Inst 取扱説明書 truction Manual
Contents
1. lt M DINEP Re TY PAL FOO w2 CON i AR22FOL 10M4G Vy FAty OFF AR22EOR magenta Red A White Black KBAP450SA2P Green7 Yellow 3 able for 100 120 cable for 200 240 EZE A MS61AHV3E G KBAP7 22 FI IF T YI RRRH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 SK 750 CE Driving PL Y outlet connector2. o o T Jag 10 AtK t R Specifications of Main Body EJ BSE FE FARR KARE WA RHE RAE aS Aust Suction air Suction static Model Output Voltage Current Frequency volume pressure Noise Mass KW V A Hz m min kPa dB kg 100 to 115 V SK 250AT DS 100 to 115V 0 25 l Ht 4 8 50 60 5 5 1 85 62 24 5 Single phase SK 250AT DS TW NOV tow a 0 25 Ht 4 8 60 4 3 2 05 62 24 5 Single phase 200 to 240 V SK 250AT DS CE 200 to 240V 0 25 l Hit 2 5 50 60 5 5 1 85 62 24 5 Single phase 100 to 115 V SK 450AT 100 to 115V 0 45 l Ht 7 9 50 60 8 7 2 1 65 38 0 Single phase SK 450AT CE 2090 240V 200 to 240V 0 45 l 48 4 0 50 60 8 7 2 1 65 38 0 Single phase SK 750 200V 00 0 75 3 3 3 5 50 60 11 3 13 7 1 9 2 6 68 40 Triple phase SK 750 CE 380V 380V 0 75 l 1 3 50 11 3 1 9 68 40 Triple phase i BRS BIL RIAA Ol ASBRL AB 1m AZIL dB CRUTWET Note The Noise column indicates a value dB on the scale A at 1 m on the main body side when the hose is connected to the suction port 23 FI IF T YI RRRH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 11 4 mZ Consumable Parts List SK 250AT oe ea SK 450AT SK 750 SK 250AT CE SKIOATDE CE SK 450 CE SK 750 CE BU SLB D4 ILA AES ine aA FB 700 16 FB 700 16 FB 700 22 FB 900 25 Primary filter Life 1 to 3 months AAVYIAIVG AREER 6 12475 Main filter Life 6 to 12 m
3. FA LY FvVRASA CMN 010 011 012 011 Rikin ASE Instruction Manual e ch ko RINY RE Skelton Dust Collector A3 MODELS E SK 250AT DS 100 115V E SK 250AT DS CE 200 240V E SK 250AT DS TW 110V E SK 450AT 100 115V E SK 450AT CE 200 240V E gt XSK 750 200V E XKSK 750 CE 380V XSK 750 CE Ik RSR RUETOT TERE I tE IZ Note To Users COEUWIA SK VU AAB BU LIPIES MICHYVMBLESCSWUET FAI LY Fy Rt MOH it AIC A FAL QU NONI RAED UMCT SLLEEF VELTBHALTHVETF SK YVU ZAlk COMORMAIY NONCELHERLABOIJ YBOXCS eA IBC EE CRU EECEWIZ TORRARE k RAOT FENERE TICE CHET KES TELUS RRUASBRLYLES We greatly appreciate that you have purchased our SK Series CHIKO AIRTEC CO LTD is working to achieve clean air with compact equipment while utilizing air technology effectively The SK Series is an energy saving type clean box that realizes air technology in a compact body Please read this instruction manual thoroughly and handle this SK Series machine correctly so that you can use it safely for a long time and enjoy its full performance KAROX ODT Symbols used in this manual HAMTINITO TIAUIFEW CE RU RY RYERSS CBKSMICDEMENBRERL 8 THES This symbol indicates actions that should not be performed in any case or actions that WARNING may lead to a serious accident caused by incorrect handling 28 EL RBI CMA EONAR KU RUROZRDE KWEORAIT AD ARE
4. ccccccccsccssecsecssecscessesesessceecssecssecsaecsaecsuecssscsuscaesesaeeeeees 7 4 3 YE RIATAIZDUYT Remote CONNECHON cccceccecceeceeseeececeeeceaeeeeeaecaeseeceaeeecaesaecaecaeseesaeerseaeseeeeeaeeetaes 9 4 4 TEER A OPER Confirmation before operation SK 250AT 450AT ccccscscsssecscscsesscsesececscsesscsesececscsesacaees 9 4 5 32 85 Bl OE Confirmation before operation SK 750 cccccccecceceesceeeseeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeseaeeeeeeeeneteeeeeeeees 10 4 6 3285 FIR Operation procedure SK 250AT 450AT 2 ccccccceecceceeececeeeceeeeeeeaeeeeeeecaeseeseeeseeaeeeteeeeeeeseeeeees 11 4 7 SFA Operation procedure SK 750 ccceccecceeesceceeseeeeeeeeeeceeeeeceaeeeeaeeeeeeesaeseeceeerseaeeeeeeeeaeeeeeeeees 11 BI SBUE hKY TILIZDLYT Remote Cable Sold Separately cccccceccesceceesceeeceeeeeteeeeeceeeeseeaeeeeeeeeneeeeseeas 12 5 1 2 SUBIESEA Electrical circuit diagram ccccccccccsscssesscscssesecsessesececsecsececsecsececsecseceesecaececsesaesecsasaeeesaasates 12 5 2 4F T Ib Remote Cable ccccccccccescssessesscscssancceessescesseseeseneuecacsencaceceessessesaeccnssneacceneaeeeceseceeceeneceeuseanees 12 5 3 BRO BLE SIZ DUT Color and signal of each WIrC ccecccccsesccscsseececeesececseesececsecsececsesaeeessesaeeetsasaees 13 5 4 REER REZONT Remote operation and operation from Main body ccccceseccseceseeeseseeeeeene 14 RSF FARR Maintenance and INSpection ccccceccecceceescecees
