Home

Untitled

1. OFF 9 ON
2. 4 3 5 1 R3 UT 3 2 3 4 Ww N N UT R4
3. B B ELET Bulb ON 13
4. 4 ee A23 3 12V CR2032 3V COREBSESE 100m Nikon50m Pentax 50m Canon 25m 19g 26 x86 x 17mm 11g 30x40x25mm 2 ON 3 OFF
5. 10 1 se 2 2 3 11 twin R3 UT 12
6. O a 5 R3 UT 6 ON OFF 5 off off on 7 2 2 Bulb OFF 1 Bulb Bulb
7. B B 14 7 3
8. ON 8 3 4 ON
9. 4 N N w sau ECN E EXA BK O UI amp N UM n Ww N SUR RW N oo K0 N R3 UT Canon Nikon PENTAX SAMSUNG 1 13 Ultimate IR remote controller for DSLR Camera D Bedienungsanleitung TWINT R4 Set Vielen Dank f r den Kauf des Fernauslosers Twin1 R4 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig um alle Funktionen an Ihrer Kamera nutzen zu konnen Bedienelemente des Senders Bild 1 Funktionsanzeige und Taschenlampe Ausl semodus Wahlschalter Schl sselring se Ausl setaste Funktionswahlschalter Anschluss f r Ausl sekabel Bedienelemente des Empf ngers Bild 2 8 Hauptschalter Bulb Schalter e Infrarot Sensor D Batteriefachdeckel Einsetzen der Sender Batterie Bild 3 1 0ffnen Sie den Batteriefachdeckel 2 Legen Sie die Batterie ein Beachten Sie die Polarit t 3 SchlieBen Sie das Batteriefach Einsetzen der Empf nger Batterie Bild 4 1 0ffnen Sie den Batteriefachdeckel 2 Legen Sie die Batterie ein Beachten Sie die Polarit t 3 SchlieBen Sie das Batteriefach Auswahl der Funktionsart Bild 5 1 Der Sender R3 UT besitzt
10. EF 12 MR RE RATE I 2 UE PE B i5 22 AR HAE AI FM EU e O HA Bulb3 EH AR FONIRZS TR F ES A AIR eG SL FABRA ER PY BAR RS Au PK AS PTE EARL Bulb 13 1 2 B 3 HERDER SS AAA BL 4 TR RPK VE DEE ETS 5 6 o NO 01H CO P2 Lu at NO 1 OO DO m RFI AR PISE Bulb AAA 6414 Lin ER EME 2 Jp JR PESEXESR REE ETRE 3 W EE AERP SEE PE BE 4 ss SABIDO REE 23A12V CR2032 3V 100M ERRAI 50M HERE 25M Bes Viste BR 199 26x88x17mm 11g
11. 2 3 UT 4 UNSER Twin RARE EFE GRETA AL sh 5 Xs 6 1 FFP Baas HR 2 TIRA Bede TE nn Be gs EUT PREPARE Te SFA 7 1 Be SE PRISE TS Bulb 2 Bulbi PE EIL ONR Je ETE ROS 3 Bulbi PET 4H xe FEONTKAS Jr Xe TEBulb BAD AAA EF 8 ABE FE SZ AIR a AT PER RS HO TA RE R S AER IDEE EBEN ER RER DE TUE BOT AXE URS E PR BU e B EE ON AE ARALAR EE PDA EVE RAMIS HE EER VERA EUR DORA A ERA Bcc SR BO E PIECE ER BCE BU EUER ETE PAG 9 RR HERRER OA FLE RR HR AY LYRE SE Ab FON RT SA RO RER RP PERS FAMA Beca ATHE REPRE PREDA TERRE RACER RER EH 10 1 ss 2 PRPS AS Te EEE DD IL 3 ARE 81511 FRA FY PRA Ee Twin RE gs AAA PL 2 PER PPD E TT STE 3 RAR TOA 4 AREA SIBTERUU EE A SR f PH Be Bulb
12. Key chain holder Cable connection outlet Name of each part Receiver Figure 2 Power Switch b Bulb shutter select switch Synchronization button Operation signal lamp 8 Infrared sensor D Battery cover Connection plug Installing Transmitter battery Figure 3 1 Open the battery cover if it is closed 2 Paying attention to battery s plus and minus sides install the battery 3 Close the battery cover Installing Receiver battery Figure 4 1 Open battery cover if it is closed 2 Paying attention to battery s plus and minus sides put the battery into battery case 3 Close the battery cover Transmitter operation mode selection Figure 5 1 Transmitter R3 UT has three different operation mode Universal release Private release and Flashlight modes 2 0peration mode can be configured by setting operation mode selector 3 If target camera has internal IR receiver and this IR receiver is used for detecting transmitter s IR signal Universal release mode should be used In this case operation mode selector should be at LIT 4 f Twin1 R4 receiver is used for detecting transmitter s IR signal Private release mode should be used In this case operation mode selector should be at J 5 If operation mode selector is at R3 UT operates as flashlight Receiver power on and off Figure 6 1 Put the power switch to ON Then receiver power is on 2 Put receiver s power switch to ON position
