ES-CTI300
Contents
1. Apple 991 gl AAL EEA A gl SAGUH dr 2 estate 25 ZS LICH W 10 27 000 Hz t 97 dB mW 1 000 mW S 240 e dai Ao 1 2 gd di 4 45 19 3 5 gaz du gel 93 za RE ge qe 29 al 1 4 299 9 2 0227202610273 0 CLD Ee LCE 50 amp 35 NEE EECH Ee E e ELE Ee GL TESEI amp Til groen ER At DL SEL ep tho LEDT IRIA DARED TRS o PIRI Ge 23 lt DG EL JJI oR DIE EL H 2 519 519 L TEL eeneg DE r L STRESS DN DEEL MERERI TEUER ET BLO SL D d re GL2. 1 L 2
3. e L R e L 10 27 000 T 23 Om 97 1 000 240 1 2 4 Tun L 3 5
4. Weg om Lei AIR Ip Hi n JE DL NEE GC 2 mem LE vm TL Paar RAAH gt wb o EABAR L E BR gt WH gt D PER RARER AE R BPE ERASER GEA gt 10 27 000 Hz 97 dB mW 240 g EH ng CARE LI 93 5 mi 1 000 mW 1 2 HAIE BAINE A E gt SOEN Apple ZS MT RENNEN Ct HASS E EE IEE ANE PO AAS E eroa i gt p dei 14 106 7 Ropnyc 39 2 JV E e
5. HRS EE EE HEMRAH 10 27 000 2 AEN 320 97 dB mMW BAAD 1 000 mW 2408 I F amp FISL FR 1 2m AJIRI Z 44 L 3 5mm EE Apple 59821049 LC LVL ee Er CHL 12 Dt d ES TEL j a Zeta co SH Al gn e OU el ll lelos JA pasis Leien Jl le dal h isos ll lelos l eh OU et AA O All Lal Se dach chilin yle ae vllt clean gail ie 5 ell lekow allt 1 Za ale 1 Be else L libog Hig All LS A LLI quipa Laf le ll J is HS Lago L d ie O Elaia Lagt Ab all Ee hl af hail peagi i rogi ng besen p Lens lees ali X ple za oga allail oga Alass All LS esst iaa Le Alle 9201 sic gt hs eh Ela sl LS asle hias g gt iclow af Ai ii ple 9339 GIAU bat 2 eLis yle L Jod gil allt D nn ell SD ele Lod w ll All SA L Lok fl Iesel L oMadi gil el le iwgolo 25 3 d 07 d all Asa Bac Acht d Jan A Aal phis X cl d pei
6. EE bg edel EE gd es 050 3161 9555 Sab 10 00 18 00 WEE http www jp onkyo com support
7. Partie coulissante Coussinet d oreille Corps O e Veillez pas pincer vos doigts entre le corps et l attache du casque notamment cas d utilisation du casque par des enfants Cela pourrait entra ner des blessures tirez pas trop fortement sur la partie coulissante Cela pourrait entra ner endommagement du casque audio Lorsque vous mettez votre casque audio sur la t te veillez ne pas vous coincer les cheveux dans la partie coulissante Utilisation du casque audio 1 Branchement du c ble au casque audio Installez le c ble du casque sur le casque audio en alignant les rep res L et R Rouge du c ble avec ceux du casque comme indiqu sur la droite Pincez alors le connecteur du c ble et les c t s Gauche Droite du casque audio avec vos doigts aussi pr s que possible de l embout du connecteur Le connecteur de c ble n est pas con u pour connexion d connexion quotidienne Ne connectez d connectez pas le c ble du casque audio trop souvent Le c ble du casque audio doit tre connect solidement pour viter toute d connexion accidentelle Veillez ne pas endommager le casque audio connecteur lors de sa connexion d connexion Pour d connecter le c ble du casque audio tirez sur connecteur pour le sortir tout en veillant ne pas appliquer de force de torsion tirez pas n appliquez aucune force sur le c bl
8. d aal uliall ef Asa 9 dann E sl 15 5 stan Iech OFT La Zeie SI gt Ti 20901 class lr 5 L fl g L Al I il adl pen pipa lb sall Lago LE Job Aal ALS 218408 LSA ia dl Jagi All Y ai gell d gig Sall 9 aal Al 1228 Apple 8510 guil lis p ONKYO FERRARESE RAEE TEE Birger ta 5005097 REAN 1 E ORRADRE L i ici REAAL ETZARA Cen d in TRAL Su 1 Ke URO PEBER Lt ge nr Bloen EEY EFOTT EEU DRERI 1 10750 9 REARDON DEELT CELL 9 Ee gt gt gt gt E DRA ORE BAAN gt EL E CEAT 88 lt BE SERIAL e 25 IN IA 22 1 808 A eeng BAN k Ze ry EE re Lei 5 300 Gm BEES 1 EL RER 2 lt 9 Bit