5. level 100 ON OFF 27KA4 9 F EE BRIS OUT ON switch and OFF switch tactile switches and MAIN POWER indicator lamp e AMHMOEBREANSL FVAIMAKNLET MAIN POWER lamp Turns ON when the MAIN POWER switch provided on the side of the main body is turned ON ON R LED MK E BEAL ANIL ARE ON switch with green LED Starts up the dust collector and enables setting of the performance level OFF EHLE OFF switch Stops operation of the dust collector HEAL AILIL OFF RAY CaCl SNLET OC BAS HLERICISEOLAIL TERE RBLET BL Bae RICREDLAVLAEREL FERETE KUER OFF LEAL BR AOLAL CER BENET As the suction level is memorized by the OFF button the operation starts in the same level at the time of restart However if the main power switch shut down by the blackout when suctionlevel is changed during the operation machine starts in suction level before the change YeyvkAtyF RESET switch QORARAR Blat Seale ALET HiMDILLVBSEC 2QMRTFLTRSU Press and hold this switch with a thin rod having a round tip for 2 seconds to restore the dust collector after removing the cause of error indicated by a lamp 2 4 3 4 4 FI IF T YI RRRH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 J KIRJAT Remote connector ie AER TFOKO OMS SAD JILA ZEEE HIRERE TEET FAARIZA K 3M 3 MT 173 8 It is possible to transfer the operation signal input for the remote control and the signal output fo
6. CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 RaR VELA AER FICOLYT Remote operation and operation from main body ZRET ON OFF JAZA OL OeMMSH THEFT D The wire 1 is short circuited ON Oe IRL The wire 1 is not short circuited OFF TS ROBE SICOUT IORESIRCESL Short circuit the wires 4 and 8 each other when turning ON and OFF the dust collector by remote operation Refer to the table in Color and signal of each wire OFF Oe RRTS DELIU The wire 1 is not short circuited AAR YEG ON OFF LTE SERUM TZA OLEOLE EROTIES 5 3 SRO BLE SISOU TIO AICHE DBM A SeRYMLT RAL Do not short circuit the wires 4 and 8 each other when transferring signals by turning ON and OFF the dust collector from the main body Transfer required output signals in accordance with the explanation in 5 3 Color and signal of each wire wala Css PICAEDL NAILER ERS OAL AMA AT SAIL ON ELEA Lo Hi TELT S Change with Lo Hi switch pushing the ON switch of main body AT panel when you change the suction level during the driving with remote controller by BEJLALORA The memory of the capacity level KRILO OFF RAY CREALA ILE acl CHK aCe Savi REL SIL TEMERI SCL CEEF AL FBR CEE FPILLEBAICIS ANA AT SAIL ON RAY C1 BF G OFF Catlett REAL ILEMFUHLT Bal When the capacity level is memorized by the OFF switch of AT panel The remote operation is able to start in the same level However in the case of stopping of the main pow
7. ILEOERAIt Filters are not installed Install filters correctly Out REbMN correctly Particles are not blown 74 OBR Fm 54 VERE completely Filters are damaged or Se gt Replace filters their life is expired TILAN BEY TA IVA Filters are clogged Replace filters OLABRER ZOTAnORMRA BRKEEOET Reins g Ask for repair The blower is generating E3 IT ORE abnormal sounds or aA BSAC CE RRMUET ere The motor bearing is F abnormal vibrations Replace the motor Ask for repair damaged 20 FA LY Ty 7HASH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 8 sfeElev L zie Indication of DANGER Labels o GN DED Product nameplate Marning label High voltage frohibition lhbel Prohibition of disassembly SK 750 CE MODEL Marning label High voltage Prohibition label Prohibition of disassemb Product nameplate 21 9 SRERM Electrical Circuit Diagram SK 250AT DS TW 450AT CE FA LS Ty THRASH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 magenta
8. fumes BAM MEM EDS TUES Protecting the circuit and the electrical part SK 750 clk AT NAILIZOUY TEA Et EBRATYF RUBRIVIM AW THVECADT amp SRICKUCAR RSL BRI K SM 2m 4A LTSYEF AT Panel is not provided in the SK 750 And the MAIN POWER switches and power indicator lamp are not provided in the SK 750 The power cable of 5m is provided as an accessory 2mm four core cable FI IF T YI RRRH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 3 3 48x Structure TRU IAAF AYR S ENET WME 1 RTIAI TARN F1 LA EL ORR SANFRKLICK BITES TOR 2R A1Y F412 CARA ARLES AMIS 5 2 D7 ILARBOW BSR CCEA Air and fine dusts sucked from the suction port are collected by the primary filter filter bag The filter bag is provided so that dusts are not dispersed while the filter is removed After that fine dusts are removed collected by the secondary main filter Refer to Section 5 2 for the details 3 4 JILAT Filter replacement timing DAVARI TA AK GR LEB I RIAILA TAIN YT ERLT TRIAL I WIIN YT EBL CE FUT MBA GAIL 2R A1Y D4 ILA ORAS ASE TUKT OG 2R A1Y TILAA ALTES OX4 2 AT ISAILIDDUYT BBRRLTCESLY When the filter replacement indicator lamp red turns ON replace the primary filter filter bag If the filter replacement indicator lamp does not turn OFF even after replacement of the primary filter filter bag replace the secondary main filter Refer to 4 2 AT panel 4 RF Operation 4 1