13. Then receiver s power is on After power on if receiver is not installed into camera s release port within 5 minutes receiver s power is automatically off After automatic power off receiver s power is on when receiver is installed into camera port Receiver shutter mode selection Figure 7 1 Receiver has two shutter modes Normal shutter mode and Bulb shutter mode 2 Put the bulb shutter selector switch to OFF Then receiver operates as normal shutter mode Receiver triggers shutter release signal once after receiving transmitter s signal 3 Put the bulb shutter selector switch to ON Then receiver operates as bulb shutter mode Camera s shutter opens after receiving the first shutter signal Shutter returns to close after receiving the next shutter signal Transmitter Receiver synchronization Figure8 1 Before receiver operation receiver s channel synchronization with transmitter should be performed 2 Synchronization is already set for all new products Users need not perform synchronization before using new products Synchronization is required when transmitter or receiver is separately purchased 3 If wire cable is installed between transmitter and Sue the cable should be disconnected before synchronization work 4 Put transmitter s operation mode selector switch to 2 position and put receiver s power switch to ON 5 Push receiver s synchronization button for one second by pin then receiver s operation signal lamp blin
14. 30 x 40 x 25mm 1 2 ARR ARR 3 OFF 4 HAE MR PRE
15. d gagement priv et lampe torche 2 Utiliser le bouton s lecteur de mode d op ration pour choisir le mode d op ration 3 Lors de l utilisation d un appareil contenant un sonde infrarouge mettre en mode du d gagement universel en mettant le bouton en position de UT 4 Lors de l utilisation de l appareil ape le r cepteur de Twin1 R4 choisir le mode du d gagement priv en mettant le bouton en position de t2 m 5 Pour une utilisation comme lampe torche mettre le bouton en position de gt Mettre en marche et en arr t le r cepteur Figure 6 1 Mettez l interrupteur sur ON Ensuite le r cepteur est sous tension 2 Interrupteur d alimentation du r cepteur Mettez la position ON Ensuite l alimentation du r cepteur est activ Apr s mise sous tension Si le r cepteur n est pas install dans le port de sortie d appareil photo dans les 5 minutes l alimentation du r cepteur est automatiquement d sactiv Apr s l extinction automatique r cepteur est sous tension lorsque le r cepteur est install dans le port de la cam ra S lection de mode d op ration du r cepteur Figure 7 1 Le r cepteur contient 2 diff rents modes d obturateur mode normal d obturateur et mode d obturateur de BULB 2 Placez l ampoule d obturation s lecteur sur OFF Ensuite le r cepteur fonctionne en mode normal d obturation R cepteur d clencheurs d clenchement du signal une fois apr s avoir recu le signal de l metteur 3 Placez l amp
16. est connect l metteur d branchez le c ble 2 Mettre le bouton s lecteur de mode d op ration de l metteur sur 2 3 Objectif de mettre l appareil sous tension Mettez le r cepteur de l interrupteur sur ON 4 Installer le r cepteur sur le port du d gagement de l appareil photo Pour cette d marche se r f rer le manuel d instruction fourni par le fabricant de votre appareil photo 5 Appuyer l g rement sur le bouton de d gagement de l obturateur de l metteur la lampe de l op ration du r cepteur va clignoter et l appareil photo va se fixer 6 Appuyer sur le bouton de d gagement de l obturateur de l metteur enti rement la lampe de l op ration du r cepteur va clignoter et l obturateur de l appareil photo va se lib rer Comment employer le mode retard de l obturateur Figure 10 1 Placer le bouton S lecteur de mode d obturateur eee 2 Appuyer sur le bouton de d gagement d obturateur L obturateur de l appareil photo va fonctionner environ 2 secondes apr s 3 Le mode retard de l obturateur ne fonctionne que lors du d gagement sans fil Comment employer le d gagement avec fil Figure 11 1 Retirez le r cepteur cible de la cam ra si elle est install e Connecter la sortie du c ble entre l metteur et cible cam ra 2 Appuyer l g rement sur le bouton de d gagement de l obturateur l appareil photo va se fixer 3 Appuyer enti rement sur le bouton de d gagement de l obturateur l obturateur de l