9. parti Cuscinetto testa Cursore Cuscinetto Archetto Alloggiamento Fare attenzione a non inserire le dita tra l alloggiamento e l archetto soprattutto in caso di utilizzo delle cuffie da parte di bambini Sono possibili lesioni Non tirare con forza il cursore Questo potrebbe danneggiare le cuffie Quando si indossano le cuffie fare attenzione che i capelli si impiglino nel cursore Utilizzo delle cuffie 1 Collegare il cavo alle cuffie Collegare il cavo alle cuffie allineando i segni L nero e R rosso sul cavo con i segni presenti sulle cuffie come mostrato sulla destra Quindi stringere il connettore del cavo e la cuffia sinistra destra con le dita in una parte il pi possibile vicina all estremit del connettore Il cavo del connettore non previsto per un collegamento scollegamento giornaliero Non collegare scollegare spesso il cavo delle cuffie cavo delle cuffie sar collegato saldamente per evitare uno scollegamento accidentale Fare attenzione a non danneggiare le cuffie il connettore durante il collegamento scollegamento Per scollegare il cavo delle cuffie estrarre il connettore in modo rettilineo facendo tirare o esercitare forza sul cavo delle cuffie Benennung der Teile Kopfpolster Stellb gel Ohrmuschelpolster S Aufh ngun Ohrmuschel gung e Achten Sie darauf dass die Finger nicht zwische
10. 3 5 mm Specifikationer och utseende kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Denna produkt r endast kompatibel med Apple produkter Observera att anv ndning av enheten eller mikrofonen eller ljuutmatning kanske inte r m jligt om en icke kompatibel produkt ansluts Sv HER e PREA MRED SW E o 21901 EECH a EI 1 ap Warm L GO MR GD bon w ERREA H RE Briten 1 DIE WEI H ELE HIRIE lo SE K IS 7 D REREH EA UD o Haat Gren dc e RE EHA bio Ea Wm MA A PARRER RS BEER REW ma R deiten EIN Ip 27 000 Hz pi 32 Q 97 dB nW RAA 1 000 mW 240 g RK 1 2 m AER ARER AR L 5mm Ok warn WREE T m Wal D Cs Stau WFR 2422 AFS AESH AA He SEO Eo AEA AHAA HR HE EE EP UE
11. AKA 541 0041 JAPAN http www onkyo com The Americas Onkyo U S A Corporation 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A For Dealer Service Order and all other Business Inquiries Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com For Product Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com Europe Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4208 213 http www eu onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH UK Branch Meridien House Ground floor 69 71 Clarendon Road Watford Hertfordshire WD17 1DS United Kingdom Tel 44 0 8712 00 19 96 Fax 44 0 8712 00 19 95 China Onkyo China Limited Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www hk onkyo com Onkyo China PRC Mainland 1301 555 Tower No 555 West NanJing Road ng an District Shanghai China 200041 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 http www cn onkyo com Asia Oceania Middle East Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site http www intl onkyo com support The above mentioned information is subject to change without prior notice D1309 0 Visit the Onkyo web site for the latest update 2 9401659 SN 29401659 C Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan All rights reserved English Pack
12. ONKYO On Ear HZADPHONES 5 Instruction Manual Manuel d instructions Manual Instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning EE MA SA BIRSHDDSS Made for 8 iPhone U iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance Enl Fr 5 10 Del Rul kol Jal Zock 1541 0041 228 ER E eg Kat d d ke DCK EE AZ 050 3161 9555 50188 10 00 18 00 A HA 9 9 http www jp onkyo com support Onkyo Corporation Kitahama Chuo Bldg 2 2 22 Kitahama Chuo ku OS
