D 8010
Contents
1.2. BARRY 2006 42 EC 30 2006 95 EC 31 UL UL UL E 216350 KA 2 2 D 8010 9998 5909 00 30 HAWE Hydraulik SE HYDRAULIK HAWE Hydraulik SE Postfach 80 08 04 D 81608 Munich Germany Munich 01 07 2013 Declaration of Incorporation within the meaning of the Machinery Directive 2006 42 EC appendix No 1 B Compact hydraulic power pack type KA KAW KA2 ZM KAW2 ZM acc to our pamphlet D 8010 D 8010 4 SK
3. D 6905 AN AL C30 SS VV 2 2 D 6905 D 6905 TUV D 6905 B P R D 6905 A
4. IM 3 3 0 85 lt 0 9 EMC EN 60034 1 12 1 2 1 01 60034 1 6 EN 60034 1 19 60034 1 12 1 2 1 VDE 0530 1
5. S2 S3 1 8 90362717 24 ST H 0 66 2 650 HARTING VB 11 FM H 3 N 3 1 N 24 3x400 V 50 Hz 2 2 1 No D 6905 2 REIPPAITA
6. ISO 4413 0 5488 1 B5488 KA M8 no 6016 1203 00 ISO 3266 M8x13 5 2 4 5 2 5 D 8010 27 2 A A
7. 2 1 1c 4 1 4 2 40x30 M8 65 Shore KA 2 KAW 2 KA 4 KAW 4 H 3 6 Z H 8cyl H 6cyl 2 HZ 21 23 10 9 115 12 7 29 29 6 30 8 31 5 22 24 13 2 13 6 15 0 26 28 14 7 15 1 16 5 01 1 0 7 kg 02 2 2 2 kg 02 2 11 1 4 kg 21 2 9 kg 22 3 4 4 kg 22 3 2 1 kg 3 4 3 4 1d 3 3 A
8. D 8010 29 1 B5488 2 6 A N os 3 A OFF
9. 100 PV ED 2 02 2 22 3 15 F F1 50 Ag Sy BCO 9 K C 80 C g KA24 KA21 KA22 KA23 KA26 KA28 Ade K 100 200 300 400 500 600 700 KA24 N 100 200 300 400 500 O00
10. 2 EMC 2006 42 E 2006 95 EC UL HAWE HYDRAULIK SE STREITFELDSTR 25 81673 MUNCHEN HYDRAULIK 2006 by HAWE Hydraulik December 2013 03 D8010 2 HHHHHHHH 24 1 S KS 1 81 1 280 3x400V 50 Hz 28 2211 P HZ 0 59 8 8 3x400V 50 Hz 24V DC G 1 2 300 1 2 2 19 1e 1d 9 19 9 0 L _ 3 3 9 _ kW min 1 21 0 55 2790 50 Hz 0 66 3350 60 2 22 1 1 2790 50 Hz 1 32 3350 60
11. HHHHHHHHH HHHHHHHH ED S1 S2 S3 S6 F HHHHHHHHHHHHHH KA U M 10 IEC 38 3 x 460 265V 60 Hz 5 400 V 50 Hz 219220 250 240 250 280 270 S0 H gt 460 V 60 Hz Css 3 x 400V 50 Hz 9 4 k S 3 u lt 000 max red att bar RIC SU REED Dmax req bar
12. 2472 No VB I 700 bar xi D 7302 BWN BWH 450 bar D 7470 B 1 BVZP SWR SWS xi M 450 bar 315 bar 9 1 D 7785 B D 7451 D 7951 BA ISO4401 AB 03 4 A D 7788 400 bar D 7788 BV D 7765 N D 7451 N D 7787 ISO4401 AB 03 4 A D 7788 Z D 8010 25 D 8010 26
13. e HHH Q l min pmax bar Q p m A Q l min mae mm2 v 1 v p bar F J A mm2 e 2 2 1 2
14. 2 H 200 3500 min 211 26 9 700 4000 28 8 Z 11 3 500 1800 KA S KA L 4 2 M8 7 H 3 6 Z HZ KA 21 23 10 9 11 5 12 7 KA 22 24 13 2 13 6 15 0 5 11 5 1m KA 26 28 14 7 15 1 16 5 01 1 0 7 kg 02 2 2 2 kg 11 1 4 kg 21 2 9 kg 22 3 4 4 kg 1 8 kg 5 1 4 3 26 6 cm2 136 g 29 6 ml 3 nm 30 C 90 G 000 5 3