17. 25 millim tres Remarques 1 En cas de conservation de l obturateur fixe de l metteur pour une longue dur e la batterie se consomme plus rapidement qu en cas g n ral 2 Si le signal d op ration ne fonctionne pas en cas de l utilisation sans fil ou de la lampe torche la batterie doit tre vide Dans ce cas changer la batterie par une nouvelle batterie 3 Afin d conomiser la batterie du r cepteur s il vous pla t mettre r cepteur interrupteur d alimentation sur OFF pendant n est pas utilis Si le r cepteur n est pas utilis pendant une longue p riode s il vous plait d connectez le r cepteur de la cam ra cible afin d conomiser la batterie 4 Afin de pr venir la perte s il vous plait garder le r cepteur dans tui lorsqu il n est pas utilis Twin1 RARES Twin1 RAR ATEN AA 1 CD TTE fei RAIA Ge D RP AFISE O RPA O TIRAR at D 8263 XE FE ARTE H O git ss RF EUX 15172 HITA Bulb il 1326 E3224 FIAR CESE O ALSME RAS D EA 9 asa E3 1 TE 2 RITA 3 ES Nee 1814 A 2 3 TE ra BAST EIR5 1 R3 UT
18. 3 AANE RAA SHEH FA Zez AS 1311 150713 7AA EEH twin 540719 7HE HE SS 2 ME Z5 WES PRE RES Jollet ages EHC 3 ME 2012 HES Mo 720 3012121 ATEI7E SSL 4 RA Bere ASAA HET APSA EGO Let 219 AAMAS AMS 2152 e ell visu Er nl oa XX T kt rm Y ful Hu re Dy pol E n EM Bulb ME 2 4 712112 1012 MEE ZAZE AHE Apo SMOSH SANA A UAL 2 SAIZ O A0 S0 AAT LS AS Se leo 3 7 ajalol ASS BE MSSHLICh Ap Et AS FHE ABMS ERES LAI 4 9 AIA MEY MEH A9Ix S e gaez NZL ES SA7 DE MEH ARIAS Vol SSL 5 AAI7 9 Bulb LORIE ONO SSUCh 6 Z 9 MEY Jar HES EH z ajato NE HE ME BEBO NE HO QE moro DAIO HEHE AD ALE 7 7Mer0 NEZH HHE UE SOF SA7 MEY Baja HES LH zapato AE SIL OM Bulb ME 13 4 2113 170129 MEE ZAZE HET CY ARSE Soa SANA A Sls 2 FHH HE ASS BS HERO AISAS FHE MAYS ASAI HI 3 2 9 701213 Aller AAEL 4 amp 417 0 NE amp la HES QI LE 2 NE TASS Yoz BH dE HE Me AMEL 5 NE 12872 Slay AXE HEA ME HELE 6 2322 Bub MES ASS ASE 847 8 AAO HERATA YEHE AMS AS 2414 1 Twin 540713 amp 4s9z NSS JEU 2 807101 0 0 225101 LE SS Ale
19. 3 ME SA WES EIS tek 429 711 9fopl a717 SHA 30500 4247 se MHLE 2014 Y SS 50019 ME AS SS PH AYIE ee LLO ASEO NS AFS 40 fz Mx UT nN e ANS HA 8417 23A 12V FAIT CR2032 3V x AZ 100n EI 3 HE IE 7 250187 do A ph gt fu fa LE d 2 19g 26x88x1 7mm 4417 11g 30x40x25mm FA 8 37 FIM 1150719 MES DH AHS A7 2t SASH HEE UHC god We ABU 2 74 32 ANE SON SEN 07 SAN US AS HE WME aeo Joa Mee HERE TASHI BELE 3 ZAIZ ASSH YS AS 20718 hielo Sello APSA BEL EE AAI HA ASR r n O gt T 2 3207 HU c LR E mes Sloth NE mau SLO BASHA HUN Ultimate IR remote controller for DSLR Camera Twin R4 Set E Instruction Thank you for purchasing Seculine s TWIN1 R4 remote shutter release transmitter receiver set This manual explains how to use TWIN1 R4 Set transmitter and receiver Please read carefully this manual so as to be fully aware of features of the product Name of each part Transmitter Figure 1 Shutter release button 3 Shutter button lockup Infrared transmitter Battery Cover Operation signal and flash lamp Shutter mode selector Operation mode selector
20. 8 1 HES ABStA7 Mol BEA SAIS RATE 232 RME 5787 OACLE se Be CHA SH AAAS Aloe 245301 AS aie AIS ESO gc Me AMIS ol mu 94719 HA AaB ONOI Llc 57 AYRE Y 1 2 20 9 H5 ENBE petet Ic US eratis 4719 HAA HAIR FSHA spit 541719 Ael Sax WES FEU 57 ASE MASH 441719 YS HA YE ME A HESA 2 MELO ME BAIA Als AMS 319 A20 eizizjo YS AS ASS SEHE MEH AMS Q ol SSUCH SAD AAO HA ARE ON SRO SEHE 29 OM ela x EXO ABSHLICH HARO Chet SA elejs Chap A cesse role SHIZ HFELICH gt O 8 MES 13 SEAL SASHA HIEHSI MES l A ES 2 u r gt Win m fil N un no C Aj Ed l En 5712 417101 SUC UEU SAIL SAE ME Torts APAT ma o M jo jo jo N pi 2 7 7 7 7 7 7 TD NO O1 CO CA eH mel RATIO HIT ZO lA SOSE S222 eee nim aa i DONS nz gt oh ob JU of 4 gt of gt of ob omn Nu nn Lo lo 2 gt o N FX H 10 Pi m no n rx Dog Ep unu M oM fu E rim ulo c ox Hl JF eot 407 9 BE zio 2 Hp FAS seu Ej Balz HES 2 40 FLA 4 47 o AI HEA ASSIA FHEAE SAUT MA ME AS 12110 1 9 NA ME MEY ACIS eee HEOR MERO 2 Ml Jaz HES 201 9 22301 Het MEE SAPILICL m