9. jRIXDLYT Power supply ROKER OBRENET E KHRORAICKQUVET AN Operating the product with a different power supply may cause a failure FEDERE HAEA SK 750 42AT The power supply is single phase XSK 750 triple phase Hiss EOPA SAIL 10 CT ByRI K A K RS Imh Tt V ANT IZ The allowable supply voltage range is 10 The power cable of 3 m with a grounding plug is included 4 2 AT SAILIZDLYT AT panel SK 250AT 450AT O DrIL FILTER RBBAMSt WARNING AEALAIL VOLUME ON OFFA4vYF FBR ON OFF switch MAIN POWER SUPPLY UVevkAzAtyF Reset Switch FI IF T YI RRRH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 DA IWAILDWT D4 LAER AFHAIZ OLY CBR E EER NEBLE CR Z EBY ARASH BOAA ULE AIL DUT A AKT Lilt SHB MBVET Filter indicator lamps Refer to Filter replacement timing These lamps indicate the filter clogging status A lamp may keep ON when the hose is pressed or when the hose end is compressed e ff fk LED FAT IE RISIBRRL TOES Normal lamp green LED Remains ON while the dust collector is operating normally AG LED AN AED AME BLTUSCERSMOULED 71A YObK ASE BLT RAL Cleaning lump yellow LED Suction power is lowering Check filter and duct hose ZHK LED FAKT D4 IL SEAL TCE SU Replacement lamp red LED Turns ON when replacement of the filter is necessary Replace the filter REO B EPR ERIC EYP ILKROR ARAIL 0 2kPa 0 2kPa OSH CALLE EK WBA AORB
10. BAU Use the correct power supply and connect the ground wire gt BROWSHATIV tKDICT EXARSECC The category of over voltage of the power supply is division II industrial device 1 4 1 5 1 6 2 ay FAI LY Fy IRAE Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 Operation gt EmA RISATE Do not move it during the operation gt SELERI BREWOT RSL RR TA SRREORAICQUES Turn OFF the power when an instantaneous power interruption occurs Otherwise injury or product damage may be caused when the product recovers gt JIILAERYILEY AREY PARIBLEIKRE CHET OL FOP ARADRYMMBALT MIORACGVES ELLI LSE RUAIT TERAS Operation without filter or with a clogged and damaged filter may cause trouble because foreign substances enter the blower Install the filter properly before operating the machine E38 4 2 Ccxa Repair disassembly and modification gt ARE BOBLAUYC RSL RE TMORAICQUET AMO RRP EIBILSE BU EMVICG EARS ISIC MLT RAL Do not disassemble or modify the machine Disassembly and modification may cause an electrical shock and injury Contact your dealer for internal inspection and repair R Disposal gt EBRRRWELCBUIMAL KEL Dispose of the product properly as industrial waste TEJERO Confirmation and Preparation at Arrival BIASTELED BROTER MARON OER RAL A BRP CORE ABBR EREMCSUELKS FCCC BAU After unpacking make sure that all parts are provided Contact our company immediately if
11. BICK Y RFAICE AREAS SHAMHVET The pressure representation when operation stops changes within the range from 0 2 to 0 2 Because there is a change in the atmospheric pressure and the temperature And the pressure representation might temporarily change because it is influenced by the extrinsic noise gt lt EE H HE The pressure representation 71 LA3 Y7 RKI Filter indicator lamps HSSEMSIZOYT Error indicator lamps o BAHOR LED AKT E AR ADEEL LED SUP ATL BREE ILLET Overload lamp red LED Turns ON when an error occurs in the motor The dust collector stops operation RERE PLAN AMR RICGOKRICAKT ILLES Abnormal temperature lamp red PL Turns ON when the motor temperature becomes abnormal The dust collector stops operation gt ARBRE Jeyk YF Calas tt GUT eGR AL CKESU After removing the cause of error press the RESET switch When the lamp turns OFF restart the operation gt BRE DSOCE CH DUIMAKIL BEG BADE RECS Or turn OFF the main power to turn OFF the lamp and then restart the operation REAL AILIZDUYT Performance level indicator 7 RIKO LED ITKURERORA AE RELET Seven LED lamps indicate the suction level of the dust collector Lo 1 M FZEZILAIL ET RIKI 60 Lo switch Every time this switch is pressed the performance decreases by 1 level Minimum suction level Approximately 60 Hist E FZE 1 LALER CRA 100 Hi switch Every time this switch is pressed the performance increases by 1 level Maximum suction
12. RLTOET This symbol indicates cautions to assure safe use and actions that may lead to failure CAUTION i caused by incorrect handling Original instructions FA LS Ty VHASH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 AE CAUTION PD EERE OBEAOBUEZUEM EOS LOE AAR SLY Use the product for sucking up dry non explosive dust ROM RIEMS LG2k Do not suck up the following substances KIKEYA BYYY YUP AVY AT BRE Flammable substances Gasoline thinner benzene kerosene paint etc RETENE FILISZJA VARY IL FAY BEA RERE Explosive dust Aluminum magnesium titanium zinc epoxy etc KERSGAEME BIRO TIT A BER SCD DRESS KEZELEM Dust containing sparks Dust containing sparks generated by high speed cutters grinders welding machines etc K Ee HIET G RED TK Cigarette oil liquid chemicals etc 7K HH SEALED HK Water oil chemical liquid etc SURE ett BR DROS AAD BL CU Sig AT CHO TIE CHALE Ce Do not use the product in places where flammable explosive or corrosive mist smoke or gas is accumulated or located nearby 10 FA LS Ty THRASH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 AH CONTENTS YO FAL O CIES Cautions on Using Product cccccccssscsscsesssecscsessvsesssesecsessvsssesesecsesavsesssesassesavaeaeeececsesacaees 4 1 1 E GOMES e ios scacdoes2s2vcesdeceaensdassveencestsieanteapevndemnartnvan E E as 4 1 2 RE RE MEn The conditi