15. V cm rev Pmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax HHE bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz Dmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax bar l min 50 Hz 60 Hz V cm3 rev Pmax bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax Qp Pmax Qpu bar l min 50 Hz 60 Hz bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax HHE bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz D 8010 9 2b 2 V cm3 rev Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp Umi
16. Y A Cg PE L1 L2L3 PE L1 L2L3 D S D NC D1 S NO D1 602 PM Harting HAN 10 E M12x1 T TT60 1 218 60 50 C ST E HHHHHH 000000 KS KD F FA _ 1x230 V 50 60 Hz 1x110 V 60 Hz EN 175 301 803 A 8 mm KD NC Lo HN D 8010 22 0800000060 2 1 b HHHHHHHHHH e
17. 3 5 2 1 2 2 HHHHHHHHH 5 3 HHHHHHHH No A AL AM AK AS AV AP
18. 70 HEPG HETA 2 2 4 4 Viilling Vusap Vusab Vusal 3 9 1 85 1 5 13 5 5 0 2 7 2 0 5 0 2 7 2 0 6 1 3 55 2 5 7 5 5 45 3 15 7 5 3 15 8 6 3 65 2 ME on off
19. KAW 2 19 9 1450 rpm 700 KA4 D8010 4 HC D7900 HCG D7900G 1 11 HK D 7600 e No D 6905
20. Murr Elektronik 23140 3x400V AC 4kW 50 60 Hz KA E PE HARTING D 8010 28 53 5 3 1 e e 5 2 4 DIN 51524 1 3 HL HLP ISO VG 10 68 DIN 51519 0 1 HEES
21. 1 1 HZ 0 33 9 8 HZ 0 59 8 8 P1 EHE 3 3 pmax 3 3 9 HH HZ pVg max 10 H mm V cm rev mm V cm3 rev mm Vg cm3 rev P3 2 Qp 3 3 FED pmax 3 3 9
22. H mm V cm3 rev Pmax bar Qpu 50 Hz 60 Hz bar Q l min 50 Hz 60 Hz bar Q Umin 50 Hz 60 Hz bar Q Umin 50 Hz 60 Hz Pmax bar Qp l min 50 Hz 60 Hz Pmax bar Qpu Umin 50 Hz 60 Hz mm V cm3 rev Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp Umin Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp l min D8010 8 2b 000 PE No D 5600 e 1c H mm
23. ADS F 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 KA22 0 50100 150 200503005400450500 KA21 0 25 50 75 100 125 150 t paV ED Pr 100 bar cm3 B L D 8010 24 HHHHHHHHH 3 3 5 2 c OOO KAWHHHHHHHHHHHHH 3 3 9 pV 75 30 000 1 x 230V 50 Hz 1 x 220V 60 Hz 1 x 110V 60 Hz 1 x 115V 50 Hz
24. 3 01 11 21 K KS KD 4xM8 15 S14 S36 S25 M8 15 4x 372 424 572 336 388 536 D 8010 18 HHHHHHH P 19 A1 15 5 1 01 11 02 22 173 5 173 5 321 5 321 5 x 336 388 484 684 372 424 520 720 HH 4xM8 15 G 1 2 40 um K 484 684 G1 2 520 720 19 L1 L14 D 8010 19 PE
25. NO WHAT y F NC 80C KAV 60C KA 5 F F1 5 1g 3 3 9a F 1e RE 4 2 7 7 HARTING HARTING PM PM1 M12x1 HARTING 3 3 KA 1f G 1 2 G 1 2 x 300 300 mm
26. F F1 G 1 2 x 300 G 1 2 W x 300 G 1 2 x 500 G 1 2 W x 500 KK E D 8010 20 2xM8 13 2xM6 13 HHHHHHHHHHHHHHHHHH 2 0 01 100mm 2 2 2 P P1 P3 R 8x2 NBR 90 Sh M20x1 5 4 M20x1 5 4 D2 T2 T1 DA 2 02 72 1 Cg 000000 T 2 Tj 000000 ST DT D2 T2 D2 T2 D8010 21 P Harting HAN 10 E PE Z1 U1 U2 Z2