21. Einstellung Bulb ben tigt 2 Entfernen Sie ein eventuell am Sender angeschlossenes Ausl sekabel 3 Stellen Sie an Ihrer Kamera die Belichtungszeit auf B Bulb Lesen Sie dazu die in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera notwendigen Hinweise zum Einstellen von B 4 Schieben Sie den Ausl semodus Wahlschalter am Sender auf Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf O 5 Stellen Sie am Empfanger den Bulb Schalter auf ON 6 Dr cken Sie die Ausl setaste des Senders Jetzt bleibt der Kameraverschluss ge ffnet W hrend der Belichtung ben tigt der Empf nger Strom aus der Batterie 7 Durch erneutes Dr cken der Ausl setaste wird der Kameraverschluss wieder geschlossen und die Belichtung damit beendet Hinweise f r die Langzeitbelichtung ber Kabel Bild 13 1 F r Langzeitbelichtungen wird die B Einstellung Bulb ben tigt 2 Stellen Sie an Ihrer Kamera die Belichtungszeit auf B Bulb Lesen Sie dazu die in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera notwendigen Hinweise zum Einstellen von B 3 Verbinden Sie Sender und Kamera mit dem Ausl sekabel 4 Dr cken Sie die Ausl setaste am Sender voll und schieben Sie sie nach vorne in die Arretierung Der Verschluss der Kamera Offnet sich und bleibt offen 5 Durch Zur ckziehen der Auslosetaste wird der Kameraverschluss wieder geschlossen und die Belichtung beendet 6 Weder der Sender noch der Empf nger ben tigen hierbei Strom aus der Batterie Hinweise zur Taschenlampe B
22. TWINT R4 Set Ultimate IR remote controller for DSLR Camera 517 Transmitter Sender metteu 23435 AIJ Receiver Empf nger R cepteur Model R4U R4C R4S R4P s common manual STR4 3 0 Room 510 Kolon Science Valley Il 811 Guro dong Guro gu Seoul 152 878 Korea E mail salesOsecu line com www secu line com MADE IN KOREA K A 24A E Instruction J D Bedienunganleitung F Mode d emploi MIST Package contents Inhalt Contenu de paquet gata pk SA ANE a7 aleja 22401 P FA selxaog eue GET l Transmitter Receiver Carrying E Transmite Receiver Key chain Battery se ERE SER RER ft ID Empf nger Ausl sekabel Schiissekete St el EE Anger Tragetasche A C ble de Anneau Batterie Batterie de Une housse rione vemos irt t on um A3 mm sen st akame RER es BIN N wie AA FSI RES S RA E X e gt amp gt SS y SM Q NIS KA R4 RU Universal R4 RP Panasonic Y gt QV 71714 Figure14 14 Bild14 414 l O All brand names used in this document are registered trademarks of their C 5 Figured 45 Bild5 El5 respective companies Ultimate IR remote controller for DSLR Came
23. a 2 Connect the transmitter to camera with cable Press lightly the shutter release button in order to perform auto focusing function of target camera 3 Pressing shutter button fully operates camera shutter 4 Battery power is not used during wired release operation R3 UT s internal delay shot and flashlight mode cannot be activated either How to use wireless bulb shutter Figure 12 1 Bulb shot is used for long exposure time And bulb shot control without wire cable is possible 2 Disconnect wire cable if it is connected to transmitter 3 Change shutter speed of target camera to B Bulb Please refer target camera s users manual for setting shutter speed to B 4 Put transmitter s shutter mode selector switch to amp Put transmitter s shutter mode selector switch to 2 5 Put receiver s bulb shutter select switch to ON 6 Put transmitter s shutter release button Then target camera s shutter stays open While target camera s shutter is open receiver s internal battery consumes 7 After target camera shutter is open target camera s shutter is closed by pushing transmitter s shutter release button How to use wired release bulb shutter Figure 13 1 Bulb shot is used for long exposure time And bulb shot control with the cable connected is possible 2 Change shutter speed of target camera to B Bulb Please refer target camera s users manual for setting shutter speed to B 3 Connect the release cable betwe