13. T REE ERARA EEL e HRI ZAR IZEY Lt The motor stops due to overload or abnormal The motor is not started The motor stops suddenly during operation EET ESR R EE RARE TS Motor seizing Replace the motor Ask for repair 1 BRR OR S ODA CUAL ATER SEAILASANSSEA AIIM AKTLET Make sure that the exhaust port and suction port are not clogged When they are fully clogged the overload lamp is turned on FETS EE OME AA BRI TL VELA Confirm the rated voltage Confirm that a star burst connection of several plugs in one outlet is not adopted TIIA BMEYVYITKYE ADIBRL TURO Confirm that the motor is not overheated by 2 3 entered the blower temperature clogged filters 1 3 OF BR RAZRURE UtvhAty Fe HS UtuNd EBRATYF OAM CE CEES Jevbl Ct SaaS CEG Gals E 2ORE F LVILAMBLY TUS FREED HVET OC EERE DY 30 AL TAM HERS BAPEL TKS After checking 1 to 3 above remove the cause of error and press the RESET switch Or turn OFF and ON the MAIN POWER switch to reset the error status Start the operation 30 minutes later En ADO NE En RERMIS EA AILDU CHAR Fuses are blown out Replace fuses Refer to Fuse ORSI 1K a D4 LE38 Replace filters p J1LANAREEY En ee The suction force is riltersare cicaaed BmRVEK ET SL OOOKBLBVET deteriorated Clogged filters lead to the failures 3 and 4 below ZAMIR BR 54
14. ation AEDALAILA4y F CRORE TIICRRELT KAU 7 ba Deel ECROTHVET Choose operation ability in seven levels Push Lo switch or Hi switch in AT panel Note The air volume is adjustable in the nonstop method from the low speed to the high speed Em FIA Operation procedure SK 750 ME Wet al BRI CULEANCKEAL Adjust the installation place and connect the power plug to the electrical outlet BiAAAR ACI B SDSL YALE Set the suction hose hood to a proper position ON A4yFetRL Tisha hase TEAL Press the ON switch to start operation RREMCUCCERE HBL Aak THAT ERLT Confirm again that abnormal sounds are not generated and confirm that the suction hose offers proper suction force AN WK Alk SA NWLA ROADE CERES MiAAAR APHMLR AMHSSANNSEBAMTNACEY E FEITORALCBVET Clogging the suction hose or discharge hose hinders air flow and may stops operation Use the hose length shorter than 5 meters 11 FI IF T YI RRRH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 5 Bsc U E hT7 TILICDLYT Remote Cable Sold Separately 5 1 SEK Electrical circuit diagram o EBA 1 a REMEDIES D tee WE aS 4 lt LOAD Fi ERS EF 5 faeces ot T 7 g LOAD n A A BAES 6 7 r s LOAD yeze 5 2 4 TZ Remote Cable D BH lk HORE BLL A SIRF 3 IORIZTADTWETF The wire 7 yellow is p
15. ct the internal equipment for either of the following causes The green operation indicator lamp turns OFF when the circuit protector is shut down O7rv 40i8 Bia The suction port is completely clogged OQikjA DOSES FASB The suction port is completely clogged OAR BEOER 40CY AN The ambient temperature is high 40 C or more QI7ILAD BREVICKSE ZO MIC KSHV ILOVER The filter is clogged the motor is overheated and then the thermal relay is actuated SENK BR SK 750 180V ATF SK 750 CE 340V ATF TDZ AI O OO RAZ RYURUER RRA BICHSUCYbKAY CE ER Og aS far A The voltage is low SK 750 180V or less SK 750 CE 340V or less In such a case remove the corresponding cause 1 to 5 above and then press the reset button inside the product to restore the product eFI Restoration procedure TRETH ITEE EMON ELET IMIDAN DBEBUESPRORUL RRICMLTCEAL Turn OFF the power disconnect the power plug and remove the rear cover Remove the center screw finally so that the outer cover does not fall down 18 FA LY Ty THRASH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 4 Ayh7FOF7 Circuit protector UteyhaRAY Reset button RAY FAL Cis LT RAL Press the reset button to restore the product AREKEA RASAN TULARE Gd EIBLAL MGA RDOHVES ZMIG4FIL LUED 540i FO TDD UR YARED SALT Fal The product may not be restored when the internal circuits are not cooled down In such a case wait f