27. G 1 2 x 500 500 mm 1 2 W x 300 300 mm 1 2 W x 500 500 mm D 8010 4 00000 1 KA 242 DT 1 H6 7 1 180 3 x 400V 50Hz 2 KAW 26 1P1 24 5 AL11E 120 400 230V 50Hz H 2 000 Qp 3 3 pra 3 3 9 Z pV ra 10 0000 PmxO0 000000 0 400 230v50Hz0 0000 000 0 prmax Vomax 13 OR 9 H EA mm Vg cm3 rev Pmax bar
28. 1 2 k 0 3 1 D 8010 23 9 000000600 x x Pm bar 1 tg ty 1 Po p pe bsn B pmV V 222 pV max bar cms Pmax V 90000000 000 80 1 30
29. KA W 21 KA W 224 KA W 26 KA W 24 KA W 284 dB dB D 8010 12 10 A P 2 2 pmax DIN 51524 1 3 ISO VG 10 68 DIN 51519 H 10 500 mm2 s Z 20 100 mm2s min 4 max 800 mm2 s HEES 70 HEPG
30. 400 V DB 230 V DB HHHHHHHHH B 1 2 3 4
31. 40 80 C 25 80 C 20C 40 C 70 C 2 118 15 UU 1 E PE HARTING 1 5 mm AMP 6 3 20 1 5 M 12x1 PM IP 65 IEC 60529 000 VDE 0100 1 EN 60 664 1
32. Qpy l min 50 Hz 60 Hz Pmax bar Qp l min 50 Hz 60 Hz Pmax bar Qpu l min 50 Hz 60 Hz Pmax bar Qp l min 50 Hz 60 Hz Pmax bar Qpu l min 50 Hz 60 Hz Pmax bar Qpu l min 50 Hz 60 Hz mm Vg cm3 rev Pmax bar QPu l min Pmax bar l min pmax bar Qpu l min pmax bar Qpu l min pmax bar QPu l min pmax bar l min 2a 000 PE No D 5600 e 1c D8010 5 H mm Vg cm3 rev Pmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax
33. 4 L1 L2 L3 PE 500V AC 3 L1 L2 L3 300V AC e 2 L N 300V AC RCSR 3x 575V AC 10 400 Hz zl 4 0 kW D 8010 13 9 00 0000 HH 0 HH 0 N f Hz IA IN cos 3x400 230V 50 Hz YA 2790 1 25 2 2 4 8 0 84 3x460 265V 60 Hz YA 3350 1 3 2 25 5 4 0 88 3x690V 50 Hz Y 2790 0 73 4 8 0 84 3x400 230V 50 Hz YA 2790 2 7 4 7 5 4 0 83 3x460 265V 60 Hz YA 3400 2 6 4 5 1 0 80 3x690V 50 Hz Y 2790 1 55 6 3 0 83 3x200V 50 Hz 60 Hz 2820 3380 5 5 4 9 5 4 6 2 0 74 0 88 490 350 3x400 230 V 50 Hz YA 1360 1 0 1 75 4 3 0 80 220 3x460 265 V 60 Hz YA 1650 1 0 1 75 4 4 0 81 220 3x690V 50 Hz Y 1330 1 3 3 0 0 75 385 3x575V 60 Hz Y S3 1670 1 4 3 8 0 75 360 3x200V 50 Hz 60 Hz S3 1410 1690 2 3 2 0 4 8 0 67 290 210 3x400 230V 50 Hz YA 1360 2 2 3 8 4 3 0 74 590 3x460 265V 60 Hz YA 1650 2 1 3 6 5 4 0 74 590 3x500V 50 Hz Y 1400 1 8 4 3 0 71 590 3x575V 60 Hz Y 1700 1 6 4 8 0 68 590 3x200V 50 Hz 60 Hz 1390 1680 4 5 3 9 4 8 0 67 610 460 3x400 230V 50 Hz YA 2750 3 0 5 2 5 1 0 89 585 3x460 265V 60 Hz TA 3340 3
34. H V cm3 rev V cm rev EA mm V cm3 rev mm V cm3 rev Na 0 0 2 N ojo a V cm3 rev V cm rev 01 11 02 21 22 HHHHHL kg D8010 11
35. Qp bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz HEED Q bar l min 50 Hz 60 Hz HEED Q bar l min 50 Hz 60 Hz mm Vg cm3 rev Pmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax Qp l min 50 Hz 60 Hz bar l min 50 Hz 60 Hz Q bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz Pmax Qp bar l min 50 Hz 60 Hz D 8010 6 2a 2 Vg cm rev Prax bar Qpu l min Pmax bar Qpu l min Pmax bar Qp l min Px bar Qp l min Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp l min m Vg cm3 rev Pma