24. appareil photo va fonctionner 4 En cas de l utilisation avec fil la batterie n est pas utilis e et le mode retard de l obturateur et le mode de la lampe torche ne fonctionnent pas Comment employer l obturateur BULB sans fil Figure 12 1 Possibilit d utiliser l obturateur BULB sans fil pour une utilisation de longue dur e de l obturateur de l appareil photo Installer le r cepteur sur le port du d gagement de l appareil photo 2 D brancher c ble s il est connect l metteur 3 Mettre la vitesse de l obturateur de l appareil photo en position B Pour cette tape se r f rer le manuel d instruction fourni par le fabricant de l appareil photo 4 Mettre le bouton S lecteur de mode d obturateur de l metteur et le bouton S lecteur de mode d op ration de l metteur O 5 Mettez le r cepteur de l ampoule d obturation s lectionner en mode ON 6 Appuyer sur le bouton de declenchement de l metteur l appareil photo va se fixer avec l obturateur en marche Pendant que l obturateur est en marche la batterie va se consommer 7 Si vous appuyez sur le bouton de declenchement de l metteur pendant que l obturateur de l appareil photo est en marche l obturateur de l appareil photo se met en arr t Comment employer l obturateur BULB avec fil Figure 13 1 Possibilit d utiliser l obturateur BULB avec fil pour une utilisation de longue dur e de l obturateur de l appareil photo 2 Changer la vitesse d obturateur
25. de l appareil photo en B Veuillez se r f rer le manuel d instruction fourni par le fabricant de l appareil photo pour cette tape 3 Connecter la sortie du c ble entre l metteur et la cam ra 4 Appuyer le bouton d obturateur enti rement puis pousser le blocage de l obturateur vers l avant L obturateur de l appareil photo va se fixer 5 Pour arr ter l obturateur remettre le blocage de l obturateur en position originale 6 Ni la batterie de l metteur ni la batterie du r cepteur n est utilis e pendant l op ration de l obturateur BULB avec fil Comment utiliser la lampe torche Figure 14 1 L metteur peut galement tre employ comme lampe torche 2 Si le c ble est reli l metteur d brancher pour l op ration de lampe torche Mettre le bouton S lecteur de op ration de l metteur dans Q la position 3 Appuyer l g rement sur le bouton d obturateur la lampe s allume doucement Appuyer enti rement sur le bouton d obturateur la lampe s allumera fortement 4 Si le s lecteur de mode d obturateur esta eee le flash clignote p riodiquement Caract ristiques Longueur de c ble de fil metteur 23A type batterie 12V r cepteur Type CR2032 3V avec r cepteur 100 m avec metteur uniquement 50 m Nikon Pentax 50 m Canon de 25 m Bulb obturateur select Bouton synchro 9 Sortie de c ble Poids et Dimension metteur 19g 26 x 88 x 17 millim tres R cepteur 11g 30 x 40 x
26. den Empf nger an der Fernausl sebuchse Ihrer Kamera an Lesen Sie dazu ggf die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera 5 Dr cken Sie nun leicht die Ausl setaste des Senders Der Autofokus wird aktiviert und die Kontrollleuchte des Empf ngers blinkt zur Best tigung 6 Dr cken Sie nun die Ausl setaste ganz Die Kontrollleuchte blinkt schnell und die Kamera wird ausgel st Hinweise f r die verz gerte Ausl sung Bild 10 1 F r eine verz gerte Ausl sung wird der Ausl semodus Wahlschalter von auf eee gestellt 2 Dr cken Sie die Ausl setaste Die Kamera l st zwei Sekunden sp ter aus 3 Die verz gerte Ausl sung ist nur drahtlos moglich 3 Ausl setaste Verriegelung 6 IR Sendediode 9 Batteriefachdeckel C Synchronisationsknopf d Kontrollleuchte Anschlussstecker Hinweise f r die Ausl sung ber Kabel Bild 11 1 Entfernen Sie einen eventuell an der Kamera angeschlossenen Empf nger Verbinden Sie Sender und Kamera mit dem Ausl sekabel 2 Dr cken Sie leicht auf die Ausl setaste um den Autofokus und die Belichtungsmessung der Kamera zu aktivieren 3 Das vollst ndige Durchdr cken der Ausl setaste l st dann den Verschluss aus zweistufige Ausl sung 4 Bei Ausl sung ber Kabel wird kein Strom ben tigt Die verz gerte Ausl sung und die Taschenlampenfunktion k nnen dabei nicht aktiviert werden Hinweise f r die drahtlose Langzeitbelichtung Bild 12 1 F r Langzeitbelichtungen wird die B