13. age Contents Check that the following parts are included before using the product Fran ais Contenu de l emballage Assurez vous que les articles suivants sont fournis avant d utiliser le produit Espa ol Contenidos del paquete Antes de usar el producto compruebe que va acompa ado de las siguientes piezas Headphones Headphone cable Carrying case Casque audio C ble du casque audio Bo tier de rangement Auriculares Bolsa de transporte Part names Head pad Slider Housing careful not to pinch fingers between housing and hanger especially when children are using the headphones It may cause injury Do not pull the slider with force It may cause damage to the headphones When putting on the headphones be careful not to pinch your hair in the slider Using the headphones 1 Connect the cable to the headphones Install the headphone cable to the headphones by aligning the L Black and R Red markings on the cable with those on the headphones as shown on the right Atthis time pinch the cable s connector and Left Right headphone with your fingers at portions as close to the connector end as possible The cable connector is not intended for daily connection disconnection Do not connect disconnect the headphone cable frequently headphone cable will be connected firmly to prevent accidental disconnection caref
14. ang enthalten sind Nombres de las piezas Almohadilla de cabeza Deslizador Almohadilla de oreja Diadema Carcasa Para evitar lesiones tenga cuidado de pillarse los dedos entre la carcasa y la diadema especialmente cuando quienes usen los auriculares sean ni os No tire del deslizador con demasiada fuerza ya que podr a da ar los auriculares e Cuando se ponga los auriculares tenga cuidado de pillarse el cabello en el deslizador Uso de los auriculares 1 Conecte el cable a los auriculares Instale el cable de los auriculares los auriculares alineando las marcas L negra roja del cable con las de los auriculares tal como se muestra a la derecha A continuaci n apriete el conector del cable y el auricular izquierdo o derecho con sus dedos en un tramo lo m s cercano al extremo del conector como sea posible El conector del cable no est dise ado para su conexi n y desconexi n diaria No conecte desconecte el cable de los auriculares con frecuencia El cable de los auriculares quedar firmemente conectado para evitar la desconexi n accidental Tenga cuidado de no da ar los auriculares ni el conector cuando los conecte o desconecte desconectar el cable de los auriculares tire del conector en l nea recta con cuidado de que no gire tire del cable de los auriculares ni lo fuerce 2 Ajuste el tama o mediante el deslizador y p ngas
15. e Frequentieresponsie 10 27 000 Hz Impedantie 320 Voortgebracht geluidsdrukniveau 97 dB mW Maximum input 1 000 mW Gewicht 240 g exclusief kabel Kabellengte 1 2m Ingangsaansluiting Stereo mini 4 polige L type 43 5 mm De specificaties en het uiterlijk van het product kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving Dit product is alleen compatibel met Apple producten Merk op dat bediening van de eenheid of microfoon of uitvoer van geluid wellicht niet mogelijk is als er andere niet compatibele producten zijn aangesloten NI Svenska F rpackningens inneh ll Kontrollera att f ljande komponenter finns med innan du b rjar anv nda produkten br KEE EPE AORE ERR KAESCH BRAS E AAEE EA 44531 T L ell H rlurar H rlurskabel B rv ska ERa huvudkudde Skjutreglage Ear pad ronvadd Bygel H rlursenhet Se till att du inte kl mmer fingrarna mellan sj lva h rluren och Detta g ller s rskilt n r h rlurarna anv nds av barn Skador kan uppst Dra inte f r h rt i skjutreglaget H rlurarna kan skadas N r du s tter p h rlurarna var f rsiktig med att inte l ta h ret fastna reglaget Anv nda h rlurar 1 Ansluta kabeln till h rlurarna Anslut h rlurskabeln till h rlurarna genom at