36. 2 23 0 37 1360 50 Hz it 0 44 1650 60 Hz KA 24 0 75 1360 50 Hz 0 9 1650 60 Hz KA26 1 1 4 2790 50 Hz 1 68 3340 60 Hz 1 8 KA 28 1 10 1370 50 Hz 1 2 1660 60 Hz KAW 21 0 37 2770 50 Hz 3340 60 Hz KAW 22 0 75 2810 50 Hz 3400 60 H2 1D KAW23 0 25 1380 50 Hz 1650 60 Hz 1 11 KAW24 0 50 1390 50 Hz 2 21 22 3 1680 60 Hz KAW 26 1 1 10 2770 50 Hz 3340 60 H2 KAW 28 0 7 1370 50 2 1650 60 Hz ib O Vain Vusapie Vusable 3 9 1 85 1 5 5 0 2 7 2 0 5 0 1 85 2 0 6 1 2 7 2 5 7 5 3 15 7 5 3 15 8 6 3 65 11 1 4
37. 51 000000000 1EC38 460 265v 600 0 5 000000 00000 0 000 000 e 000000 Z H 000 000000000 10 0 D8010 14 KA 23 KA 24 KA 28 3 x 400 230V 50 Hz YA x 460 265V 60 Hz TA KA24 KA23 4 0 1 7 Q pu 1 5 3 5 400 V 50 Hz 7 460 V 60 Hz 1 0 I u A pV bar cm3 T T 100 150 200 T T T T T 100 200 300 400 500 600 T T T T T 100 200 300 400 500 600 700 3 x 400 230V 50 Hz YA x 460 265V 60 Hz TA KA22 KA21 6 0 5 0 400 50 Hz 460 60 2 A FB Q j 1 0 pV bar 100 150 21 100 200 300 400 500 BOA 73 D 8010 15 KAW 23 KAW 24 KAW 28 1 x 230V 50 Hz 1 x 110V 60 Hz 1 x 110V 60Hz 1 x 230V 50Hz 1 x 110V 60Hz 1 x 230V 50Hz 1 x 110V 60Hz 1 x 230V 50Hz pV bar cm3 100 50 KAW23 KAW24 200 300 350 T 100 KAW28 T T 300 400 T T 100 200 KAW 21 K
38. 0 5 2 5 0 0 90 585 3x500V 50 Hz Y 2820 2 35 6 0 0 85 590 3x575V 60 Hz Y 3450 2 0 7 1 0 86 590 3x380V 60 Hz Y 3450 3 05 7 1 0 86 630 3x200V 50 Hz 60 Hz Y 2840 3450 6 4 5 3 6 2 7 1 0 79 0 86 630 3x400 230V 50 Hz YA 1370 2 55 4 4 4 8 0 76 685 3x460 265V 60 Hz YA 1660 2 5 4 35 5 0 0 78 685 3x200V 50 Hz 60 Hz 1390 1690 6 3 5 5 51 0 67 0 76 785 665 1x230V 50 Hz 2770 2 5 3 7 0 97 24 100 1x110V 60 Hz L 3340 5 5 3 0 0 96 50 70 1x230V 50 Hz L 2810 4 75 4 4 0 94 32 230 1x110V 60 Hz L 3400 12 0 3 5 0 90 175 1x230V 50 Hz L 1380 1 9 3 0 0 91 18 145 1x110V 60 Hz L 1650 4 4 3 2 0 96 50 100 1x230V 50 Hz L 1390 4 1 2 9 0 95 32 350 1x110V 60 Hz L 1680 9 0 3 3 0 98 65 210 1x220V 60 Hz L 1680 3 9 2 9 0 98 25 275 1x230V 50 Hz 2770 7 2 4 8 0 98 32 275 1x110V 60 Hz L 3340 4 0 0 99 100 235 1x220V 60 Hz 3340 7 2 4 0 0 99 25 275 1x115V 50 Hz 2750 4 0 0 96 120 260 1x230V 50 Hz 1370 5 1 3 0 0 94 36 400 1x110V 60 Hz L 1650 10 5 3 0 0 98 100 315 HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHH ps 2 p Vo calc Pi Ps 20 p Vo calc Pi APL Vgs UUDUDDDD BDDDUDDUDUBDUDDUDUD HHHHHHHHHHH HHHHHHH 00