27. drei verschiedene Funktionsarten universelle Ausl sung codierte Ausl sung und LED als Taschenlampe 2 Die Funktionsart kann ber den Funktionswahlschalter ausgew hlt werden 3 Hat Ihre Kamera einen eingebauten IR Empf nger und wird dieser auch verwendet dann w hlen Sie die universelle Ausl sung Schieben Sie dazu den Funktionswahlschalter nach links auf die Stellung UT 4 Bei Verwendung des as Empf ngers sollte die codierte Ausl sung benutzt werden Stellen Sie dazu den Funktionswahlschalter auf 2 d 5 Wenn der Funktionswahlschalter auf steht fungiert die Kontroll LED als Taschenlampe Ein und Ausschalten des Empf ngers Bild 6 1 Schalten Sie den Empf nger ein ON 2 Wird der Empf nger nicht innerhalb 5 Minuten nach dem Einschalten an der Kamera angeschlossen schaltet er sich automatisch ab Wird der Empf nger nach dem automatischen Abschalten an die Kamera angeschlossen schaltet er sich automatisch wieder ein Wahl des Ausl semodus am Empfanger Bild 7 1 Der Empf nger bietet zwei Ausl semodi an normale Ausl sung und Langzeitbelichtung Bulb 2 Stellen Sie den Bulb Schalter auf OFF Der Empf nger arbeitet dann im normalen Modus Die Kamera wird dann pro Ausl seimpuls einmal ausgel st 3 Stellen Sie den Bulb Schalter auf ON Der Empf nger arbeitet im Modus Langzeitbelichtung Nach dem Empfang des Ausl sesignals wird der Kameraverschluss ge ffnet Nach einem weiteren Auslosesignal wird der Kamerav
28. en transmitter and camera 4 Push shutter button fully and then slide the shutter button lockup forward Then target camera s shutter stays open 5 Target camera s shutter is closed by returning shutter button lockup to the original position 6 Neither transmitter s battery nor receiver s battery is used during wire release bulb shutter operation How to use flashlight Figure 14 1 Transmitter can also be used as flashlight 2 If the cable is connected to transmitter the cable should be disconnected for flashlight operation Put transmitter s operation mode selector to Q position 3 Press shutter button lightly then flash lights halfway Press shutter button fully then flash lights brightly 4 1f shutter mode selector is at eee flash blinks periodically Specifications Wire cable length About 1 meter Battery Transmitter 23A type battery 12V Receiver CR2032 Type 3V with Receiver 100m with transmitter only Nikon 50 m Pentax 50 m Canon 25 m Weight and size Transmitter 19g 26 x 88 x 17 mm Receiver 11g 30 x 40 x 25 mm Note 1 Keeping the shutter button lockup active long discharges battery fast 2 lf operation signal lamp is not on during flashlight operation mode or wireless shutter release mode battery power must be exhausted In this case battery should be replaced with new one 3 In order to save receiver s battery power please put receiver s power switch to OFF during not in use If receiver is not