16. e du casque audio 2 Ajustement de la taille au moyen de la partie coulissante du casque audio e Placez la partie gauche du casque audio avec le rep re L sur votre oreille gauche placez partie droite du casque audio avec le rep re sur votre oreille droite Les deux rep res sont imprim s l int rieur de la partie coulissante e Un point tactile se trouve sur l unit rep r e par le L pour diff rencier le c t gauche La d connexion ou l endommagement produit r sultat d une mauvaise utilisation d un abus d un accident d une n gligence d une utilisation impropre ou de toute autre raison n est pas couvert par la garantie R Point tactile Sp cifications dynamique R ponse fr quente 10 27 000 Hz Imp dance 320 Niveau de pression sonore en sortie 97 dB mMW Entr e maximale 1 000 mW Poids 240 g sans le c ble Longueur de c ble 1 2 m Connecteur d entr e Mini fiche st r o 4 p les L type 3 5 mm Les sp cifications et l apparence peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable Ce produit est uniquement compatible avec des produits Apple Veuillez noter que le fonctionnement de l appareil ou du microphone ou l mission de son peuvent tre impossibles si un produit non compatible est connect Fy Deutsch Lieferumfang berpr fen Sie vor dem Gebrauch des Produkts ob die folgenden Teile im Lieferumf
17. e los auriculares P ngase el auricular izquierdo con la marca en su oreja izquierda y el auricular derecho con la marca R en su oreja derecha Ambas lt marcas se encuentran grabadas interior del deslizador Hay punto t ctil en la unidad marcada con la letra distinguir el lado izquierdo R gt La desconexi n los da os al producto causados el uso indebido el mal uso los accidentes las negligencias u otras razones no quedan cubiertas por la garant a Punto t ctil Especificaciones Tipo din mico Respuesta en frecuencia 10 27 000 Hz Impedanci 320 Nivel de presi n sonora de salida 97 dB mW Entrada m xima 1 000 mW Peso Longitud del cable 1 2m Conector de entrada Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso 240 g sin contar el cable Mini est reo 4 polos tipo L 3 5 mm Este producto es solamente compatible con productos Apple Tenga en cuenta que el funcionamiento de la unidad micr fono o salida de sonido podr a no ser posible si se conecta cualquier otro producto no compatible Es Nederlands Inhoud van de verpakking Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn voordat u het product gaat gebruiken Cavo delle cuffie Supporto dei ricevitori Kopfh rer Kopfh rerkabel Tragetasche Hoofdtelefoon Kabel hoofdtelefoon Draagtas Nomi delle
18. ing de ophanging het bijzonder wanneer de hoofdtelefoon wordt gebruikt door kinderen Dit kan verwondingen veroorzaken Trek niet met kracht aan de schuifregelaar Dit kan schade de hoofdtelefoon veroorzaken Leter bij het opzetten van de hoofdtelefoon op dat uw haar niet de schuifregelaar vast komt te zitten De hoofdtelefoon gebruiken 1 Sluit de kabel aan de hoofdtelefoon Bevestig de kabel aan de hoofdtelefoon door de markeringen L Zwart en R Rood op de kabel overeen te laten komen met die op de hoofdtelefoon zoals rechts te zien is Knijp nu de aansluiting van de kabel en Links Rechts hoofdtelefoon geleidelijk samen met uw vingers zo dicht mogelijk bij het uiteinde van de aansluiting Hetis niet de bedoeling dat de kabelaansluiting dagelijks wordt bevestigd losgekoppeld De kabel van de hoofdtelefoon zo weinig mogelijk bevestigen loskoppelen De kabel van de hoofdtelefoon moet stevig zijn bevestigd zodat deze niet onbedoeld losraakt Let op dat u de hoofdtelefoon aansluiting niet beschadigt tijdens het bevestigen loskoppelen de kabel van de hoofdtelefoon los te koppelen trekt u de aansluiting er recht uit zonder te draaien Trek niet de kabel van de hoofdtelefoon en oefen er geen kracht uit 2 Regolare la lunghezza utilizzando il cursore e indossare le cuffie e Collocare la cuffia sinistra il segno L sull orecchio sinistro e la cuffia des
19. n der Ohrmuschel und der Aufh ngung eingeklemmt werden vor allem wenn Kinder den Kopfh rer benutzen Es besteht Verletzungsgefahr Verstellen Sie den B gel nicht mit Gewalt Der Kopfh rer k nnte sonst besch digt werden Achten Sie beim Aufsetzen des Kopfh rers darauf dass das Haar nicht im Stellb gel eingeklemmt wird Verwendung des Kopfh rers 1 Anschlie en des Kabels an den Kopfh rer Schlie en Sie das Kopfh rerkabel so den Kopfh rer an dass die Markierungen L schwarz und R rot am Kabel mit denen am Kopfh rer bereinstimmen wie rechts gezeigt ist e Halten Sie dazu den Steckverbinder des Kabels und den linken rechten Kopfh rereingang mit den Fingern so nahe wie m glich am Steckverbinderende fest Der Steckverbinder ist nicht f r ein t gliches AnschlieRen Abziehen ausgelegt Vermeiden Sie h ufiges Anschlie en Abziehen des Kopfh rerkabels Das Kopfh rerkabel muss fest sitzen ein versehentliches Trennen zu vermeiden Geben Sie acht dass weder der Kopfh rer noch der Steckverbinder beim Anschlie en Abziehen besch digt wird e Zum Abziehen des Kopfh rerkabels ziehen Sie den Steckverbinder in gerader Richtung heraus ohne eine Drehkraft auszu ben ben Sie keinen Zug bzw keine Kraft am Kopfh rerkabel aus Namen van de onderdelen Hoofdbandkussen Oorkussen Ophangin Behuizing EQ FS e Kijk uit dat er vingers klem komen te zitten tussen de behuiz
20. nterscheidung ein tastbarer Punkt R Ein Funktionsausfall oder eine Besch digung des Produkts der die durch falsche Bedienung Missbrauch Versehen Fahrl ssigkeit unsachgem en Gebrauch u a verursacht ist stellt keinen Gew hrleistungsmangel dar tastbarer Punkt Technische Daten Typ Dynamischer Typ Frequenzbereich 10 27 000 Hz Impedanz 320 Ausgangsschalldruckpegel 97 dB mW Maximale Leistungsaufnahme 1 000 mW Gewicht 240 g ohne Kabel Kabell nge 1 2m Eingangsanschluss Stereo mini 4 poligen Typ L 93 5 mm nderung der technischen Daten und des Designs ohne Ank ndigung vorbehalten Dieses Produkt ist nur mit den Apple Produkten kompatibel Beachten Sie bitte dass der Betrieb des Ger ts oder Mikrofons oder die Soundausgabe unm glich sein kann wenn ein anderes nicht kompatibles Produkt angeschlossen wird De 2 Pas de grootte aan met de schuifregelaar zet de hoofdtelefoon op Zet de linker hoofdtelefoon met de markering op uw linkeroor en zet de rechter hoofdtelefoon met de markering R op uw rechteroor De markeringen staan in de schuifregelaar afgedrukt Er zit voelstip de kant die met L is gemarkeerd te geven dat dit de linkerzijde is R Losraken van of schade aan het product veroorzaakt door een verkeerd gebruik misbruik ongeval nalatigheid onjuist gebruik of andere redenen vallen niet onder de verzekering Specificaties Type Dynamisch typ
21. t passa L svart och R r d markeringarna p kabeln mot markeringarna p h rlurarna enligt bilden till h ger Vid det h r l get kl m ihop kabelns kontakt och v nster h ger h rlur med fingrarna s n ra kontakten som m jligt Kabelkontakten r inte t nkt f r att kopplas in ut dagligen Koppla inte in ut h rlurarnas kabel alltf r ofta e H rlurskabeln ska anslutas stadigt f r att undvika pl tslig fr nkoppling Var f rsiktig med att inte skada h rlurarna kontakten under in urkopplingsfasen e F r att koppla bort h rlurskabeln dra ut kontakten helt rakt utan att vrida inte i h rlurskabeln och till mpa ingen kraft den 2 Justera m ttet med hj lp av skjutreglaget och s tt p h rlurarna S tt v nster h rlur som m rkts med 1 p v nster ra och h ger h rlur med markeringen p h ger ra B da markeringar r synliga p insidan av skjutreglaget Detfinns en liten upph jd punkt den L m rkta enheten f r att urskilja v nster sida Urkoppling eller produktskada till f ljd av felaktig eller otill ten anv ndning olycka v rdsl shet eller andra orsaker t cks inte av garantin Specifikationer Typ Dynamisk Frekvens tergivning 10 27 000 Hz Impedans 320 Avgiven ljudtrycksniv 97 dB mW Max ineffekt 1 000 mW Vikt 240 g utan kabel Kabell ngd 1 2m Anslutningskontakt Stereomini 4 polig typ L
22. tra con il segno R sull orecchio destro due segni sono stampati all interno del cursore Sull unit presente un punto tattile contrassegnato con L per distinguere il lato sinistro La garanzia non copre un eventuale scollegamento o danneggiamento del prodotto causato da uso scorretto eccessivo o improprio incidente colpa o altri motivi attenzione a non applicare una forza torsionale R Q Punto tattile Caratteristiche tecniche Tipo Tipo dinamico Risposta in frequenza 10 27 000 Hz Impedenza 320 Livello di pressione sonora in uscita 97 dB mW Potenza massima in ingresso 1 000 mW Peso 240 g cavo escluso Lunghezza del cavo 12m Connettore di ingresso Stereo mini 4 poli tipo L 93 5 mm Con riserva di modifiche alle caratteristiche tecniche e all aspetto senza preavviso Questo prodotto compatibile solo con prodotti Apple Si prega di notare che se viene collegato un qualsiasi altro prodotto non compatibile potrebbe non essere possibile l emissione di suoni o il funzionamento dell unit o del microfono It 2 Einstellen der Gr e mittels Stellb gel und Aufsetzen des Kopfh rers Setzen Sie den Kopfh rer so auf dass sich die mt gekennzeichnete Ohrmuschel auf dem linken Ohr befindet und die mit R gekennzeichnete Ohrmuschel auf dem rechten Ohr Beide Kennzeichnungen sind an der Innenseite des Stellb gels angebracht An der mit L gekennzeichneten Einheit befindet sich zwecks U
23. ul not to damage the headphones connector when connecting disconnecting it disconnect the headphone cable pull the connector straight out while being careful not to apply torsional force Do not pull or apply force the headphone cable 2 Adjust the size using the slider and put on the headphones Putthe left headphone with the U marking on your left ear put the right headphone with the R marking on your right ear Both markings are stamped inside the slider e There is a tactile dot on the unit marked L to distinguish the left side Disconnection or damage to the product caused by misuse abuse accident negligence improper use or other reasons is not covered by the warranty Tactile dot Specifications Type Dynamic type Frequency response 10 27 000 Hz Impedance 320 Output sound pressure level 97 dB mW Maximum input 1 000 mW Weight 240 g excluding cable Cable length 12m Input connector Stereo mini 4 pole L type 43 5 mm Specifications and appearance are subject to change without notice This product is compatible with Apple products only Please note that operation of the unit or microphone or output of sound may not be possible if any other non compatible product is connected En Italiano Contenuto della confezione Prima di utilizzare il prodotto controllare che le seguenti parti siano contenute nella confezione Noms des pi ces Coussinet de t te
Download Pdf Manuals
Related Search
ES CTI300