39. 8010 L1 SK 8010 S1 andw SK 8010 W latest release is an incomplete machine acc to article 2g which is exclusively intended for installation or assembly of another machinery or equipment The specific technical documents necessary acc to appendix VII B were prepared and are transmit tedin electronic form to the responsible national authority on request Risk assesment and analysis are implemented according to appendix of the Machinery Directive The dept MARKETING is authorized to compile the specific technical documents necessary acc to appendix VII B HAWE Hydraulik SE Dept MARKETING StreitfeldstraBe 25 D 81673 Munchen The following basic safety and health protection requests acc to appendix 1 of below guideline do apply and are complied with DIN EN ISO 4413 2010 Hydraulic fluid power General rules and safety requirements for systems and their components We assume that the delivered equipment is intended for the installation into a machine Putting in operation is forbidden until it has been verified that the machine where our products shall be installed is complying with the Machinery Directive 2006 42 EC This Declaration of Incorporation is void when our product has been modified without our written approval HAWE Hydraulik SE Yh Wales i A Dipl Ing Nocker Produktmanagement Europaische Aktiengesellschaft SE Sitz der Gesellschaft M nchen USt ID Nr DE180016108 Registergeri
40. A cos 1 NC NO 230 V 50 60 Hz N 10 W 1A 150 V 50 60 Hz 200V DC 00000 mm L 5 40x30 65 Shore 01 1 11 HHHHHHH D8010 17 1 E A1 5 1 2 3 G 1 2 19 1 1 2 11 21 3 P 19 G 1 2 40 um K KS
41. been agreed in writing with the manufacturer this declaration shall become void HAWE Hydraulik SE i A Dipl Ing Nocker Produktmanagement Europaische Aktiengesellschaft SE Sitz der Gesellschaft Munchen USt ID Nr DE180016108 Registergericht M nchen HRB 174760 Zertifiziert nach Vorstand Karl Haeusgen Martin Heusser Wolfgang Sochor Markus Unterstein Vorsitzender des Aufsichtsrats Joachim Gommlich DIN EN ISO 9001 Hypo Vereinsbank Munchen 1780008454 BLZ 700 202 70 IBAN DE53 7002 0270 1780 0084 54 BIC HYVEDEMMXXX DIN EN ISO 14001 Commerzbank M nchen 150623700 BLZ 700 400 41 IBAN DE56 7004 0041 0150 6237 00 BIC COBADEFFXXX Baden Wiurttembergische Bank 2368049 BLZ 600 501 01 IBAN DE90 6005 0101 0002 3680 49 BIC SOLADEST Bayerische Landesbank 203693428 BLZ 700 500 00 IBAN DE86 7005 0000 0203 6934 28 BIC BYLADEMMXXX
42. 8 D 8010 3 1c O HHH S25 L1 L1 L4 90 180 270 an an O 2 2 H HH HZ 5 1 1d NO NG