29. erschluss geschlossen und die Belichtung beendet Synchronisation des Senders und des Empfangers Bild 8 1 Sender und Empf nger m ssen synchronisiert sein 2 Sender und Empf nger dieses Sets sind im Auslieferzustand bereits synchronisiert Eine neue Synchronisation ist nur erforderlich wenn Sender oder Empf nger ausgetauscht werden oder separat erworben wurden 3 Entfernen Sie vor der Synchronisation ein eventuell angeschlossenes Ausl gekabel 4 Stellen Sie den Ausl semodus Wahlschalter am Sender auf die Position 2 und schalten Sie den Hauptschalter des Empfangers auf ON 5 Dr cken Sie den Synchronisationsknopf am Empf nger mit einem spitzen Gegenstand f r ca eine Sekunde bis die rote Kontrollleuchte blinkt 6 Richten Sie den Sender auf den Empf ngersensor und dr cken Sie auf die Ausl setaste des Senders 7 Erkennt der Empfanger das Synchronisationssignal des Senders wird das durch ein schnelles Blinken der roten Kontrollleuchte am Empf nger best tigt Danach erlischt die Kontrollleuchte 8 Dr cken Sie erneut die Ausl setaste des Senders und pr fen Sie ob der Empf nger das empfangene IR Signal durch ein kurzes Aufleuchten der Kontrollleuchte bestatigt Hinweise f r die drahtlose Ausl sung mit IR Bild 9 1 Entfernen Sie ein eventuell am Sender angeschlossenes Ausl sekabel 2 Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf 2 3 Schalten Sie die Kamera ein Stellen Sie den Empf nger auf ON 4 SchlieBen Sie
30. ild 14 1 Der Sender kann auch als Taschenlampe eingesetzt werden 2 Ist das Ausl sekabel am Sender angeschlossen entfernen Sie dag Kabel um die Funktion der Taschenlampe zu nutzen Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position 3 Dr cken Sie leicht auf die Ausl setaste leuchtet die LED mit verminderter Helligkeit Dr cken Sie die Ausl setaste voll leuchtet die LED mit maximaler Helligkeit 4 Steht der Ausl semodus Wahlschalter auf ee blinkt die LED periodisch Technische Daten Kabell nge Sender 23A 12 V Empf nger CR2032 3 V Maximale Reichweite Mit Empf nger 100 m Nur mit Sender 50 m Nikon Pentax bzw 25 m Canon Gewicht und Gr e Sender 19g 26 x 88 x 17 mm Empf nger 11 g 30 x 40 x 25 mm Anmerkungen 1 Vermeiden Sie es die Ausl setaste zu lange in der Arretierungsstellung zu lassen weil dies die Entladung der Batterie beschleunigt 2 Wenn die LED bei Taschenlampenfunktion oder im Modus IR Ausl sung nicht mehr leuchtet ist die Batterie ersch pft und muss ausgetauscht werden 3 Um die Empf ngerbatterie bei Nichtgebrauch zu schonen stellen Sie den Hauptschalter des Empf ngers auf OFF Entfernen Sie ggf bei l ngerem Nichtgebrauch den Empf nger von der Kamera 4 Bewahren Sie den Empf nger in der mitgelieferten Tragetasche auf Technische nderungen vorbehalten Ultimate IR remote controller for DSLR Camera F Mode d emploi Twin1 R4 Set Ultimate IR rem
31. in use for a long time please disconnect receiver from target camera in order to save battery power 4 n order to prevent loss please keep the receiver inside carrying pouch when it is not used TWIN1 R4 TWIN1 R4 1 O OO O D O Q State Twin1 R4 Set bulb O 0 P 3
32. ks 6 Align transmitter s infrared transmitter with receiver s infrared sensor And push transmitter s shutter release button 7 If receiver detects transmitter s synchronization code signal receiver s operation signal lamp blinks quickly And then operation signal lamp becomes off 8 Push transmitter s shutter release button again Confirm whether receiver s operation signal lamp blinks normally How to use wireless release Figure 9 1 If the release cable is connected to the transmitter disconnect the cable 2 Put the transmitter s operation mode selector switch to 2 3 Put target camera s power on Put the receiver s power switch to ON 4 Install receiver into target camera s release port For each camera s release port location please refer instruction manual provided by camera manufacturer 5 Press lightly transmitter s shutter release button Then receiver s operation lamp blinks and camera takes focus 6 Press transmitter s shutter release button fully Then receiver s operation lamp blinks quickly and camera s shutter releases How to use delay shot mode Figure 10 1 Please set shutter mode selector at ee 2 Press shutter release button fully Then camera shutter works after about 2 seconds 3 Delay shot mode works only at wireless operation mode How to use wired release Figure 11 1 Remove the receiver from target camera if it is installed Connect the release cable between the transmitter and target camer