16. ction hose hood end offers suction force suitable to dust collection HERD TAS AKTL CURU CER ERLT Confirm that the check lamp is turned off BIAAR ABRSG ES MTESA IAA RE TAME RL HERBY TO RKTLET The check indicator lights when the suction power is down due to the excessive length or not enough size diameter of the suction hose Hen OFF A4yvF CIEL EB RAT YF eMSOTR SAU After confirming the above contents press the OFF switch to stop the operation and then turn OFF the MAIN POWER switch FA LY Fy TRASH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 4 5 RA Confirmation before operation SK 750 SK 750 I4 SHHBROEH 1RBIR RST OR Mew ASCE ARMARDY KAGRCT FRORA ACE CHSCLE WASTE RLTABS CTA RSL The SK 750 adopts three phase power supply It is extremely dangerous to connect the primary power RST incorrectly because the rotation direction becomes wrong by incorrect connection Make sure to confirm the regular rotation direction counterclockwise before starting operation TEANITRRICAK OE SORBED Confirm that the product is installed correctly without any abnormality such as backlash ERIRE TSA RST Confirm that the power cable RST is connected to the electrical outlet T Z HARK ER BEI OTSA Confirm that the grounding plug is connected correctly insulation is provided properly and the rated voltage is realized O OtHBL AB CEELKS BERRADA BREAN ON Atv FeHAL EBLT GUTTA RAKTILED Co
17. d After removing the nipple make sure to attach it vertically If the nipple is inserted diagonally the clogging indicator lamp may malfunction and turn ON 16 FAI LY FyIRASEH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 6 5 Ea XAlIDUL T Fuse SK 250AT 450AT ka Rhi En AAZHLT FAL When the fuse is blown by excessive current generated by a trouble A BBRZEOKDT LICK Si Bit C in the internal equipment replace it Ea Ald BRATYFORRMOBRURYIZOPICHVET The fuse is accommodated inside the black box provided on the right side of the MAIN POWER switch XSK 750 ITI FLY THEA Fuse is not provided in the SK 750 BRAY FOAMILHSRURYIASSEMWL EA RERBLET DELS NEZAR VIF ARIA N BE TALANDE DENT SKIICUCHFAMICS HLT RSL Pull out the black box provided on the right side of the MAIN POWER switch and replace the fuse If the black box is not removed easily carefully hook it and pull it forward with a slotted screwdriver lt 2e ta1 Z Applicable fuse gt SK 250AT DS 100 115V SK 250AT DS TW 110V SK 250AT DS CE 200 240V SK 450AT 100 115V SK 450AT CE 200 240V 17 FA LP F y VHRR Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 6 6 H ybhFOF7AIZDLYT SK 750 DA Circuit protector Only SK 750 Emh FEODORA ARES RBI SEO Enty OTI AOE MILKY RA SILT SHZSRBHVES HAOBRIYINHAS The product may suddenly stop operation when the circuit protector is shut down rarely to prote
18. ecas cont doinuan taadaa kasian aoidean scdatesestas dead scueceonastaveeents 24 FI IF T YI RRRH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 1 A mA Cautions on Using Product 1 1 1 2 1 3 ix General gt RE im EP RE AIR MRTOTES MIRMRSONAICEL ToT BROT PREMIO KK RE IT AMORAICGVES Perform installation connection operation manipulation inspection and failure diagnosis work properly in accordance with the instruction manual Incorrect work may cause fire electrical shock and injury RE RE MENRE The condition of installation and transportation and safekeeping gt MA RECOOTRRERAAT mE 10C 60C WE 80 ROMALLT FAL For transport and storage keep in a safe place with a temperature range of 10 to 60 C and humidity below 80 gt BEB AARSN CUETO 7k GEO RUG MICMELT FA Rotary equipment is built into the product Install the product in a horizontal place without vibrations gt RE SIKES BRORRMHSIGMY KOADER ARMOTESCALEALBLYCRAL Do not use the product in places with explosive or flammable gas with corrosion risk with water splashes or near combustible substances gt AIL BAQU VIL AA Mik BBEORBULRICRB ST SCLeAMBCLEMBLEO CUETO BE N7e CILILRIELALY CR SLY The product is designed to be installed in an indoor clean room or highly cleaned factory Do not install it outdoors gt AAMAR 0 40 ME 80 AP ELADA RELT RAL Bim Melt BAROM E REORAICQUET Install the product in a place without dew condensation at room t
19. eeeeeeeesecaeeeececeeeceaeeeceaesaeceesaeeeeseaeeeeeaeeeeeeeeeeeeaees 15 6 1 EF IRIE OSE BSA Cautions on maintenance and inspection ccccccecseseccssscesesseseseseseeseeesseseesseens 15 6 2 D4 ILADZARFRAIIOUYT Filter replacement timing ccccceceececeesceeeeeeeeeeeeeeeceeeeeseaeeeseaeeeeseeaeeeeseeas 15 6 3 TRI A ILE T WAIN OZER Replacement of primary filter filter DAQ cccccsesscccsssessesesececeeseneesees 16 6 4 2R A14Y TA ILADZEHH Replacement of secondary filter ccccecccccsceesecscssesececsecececeeeesesesseeeeeeaees 16 6 5 EA RIZDLYT Fuse SK 250AT 450AT ou cccccssccssssecssecesseecsseceseeecseeceaeseeseecsaeeecsuecaeeeesaeessecessaeerseeeesaees 17 6 6 4 AYETOF 7AIZDLYT SK 750 DA Circuit protector Only SK 750 cccceceeseeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 18 6 7 Atm Rte Daily inspection oeann E EE Ade lei ded ed ee ee 19 PHELAN Countermeasures against Abnormal Operation c ccccccccscccsseseescnseteeeeneesees 20 SERRY ILELIE Indication of DANGER Labels cccccccsssscsesececscsesssesesescecsesasscsssescacsesasacsesecacsesacseseeecesseeas 21 EAHA Electrical Circuit Diagram cccccccssccssecsccsscesecesecssecssecsaccssecssscsesseeesesesssssessecsaecsaeesaeeusesaeeaes 22 Apti Specifications Of Main Body cccccesscssssesesesseeseeecsesseeessesaesessesaesessesassessesaeessesasessesaeeessesaeeesaeeas 23 SHRE RMU AL Consumable Parts List x ccccccocccc ccicscasstaedsadiesescat
20. emperature ambient temperature 0 to 40 C humidity 80 or less High temperature and dew condensation may cause electrical parts to fail and may cause an electrical shock gt HARHAAN HORY 100 mkt eT TRAY HERO eC CIERMOMRS DMB CAKE An RK RYJA CTO SEAM ATPNEUED E WET PE Sa MOM ACRVET Provide sufficient space around the exhaust port 100 mm or more Clogging the exhaust port disables the regular suction force and may cause motor burning and electrical part failure due to insufficient cooling inside the product gt DAWADBRR AVF FVYAOLVS UYGMICBBLT BAU F4ILARRBOED AE HAS 500 mek EONAXN AADECT Install the product in a place where filter replacement and maintenance can be performed easily To replace filters a space of 500 mm or more is required from the main body front face gt ARSTE 0 2 2mMO eH CHRIBL CCESU Install the product in a place 0 2 to 2 0 m from the walking surface gt AROKEEAlS 1 000MAR CT The installation height of the product is 1 000 m or less gt REKNLSRE RELY The installation classification is Contamination level II manufacturing plant tfn Connection gt fid HRICHCHOT BRA TILER S AR OEYLELYC RSL KE BEDRAE Connect the product securely Do not bend or pull cables forcibly Forcible bending or pulling may cause a fire and electrical shock gt RRKERCORALGWCRAL EK PARE HAL THIBLY
21. er push the ON switch of AT panel once It is possible to operate at the memorized level by the OFF switch 14 FA Ly Ty TRASH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 6 RF 4 Maintenance and Inspection 6 1 RSP AREO St BSB Cautions on maintenance and inspection ARRATE REY AVeVRpSTSTARiC EKRENE FO CCEAL S Make sure to turn OFF the main power and disconnect the power plug from the electrical outlet to cut off the electricity before starting inspection BRPRILEI1ILAECOFEEAT SL RIUAEMEBEA ACB Met Sam RORBCBVET HOMIE RMARAICBS AN RKL ERARAHTEF KI AR FANA TOTES Using a worn or damaged filter will release sucked dust to the atmosphere and damage electrical parts Make sure to inspect and maintain to prevent failures and accidents in the product and to use the product for a long time 6 2 DILDO HICOLYT Filter replacement timing DAVE BOUT A AKILELEB 1 RI AILAE LTES RE IRIALGE RIAL TH ARBEVYIY TAHA BUCSIIS 2RI1 IRE LTES If the filter replacement indicator lamp does not turn OFF even after replacement of the primary filter filter bag replace the secondary main filter TILAN BREU AY EVED SAIS TERT BRENETS Make sure to turn OFF the power and disconnect the power plug from the electrical outlet before starting inspection 15 FI IF T YI RRRH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 6 3 1 X71ILACNANYT OX Replacement of primary filter filt
22. er bag NF VER Snap lock DILILANI YFIR QItAWAT AO Afi 4 FLD 4 UH y RE ELANA CUE LES TOC RIAD OCH GHHSAT ILLET Release the snap locks of the The paper packing of the primary filter is inserted into the cylindrical pipe of the filter case Lightly push down the paper packing to remove it OIMIN TF FACS SEU CRY ALES Pull forward the filter bag to remove it filter case 6 4 2R A1Y 74ILEORH Replacement of secondary filter w yTFIL Nipple TILATA SYFEL 1 RTIAI YT ERYS LTT Release the snap locks of the filter case and remove the primary filter filter bag Fa TRM SEVEN ZYL ERSA BRD VIF ARIIN CH ISL THLEF While pressing the nipple to prevent turning of the tube turn the Btk IC Attach the nipple vertically nipple counterclockwise with a slotted screwdriver to remove it JF AIELT BUIL Dy v tRyAlegs Turn counterclockwise the knob to remove it and then remove the washer also Fifa UL Se FACS SCAG DoR LT BAL While pulling forward the cylindrical filter slowly remove it Fa F LyFW EMYNESFICEHDERE C JTETERYJI LT DI IER MISCLBA ACS IORA ISM IRC FaA FAM VCR ORSNSCEN HYETOC CHARA EK HyYPLEDYUMLES SC CYP ILEE EB IZRRY AI CCE MOLELACLHBEVSY FIORE MORACGUET You can replace the secondary filter by removing only the knob without removing the tube nipple but loosening the tube nipple In this case note that the tube may be turned and pulled when the knob is turne
23. lack Operation input signal PE Short circuits the wires 1 4 and 8 to start operation Rg MOL Oxe sie CUEMR LB TS CET P RRRS S D BS SERVF NAIL ORME TERURE Rodani Remote control operation i g Short circuits the wires 4 and 8 to start remote operation switching signal jg The AT panel is disabled while the wires 4 and 8 are IX short circuited al Gnd Yellow white EOE EASY GLES AA ERAS Transfers the current operation output Black White Operation pressure signal FTAs Analog signal 0O 5V 4vVE 8YA Impedance 4 7kQ S44 LAB BW HES BREUER ERUNLE OR O Filter cloaai tout inna Transfers the clogging signal ae gging output signa FFVII EH Open collector output o eealas ONDY TD ERY HLES fk O Beh AEs ap Transfers the operation signal ON indicator lamp Green Operation output signal wa g A FLALISHA R 5 Open collector output ee H S BAW ESERUMLES Aarts O oi KA eoi sinal Transfers the overload signal Green White 9 a m V Aaa A Open collector output F EAZB REDS Ih TET eee EDT TILER LRO HEZE i EA Transfers the service power supply Yellow Service power supply Do not short circuit this wire with other wires DC 12V Bfatve 4Y A Impedance 1k Q m Ad INPUT O AAD Contact input gt 4v e 2 YA Impedance 1 0kQ E WH OUTPUT O47 FYALZX Open collector gt fit Voltage resistance 50V 100 mmA 13 5 4 The wire 1 is short circuited FI IF T YI RRRH Copyright
24. nfirm the items 1 to 3 above Turn ON the MAIN POWER switch prepared by your company and press the ON switch to start operation The operation indicator lamp lights AF UIA IAEBYIL ONATY FETAL CERAM OPERA L CKESL X1 Remove the main filter press the ON switch and check the rotation direction Refer to Photo X1 EH SBS SL A TERL CCEA Confirm that abnormal sounds such as metallic sounds are not generated id ATK ADE RAL DAYOAN TULSA EREL TCESL Confirm that the suction hose is connected securely MBIA AAR A I K FM OMS AAS EIT SMS CHOBE RAL Confirm that the suction hose hood end offers suction force suitable to dust collection ERK OFF A4yF CPILL EBRE MO CCKAL After confirming the above contents press the OFF switch to stop the operation and then turn OFF the MAIN POWER switch 8 0 10 4 6 4 7 8 FI IF T YI RRRH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 Em FIA Operation procedure SK 250AT 450AT ERREAL BIRIY CVLEAN CES aie the installation place Connect the power plug to the electrical outlet MiAAA ACI B SDS yh ET Set the suction hose hood to a proper position EBRATYFEANT FIO RITEERBL CCKESU CORRET HRRENCAV ED Turn ON the MAIN POWER switch and confirm that the power indicator lamp lights Starts the dust collector ze 3 A N NY AT SAILD ON AV YF EFRL Ci SRE HERBL TT RSL wos a Press the ON switch to start the oper
25. on of installation and transportation and safekeeping cccee 4 1 3 Feit _ COMMOCUION seasann eaea a ae eea n EE E A EE a A aa aeaeaei ia E eE E aN Erea 4 1 4 a OPE ON E teat eee deta ee eee dent ee ete 5 1 5 E f Ue Repair disassembly and modification eceecccceseeeseeseeeesesseeeseseesecsesaeseeeesaesesseeeeeees 5 1 6 Bese Disposal sessciccscsucse2schieaedsc hehe hl eee bieeS a AE hdd ENG SNE MED elds NDNA 5 A PAARO Confirmation and Preparation at Arrival cccceccecceceeeeeceeseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseaeeeeeeeeneeeeeneeeees 5 A LOB MLE Name and Structure Of Product c ccccscsscscscsesscsessecscsessssesssececsesaseseeececsesassesseececsesacaees 6 3 1 AMAZE Name Of main body cccccscsscscscscsssesesececscsavassesesessesavsssesesessesavassssesesaesavseassesacsesaacaesecacsesaaees 6 3 2 R Gh Standard accessories c cccccsesssesecscscsessssesecesscsesassesesesecsessssssesesecsesavsssesesacsesacaeseeecacsesavases 6 3 3 Fe ess ULI UUM Ges cts cessed eee aad eg scents ss aettaes dean funds a a asSunien cast 7 3 4 D4 IVA HERIOT Filter replacement timing ccccccccsscsesssecsssessesesesececsesscsesesececsesacseseececsesacaees 7 Pee PETAR eae ieren feces vars vasteaareiesi es ature er os nadeat E et seine at E A ane 7 4 1 BBYRIZ DUT Power SUpply anisini ecececccescesccesescessessecocesecnsestessensessecceseessestessensansecceesseneeetentensensecceeseeaee 7 4 2 AT NAILIZDULYT AT panel SK 250AT 450AT
26. onths CS 300 150 CSW 300 150 CS 300 200 CS 300 250 Lac HHFEMILE BRO RAE RUAAREICkKOTRDVES Note The life above varies depending on the use frequency and suction density 3H Note KBONAIL SRUCRBTSCEMHVET The contents of this manual are subject to change without prior notice 8t tlfx Memo about purchase E x Hass Model Manufacturer s serial number EAF HH 12 8 hea A H Date of purchase Start of operation AE TEAT Your name Efi i Address i Phone 48 4 Person in charge FIA LY F vRNA HE CHIKO AIRTEC CO LID 7562 0012 AhAHMAAB 1 1 33 1 1 33 Hakushima Minoh City Osaka Japan 562 0012 TEL 81 072 720 5151 FAX 81 072 720 5133 24
27. or a while approximately 5 minutes and then press the reset button again BE BRAT SIR BHONAILERILHTSRELT AN 5NORES RIEL TDD OTSO Before confirming the operation make sure to assure safety sufficiently by temporarily tightening the rear cover 6 7 HAR Daily inspection tele iba BE RRA Inspection item Frequency Description TAWAT RA Sahl SEB ICFAL TL SAY Filter case Before operation Is the case closed completely HEROIKRE 16 8 HERO AAS SN CUAL Exhaust status Once day Is the exhaust port unclogged RERD RE EDOD BUANILIEH TUOD AKO RED 16 8 eae andreas ar Are no abnormal vibrations or sounds Vibrations of main body Once day generated Is the installation level correct DA ILADEY TIT IK RE 18 A D4 IL AAU TIT DHEA CL EL YAY Filter installation status Once month Are the filters installed securely T IRA ie gt FLA BSEYIRRE IIA AK A ii OW S FUL AY BEUDY TOAT LUTUR ol ER ARR Does the suction hose end offer proper Filter clogged status During operation prop suction force PUEN Jeter teen Is the clogging indicator lamp extinguished 19 7 TERICSIFLEU BBO FI IF T YI RRRH Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 Countermeasures against Abnormal Operation The power is not turned ON PAR RR RA HR HDA Failure phenomenon Cause Countermeasures ERPAT BREANS Turn ON the power DOE SNEBLALY ee peg pa ga FE BE
28. parts are damaged during transportation or not provided ZAX K Main Body Nmt AL i AGO THEFT OC CHER RSL Confirm the nameplate TILARA Eyki n TEF Filter set in the machine 1 2RI4 L4 Primary filter gt FB 700 16 SK 250AT FB 700 22 SK 450AT FB 900 25 SK 750 2 RI4 4 Secondary filter CS W 300 150 CS 300 200 CS 300 250 BIRT TIL AB CUE TB Power cable and Remote cable option JI IL Power cable 3m x1 X 7 7 Ikko CHAVET X The cable is different in each region 100 110V 200V EHA 200V 5t Japan Other than Japan N E h7 TIL AE MT 173 8 Remote cable option 3m x1 An HRITBRIEO RE ECBOTHVET LIEAEFIZL Loy CHLAAT 4 Fev EVOMBEDSHBLTK EEL The remote cable is so designed as to be prevented from falling off 8 Insert it securely with its dent facing downward Make sure to confirm pin positions FA LP Fy7RAASt Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 3 HEOZMeMIE Name and Structure of Product 3 1 AtK4 FN Name of main body iA A Suction port AT SAIL FRFE NAIL AT Panel operation panel EMRA YF MAIN POWER switch t zZ BOX Fuse Box YE hIAADA Remote connector 3 2 2 Standard accessories 1RI4IL4A 2RTIAILA AMAIA ES JRI K 3m Primary filter filter bag Secondary main filter Power cable 3 m IRIAN Primary filter 2RIAN4 Secondary filter PELi Aes RELET Collecting Adsorbing fine dust and
29. r the filter replacement male connection cord 3 meters in option mw 3472 Connector ON IRIART AT SAIL AIO ERED Di BER ET SCEM CREF EOURORE TIL AILIS AT SAIL OFF RAY CaCI SMELL CSE RAIBLES It is possible to shift from the operation of the AT panel side to remote control Suction power level is programmed by touch panel Press the OFF switch on AT panel to remember capacity level 3285810723 Confirmation before operation SK 250AT 450AT TRAIT RRICMK OS SORE MAUD E ALTES Confirm that the product is installed properly without any abnormality such as backlash FALL TU SDE RLT Confirm that grounding is done correctly RIK 7 AO Bei HBR ERB EIKO TOONE ELTE Confirm that the power cable and grounding plug are connected correctly insulation is provided properly and the rated voltage is realized O Ozetewml AR CEELKD Confirm items 1 to 3 above and then proceed to the item 4 BRATYFEANT AT NAILOEBRIVIO RN EBL CKEAL Turn ON the MAIN POWER switch and confirm that the MAIN POWER indicator lamp of AT panel lights AT N AILOD ON A4 YF EL CREEL T BALY QUT AKTLES Press the ON switch AT Panel to start operation The operation indicator lamp lights Be BASEL AD ERL TCESL Confirm that abnormal sounds such as metallic sounds are not generated iA ARK ADGA LIAUYOEAM TL SA FERAL TCKESL Confirm that the suction hose is connected securely MBIA AA A I K FEMDOM S AAS HEISE S CHOBETEB PSU Confirm that the su
30. ut inside a shrinkable tube so that it cannot be short circuited with other wires lt ____ DC 1 5V DC 12V Yellow YEE Remote operation switch VEER BT CON Peelc as BRE AY RE COR NAILER EIA ART Shifting to remote mode Remote control is possible in the ON and the panel is impossible to control at this time QEATTOFES WHA 247kQ KRSBIERL Pressure analog output Output impedance 4 7kQ Temperature correction is not provided mE DC 50V 100mmALA F 1O AW EEIT DRAA Ry i IIIQ H 1u F KAF EMIT PSY i LOAD o i 2I Reference example 1V993 UL HESMT SHAH Ditto tHFBS 3 5 6 15 4 AVEV2 H 33 Q 0 14 FEAF TRA Attach a noise limiter Approximately 33 Q 0 1 4 F to the output terminals Nos 1 2 and 3 When adding inductors such as relays Black Red Red White Green Green White failure DCE MORMERBALAUGS FAL AT NAIL EL RIED AN maLavET Do not short circuit the wire 7 yellow with other wires Such short circuit may damage the AT panel and cause 12 FIJ 53 ZOEST Color and signal of each wire Ty DRAS AL Copyright CHIKO AIRTEC CO LTD 2009 RE oh I5 4 Signal name 423 Role Wire color NO Fa EMA JIES DEDLEO EMLTERE SLES B
Download Pdf Manuals
Related Search