43. AW 22 KAW 26 1 x 230V 50 Hz 1 x 110V 60 Hz KAW26 KAW22 20 10 16 8 18 9 1 x 230V 50Hz 1 x 110V 60Hz 1 x 230V 50Hz 1 x 110V 60Hz 1 x 230V 50Hz m Fa iit yy A 1 x 110V 60Hz pV bar cm3 50 75 100 22 T T T T 50 100 150 200 250 KAW26 Dap ft oi i ald 50 100 150 200 250 300 D 8010 16 00 D S KD KS UN min 1 1x230V 50 60 Hz 2800 3250 IP 44 1x110V 60Hz 3250 IP 44 24V DC 3050 IP 20 30 C 50 C EN 175 301 803 A T 9 cos 0 6 24 V cos q 1 DC AC DC AC DC AC DC AC 80 C 5K T 60 C 5K T60 250 V 50 60 Hz 1 6A 1 5A HARTING 60 W 60 VA D 5 0 8
44. cht M nchen HRB 174760 Zertifiziert nach Vorstand Karl Haeusgen Martin Heusser Wolfgang Sochor Markus Unterstein Vorsitzender des Aufsichtsrats Joachim Gommlich DIN EN ISO 9001 Hypo Vereinsbank M nchen 1780008454 BLZ 700 202 70 DE53 7002 0270 1780 0084 54 BIC HYVEDEMMXXX DIN EN ISO 14001 Commerzbank M nchen 150623700 BLZ 700 400 41 IBAN DE56 7004 0041 0150 6237 00 BIC COBADEFFXXX Baden Wiurttembergische Bank 2368049 BLZ 600 501 01 IBAN DE90 6005 0101 0002 3680 49 BIC SOLADEST Bayerische Landesbank 203693428 BLZ 700 500 00 IBAN DE86 7005 0000 0203 6934 28 BIC BYLADEMMXXX 9998 5909 00 D 8010 31 HAWE Hydraulik SE HYDRAULIK HAWE Hydraulik SE Postfach 80 08 04 D 81608 Munich Germany Munich 01 07 2013 Declaration of conformity within the meaning of European Directive 2006 95 EC electrical equipment designed for use within certain voltage limits We HAWE Hydraulik SE headquartered at D 81673 Munich StreitfeldstraBe 25 take sole responsibility for the following declaration that the product Compact hydraulic power pack types KA KAW KA2 ZM and KAW2 ZM according to our publication D 8010 D 8010 4 SK 8010 L1 SK 8010 S1 and SK 8010 W the current issue of each respective publication to which this declaration refers complies with the following standards or normative documents DIN EN 60 034 IEC 34 DIN VDE 0530 DIN VDE 0110 If a change is made to the product that has not
45. n Pmax bar l min Pmax bar Qp Umin Pmax bar Qp Umin V cm3rew Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp l min bar Q Pmax bar Qp Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp Umin D 8010 10 2 2 2 0000000 00000000000 0000 HH 00000 0000 HZ KAW 241 SKSE HH 0 34 2 0 NA31 1 230 50 Hz 24115 5 2 0 34 6 9 NA31 400V 50 Hz P1 H 3 P1 P3 P3 H Z 4 3 2 6 3 3 4 6 9 HH 0 66 1 18 HH 0 34 0 86 HH 0 93 0 93 HH 0 47 2 01 3 6
46. x bar Qp l min Pmax bar Q pu l min Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp l min Pmax bar Qp l min D 8010 7 2b H Z 000 EHE Qp 3 3 pmax 3 3 9 0000 Pmx0 0000000 230V50HzHHHHHHHHH p max 13 OR 9 Z pVo max 10 3 3 5 1i
Download Pdf Manuals
Related Search