33. ote controller for DSLR Camera e Twin1 RA Set Nous vous remercions pour votre achat du Twin1 metteur r cepteur a distance de Seculine Ce mode d emploi vous guide pour l utilisation ensemble de l metteur et le r cepteur Lisez ce mode d emploi soigneusement avant de commencer l utilisation de votre produit Nom de chaque partie metteur Figure 1 CD Signal d op ration et flash 2 Bouton de declenchement 3 Blocage de bouton d obturateur 4 S lecteur de mode d obturateur 5 S lecteur de mode d op ration 6 Emetteur d infrarouge 2 Support cha nes principal Sortie de jonction de c ble Baie de la batterie Nom de chaque partie r cepteur Figure 2 8 D marrage et s lecteur de mode d obturateur d Lampe de signal d op ration Sonde infrarouge D Baie de la batterie Installation de la batterie de l metteur Figure 3 1 Ouvrez le couvercle de la pile si elle est ferm e 2 Pr ter attention la batterie de c t s plus et moins installer la batterie 3 Fermer le couvercle de la batterie Installation de la batterie du r cepteur Figure 4 1 Ouvrir le capot de la batterie si elle est ferm e 2 L attention port e aux plus de la batterie et d autre moins mettre la batterie en cas de batterie 3 Fermez le couvercle des piles S lection de mode d op ration d metteur Figure 5 1 L metteur R3 UT a trois diff rents modes d op ration d gagement universel
34. oule d obturation s lecteur sur ON Ensuite le r cepteur fonctionne en mode d obturation ampoule Camera de l obturateur Ouvert apr s la r ception du premier signal de d clenchement Shutter revient fermer apr s avoir recu le prochain signal d clencheur Synchronisation d metteur r cepteur Figure 8 1 Synchroniser le r cepteur et l metteur avant utilisation imp rativement 2 La synchronisation est d j fix pour tous les nouveaux produits Les utilisateurs n ont pas besoin d effectuer la synchronisation avant d utiliser de nouveaux produits La synchronisation est n cessaire lorsque l metteur ou du r cepteur est achet s par ment 3 Si le c ble fil est install entre l metteur et l appareil photo le c ble doit tre d branch avant le travail de synchronisation 4 Mettre l metteur en mode de fonctionnement s lecteur Q position et remettre le commutateur d alimentation du r cepteur en position ON 5 Push receiver s synchronization button for one second by pin then receiver s operation signal lamp blinks 6 Si le r cepteur d tecte le signal de la synchronisation de l metteur la lampe de signal de l op ration du r cepteur va clignoter rapidement puis va s teindre 7 Rappuyer sur le bouton de d gagement de l obturateur de l metteur afin de confirmer si la lampe de signal de op ration du r cepteur clignote normalement Emploi du d gagement sans fil Figure 9 1 Si la sortie du c ble
35. ra Twin1 R4 Set le QRE HEER Twin RA 347 MES SoHo SMA ZA ELO m ABATA IK AF BA 1 Twin RA 8247 MES Stal ASHA ESS SHS AAL MSS ASotAlr amp ol AS SSMS 525 HO PLA D YS HAE 3 Eu O ME Baz HE ME 284 x e MEI MEH AR O amp So Mel Agia Ws Bae D gane ERA Aloe eia Ext O BHEE SA ZHAO BA 4417 1212 O AA AYRI Bulb ME HEAHA 57 AS HA Yu Ag RAS Weel AH A2 saa 547 HE zt 183 1 HHEla 8747 SO US AS HER SAS EU 2801 FOIS uela je 547 01 HHEH 3 HHEa 748 sich HH 43 2144 HER S7H7t ES US AS apela AAS AHEHE 2801 Felst EE 441710 SLC 3 HHEa SHE SSUCh AAA Re He EEE 1 amp 47 R3 UTOl WS BAZ HS Balz 2059 AD 7t UAUC 2c 8 AMIE ASSIO DCE MELO 3AN AS USS FHA ASS LUE HS slelx nce AMS UTARA SSUC 4 Twin1 RA 9417194 EI ABS aeoe US Lz BEEN ARO scc 5 u522 ABS APOE Xy 9iz o suc RAI 48 747 71 136 HA ASIE ABS AIO HAS ALICE 2 twint 4417 HAS A0 FSUE HAS ON Aj UE IO ASIN ON eros Fo Hsec 480 HEBE ASCE MAO ACE Hole alero g4 ASS Meo Ach FAI ge MEY 387 AIO elit MEI Bulb ME E 7H scr UAUC 2 UEMELS MHS Aids Bub MEY ARIS OFFRIR SSUCL ME Als 3 Bub MES ESP Sah MS Bulb MEH ARE ON SRI SEHE ME MHASH NEIZH ASE SENOS CHA ME LISS MAHA Foel ME 507 9 541719 37131 121

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents