Home

Nursing Baby VitalSim

Contents

1.
2. Ja 43
3. Nursing Baby VitalSim TM 6 Laerdal 11 3 510 5 HI 3 5 8 French 22 Gauge 8 French 8 French Foley catheter Jamshidi 16 gauge 18 French vendor specific 1 1 VitalSim 1 1 1 3 1 1 1 1 uuo D Laerdal 000 A r3 cj c3 E g i EI n cj ma EI D Bes Sci r3
4. N 6 3 5mm 1 3 5 PED ERA KETI 8gFr 22G 8Fr 8 Fr Foley 94 AI6G BEES 1 Z
5. Laerdal 22 gauge 2 3 4 5 6 7 8 OOO 12cc 2 3 4 Figure 2 2 3 4 5 j 6 7 8 9 I Figure 3 2 300cc
6. 3 4 5 6 7 8 9 Laerdal IV IM 22 _ tibial tuberosity medial malleolus 100 O00 l 001 I 2 _ 3 l 3 4 2 300cc 5 3 6 7 8 000 001 IU l I 2cc 2 3 4 Hemostats HOO GOOG Ot Laerdal 1 I Jamshidi Lb 3p legate I 2 gauge 2 e IV i 35cc Jamshidi Ul 00 00 UU UN IVI 2 3 3 2 4 120cc Nursing Baby VitalSim 51 Laerdal Ei In A AAA pop Laerdal 000 100 800 000 00 0000 000 0000 000 000600 000 00 HH U 000 OOOD OO 0 OG 000 DET 00 moda ds 000 000 00 Lardal OO 800 00 000 8French HHHHHHHHHHHHHH Urt npn 00 000 00 000 000 VitalSim 00 3 HHHHH 00 ad ETE EI ES 0 1 00 OGGE UD 0
7. mess A NORS The Nursing Baby VitalSim 6 Laerdal 3 5 ID HI 3 5 PED 8 French 22 Gauge 8 French 8 French Foley Jamshidi 16 gauge 18 French i on 1 Laerdal Medical 1 VitalSim J Laerdal Medical 1 1 3 1 Laerdal Medical HHH 1 Laerdal Medical 1 Laerdal Medical Laerdal Medical Laerdal Medical a N o OG Nursing Baby VitalSim 39 Laerdal E r3 D N EA u F NO o EI LL D a DI go 5 E
8. 4 46 3 4 5 6 ERHT TWELRDEA n Ril BUPIT lt SLTSKE
9. 6 7 8 IV 9 IV IO IO IO IOL Yy AREO FL 7727t u is 3 2 300cc 3 EN CE VER CS IO 16G NB HERRE ET lt PEEL IV IV 35cc HRS BET I IV
10. 2 NAT EP 3 4 5 6 3652002850 oin 365 02350 ordenes 365 00850 tariis 365 00650 ttes 365 01050 aaa 36500550 365 01250 365 00450 ette 365 01450 etes 365 0 350 oerte 240 0250 vasama necs 365 02450 ttes 300200650 20010001 231 013 iii 305 025 Occitan IV IV IV IV
11. 6 7 8 IV IV 1 12cc 2 1 3 4 EE IV 1 Ivy 2 2 IV 45 3 IV 4 5
12. Nursing Baby VitalSim 4l Laerdal Jamshidi 16 gauge a 35cc Jamshidi 2 3 Figure 3 4 120cc b 6 N 0 7 OOI l 2 3 4 VitalSim G TN W Aa gt s 3 Laerdal 000 HHHHHUHHHHHHHHHHHHHHH OO00000000000000 ES CI E 4000000000 O00000 A g qu A o DI oc A g E oO oo H g So
13. 2 4 3 4 8Fr Foley ET BORA FL 2 ERicfE5STL CUE ze M SL
14. M 9 Reemplazo de las venas y la piliers 9 Pierina INtMAOSEA urca 9 Punci n de la Pi 9 Infusi n IO de la Pie 9 Instrucciones para la infusi n IO Reemplazo IO de la pierna Sonidos vocales y auscultaci n de los sonidos card acos respiratorios e intestinales ria 9 Organos penita 10 Cateterizaci n urinaria e inserci n de 10 Soluci n de Problemas ins rte dieere oerte 10 Cuidado y m antenimientO s ssssisssissssssisssssisaisssssssdssnssssslsssssssesesssessnarssssssssoss 10 JE EE 10 Garantia Laerdal Medical garantiza al comprador que sus productos carecen de defectos en el material y la mano de obra durante un periodo de un 1 afio desde la fecha de compra por el usuario original Durante el periodo designado de un 1 afio Laerdal Medical al recibir un producto que haya sido encontrado defectuoso debido a los materiales o la mano de obra por el comprador y con notificaci n por escrito del defecto decidir si repara o sustituye cualquier parte observada como defectuosa o bien el producto entero El per odo de garant a no se renueva con la sustituci n o reparaci n del producto original Los productos en los que se encuentren defectos y la notificaci n de defectos pueden enviarse tambi n al proveedor autorizado de Laerdal Medical donde se compr el producto Todos los gastos postales de env o o de manipu
15. IO OLY PRE Il0Ft 47 48 Laerdal Medical Laerdal M e dical Laerdal Medical
16. 2 IO 3 83 4 120cc 5 6 7 IO 1 2 IO 3 4 IO
17. b 2 a ARRE o 3 5mm 1 3 5 PED FE VMI 7 gt 2 D 2 EBD 3 4 1 5
18. EE 2 8 1 a b 2 d 50cc e f 2 a b c d
19. I8Fr 1 1 1 1 1 3 1 1 D dia UR BEER FARE 1 a
20. o O D oF O cj r3 E r3 m r3 e 0 EE qe 8 8 0 cj So s o Fo Ve oo o gt r3 rj r3 oO E oO 0 0 Cow El ES EI oOo O EX 47 qu cj DI DI 8 DI ETEEN vea EJ E o ese a SES me e cj I v a a w EI LI ET EI E ET r3 Ooo 20 39 cj 9 naq alt Se 5 mi rj r3 Oo nu qu ces oO 2005 oO oO cj ea PP a DI D qu q 2080509282 ER o oo noo Zoo d r3 ood oso EI Eo Sans Opo oon SAS 6 S r3 Ss aaa 25500 ssd ud Ossi o a Sie T rt aS ci peii dm a El HO 0 og oF ao n a E ES oS 8 oo 8 o oO m O I og oF oO a a _ Ne EE o 9 od _ ou o oF g H SA 8 cj E E 35 S Hao oa O NO oO a aan
21. 2 Se Y Regge qu D o oO ac gu 0 y 25 SS 5 5902 S O D o2 DIE BE D y OP d m e og E mug Oo og MA 02 2 si Ga o a ci eui ne i rc mo DDB ci m HHHHHHHHHH 000000000 00000000 J Ej Ji LO IATA O000000 000000000000000 0000 Q 365 02250 oO x I di S e ES S oF EE 7 O oO o oo 00600 Lf LN LN L IN IN LN Ln Ln Ln Ln LN m O O Ln lt lt T O coo o o uo 2222222222922 L LN LN Ln 0D 0 xO SO xO 0 O 0 O O m m m cn cn m cn M c eo M Ez CI El CI 0 CI CI CI 0 CI CI CI ES CI 0 CI CI OI DI To a o DI o Od 5 K J H CI mat d CI CI a CI CI OOo LL 10 a oo 0 CCI 0 oo
22. Laerdal Medical Laerdal Medical Laerdal Medical Laerdal Medical Nursing Baby VitalSim 49 A Bh DO
23. Y IV 1 10cc 2 1 3 4 RI 5 IV 22G IVY I IV 2 3 4 5
24. cul N m 200 1000 I 231 01350 HHHH 8FrenchFoleyHHHHHHHH 365 02550 O0000 gd 00000 00000000 00001 HHHHHHHHHIHH Nursing Baby VitalSim 42 Laerdal Fl 43 Flint 43 rca 43 FRESA dei 43 RE OS S 44 44 A 44 EUROT ERI O 44 ES SRE annen eener 44 sd EN 44 45 IVT LAT BEE C RARE ss 45 NEVI ee 45 VL v DORE EL BRNO STIR a aaa 45 Ob AMT 45 IO Lv Pe BABE eenen 45 IO BEDIENDE ene 45 neee 46 A E 46 46 ERR SE neven 46 BRIT 100 SEO RA aaa 46 AAA 46 FETT es 47 cool 47 1
25. mn Aa H O Son oO oO Don a L3 mn n a as Pao El pai SE c gen s oO all Sii 8 SE 8 c a EI 8 m Nog EE lt EA n N Oo oo 5 0 se Ed amp 2259250550000 L BEEN oo S co Ema a mmn Et r3 Pc qo ooo mala EIE moo Fa ooo EE cj DEL ooo soe 2 o o o o o o ci oo Nursing Baby VitalSim 50 Laerdal
26. Bevestig de binnenaansluiting aan de IV zak 2 Draai het been ondersteboven 3 Verwijder de stop uit de hiel Figuur 3 4 Vul met behulp van een injectiespuit het bot met circa 120cc gesimuleerd bloed 5 Bevestig de binnenzijde en de reservoirzak 6 Sluit de binnenvoering die de reservoirzak in loopt af zodat het gesimuleerde bloed in het bot blijft en geaspireerd kan worden Open en sluit de lijn wanneer nodig met een klep om de druk te verlagen wanneer vloeistoffen worden geinfuseerd 7 Wanneer de reservoirzak vol is staakt u het infuus en plaatst u een lege zak Hierdoor vermindert de hoeveelheid vloeistof in het been en wordt lekkage tot een minimum beperkt Vervanging IO been Verwijder het onderbeen en de voet door de bouten bij de knie los te draaien 2 Vervang de gebruikte IO spil door een nieuwe spil 3 Schuif de nieuwe IO huid op de spil dit gaat gemakkelijker wanneer u talkpoeder hebt gebruikt 4 Maak het onderbeen weer vast door de bestaande bouten aan te draaien Stemgeluiden en auscultatie van hart adem en darmgeluid Zie VitalSim DFU voor complete auscultatie van hart adem en darmgeluiden Foto 3 Laerdal NEDERLANDS Genitali n Er worden zowel mannelijke als vrouwelijke genitalien geleverd voor katheterisatie van de urinewegen en klisma training Assemblage Verwijder de bosthuid van het bovenlijf door de banden aan de achterzijde van de oefenpop los te maken 2 Ver
27. Foley katetri French koko 8 Intraosseaalinen infuusio 16 gaugen Jamshidi neula Ruokintaletku French koko 18 lleostomiapussi toimittajakohtainen Mukana olevat osat 1 T ysikokoinen vauvanukke 1 VitalSim ohjausyksikk 1 Miespuoliset sukupuolielimet 1 Naispuoliset sukupuolielimet 1 Vauvan alushousut 3 Per puikkoj ljitelm Nukelle tarkoitettu liukaste Ty kalusarja Kuljetuslaukku Liit nt kaapeli Tiivistetty verij ljiltelm voi ostaa erikseen Opeteltavat taidot Vauvan yleinen arviointi Pussi venttiilimaski Trakeostomia ja henkitorven imu Imu suun nen n kautta Nen mahaletkun asetus Suu mahaletkun asetus Vatsahuuhtelu pakkoruokinta Intraosseaalinen punktio ja infuusio Intramuskulaarisen pistokohdan l yt minen Virtsatien katetrointi Per puikon asetus Avanteen hoito Ruokintaletku ja ruokinta Normaalien ja ep normaalien syd n hengitys ja suolisto nten auskultaatio Intubaatio suun kautta Intubaatio nen n kautta Digitaalinen intubaatio Suunielun hengitysputken asetus Nen nielun hengitysputken asetus Puhe nen tunnistus Laerdal Suomi Etuaukileen vaihtoehdot Mustalla pallolla aukilealuetta voidaan s dell normaalin paisuneen ja painuneen aukileen simuloimiseksi I Normaali tai paisunut aukile a Kierr mustassa pallossa olevaa hopeanv rist nuppia my t p iv n sormit
28. Oltre alla presente non esistono altre garanzie tacite o esplicite se non quella di commerciabilit idoneit o scopo o altro del prodotto e delle sue parti ed accessori Nursing Baby VitalSim Il A Precauzione Lattice Nursing Baby VitalSim TM un manichino di neonato a grandezza naturale che simula in modo realistico un paziente di 6 mesi progettato appositamente per l addestramento di professionisti nella pratica delle tecniche di cura di base e avanzate La qualit del simulatore dovrebbe consentire numerose sessioni di addestramento se si effettuano cura e manutenzione adeguate Laerdal Consiglia Intubazione endotracheale ID 3 5 Intubazione lama laringoscopio diritta N I Tubo per tracheostomia PED 3 5 Sonda nasogastrica sonda per alimentazione enterale 8 French Iniezioni IV 22 gauge o inferiore Aspirazione nasale e orale 8 French Cateterismo urinario catetere Foley 8 French Infusione intraossea ago Jamshidi gauge 16 Sonda per alimentazione per gastrostomia 18 French Sacca per ileostomia specifica per fornitore Strumenti in dotazione Genitali maschili Genitali femminili Mutandina per neonato Supposte rettali per simulazione Lubrificante per manichino Kit di strumenti Valigetta per trasporto Mutandina per neonato Cavo connettore Un concentrato per simulare il sangue disponibile per l acquisto Pratiche illustrate
29. 2 Quite la piel utilizada del mandril del brazo 3 Quite el tubo de la ranura en el mandril 4 Enjuague y seque bien los surcos de las venas y refriegue con un algod n Asegurese de quitar cualquier exceso de pegamento 5 Cologue las venas nuevas en los surcos vierta pegamento seg n sea necesario Recomendamos un pegamento de secado r pido 6 Inserte el tubo a trav s de los orificios en la piel nueva 7 Deslice la piel nueva del brazo sobre el mandril Si el mandril est espolvoreado con talco esto ser m s f cil 8 Vuelva a colocar el brazo en el torso Pierna IV Llene una jeringa de 12cc con un fluido de color 2 Coloque la jeringa llena de fluido en una de la venas 3 Inyecte el fluido suavemente permitiendo que fluya a trav s de la pierna y por otra vena 4 Sujete la vena a trav s de la cual fluye el fluido utilizando un hemostato o un dispositivo similar Ahora la pierna IV est lista para realizar la venopuncion Reemplazo de las venas y la piel I Desenrosque la pierna IV del torso Figura 2 2 Quite la piel utilizada del mandril de la pierna Fig 2 3 Quite el tubo de la ranura en el mandril 4 Enjuague y seque bien los surcos de las venas y refriegue con un algod n Quite cualquier exceso de pegamento 5 Coloque las venas nuevas en los surcos vierta pegamento seg n sea necesario Se recomienda un pegamento de secado r pido 6 Inserte la tuberia a trav s de los orificios
30. Einf hrung von Rektalz pfchen Stomapflege Gastrostomiesonde und Sondenern hrung Auskultation normaler und anormaler Herz Atem und Darmger usche Orale Intubation Nasale Intubation Digitale Intubation Oropharyngeales Einf hren in die Atemwege Nasopharyngeales Einf hren in die Atemwege Identifikation von Ger uschen Laerdal DEUTSCH Anteriore verstellbare Fontanelle Mit dem scharzen Blasebalg kann der Druck im Bereich der Fontanelle geregelt werden um normale nach oben gew lbte und eingefallene Fontanellen zu simulieren I Normale oder nach oben gew lbte Fontanelle a Den silbernen Knopf am schwarzen Blasebalg mit der Hand nach rechts drehen b Die schwarze Blase zusammendriicken bis der gewunschte Fontanellenzustand erreicht ist 2 Eingefallene Fontanelle a Den silbernen Knopf auf der schwarzen Druckblase nach links drehen um die Sch deldecke zu lockern b Die Luft entweichen lassen Empfehlungen von Laerdal Gr Be des Endotrachealtubus 3 5 ID Gerades Laryngoskop Gr e Gr Be des Tracheostomatubus 3 5 PED AtemwegsmaBnahmen Den Pharynx die Nasenl cher und alle Intubationsger te mit genugend bungsmodellgleitmittel bespruhen Es kann auch Fl ssigseife verwendet werden Tracheostoma Verschlussstopfen Um den Tracheostoma Stopfen zu entfernen diesen fest anfassen anheben und entfernen Beim Wiedereinsetzen in die Offnung drucken Tracheost
31. sit useita kertoja virtsaputkeen Mit tehd jos virtsatiekatetrin poisto tuottaa ongelmia Jos katetri tarttuu poiston aikana kiinni ty nn sit hetken ajan vuoroin sis n vuoroin ulos K yt s ili ss mahdollisuuksien mukaan l mmint vett jotta liukaste tai saippua ei tuki katetreja Tyhjenn s ili huolellisesti kaikesta vedest ennen kuin irrotat venttiilin Hoito ja kunnossapito I l upota nuken osia puhdistusliuoksiin 2 K yt vain puhtaalla pinnalla l k yt huopakyni mustekyni asetonia jodia tai muita v rj vi aineita l k laita nukkea sanomalehtipaperin p lle tai mustetta sis lt v lle pinnalle harjoituskerran j lkeen ja tarkistettava s nn llisesti 4 Moduulit ja muut osat on huuhdeltava ja kuivattava ilmassa perusteellisesti ennen varastointia ja desinfioitava tarvittaessa 5 Nivellettyihin osiin kannattaa lis t hieman talkkia ennen harjoittelua 6 S ilyt asianmukaisesti opetuskertojen v lill Varaosat Tuotenumero Kuvaus 365 02250 Keuhkopussi 365 02350 Nauha keuhkon kiinnitin 365 00850 IV k sivarsi 365 00650 IV k sivarren holkki 365 01050 IV s ri 365 00550 IV s ren holkki 365 01250 IO saari 365 00450 IO s ren holkki 365 01450 Vauvanuken naispuoliset sukupuolielimet 365 01350 Vauvanuken miespuoliset sukupuolielimet 240 01250 Vauvan alushousut 365 02450 Ty kalusarja 300 00650 Nuken liukaste 20
32. Valutazione generale del neonato Pallone rianimatore Tracheostomia e aspirazione Aspirazione orale nasale Inserimento di una sonda nasogastrica Inserimento di una sonda orogastrica Lavanda gastrica e alimentazione tramite sonda gastrica Puntura e infusione intraossea Identificazione del sito per iniezione intramuscolare Cateterismo urinario Inserimento di supposta rettale Stomia addominale Applicazione della sonda per gastrostomia e alimentazione Auscultazione di suoni cardiaci respiratori e addominali normali e anomali Intubazione orale Intubazione nasale Intubazione digitale Inserimento nelle vie aeree orofaringee Inserimento nelle vie aeree rinofaringee Identificazione di suoni vocali Laerdal ITALIANO Variabili fontanella anteriore La pompetta consente di variare la pressione nell area della fontanella per simulare fontanelle normali sporgenti e rientranti I Per creare fontanelle normali o sporgenti a Ruotare in senso orario il pomello color argento della pompetta nera finch non completamente stretto b Premere pompetta nera fino a raggiungere lo stato desiderato della fontanella 2 Per creare fontanelle rientranti a Ruotare in senso anti orario il pomello color argento per allentarlo b Permettere all aria di fuoriuscire Laerdal Consiglia Dimensioni cannula endotracheale ID 3 5 Lama diritta laringoscopio misura Dimensioni tubo p
33. ai ira 34 Sk tsel och underh 88880 34 CHR dd p 34 Garanti Laerdal Medical garanterar att produkten produkterna r fria fr n fabrikations och materialfel ett 1 r fr n ursprungligt ink psdatum Under denna ett rsperiod kan Laerdal Medical vid mottagande fr n k paren av en produkt som r defekt p grund av fabrikations eller materialfel och skriftligt meddelande om defekten v lja att antingen reparera eller byta ut delar som r defekta eller byta ut produkten Garantiperioden f rl ngs inte vid byte eller reparation av originalprodukt Defekta produkter och meddelande om defekter kan ocks s ndas till den auktoriserade terf rs ljare som s lde produkten K paren svarar f r porto leverans och hanteringskostnader Laerdal Medical r enbart ansvarigt f r produkten produkternas s kerhet drifts kerhet och prestanda om service reparation omjustering eller modifiering ar utford av Laerdal Medical eller personer auktoriserade av Laerdal Medical elektrisk installation i det rum d r produkten produkterna anv nds f ljer till mpliga krav produkten anv nds p r tt s tt i enlighet med bruksanvisningen Laerdal Medical skall i enlighet med denna garanti inte vara ansvarigt f r of rutsedda skador eller f ljdskador eller om icke auktoriserade reparationer eller modifieringar har utf rts eller f rs k h rtill har gjorts eller om produkten eller
34. coulement Recommandations de Laerdal Sonde nasogastrique de lavage 8 Ch Insertion de la sonde nasogastrique I Remplir le r servoir de l estomac pour l insertion de la sonde nasogastrique a Retirez la peau de la poitrine au niveau du torse en d tachant les sangles au dos du mannequin b Placez le nourrisson en d cubitus dorsal c Retirez le bouchon d coulement du r servoir de l estomac Photo 2 d Utilisez une seringue pour remplir le r servoir d environ 50cc d eau e Remettez le bouchon d coulement en place f Replacez la peau de la poitrine en vous assurant de bien fixer les sangles 2 Vider l estomac apr s insertion de la sonde nasogastrique a Retirez la peau de la poitrine au niveau du torse en d tachant les sangles au dos du mannequin b Placez le nourrisson en d cubitus dorsal c Retirez le bouchon d coulement du r servoir de l estomac d Laissez s couler le fluide en inclinant le nourrisson ou aspirez le liquide l aide d une seringue e Laissez s cher l air avant de le remonter Poumons Les poumons peuvent tre d tach s des tubes bronchiques en enlevant les bandes et en les d crochant Pour les remettre effectuez la proc dure inverse Ecarter les bandes l aide de forceps et les faire glisser sur le raccord en Y permet de rebrancher plus facilement les poumons Bras de perfusion Remplissez une seringue de 12cc avec du liquide color 2 Fixez
35. f re anv ndning N r katetern har anv nts tskilliga g nger tenderar den att slakna n r vattnet har sk ljt bort sm rjmedlet vilket orsakar friktion och g r att katetern fastnar Stryk p rikligt med sm rjmedel p en styv kateter och f r in den i urinr ret flera g nger om detta intr ffar Vad g r jag om det r sv rt att ta ut urinkatetern Om katetern slaknar n got under frig ringen arbeta loss den genom att r ra den in och ut en stund Anv nd om m jligt varmt vatten i beh llarna f r att hindra att sm rjmedlet till dockan och tv len t pper till katetrarna Kontrollera att beh llarna r noggrant t mda p allt vatten innan ventilerna kopplas loss Sk tsel och underh ll I Doppa inte dockans delar i reng ringsv tska 2 Anv nd endast p rena ytor Undvik filtpennor bl ckpennor aceton jod och andra produkter som f rgar av sig och undvik att placera dockan p tidningspapper och andra trycksaker 3 Efter varje Gvningssession b r var och en av dockorna reng ras och en allm n tillsyn b r utf ras regelbundet f r att s kerst lla l ng livsl ngd 4 Du b r t mma och lufttorka modulerna och alla andra delar noggrant f re lagring och desinficera dem efter behov 5 Du kan med f rdel bestr de r rliga delarna med lite talk f re vningssessionen 6 F rvara utrustningen p ett bra s tt mellan vningssessionerna Reservdelar Produktnummer Beskrivning 3
36. rer i sporene og bruk lim etter behov Det anbefales bruke hurtigt rkende lim 6 Sett inn tuber gjennom hullene i den nye huden 7 Trekk den nye fothuden p stammen Det er lettere gj re dette dersom armstammen pudres med talkum 8 Skru fotdelen fast med urviseren p vre del av beinet inntil nsket stilling er n dd 9 Fest beinet igjen Intraoss st bein Spedbarn IO beinet er konstruert for ve ferdigheter som kreves ved vellykket intraoss s punksjon og infusjon Anatomien til det intraoss se beinet inneholder anatomiske kjennetegn som tuberositas tibialis og malleolus medialis IO beinpunksjon I Ta ut tappepluggen i h l eller h yre fot Figur 3 2 Fyll foten med ca 3 dl v ske ved hjelp av en spr yte Simulert blod selges separat 3 Sett pluggen inn igjen Intraoss sfoten er n klar til ving av intraoss s punksjon Nursing Baby VitalSim 29 Fig 3 10 beininfusjon Anbefaling fra Laerdal Bruk Jamshidi nal str 16 til IO infusjoner Utstyr som kreves til IO infusjon IV pose IV tilforselssett Simulert blodkonsentrat kj pes separat 35 ml spr yte Jamshidi n l Veiledning ved intraoss s infusjon I Fest tubekoblingspunktet til IV posen 2 Snu benet opp ned 3 Fjern pluggen fra h len Figur 3 4 Ved hjelp av en spr yte fylles knokkelen med ca 120 ml simulert blod 5 Fest tubesystem og reservoarpose 6 Lukk tuben som g
37. 01350 Infant Male Genitalia Assembly 240 01250 Baby Pants 365 02450 Tool Kit 300 00650 Manikin Lubricant 200 10001 VitalSim Unit 23 01350 Cable 10 Ft VitalSim Trainer to Manikin 365 02550 Nursing Baby VitalSim 53 Laerdal Laerdal 54 Nursing Baby VitalSim N Laerdal helping save lives O 2004 Laerdal Medical All rights reserved 1005375 rev B Printed in US
38. 6 F r in slangen genom h len i den nya huden 7 Dra den nya benhuden ver stommen Det underl ttar att talka stommen 8 Vrid foten genom att vrida det vre benet medurs till nskad position uppn s 9 Satt fast benet igen Intraosse st ben Det intraosse sa sp dbarnsbenet r skapat f r att finslipa tekniken som kr vs f r att lyckas med intraosse s punktion och infusion Det intraosse sa benets anatomi omfattar anatomiska riktm rken vid tuberositas tibiae och mediala malleolen Punktera intraosse st ben I Ta ur pluggen ur halen p den h gra foten Figur 3 2 Fyll benet med ungef r 300 ml v tska med hj lp av en spruta Simulerat blod finns att k pa 3 S tt i pluggen igen Det intraosse sa benet r nu klart att anv ndas f r att va intraosse s punktion Nursing Baby VitalSim Infusion i intraosse st ben Laerdal Rekommenderar Anv nd en Jamshidi nal 16 gauge f r intraosse sa infusioner Utrustning som beh vs vid intraosse s infusion en IV pase ett IV administreringsset ett koncentrerat simulerat blod medf ljer ej en 35 ml spruta en Jamshidi n l Instruktioner f r intraosse s infusion Fast slangkopplingen i IV p sen 2 Vand benet upp och ned 3 Ta ur pluggen ur h len figur 3 4 Fyll benet med ca 120 ml simulerat blod med hj lp av en spruta 5 F st slangen och reservoarp sen 6 St ng slangen som g r in i reser
39. French lleostomiezak specificatie leverancier Paklijst 1 Oefenpop baby op ware grootte 1 VitalSim Controle eenheid 1 Mannelijke genitali n 1 Vrouwelijke genitali n 1 Broekje baby 3 Simulatie rectale zetpillen 1 Manikin Lubricant oefenpop 1 Tool Kit 1 Draagtas 1 Aansluitkabel Gesimuleerd bloedconcentraat is in de handel verkrijgbaar Aangeleerde vaardigheden Algemene diagnostiek bij zuigelingen Ballonmasker Tracheale zorg en suctie Orale nasale suctie Plaatsing van de NG tube Plaatsing van de OG tube Lavage Gavage Intraosseuze punctie en infuus Identificatie van intramusculaire injectielokatie Katherisatie van de urinewegen Inbrengen van rectale zetpillen Ostomie zorg Verzorging en voeding via maagsonde Ausculatie van normaal en abnormaal hart adem en darmgeluid Orale intubatie Nasale intubatie Digitale intubatie Orofaryngeale luchtwegen Nasofaryngeale luchtwegen Vocale geluidsidentificatie Laerdal NEDERLANDS Variabelen anterieure fontanellen Via de zwarte pulserende balg kan druk in het fontanellegebied worden gesimuleerd als normaal uitpuilend en ingedrukt Voor normale of uitpuilende fontanellen a Draai de zilverkleurige knop op de zwarte balg met de wijzers van de klok mee tot handvast b Knijp in de zwarte balg totdat de gewenste fontanelstatus is verkregen 2 Voor ingedrukte fontanellen a Draai de zilve
40. Puppe kippen und die Fl ssigkeit ablaufen lassen oder mit einer Spritze ansaugen e Vor dem Zusammenbau an der Luft trocknen lassen Lungen Die Lungen k nnen nach Entfernung der Gurte von den Bronchien gel st und abgezogen werden Zum Einbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen Die Gurte mit der Pinzette spreizen und ber den Y Verbinder schieben damit sich die Lungen besser anschlieBen lassen IV Arm Eine Spritze mit 12 ml Farbfl ssigkeit f llen 2 Die mit Fl ssigkeit gef llte Spritze mit einer der Venen verbinden 3 Die Fl ssigkeit langsam injizieren so dass sie durch den Arm flie t und an der anderen Vene austritt 4 Die Vene abklemmen durch die die Fl ssigkeit flieBt Dazu einen Hamostat oder ein ahnliches Ger t verwenden Abbildung 1 5 Der Arm ist jetzt f r eine Venenpunktion vorbereitet Nursing Baby VitalSim Empfehlungen von Laerdal Eine Kanule mit einer Gr Be von maximal 22 Gauge f r die intraven se oder intramuskul re Injektion verwenden Auf diese Weise h lt die Haut l nger Austausch der Haut und Venen des IV Arms I Den IV Arm vom Brustkorb abschrauben 2 Die verwendete Haut vom Arm abschieben 3 Die Schl uche aus dem Arm entfernen 4 Die Venennuten gut sp len trocknen lassen und mit Alkohol abtupfen Uberschiissigen Klebstoff entfernen 5 Neue Venen in die Nuten einlegen und mit Klebstoffpunkten befestigen Wir empfehlen Sekundenkleb
41. Toc ga of y a m Io y E Jo 8 y gne H a g O s q g i Jocooo m cj a o I al SS e a a gH gH q DI Seta q ci EE rer ooo s ia A ES D Ou ES o TE PE O N m Nm Tu E ET 0 I 1 0 a El EI oO a cI oO oOo oO EI Oo DI 0 0 EE ET eE 0 D O A oO O u E oO r3 oo nm a p D gt a E oa a m tm Cl Cl oo DI EI J ea oS oo SUSA E a r3 oo mo DOO E Gi O O re sa m OOO E DO o Foo en foe EI EZ ooo o Hoo g OOO oO Sana EE DI DOO cia o SaaS D DOO GE o oO see O SaaS aS Ea a fe a SPS E Omo SES jun ja ooo Hias Og go en CEA Eia N ES m a oO Nursing Baby VitalSim Fig 40 Laerdal
42. ce cas le module d organes g nitaux ne rentrera plus dans le mannequin Cath t risation urinaire et administration de suppositoires Recommandations de Laerdal Lubrifiez cath ter et suppositoires l aide d un lubrifiant pour mannequin ou d un savon liquide pur pour une introduction plus facile I Pour remplir le r servoir urinaire retirez la peau de la poitrine au niveau du torse en d tachant les sangles au dos du mannequin 2 S parez le r servoir urinaire photo 4 et les organes g nitaux du torse 3 A Paide d une seringue remplissez entierement le r servoir et remettez le bouchon 4 Replacez la peau de la poitrine en vous assurant de bien fixer les sangles Recommandations de Laerdal On suggere une sonde de Foley de 8 Ch pour la cath t risation ur trale L ouverture anale sert uniquement introduction de suppositoires Laerdal 18 Guide de d pannage Que faire en cas de difficult s introduire une sonde urinaire Pour de meilleurs r sultats la sonde doit tre bien lubrifi e avec du lubrifiant pour mannequin ou du savon liguide pur avant utilisation Apres plusieurs utilisations les cath ters ont tendance accrocher une fois le lubrifiant rinc l eau ce qui peut causer frictions et grippage Dans ce cas lubrifiez genereusement un cath ter dur et introduisez le plusieurs fois dans l ur tre Que faire en cas de difficult s enlever une sonde urinai
43. droit Figure 3 2 A l aide d une seringue remplissez la jambe d environ 300cc de liquide Du sang simul est disponible la vente 3 Remettez le bouchon Nursing Baby VitalSim La jambe IO est maintenant pr te recevoir une ponction intraosseuse Fig 3 Perfusion de la jambe IO Recommandations de Laerdal Utilisez une aiguille de Jamshidi de 16 gauge pour les perfusions IO Equipement necessaire l injection IO Poche IV Kit de perfusion IV Concentr de sang simul non inclus Seringue de 35cc Aiguille de Jamshidi Instructions pour la perfusion IO I Reliez le raccord du tube la poche IV 2 Retournez la jambe 3 Retirez le bouchon du talon Figure 3 4 A Vaide d une seringue remplissez l os d environ 120cc de sang simul 5 Fixez le tube et le ballon r servoir 6 Fermez le tube qui rejoint le ballon reservoir de maniere ce que le sang simul reste dans l os pour son aspiration Utilisez la valve pour ouvrir ou fermer le tuyau au besoin afin de reduire la pression accumulee au fur et mesure de l injection de liquides 7 Lorsque le ballon reservoir est plein cessez l injection et remplacez par une poche vide Ceci permettra de r duire la quantit de liquide dans la jambe et de minimiser les fuites Remise en place de la jambe IO Retirez la partie sup rieure de la jambe et le pied en d vissant les boulons situ s au niveau du genou 2 Re
44. fast drying glue 6 Insert tubing through holes in new skin 7 Slide new arm skin onto mandrel Dusting mandrel with talcum powder will aid in this 8 Reattach arm to torso IV Leg Fill a 12cc syringe with colored fluid 2 Attach fluid filled syringe to one of the veins 3 Slowly inject fluid allowing it to flow through leg and out other vein 4 Clamp the vein through which fluid is flowing using hemostats or a similar device The IV leg is now ready to practice venipuncture Skin and Vein Replacement I Unscrew IV leg from torso Figure 2 2 Slide used skin off leg mandrel Fig 2 3 Remove tubing from track in mandrel 4 Rinse and dry vein grooves well and swab with alcohol Remove any excess glue 5 Place new veins along grooves spot gluing as needed fast drying glue is recommended 6 Insert tubing through holes in new skin 7 Slide new leg skin onto mandrel Dusting mandrel with talcum powder will aid in this 8 Turn foot using a clockwise motion onto upper leg until desired position is achieved 9 Reattach leg Intraosseous Leg The Infant IO Leg is designed for perfecting skills required for successful intraosseous puncture and infusion Anatomy of the IO leg includes anatomical landmarks at the tibial tuberosity and medial malleolus IO Leg Puncture I Unplug drain in heel of right foot Figure 3 2 Using a syringe fill leg with approximately 300cc s of fluid Simulated b
45. i Hoito ja kunnossapito isc init All AA A E 38 Takuu Laerdal Medicalin ostajalle my nt m takuu kattaa tuotteiden materiaali ja valmistusvirheet yhden 1 vuoden ajan ensimm isen k ytt j n ostop iv st lukien Mainitun yhden 1 vuoden pituisen jakson aikana Laerdal Medical vastaanotettuaan ostajalta materiaali tai valmistusvirheen takia vialliseksi todetun tuotteen ja kirjallisen ilmoituksen viasta voi oman harkintansa mukaan korjata tai vaihtaa mink tahansa vialliseksi todetun osan tai koko tuotteen Takuuaika ei uusiudu alkuper isen tuotteen vaihdon tai korjauksen yhteydess Viallisiksi todetut tuotteet ja ilmoitukset vioista voidaan l hett my s valtuutetulle Laerdal Medical j lleenmyyj lle jolta tuote on ostettu Ostaja vastaa yksin kaikista postitus toimitus ja k sittelykuluista Laerdal Medical vastaa tuotteidensa turvallisuudesta luotettavuudesta ja toiminnasta vain jos Huolto korjaus s t tai muutosty t on suorittanut Laerdal Medical tai Laerdal Medicalin valtuuttamat henkil t Tuotetta k ytet n tilassa jonka s hk j rjestelm vastaa kyseisen laitteen asettamia vaatimuksia Tuotetta on k ytetty oikealla tavalla t sm lleen sen k ytt ohjeiden mukaisesti Laerdal Medical ei vastaa t m n takuun puitteissa satunnaisista tai v lillisist vahingoista eik se ole korvausvelvollinen tilanteissa joissa tuotetta on korjattu tai muutettu tai yritetty korjata tai mu
46. lubricante se puede utilizar jab n l quido Tap n de la traqueostom a El tap n de la traqueostom a se puede quitar tom ndolo firmemente levant ndolo y luego tirando hacia fuera Para reemplazarlo presione en el orificio Cuidados de la traqueostom a y aspiraci n I Mezcle una soluci n de 1 2 taza de detergente l quido suave y 1 2 taza de agua 2 Mueva la cavidad tor cica con los altavoces d ndola vuelta sobre la cara del mu eco Foto I Cavidad tor cica con altavoces Pulmones Foto I 3 Quite las bolsas blancas de pulmones 4 Vierta la mezcla en los pulmones simulados lo suficiente como para que el cat ter de aspiraci n recoja la soluci n 5 Vuelva a unir los pulmones a los tubos bronquiales La consistencia de la soluci n se aproxima al moco normalmente aspirado en un paciente de traqueostomia Drene y seque con aire los pulmones inmediatamente despu s de usarlos Foto 2 Laerdal Tapon de drenaje Recomendaciones de Laerdal Sonda de alimentaci n NG franc s 8 Inserci n de la sonda NG I Llenado del dep sito del est mago para la insercion de la sonda NG a Quite la piel del pecho del torso desprendiendo las correas de la parte trasera del mufieco b Coloque al beb en posici n supina c Quite el tap n de drenaje del dep sito del est mago Foto 2 d Utilice una jeringa para llenar el dep sito con aproximadamente 50cc de agua e Vuelva a colocar
47. lungene umiddelbart etter bruk Foto 2 Tappeplugg Laerdal Anbefaling fra Laerdal Nasal ern ringssonde 8 fransk Innsetting av nasal ern ringssonde I Fylle magereservoaret for Innsetting av nasal ern ringssonde a Fjern brysthuden fra torsoen ved ta av stroppene bak p dukken b Legg spedbarnet i ryggleie c Fjern tappepluggen fra mage reservoaret Foto 2 d Bruk en spr yte til fylle reservoaret med ca 0 5 dl vann e Fjern tappepluggen f Sett brysthuden p plass igjen P se at stroppene festes riktig 2 T mme magen etter innsetting av nasal ern ringssonde a Fjern brysthuden fra torsoen ved l sne stroppene bak p dukken b Legg spedbarnet i ryggleie c Fjern tappepluggen fra magereservoaret d La v sken renne ut ved snu dukken eller sug opp v sken med en spr yte e La den luftt rke f r den settes sammen igjen Lunger Lungene kan l snes fra luftr rene ved fjerne b ndene og trekke dem av Gjenta fremgangsm ten i motsatt rekkef lge ved innsetting Ved spre ut b ndene med en tang og smyge dem over Y kontakten kan det bli lettere koble til lungene igjen Intraven sarm Fyll en 12 ml spr yte med farget v ske 2 Fest spr yten med v ske til en av blod rene 3 Injiser v sken sakte la den str mme gjennom armen og ut den andre venen 4 Klem av ren som v sken str mmer gjennom ved hjelp av s rklemme eller lignende utstyr Figur 1 5
48. ren Punktion und Infusion entwickelt Die Anatomie des IO Beins weist besondere Merkmale wie Schienbeinh cker und mediale Malleoli auf 10 Punktion am Bein I Den Stopfen an der Ferse des rechten FuBes entfernen Abbildung 3 2 Mit einer Spritze das Bein mit etwa 300 ml Fliissigkeit fiillen Kunstblut ist getrennt lieferbar 3 Den Stopfen wieder einsetzen Nursing Baby VitalSim Das IO Bein ist somit f r eine IO Punktion vorbereitet Abb 3 IO Infusion am Bein Empfehlungen von Laerdal F r die IO Infusionen eine Jamshidi Kanile mit Gauge 16 verwenden Benotigtes Zubeh r f r die IO Infusion IV Beutel IV Instrumentenbesteck Kunstblutkonzentrat nicht mitgeliefert Spritze 35 ml Jamshidi Kan le Anleitung zur IO Infusion I Den Schlauchverbinder am IV Beutel anschlieBen 2 Das Bein umdrehen 3 Den Stopfen von der Ferse entfernen Abbildung 3 4 Mit einer Spritze den Knochen mit etwa 120 ml Kunstblut f llen 5 Den Schlauch und den Sammelbeutel anbringen 6 Den Schlauch verschlieBen der in den Sammelbeutel fiihrt so dass das Kunstblut zur Aspiration im Knochen verbleibt mit einem Ventil die Leitung bei Bedarf ffnen oder schlieBen um einen Druckaufbau bei Infusion der Fl ssigkeiten zu verhindern 7 Wenn der Sammelbeutel gef llt ist die Infusion unterbrechen und einen leeren Sammelbeutel anschlieBen Auf diese Weise sinkt die Fl ssigkeitsmenge im Bein und L
49. utilizzare aghi superiori a 22 gauge Ci prolunga la durata della pelle Nursing Baby VitalSim Sostituzione pelle del braccio IV e vene Svitare il braccio IV dal tronco 2 Sfilare la pelle usata dal mandrino del braccio 3 Rimuovere i tubicini dalla traccia nel mandrino 4 Sciacquare e asciugare bene le scanalature delle vene e pulirle con alcool Assicurarsi di aver rimosso tutta la colla in eccesso 5 Posizionare le nuove vene lungo le scanalature incollare nei punti adeguati Si consiglia di utilizzare una colla a presa rapida 6 Inserire i tubicini attraverso i fori della nuova pelle 7 Fare scorrere la pelle del nuovo braccio sul mandrino Per agevolare questa operazione amp possibile cospargere il mandrino con talco 8 Ricollegare il braccio al tronco Gamba IV I Riempire una siringa da 12cc con liquido colorato 2 Inserire la siringa riempita col liquido in una vena 3 Iniettare lentamente il liquido facendolo fluire lungo la gamba e in altre vene 4 Bloccare la vena in cui il liquido scorre utilizzando lacci emostatici o dispositivi simili La gamba IV ora pronta per essere sottoposta a venopuntura Sostituzione pelle e vene Svitate la gamba IV dal tronco Figura 2 2 Sfilare la pelle usata dal mandrino della gamba EM Fig 2 3 Rimuovere tubicini dalla traccia nel mandrino 4 Sciacquare e asciugare bene le scanalature delle vene e pulirle con alcool
50. water e Replace drain plug f Replace chest skin being sure to secure straps 2 Emptying stomach after NG Tube insertion a Remove chest skin from torso by detaching straps on back of manikin b Place infant in supine position c Remove drain plug from the stomach reservoir d Allow fluid to drain by tilting infant or aspirate fluid with a syringe e Allow to air dry before reassembly Lungs Lungs may be detached from the bronchial tubes by removing bands and pulling them off To replace reverse the procedure Spreading the bands with forceps and slipping them over the Y connector may aid in reconnecting the lungs IV Arm Fill a 12cc syringe with colored fluid 2 Attach fluid filled syringe to one of the veins 3 Slowly inject fluid allowing it to flow through arm and out other vein 4 Clamp vein through which fluid is flowing using hemostats or a similar device Figure 5 IV arm is now ready to practice venipuncture Laerdal Recommends Use nothing larger than a 22 gauge needle for IV or intramuscular injections This will extend the life of the skin Nursing Baby VitalSim IV Arm Skin and Vein Replacement I Unscrew IV arm from torso 2 Slide used skin off arm mandrel 3 Remove tubing from track in mandrel 4 Rinse and dry vein grooves well and swab with alcohol Be sure to remove any excess glue 5 Place new veins along grooves spot gluing as needed We recommend
51. 0 1000 I VitalSim ohjausyksikk 231 01350 Kaapeli VitalSim gt nukke 3m 365 02550 Kuljetuslaukku Kysy asiakaspalvelun edustajalta lis tietoja iholtaan eriv risist varaosista Nursing Baby VitalSim TM
52. 00 000 00 HH 000 0000 DD 000 O0 O00 OODD OO 000 OO 000 LI E Ea O O E OO 00 000 0 000 0 00000 0 000 000 HD 00 Nursing Baby VitalSim 52 Laerdal I 2 3 4 5 6 OD ME HE HEN 365 02520 Lung Bag 365 02350 Band Lung retainer 365 00850 IV Arm Mandrel Assembly 365 00650 Arm Sleeve 365 01050 Leg Mandrel Assembly 365 00550 IV Leg Sleeve 365 01250 IO Leg Mandrel Assembly 365 00450 Leg Sleeve 365 01450 a Infant Female Genitalia Assembly 365
53. 4 S tt tillbaka beh llaren som nu ansluten till genitalierna i buken Se till att genitalierna skjuts ordentligt in i sp ren 5 S tt tillbaka b ckenst dsprinten 6 S tt tillbaka huden p br stkorgen och s tt fast remmarna p baksidan av dockan igen B ckenst dsprinten m ste s ttas tillbaka B ckenet glider is r om du underl ter att s tta tillbaka sprinten Om detta intr ffar passar inte l ngre genitalierna ordentligt i dockan Urinv gskateterisering och inf rande av suppositorium Laerdal Rekommenderar Sm rj in kateter och suppositorium med sm rjmedlet som medf ljer dockan eller flytande tv l outsp dd f r att dem ska g l ttare att f ra in I Ta av huden fran br stkorgen p torson genom att ta loss remmarna p baksidan av dockan n r du ska fylla urinbeh llaren 2 Ta bort urinbeh llaren Bild 4 och genitalierna fr n torson 3 Med hj lp av en spruta fyll beh llaren till bredden och s tt tillbaka pluggen 4 S tt tillbaka huden p br stkorgen och se till att f sta remmarna Laerdal Rekommenderar En fransk Foley kateter storlek 8 rekommenderas f r urinv gskateterisering Anal ppningen ska endast anv ndas f r att f ra in suppositorium Laerdal Fels kning Vad g r jag om det r sv rt att f ra in urinkatetern F r b sta resultat ska katetern vara noga insmord med sm rjmedlet som medf ljer dockan eller flytande tv l outsp dd
54. 65 02250 Lungs ck 365 02350 Band lunghallare 365 00850 Stomme till IV arm 365 00650 Ytterhud till IV arm 365 01050 Stomme till IV ben 365 00550 Ytterhud till IV ben 365 01250 Stomme till intraosse st ben 365 00450 Ytterhud till intraosse st ben 365 01450 Kvinnliga genitalier sp dbarn 365 01350 Manliga genitalier sp dbarn 240 01250 Babybyxor 365 02450 Verktygsupps ttning 300 00650 Sm rjmedel till docka 200 1000l VitalSim enhet 231 01350 365 02550 Kabel 3 m VitalSim till docka B rv ska Kontakta kundservice om du vill ha mer information om reservdelar i andra hudf rger Nursing Baby VitalSim SUOMI Sis llysluettelo ei nA S eee 35 La rd lin suositukset asasussaaasaassa na 35 Mukana olevat osat Opeteltavat taidot Etuaukileen vaihtoehdot Hengitysuen hallint a air Trakeostomiatulppa Trakeostomia ja henkitorven imu Nen mahaletkun asetus JEG EE IV K sivarsi eb IV kasivarren iho ja laskimon vaihto IV s ri laskimon Vaihto nissan 37 Intraosseaalinen S rl terrere tette torte 37 IO s ren punktio IO saaren infuusio 37 IO infuusiota koskevat ohjeet IO s ren iH au Puheaanet ja syd n hengitys ja suolistoaanten auskultaatio Sukupuolielimet Virtsatien katetrointi ja per puikon asetus Viaiimaarity s maa Teeman
55. Aseta rintakeh n iho takaisin paikalleen kiinnitt m ll hihnat nuken selk n Lantion tukinasta on kiinnitett v takaisin paikalleen Muuten lantio hajoaa Jos n in tapahtuu sukupuolielimet eiv t sovi nukkeen kunnolla paikalleen Virtsatien katetrointi ja per puikon asetus Laerdalin Suositukset Voitele katetri ja per puikko liukasteella tai laimentamattomalla nestesaippualla asettamisen helpottamiseksi Irrota rintakeh n iho vartalosta virtsas ili n t ytt mist varten irrottamalla nuken sel ss olevat hihnat 2 Irrota virtsas ili kuva 4 ja sukupuolielimet vartalosta 3 T yt s ili ruiskulla t yteen ja pane tulppa takaisin paikalleen 4 Pane rintakeh n iho takaisin paikalleen ja tarkista ett hihnat kiinnittyv t kunnolla Laerdalin Suositukset Virtsatien katetrointiin suositellaan Foley katetria jonka French koko on 8 Per aukko on tarkoitettu vain per puikon asettamista varten Laerdal 38 Vianm ritys Mit tehd jos virtsatiekatetrin asetus tuottaa ongelmia Parhaan mahdollisen lopputuloksen varmistamiseksi katetrit tulisi voidella ennen k ytt perusteellisesti nukelle tarkoitetulla liukasteella tai laimentamattomalla nestesaippualla Usean k ytt kerran j lkeen katetri saattaa tarttua kiinni kun vesi on huuhtonut liukasteen mink vuoksi katetri saattaa hangata tai takertua Jos n in k y voitele kova katetri hyvin ja ty nn
56. Intraven sarmen er n klar til ving av venepunksjon Anbefaling fra Laerdal Ikke bruk noe st rre enn en n l str 22 for intraven s eller intramuskul r injeksjon Dermed forlenges brukstiden for huden Nursing Baby VitalSim TM Utskifting av hud og blod rer i intraven s arm I Skru intraven sarmen l s fra torsoen 2 Trekk den brukte huden av armstammen 3 Fjern slangene fra sporet i stammen 4 Skyll og t rk venesporene godt og rens med sprit S rg for at alt overfl dig lim fjernes 5 Sett p plass nye blod rer i sporene og bruk lim etter behov Vi anbefaler et hurtigt rkende lim 6 Sett inn tuber gjennom hullene i den nye huden 7 Trekk den nye armhuden p stammen Det er lettere gj re dette dersom armstammen pudres med talkum 8 Fest armen til torsoen igjen Intraven sfot Fyll en 12 ml spr yte med farget v ske 2 Fest spr yten med v ske til en av blod rene 3 Injiser v sken sakte la den str mme gjennom foten og ut den andre venen 4 Klem av ren som v sken str mmer gjennom ved hjelp av s rklemme eller lignende utstyr Intraven sfoten er n klar til ving av venepunksjon Utskifting av hud og blod rer I Skru intraven sfoten l s fra torsoen Figur 2 2 Trekk den brukte huden av fotstammen Fig 2 3 Fjern slangene fra sporet i stammen 4 Skyll og t rk venesporene godt og rens med sprit Fjern overskytende lim 5 Sett p plass nye blod
57. Nursing Baby VitalSim M ENGLISH ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS NORSK SVENSKA SUOMI CHINESE JAPANESE KOREAN www laerdal com Directions for Use Instrucciones de Utilizacion Instruzioni per l Uso Mode d Emploi Gebrauchsanweisung Handleiding Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje TE FH AS A amp A N Laerdal helping save lives ENGLISH Table of Contents Warranty 2 3 La erdaliRecommends acne 3 Items Included 3 Skills Taught Anterior Fontanelle Variables A Airway Management u sssusa muuassa 4 Tracheostomy FI 4 Tracheostomy Care amp Suctioning NG Tube Insertion IV Arm Skin amp Replacemient s sccasssssssasssoscasssasscassssecassesscasdeasssnscovssasacansssssovscassotaa 5 DE 5 Skin and Vein Replacement anni ia 5 Intraosseous Leg IO Leg Puncture IO Leg Infusion Instructions for IO Infusi n ains 5 lO eg Replacement ai 5 Vocal Sounds and Auscultation of Heart Breath and Bowel Sounds Genitalia Urinary Catheterization and Suppository Insertion 6 TrOUblESHO Oti Beccar acia asia 6 Care amp Maintenance ima 6 Replacement Parts 6 Language Versions Espafiol Italiano Frangais BE EN adr rra n taper irri aee din 19 Nederlands 23 Norsk 527 Svenska el SUOMI EE ERE ER 35 lun 39 Bi 43 UNT een 49 Warra
58. Patienten realistisch simuliert Dieses bungsmodell wurde speziell zur Vermittlung der Grund und erweiterten Kinderkrankenpflege entwickelt Dank der Fertigungsqualit t kann dieser Simulator bei entsprechender Pflege und Wartung f r zahlreiche Schulungseinheiten verwendet werden Embfehlungen von Laerdal Endotracheale Intubation 3 5 ID Intubation gerades Laryngoskop Gr e Trachealkan le 3 5 PED Nasogastrischer Schlauch Sondenschlauch 8 French IV Spritze Gauge 22 oder kleiner Nasales und orales Absaugen 8 French Blasenkatheterisierung 8 French Foley Katheter Intraoss re Infusion Jamshidi Kan le Gauge 16 Gastrostomiesondenschlauch 18 French lleostomiebeutel je nach Hersteller Mitgelieferte Teile 1 S ugling Ganzk rpermodell 1 VitalSim Steuereinheit 1 M nnliche Genitalien 1 Weibliche Genitalien 1 Baby H schen 3 Ubungsrektalz pfchen 1 Uebungsmodellgleitmittel 1 Werkzeugsatz 1 Tragetasche 1 Anschlusskabel Kunstblutkonzentrat kann k uflich erworben werden Vermittelte Fertigkeiten Allgemeine Beurteilung von Babys Beatmung mit Beatmungsbeutel maske mit Ventil Tracheostomaversorgung und absaugung Orale und nasale Absaugung Einf hren eines NG Schlauches Einf hren eines OG Tubus Lavage Sondenern hrung Intraoss re Punktion und Infusion Ermittlung intramuskul rer Injektionsstellen Blasenkatheterisierung
59. Rimuovere la colla in eccesso 5 Posizionare le nuove vene lungo le scanalature incollare nei punti adeguati Si consiglia una colla a presa rapida 6 Inserire i tubicini attraverso i fori della nuova pelle 7 Fare scorrere la nuova pelle della gamba sul mandrino Per agevolare questa operazione possibile cospargere il mandrino con talco 8 Avvitare il piede alla parte superiore della gamba ruotandolo in senso orario fino a raggiungere la posizione desiderata 9 Ricollegare la gamba Gamba per infusione intraossea La gamba del neonato per infusione intraossea concepita per perfezionare la pratica in modo da garantire la riuscita di punture e infusioni intraossee La struttura anatomica della gamba intraossea comprende i confini della tuberosit tibiale e del malleolo mediale Puntura intraossea alla gamba I Togliere il tappo dal drenaggio del tallone del piede destro Figura 3 2 Utilizzare una siringa per riempire la gamba con circa 300cc di fluido disponibile sangue fittizio per l acquisto 3 Reinserire il tappo La gamba ora pronta per essere sottoposta a puntura intraossea Nursing Baby VitalSim Fig 3 Infusione intraossea su una gamba Laerdal Consiglia Usare aghi Jamshidi gauge 16 per infusioni intraossee Apparecchiatura necessaria per l infusione intraossea Sacca IV Set di somministrazione IV Concentrato di sangue fittizio non incluso Siringa da 35c
60. U for complete Heart Breath and Bowel Sound Auscultation Photo 3 Laerdal ENGLISH Genitalia Both male and female genitalia have been provided for urinary catheterization and enema training procedures To Assemble I Remove chest skin from torso by detaching straps on back of manikin 2 Remove pelvic pin Photo 4 to release urinary reservoir NOTE Pelvic Pin must be replaced Urinary Reservoir Plug Urinary Reservoir Pelvic Pin Photo 4 3 Attach genitalia by sliding clear tube on genitalia into flesh colored tube attached to the reservoir 4 Replace connected reservoir and genitalia into abdomen making sure genitalia is sliding properly into track 5 Replace pelvic pin 6 Replace chest skin reattaching straps at back of manikin Pelvic Support Pin must be replaced Failure to replace will result in pelvic spread If this occurs the genitalia will no longer fit properly in manikin Urinary Catheterization and Suppository Insertion Laerdal Recommends Lubricate catheter and suppository with manikin lubricant or full strength liquid soap for easier insertion I To fill urinary reservoir remove chest skin from torso by detaching straps on back of manikin 2 Remove urinary reservoir Photo 4 and genitalia from torso 3 Using a syringe fill reservoir to capacity and replace plug 4 Replace chest skin being sure to secure straps Laerdal Recommends A size 8 Fre
61. a liimaa 6 Ty nn letku uuden ihon reikien l pi 7 Liw uta uusi iho s reen Iho menee helpommin paikalleen jos lis t s reen talkkia 8 Kiinnit jalan alaosa jalan yl osaan kiert m ll sit my t p iv n kunnes se on sopivassa asennossa 9 Kiinnit s ri vartaloon Intraosseaalinen s ri Vauvan IO s ri on tarkoitettu intraosseaalisen punktion ja infuusion harjoitteluun IO s ren anatomisia ominaisuuksia ovat s riluun kyhmy ja sis kehr n merkinn t IO s ren punktio I Irrota oikean jalan kantap ss oleva tulppa Kuva 3 2 Lis s reen ruiskulla noin 300 ml nestett Simuloitua verta on saatavana erikseen 3 Kiinnit tulppa takaisin paikalleen IO s ri on nyt valmis intraosseaalisen punktion harjoittelua varten Nursing Baby VitalSim Kuva 3 IO s ren infuusio Laerdalin Suositukset K yt 1O infuusiossa 16 gaugen Jamshidi neulaa IO infuusiossa tarvittavat v lineet IV pussi e IV antosarja Simuloitua veritiivistetta hankittava erikseen 35 ml n ruisku Jamshidi neula IO infuusiota koskevat ohjeet I Kiinnit letkun liitin IV pussiin 2 K nn s ri yl salaisin 3 Irrota tulppa kantap st Kuva 3 4 Lis luuhun ruiskulla noin 120 ml simuloitua verta 5 Kiinnit letku ja pussi 6 Sulje pussiin johtava letku jotta simuloitu veri pysyy luun sis ll imemist varten Paineen muodostu
62. application of talcum powder prior to training sessions 6 Store properly between teaching sessions Replacement Parts Product Number Description 365 02250 Lung Bags 2 365 02350 Band Lung Retainers 4 365 00850 IV Arm Mandrel Assembly 365 00650 Kit Sleeve Vein IV Arm 365 01050 IV Leg Mandrel Assembly 365 00550 Kit Sleeve Vein IV Leg 365 01250 IO Leg Mandrel Assembly 365 00450 IO Leg Sleeve 365 01450 Infant Female Genitalia Assembly 365 01350 Infant Male Genitalia Assembly 240 01250 Baby Pants 365 02450 Tool Kit 300 00650 Manikin Lubricant 200 10001 VitalSim Unit 231 01350 Cable 10 Ft VitalSim Trainer to Manikin 36502550 Carry Case Please contact Customer Service Representatives for more information on Replacement Parts in other skin tones Nursing Baby VitalSim TM ESPANOL indice Garantia seii L band as EE 7 Recomendaciones de Laerdal srrrrriricieeeieie 7 Elementos incluidos d Habilidades que se ensefian 7 Variables de la fontanela anterio 8 Manejo de las v as respiratorias 8 Tap n de la traqueostom a 8 Cuidados de la traqueostom a y aspiraci n sse 8 Inserci n de la sonda NG 8 lap EE 8 Brazo NE 8 Reemplazo del brazo IV y la piel 9 Pierna
63. araat Figuur 1 5 De IV arm is nu klaar voor het oefenen van venenpunctie Laerdal Aanbevelingen Gebruik geen dikkere naalden dan maat 22 voor IV of intramusculaire injecties Dit om de levensduur van de huid te sparen Nursing Baby VitalSim Vervanging huid IV arm en venen I Draai de IV arm los van het bovenlijf 2 Schuif de gebruikte huid van de armspil 3 Verwijder de binnenvoering van de uitsparing in de spil 4 Spoel en droog de adergroeven goed af en dep met alcohol Verwijder alle overbodige lijm 5 Plaats nieuwe venen in de groeven en lijm deze vast waar nodig Het is raadzaam sneldrogende lijm te gebruiken 6 Plaats de binnenband door de openingen in de nieuwe huid 7 Schuif de nieuwe armhuid de armspil Dit gaat gemakkelijker wanneer u de spil bestuift met talkpoeder 8 Maak de arm weer vast aan het bovenlijf IV been I Vul een 12cc injectiespuit met gekleurde vloeistof 2 Maak een met vloeistof gevulde injectiespuit vast aan een van de venen 3 Injecteer de vloeistof langzaam laat deze doorheen het been lopen en via de andere ader naar buiten 4 Klem de ader waardoor de vloeistof stroomt af met een hemostaat of vergelijkbaar apparaat Het IV been is nu klaar voor het oefenen van venenpunctie Vervanging huid en venen I Draai het IV been los van het bovenlijf Figuur 2 2 Schuif de gebruikte huid van de beenspil Fig 2 3 Verwijder de binnenvoering van d
64. c Ago Jamshidi Istruzioni per infusione intraossea I Collegare il connettore dei tubicini alla sacca IV 2 Capovolgere la gamba 3 Rimuovere il tappo dal tallone Figura 3 4 Utilizzare una siringa per riempire l osso con circa 120cc di sangue fittizio 5 Collegare i tubicini e la sacca del serbatoio 6 Chiudere i tubicini che scorrono nella sacca del serbatoio in modo che il sangue simulato rimanga nell osso per l aspirazione utilizzare la valvola per aprire e chiudere la linea quanto basta per contrastare l aumento della pressione durante l infusione dei liquidi 7 Quando la sacca del serbatoio amp piena interrompere l infusione e sostituire la sacca con una vuota in questo modo possibile ridurre la quantit di liquido nella gamba e le eventuali perdite Sostituzione della gamba per infusione intraossea I Rimuovere la parte inferiore della gamba e il piede svitando i bulloni in corrispondenza del ginocchio 2 Sostituire il mandrino ID usato con un nuovo mandrino 3 Applicare la nuova pelle intraossea sul mandrino l utilizzo di talco puo agevolare l operazione 4 Ricollegare utilizzando i bulloni esistenti Suoni vocali e auscultazione di suoni cardiaci respiratori e addominali Per il trattamento completo dell auscultazione di suoni cardiaci respiratori e addominali vedere VitalSim DFU Foto 3 Laerdal ITALIANO Genitali Per il cateterismo urinario e l addestramento nelle procedu
65. d needle 16 gauge Gastrostomy feeding tube 18 French lleostomy bag vendor specific tems Included Full Body Infant Manikin VitalSim Control Unit Male Genitalia Female Genitalia Baby Pants Simulated Rectal Suppositories Manikin Lubricant Tool Kit Carrying Case Connector Cable I I I 1 1 1 3 1 1 1 1 Simulated blood concentrate is available for purchase Skills Taught General infant assessment Bag Valve Mask Trach care and suctioning Oral Nasal suctioning NG tube insertion OG tube insertion Lavage Gavage Intraosseous puncture and infusion Intramuscular injection site identification Urinary catheterization Rectal suppository insertion Ostomy care Gastrostomy tube care and feeding Auscultation of normal and abnormal heart breath and bowel sounds Laerdal ENGLISH Oral intubation Nasal intubation Digital intubation Oropharyngeal airway insertion Nasopharyngeal airway insertion Vocal sound identification Anterior Fontanelle Variables The black pulse bulb allows for controlling pressure in fontanelle area to simulate normal bulging and depressed fontanelles I To create normal or bulging fontanelles a Turn silver knob on black pulse bulb clockwise to finger tight b Squeeze black bulb until desired fontanelle state is achieved 2 To create depressed fontanelles a Turn silver knob on black pu
66. delar av densamma skadats genom olycksh ndelse felaktig anv ndning eller missbruk Denna garanti omfattar inte batterier s kringar normalt slitage verdriven anv ndning fl ckar missf rgning eller andra ovidkommande fel som inte st r eller f rs mrar produktens prestanda Vissa stater i USA till ter inte uteslutning eller begr nsning f r of rutsedda skador eller f ljdskador vilket inneb r att dessa begr nsningar eller uteslutningar kanske inte r till mpliga Det finns inga andra garantier uttryckta eller underf rst dda om vare sig s ljbarhet eller annat avseende produkten dess delar eller tillbeh r Nursing Baby VitalSim A Varning Latex Nursing Baby VitalSim TM r en sp dbarnsdocka i naturlig storlek som p ett verklighetstroget s tt simulerar en 6 m nader gammal patient Den r skapad speciellt f r proffs som utbildas i grundl ggande och avancerade v rdmetoder Med tillr ckligt med sk tsel och underh ll f r du m nga vningssessioner tack vare simulatorns tillverkningskvalitet Laerdal Rekommenderar Endotrakeal intubation 3 5 ID innerdiameter Intubation rakt laryngoskopblad 1 Trakeostomitub 3 5 PED pediatrisk Ventrikelsond matningssond 8 fransk IV injektion 22 gauge eller mindre Nasal och oral aspiration 8 fransk Urinv gskateterisering 8 fransk Foley kateter Intraosse s infusion 16 gauge Jamshidi n l Matningsond vid gastros
67. dividuati come difettosi e la notifica dei vizi possono essere inviati anche al rivenditore autorizzato di Laerdal Medical dal quale stato acquistato il prodotto Tutte le spese postali di spedizione o movimentazione saranno esclusivamente a carico dell acquirente Laerdal Medical pu essere ritenuta responsabile della sicurezza affidabilit e prestazione dei propri prodotti soltanto se gli interventi di assistenza riparazione regolazione o modifica sono stati eseguiti da Laerdal Medical o da persone autorizzate da Laerdal Medical l impianto elettrico della stanza in cui viene usato il prodotto conforme ai requisiti pertinenti per le apparecchiature il prodotto viene utilizzato in modo corretto in stretta conformit alle sue Istruzioni per l Uso Ai fini della presente garanzia Laerdal Medical non pu essere ritenuta responsabile per danni indiretti o fortuiti o nel caso in cui siano state tentate o eseguite riparazioni o modifiche non autorizzate oppure se il prodotto o parte di esso stato danneggiato per errore uso improprio o eccessivo La presente garanzia non copre batterie fusibili normale usura macchie scolorimento o altra imperfezione estetica che non ostacola o compromette le prestazioni del prodotto Alcuni stati degli Stati Uniti non ammettono l esclusione o la limitazione di danni indiretti o fortuiti pertanto tali limitazioni od esclusioni potrebbero non essere applicabili ai singoli casi
68. e cada sesi n de capacitaci n y se debe realizar un control general regularmente 4 Los m dulos y todas las otras piezas se deben drenar y secar con aire completamente y se deben desinfectar cuando sea necesario 5 Las piezas articuladas se manejar n mejor si se le aplica una peque a cantidad de talco antes de las sesiones de capacitaci n 6 Gu rdelo adecuadamente despu s de cada sesi n de capacitaci n Repuestos N mero del producto Descripci n 365 02250 Bolsa de pulmones 365 02350 Fajas retenedor de pulmones 365 00850 Conjunto del mandril del brazo IV 365 00650 Manga del brazo IV 365 01050 Conjunto del mandril de la pierna IV 365 00550 aa asussassassssssssasaasasasssaayas Manga de la pierna IV 365 012 50r A een Conjunto del mandril de la pierna IO 365 00450 Manga de la pierna IO 365 01450 Conjunto de los rganos femeninos del beb A O Conjunto de los rganos masculinos del beb 240 01250 Pa ales del beb 365 02450 Equipo de herramientas 300 00650 Lubricante para mu ecos 200 10001 Unidad VitalSim 2312013501 Cable de VitalSim maniqui 365 02550 irri teme Estuche Cont ctese con los representantes de Servicio de atenci n al cliente para m s informaci n acerca de los repuestos en otras tonalidades de piel Nursing Baby VitalSim TM ITALIANO Indice Garanzia Laerdal con
69. e il neonato in posizione supina c Rimuovere il tappo di drenaggio dal serbatoio dello stomaco Foto 2 d Utilizzare una siringa per riempire il serbatoio con circa 50cc di acqua e Risistemare il tappo per il drenaggio f Risistemare la pelle del torace assicurandosi di fissare le fascette 2 Svuotare lo stomaco dopo l inserimento della sonda nasogastrica a Rimuovere la pelle del torace dal tronco staccando le fascette sul retro del manichino b Sistemare il neonato in posizione supina c Rimuovere il tappo per il drenaggio dal serbatoio dello stomaco d Consentire il drenaggio del liquido inclinando il neonato o aspirando con una siringa e Asciugare all aria prima del riassemblaggio Polmoni I polmoni possono essere scollegati dai rami bronchiali ed estratti rimuovendo le fascette Per riposizionarli eseguire la procedura inversa Per ricollegare i polmoni con maggiore facilit utilizzare le pinze per stendere le fascette e farle scivolare sul connettore a Y Braccio IV I Riempire una siringa da 12 con liquido colorato 2 Inserire la siringa riempita col liquido in una vena 3 Iniettare lentamente il liquido facendolo fluire lungo il braccio e in altre vene 4 Bloccare la vena in cui il liquido scorre utilizzando lacci emostatici o dispositivi simili Figura 1 5 braccio IV ora pronto per essere sottoposto a venopuntura Laerdal Consiglia Per le iniezioni IV o intramuscolari non
70. e p lvico se debe volver a colocar Tap n del dep sito urinario Dep sito urinario Broche p lvico Foto 4 3 Coloque los rganos genitales deslizando el tubo transparente de los rganos genitales dentro del tubo de color de la piel adherido al dep sito 4 Vuelva a colocar el dep sito conectado y los rganos genitales en el abdomen asegur ndose de que los rganos genitales se deslicen correctamente en la ranura 5 Vuelva a colocar el broche p lvico 6 Vuelva a colocar la piel del pecho sujetando las correas en la parte trasera del mu eco El broche de soporte p lvico se debe volver a colocar De lo contrario se extender la parte p lvica Si esto ocurre los rganos genitales ya no encajar n correctamente en el mu eco Cateterizaci n urinaria e inserci n de supositorios Recomendaciones de Laerdal Lubrique el cat ter y el supositorio con lubricante para mu ecos o con jab n l quido bien consistente para una inserci n m s f cil I Para llenar el dep sito urinario quite la piel del pecho del torso desprendiendo las correas de la parte trasera del mu eco 2 Quite el dep sito urinario Foto 4 y los rganos genitales del torso 3 Utilice una jeringa para llenar el dep sito hasta su capacidad total y vuelva a colocar el tap n 4 Vuelva a colocar la piel del pecho aseg rese de sujetar las correas Recomendaciones de Laerdal Se recomienda un cat te
71. e uitsparing in de spil 4 Spoel en droog de adergroeven goed af en dep met alcohol Verwijder overtollige lijm 5 Plaats nieuwe venen in de groeven en lijm deze vast waar nodig Het verdient aanbeveling een sneldrogende lijm te gebruiken 6 Plaats de binnenband door de openingen in de nieuwe huid 7 Schuif de nieuwe beenhuid op de beenspil Dit gaat gemakkelijker wanneer u de spil bestuift met talkpoeder 8 Draai de voet met de wijzers van de klok mee vast aan het bovenbeen totdat de gewenste stand is bereikt 9 Maak het been weer vast Intraosseus been Het Infant IO been is ontwikkeld voor het oefenen van vaardigheden die nodig zijn voor geslaagde intraosseuze punctie en infuus Anatomie van het IO been bevat anatomische herkenningspunten bij de tibiale tuberositeit en de mediale malleolus IO beenpunctie Verwijder de stop in de hiel van de rechtervoet Figuur 3 2 Vul met behulp van een injectiespuit het been met circa 300cc vloeistof Gesimuleerd bloedconcentraat is in de handel verkrijgbaar 3 Plaats de stop terug Het IO been is nu klaar voor het oefenen van intraosseuze punctie Nursing Baby VitalSim 25 Fig 3 10 beeninfuus Laerdal Aanbevelingen Gebruik een Jamshidi naald maat 16 voor IO infuus Apparatuur voor IO infuus IV zak IV toedieningsset Gesimuleerd bloedconcentraat niet meegeleverd injectiespuit 35cc Jamshidi naald Instructies voor IO infuus
72. eckverluste werden minimiert Austausch des IO Beins Das untere Bein und den FuB an den Schrauben am Knie l sen 2 Das gebrauchte IO Bein durch ein neues IO Bein ersetzen 3 Die neue Haut f r das IO Bein ber das Bein ziehen Talkumpuder erleichtert dies 4 Das Bein wieder an den vorhandenen Schrauben anbauen Stimmger usche und Auskultation von Herz Atem und Darmger uschen Weitere Hinweise finden Sie in den Gebrauchsanweisungen fir das Abh ren von Herz Atem und Darmger uschen mit dem Gerat VitalSim Foto 3 Laerdal DEUTSCH Genitalien Zur Blasenkatheterisierung sowie zum Legen von Darmeinl ufen werden m nnliche und weibliche Genitalien mitgeliefert Zusammenbau I Die Haut am Torso entfernen Dazu die Gurte an der Ruckseite der Puppe l sen 2 Den Beckenstift Foto 4 entfernen um den Urinbehalter freizulegen Hinweis Der Beckenstift muss wieder eingesetzt werden Urinbeh lterstopfen Urinbeh lter Beckenstift Foto 4 3 Zum Befestigen der Genitalien den transparenten Schlauch der Genitalien in den fleischfarbenen Schlauch am Urinbeh lter einschieben 4 Genitalien und Urinbeh lter zusammen in den Unterleib einsetzen Die Genitalien m ssen richtig einrasten 5 Den Beckenstift wieder einsetzen 6 Die Haut an der Brust wieder auflegen und die Gurte an der R ckseite der Puppe befestigen Der St tzstift f r das Becken muss wieder eingesetzt werden Anderenfall
73. eines pour jambe de perfusion 365 01250 Jeu de mandrins pour jambe intraosseuse 365 00450 css Peau pour jambe intraosseuse 365 ONA Dion ninia Organes g nitaux nouveau n fille 36501350 rennende Organes g nitaux nouveau n garcon 240 0 1250 soins Culotte b b JO Oia Trousse outils 300 00650 Lubrifiant pour mannequin 200 10001 Unit VitalSim 231 01350 Cable VitalSim mannequin 3 5 m 365 02550 Mallette de transport Veuillez vous adresser un conseiller du service clients pour plus de renseignements sur les pi ces d tach es dans d autres teints Nursing Baby VitalSim TM DEUTSCH Inhaltsverzeichnis fen pn I9 Empfehlungen von Laerdal ns 19 Mitgelieferte Teile 19 Vermittelte Fertigkeiten 19 Anteriore verstellbare Fontanelle 20 Atemwegmabnahmen as 20 Tracheostoma Verschlussstopfen ssssessrecessssessseersssesrreesrsssrsereeesseenreeeressrse 20 Tracheostomaversorgung und absaugung Einf hrung eines NG Schlauches Es 20 A Ar ET 20 Austausch der Haut und Venen des IV Arms 21 MB a 21 Austausch der Haut und Venen u tette tnnt 21 Intraoss res Bein IO Punktion am Bein IO Infusion am Bein Anleitung Zur lOslnf slon toten rop Re 21 Austausch des 10 Beines oia ninia 21 Stimm Gerausche
74. el tap n de drenaje f Vuelva a colocar la piel del pecho aseg rese de sujetar las correas 2 Vaciado del est mago luego de la inserci n de la sonda NG a Quite la piel del pecho del torso desprendiendo las correas de la parte trasera del mu eco b Coloque al beb en posici n supina c Quite el tap n de drenaje del dep sito del est mago d Deje que el fluido drene inclinando al beb o aspirando el fluido con una jeringa e Deje que el aire lo seque antes de rearmarlo Pulmones Los pulmones se pueden separar de los tubos bronquiales al quitar y retirar las fajas Para volverlos a colocar realice el procedimiento inverso El extender las fajas con los f rceps y deslizarlas sobre el conector Y puede ayudar a reconectar los pulmones Brazo IV I Llene una jeringa de 12cc con un fluido de color 2 Coloque la jeringa llena de fluido en una de la venas 3 Inyecte el fluido suavemente permitiendo que fluya a trav s del brazo y por otra vena 4 Sujete la vena a trav s de la cual fluye el fluido utilizando un hemostato o un dispositivo similar Figura 1 5 Ahora el brazo IV est listo para realizar la venopunci n Nursing Baby VitalSim Recomendaciones de Laerdal No utilice nada m s grande que una aguja de una medida de 22 para IV o inyecciones intramusculares Esto extender la vida de la piel Piel del brazo IV y reemplazo de la vena Desenrosque el brazo IV del torso
75. en periode van n 1 jaar zal Laerdal Medical bij ontvangst van een product dat defect lijkt in materiaal of productie en een schriftelijke beschrijving van het defect door de koper naar keuze de onderdelen herstellen of vervangen die defect blijken te zijn of het gehele product De garantieperiode wordt niet vernieuwd bij vervanging of herstel van het originele product Producten die defect blijken en beschrijvingen van de defecten stuurt u naar de bevoegde Laerdal Medical dealer waar u het product aankocht Alle kosten voor verzending transport of behandeling zullen uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de aankoper vallen Laerdal Medical is alleen verantwoordelijk voor de gevolgen van de veiligheid de betrouwbaarheid en de werking van de producten als onderhoud reparatie aanpassing of wijzigingen uitgevoerd worden door Laerdal Medical of door personen erkend door Laerdal Medical de elektrische installatie van de ruimte waar het product wordt gebruikt in overeenstemming is met de geldende vereisten betreffende de uitrusting het product op adequate wijze gebruikt wordt in strikte overeenkomst met de gebruiksaanwijzingen Laerdal Medical zal onder deze garantie niet verantwoordelijk zijn voor incidentele of gevolgschade of in geval niet toegestane reparaties of wijzigingen werden aangebracht of begonnen werden of als het product of enige onderdeel ervan beschadigd werd door een ongeval misbruik of verkeerd
76. en una piel nueva 7 Deslice la piel nueva de la pierna sobre el mandril Si el mandril est espolvoreado con talco esto ser m s f cil 8 Gire el pie en direcci n horaria sobre la parte superior de la pierna hasta alcanzar la posici n deseada 9 Vuelva a colocar la pierna Pierna intra sea La pierna IO del beb est dise ada para perfeccionar las habilidades necesarias para la punci n intra sea y la infusi n correctas La anatom a de la pierna IO incluye marcas anat micas en la tuberosidad tibial y el mal olo interno Punci n IO de la pierna I Desenchufe el drenaje en el tal n del pie derecho Figura 3 2 Llene la pierna con aproximadamente 300cc de fluido utilizando una jeringa Se encuentra disponible para la compra sangre simulada 3 Vuelva a insertar el tapon Nursing Baby VitalSim Ahora la pierna IO est lista para realizar la punci n intra sea Fig 3 Infusi n IO de la pierna Recomendaciones de Laerdal Utilice una aguja Jamshidi de una medida de 16 para infusions IO Equipos necesarios para la infusi n IO Bolsa IV Set de administraci n IV Concentrado de sangre simulada no incluido Jeringa de 35cc Aguja Jamshidi Instrucciones para la infusion IO 1 Coloque el conector del tubo a la bolsa IV 2 Gire la pierna al rev s 3 Quite el tap n del tal n Figura 3 4 Llene el hueso con aproximadamente 120cc de sangre simulada con una
77. er 6 Die Leitung durch die ffnungen in der neuen Haut einf hren 7 Die neue Haut ber den Arm ziehen Talkumpulver auf den Arm geben um das Aufziehen der Haut zu erleichtern 8 Den Arm wieder am Brustkorb anschrauben IV Bein I Eine Spritze mit 12 ml Farbfl ssigkeit f llen 2 Die mit Fl ssigkeit gef llte Spritze mit einer der Venen verbinden 3 Die Fl ssigkeit langsam injizieren so dass sie durch das Bein flieBt und an der anderen Vene wieder austritt 4 Die Vene abklemmen durch welche die Fliissigkeit flieBt Dazu einen H mostat oder ein hnliches Ger t verwenden Das IV Bein ist jetzt f r die Ubung einer Venenpunktion vorbereitet Austausch der Haut und Venen I Das IV Bein vom K rper abschrauben Abbildung 2 2 Die verwendete Haut vom Bein abschieben 3 Die Schl uche aus dem Bein entfernen 4 Die Venennuten gut spiilen trocknen lassen und mit Alkohol abtupfen Uberschiissigen Klebstoff entfernen 5 Neue Venen in die Nuten einlegen und mit Klebstoffpunkten befestigen Wir empfehlen Sekundenkleber 6 Die Leitung durch die Offnungen in der neuen Haut einfiihren 7 Die neue Haut ber das Bein ziehen Talkumpulver auf das Bein geben um das Aufziehen der Haut zu erleichtern 8 Den FuB nach rechts drehen bis der Oberschenkel des Beins in der gewiinschten Lage liegt 9 Das Bein wieder anbringen Intraoss res Bein Das IO Sauglingsbein wurde zum Training einer erfolgreichen intraoss
78. er tracheostomia PED 3 5 Gestione delle vie aeree Spruzzare sulla faringe sulle narici e su tutti i dispositivi di intubazione una grande quantit di lubrificante per manichino si pu utilizzare anche sapone liquido Tampone per tracheostomia Il tappo per tracheostomia pu essere rimosso afferrandolo saldamente sollevandolo quindi estraendolo Per riposizionarlo inserirlo a pressione nel foro Tracheostomia e aspirazione I Miscelare mezza tazza di detergente liquido non aggressivo con mezza tazza di acqua 2 Spostare la cassa toracica con altoparlanti sollevandola sul viso del manichino Foto Cassa toracica con altoparlanti Polmoni Foto 3 Rimuovere le sacche polmonari bianche 4 Versare il composto nei polmoni fittizi in quantit sufficiente da consentire al catetere di aspirare la soluzione 5 Ricollegare i polmoni ai rami bronchiali La consistenza della soluzione simile a quella del muco normalmente aspirato in un paziente sottoposto a tracheostomia Drenare e asciugare all aria i polmoni immediatamente dopo l uso Foto 2 Tappo per il drenaggio Laerdal Laerdal Consiglia Sonda nasogastrica per alimentazione 8 French Inserimento della sonda nasogastrica I Riempimento del serbatoio dello stomaco per l inserimento di una sonda nasogastrica a Rimuovere la pelle del torace dal tronco staccando le fascette sul retro del manichino b Sistemar
79. eret sitte fast n r vannet har skylt bort sm remiddelet noe som f rer til friksjon og fastklemming Hvis dette skjer m et stivere kateter sm res godt inn og settes inn i urinveiene flere ganger Hva kan gj res hvis det er vanskelig ta ut urinkateter Hvis kateteret setter seg noe fast under uttaking m det bearbeides med en inn og utg ende bevegelse Tilsett varmt vann i reservoarene hvis mulig for holde dukken godt smurt og hindre at s pe tetter til katetrene Se til at reservoaret er tappet helt tomt for alt vann f r ventilen kobles fra Vedlikehold I Ikke hold deler av treningsdukken nedsenket i rensev ske 2 Bruk bare p rene flater Unng bruk av markeringstusj penn aceton jod eller andre produkter som kan sette flekker Legg heller ikke treningsdukken p avispapir eller blekkmerker av noe slag 3 For sikre lang levetid b r hver treningsdukke rengj res etter hver trenings kt og generelle kontroller b r utf res regelmessig 4 Moduler og alle andre deler b r dreneres og luftt rkes grundig f r lagring samt desinfiseres etter behov 5 Det er en fordel drysse talkum p leddeler f r trenings kter 6 Lagres forsvarlig mellom oppl rings kter Reservedeler Produktnummer Beskrivelse 365 02250 Lungesekk 365 02350 B nd lungefeste 365 00850 Stamme til intraven s arm 365 00650 Hylse til intraven sarm 365 01050 Stamme til intraven s fot 365 00550 Hylse til int
80. es en la pr ctica de t cnicas de enfermeria b sicas y avanzadas La calidad de fabricaci n de este simulador debe brindar muchas sesiones de capacitaci n cuando se lo cuida y mantiene razonablemente Recomendaciones de Laerdal Intubaci n endotraqueal 3 5 de diametro interno Intubacion hoja recta del laringoscopio N I Tubo de traqueostomia 3 5 pediatrico Sonda nasog strico tubo de alimentaci n franc s 8 Inyecciones IV medida de 22 o m s pequefias Aspiraci n oral y nasal franc s 8 Cateterizacion urinaria cat ter Foley franc s 8 Infusi n intra sea aguja Jamshidi medida de 16 Tubo de alimentaci n de gastrostomia franc s 18 Bolsa de ileostomia especifica del vendedor Elementos incluidos I Mufieco de beb de tamafio real I Unidad de control VitalSim I rganos genitales masculinos I rganos genitales femeninos 1 Pa ales del beb Supositorios rectales simulados Lubricante para mufiecos Equipo de herramientas Estuche 3 1 Cable conector Se encuentra disponible para la compra el concentrado de sangre simulada Habilidades que se ense an Evaluaci n general del beb M scara de bolsa v lvula Cuidado traqueal y aspiraci n Aspiraci n oral nasal Inserci n de la sonda NG Inserci n de la sonda OG Lavado gavaje Punci n e infusi n intra sea Identificaci n del
81. eux ou le produit dans sa totalit La p riode de garantie n est pas renouvel e apr s remplacement ou r paration du produit original Les produits d fectueux et la notification des d fauts peuvent galement tre envoy s au distributeur autoris Laerdal Medical qui a vendu le produit Tous les frais de courrier d expedition ou de manipulation seront la charge de l acheteur Laerdal Medical n est responsable de la s curit de la fiabilit et des performances de ses produits que si les entretiens r parations r glages ou modifications sont r alis s par Laerdal Medical ou par des personnes autoris es l installation lectrique du local ou le produit est utilis est conforme aux normes en vigueur le produit est utilis de mani re ad quate en stricte conformit avec son mode d emploi Dans le cadre de la pr sente garantie Laerdal Medical d cline toute responsabilit pour les d g ts connexes ou indirects qu ils r sultent de r parations modifications ou de tentatives de r parations modifications non autoris es ou lorsque le produit ou un de ses l ments a t endommag par accident usage inappropri ou utilisation abusive La pr sente garantie ne couvre pas les piles les fusibles l usure normale l utilisation excessive la d coloration ou autres irr gularit s cosm tiques qui n emp chent ni n alt rent l utilisation du produit Certains tats des tats Unis ne permettant
82. g van de NG tube a Verwijder de borsthuid van het bovenlijf door de banden aan de achterzijde van de oefenpop los te maken b Leg de babypop op zijn rug c Verwijder de drainageplug uit het maag reservoir Foto 2 d Vul met behulp van een injectiespuit het reservoir met circa 50cc water e Plaats de drainageplug terug f Plaats de borsthuid terug en maak de banden vast 2 Maag ledigen na plaatsing van NG tube a Verwijder de borsthuid van het bovenlijf door de banden aan de achterzijde van de oefenpop los te maken b Leg de babypop op zijn rug c Verwijder de drainageplug uit het maagreservoir d Laat de vloeistof weglopen door de oefenpop schuin te houden of zuig de vloeistof op met een injectiespuit e Laat aan de lucht drogen voordat u de oefenpop weer assembleert Longen De longen kunnen van de bronchiale buisjes worden losgemaakt door de banden te verwijderen en ze los te trekken U plaatst ze terug door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren Houd de banden met een tang uiteen en trek ze over de Y aansluiting hierdoor wordt het gemakkelijker om de longen weer aan te sluiten IV arm I Vul een 12cc injectiespuit met gekleurde vloeistof 2 Maak een met vloeistof gevulde injectiespuit vast aan een van de venen 3 Injecteer de vloeistof langzaam laat deze door de arm lopen en via de andere ader naar buiten 4 Klem de ader waardoor de vloeistof stroomt af met een hemostaat of vergelijkbaar app
83. gebruik Deze garantie dekt geen batterijen zekeringen normale slijtage overmatig gebruik vlekken verkleuring of andere cosmetische onregelmatigheden die geen invloed hebben op het product of de werking negatief beinvloeden In sommige staten in de VSA is de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan zodat deze beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet van toepassing zijn op u Nursing Baby VitalSim Er zijn geen andere expliciete of impliciete garanties noch van verkoopbaarheid geschiktheid of doel noch andere op het product de onderdelen en de accessoires A Opgelet Latex De Nursing Baby VitalSim is een een oefenpop op ware grootte baby die een realistische simulatie vormt van een 6 maanden oude pati nt De oefenpop is specifiek ontwikkeld voor de training van professionals in het oefenen van fundamentele en gevorderde verzorgingstechnieken Dank zij de productiekwaliteit kan deze simulator mits de nodige zorg en onderhoud tijdens een groot aantal oefensessies worden gebruikt Aanbevelingen door Laerdal Endotracheale intubatie 3 5 ID Intubatie recht laryngoscopieblad 1 Tracheotomietube 3 5 PED Neus maagtube voedingssonde 8 French IV injecties maat 22 of kleiner Nasale en orale suctie 8 French Katherisatie van de urinewegen 8 French Foley katheter Intraosseus infuus Jamshidi naald maat 16 Gastrostomie voedingssonde 18
84. i n t ytt nen mahaletkun asetusta varten a Irrota rintakeh n iho vartalosta irrottamalla nuken sel ss olevat hihnat b Aseta vauva sel lleen c Irrota tyhjennystulppa maha s ili st Kuva 2 d Lis s ili n ruiskulla noin 50 ml vett e Pane tulppa takaisin paikalleen f Pane rintakeh n iho takaisin paikalleen ja tarkista ett hihnat kiinnittyv t kunnolla 2 Mahan tyhjennys nen mahaletkun asetuksen j lkeen a Irrota rintakeh n iho vartalosta irrottamalla nuken sel ss olevat hihnat b Aseta vauva sel lleen c Irrota tyhjennystulppa mahas ili st d Valuta neste pois kallistamalla vauvaa tai ime se pois ruiskulla e Anna kuivua ilmassa ennen kokoamista Keuhkot Keuhkot voidaan irrottaa keuhkoputkista irrottamalla nauhat ja vet m ll ne pois Keuhkot kiinnitet n toistamalla samat toimenpiteet p invastaisessa j rjestyksess Keuhkojen kiinnitys voi k yd helpommin jos levit t nauhoja pinseteill ja liu utat ne Y liittimen yli IV k sivarsi I T yt 12 ml n ruisku v rillisell nesteell 2 Kiinnit nesteell t ytetty ruisku toiseen laskimoon 3 Ruiskuta neste hitaasti ja anna sen virrata k sivarren l pi toiseen laskimoon 4 Sulje laskimo jonka l pi neste virtaa hemostaatilla tai vastaavalla v lineell Kuva 1 5 IV k sivarsi on nyt valmis laskimoverin ytteen ottamisen harjoittelua varten Laerdalin Suositukset l k yt intravenoosisissa tai
85. ii VitalSim Ger t 2315201350 roland 3 Meter VitalSim Anschlusskabel f r das Ubungsmodell 365 0255000 mannaa sven ssa sta Tragetasche Die Anal ffnung ist nur zum Einfilhren von Z pfchen vorgesehen Laerdal Weitere Informationen iiber Ersatzteile in anderen Hautfarben erhalten Sie vom Vertreter des Kundendienstes Nursing Baby VitalSim NEDERLANDS Inhoudsopgave Garantie 23 Aanbevelingen door Laerdal esee tenentes 23 Pa 23 Aangeleerde vaardigheden Variabelen anterieure fontanellen 24 A RRS 24 Tracheotomieplug mascara 24 Zorg en suctie bij tracheotomie Plaatsing van de NG tube Vervanging huid en VEneN s s ss sssssssss sssoossss ssossssvsnssssnssostosssssonsssssnsassnsssesssnsssrn 25 Intraosseus been 25 IO beenpunctie 225 IO beeninfuus 5 25 Instructies voor nfUUS 25 A inni 25 Stemgeluiden en auscultatie van hart adem en darmgeluiden Ge Katherisatie van de urinewegen en inbrengen van zetpillen 26 Problemen oplossen ss 26 Zorg en onderhoud uc mieten 26 Reserveonderdelen rtt ter ind 26 Garantie Laerdal Medical garandeert de koper dat de producten vrij zijn van gebreken in materiaal of fabricage voor een periode van n 1 jaar vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker Tijdens de aangegev
86. il tappo 4 Riposizionare la pelle del torace assicurandosi di fissare le fascette Laerdal Consiglia Per il cateterismo urinario utilizzare un catetere Foley da 8 French L apertura anale concepita solo per l inserimento di supposte Laerdal Risoluzione guasti Che cosa fare se risulta difficile inserire il catetere urinario Per ottenere i risultati migliori i cateteri dovrebbero essere ben lubrificati con il lubrificante per manichini o un sapone liquido concentrato prima di venire utilizzati Con l utilizzo quando l acqua ha eliminato il lubrificante il catetere potrebbe mostrare una tendenza a incastrarsi provocando sfregamenti e blocchi In questo caso lubrificare abbondantemente un catetere rigido e inserirlo diverse volte nell uretra Che cosa fare se risulta difficile rimuovere il catetere urinario Se il catetere si incastra durante la rimozione spostarlo avanti e indietro con brevi movimenti Se possibile utilizzare acqua calda nel serbatoio per impedire che il lubrificante per manichino o il sapone intasino i cateteri Assicurarsi che il serbatoio sia completamente scarico di acqua prima di disconnettere la valvola Cura e manutenzione I Non immergere le parti del manichino nei liquidi per pulizia 2 Utilizzare solo su superfici pulite Evitare pennarelli evidenziatori penne ad inchiostro acetone ioduro e altri prodotti coloranti e non posizionare il manichino su carta di giornale
87. installation des Raumes in dem das Produkt verwendet wird die jeweiligen Ger teanforderungen erfullt das Produkt sachgem und unter strikter Einhaltung der Bedienungsanleitung verwendet wird Laerdal Medical haftet im Rahmen dieser Garantie nicht f r beil ufig entstandene oder Folgesch den f r den Fall dass nicht genehmigte Reparaturen oder Ver nderungen durchgefuhrt oder durchzufuhren versucht wurden oder wenn das Produkt bzw ein Teil desselben durch Unfall unsachgem Be oder missbr uchliche Verwendung besch digt wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien Sicherungen normale Abnutzungserscheinungen berm Bige Verwendung Verf rbungen Entf rbungen oder sonstige kosmetische Unregelm Bigkeiten die sich nicht nachteilig auf die Leistung des Produkts auswirken In einigen Bundesstaaten der USA ist der Ausschluss oder die Beschr nkung von beil ufig entstandenen oder Folgesch den nicht zul ssig sodass diese Beschr nkungen bzw dieser Ausschluss f r Gebietsans ssige in diesen Bundesstaaten keine Wirkung haben Nursing Baby VitalSim Es wird keine weitere ausdruckliche oder stillschweigende M ngelhaftung ubernommen gleich ob hinsichtlich der handelsublichen Brauchbarkeit der Eignung oder dem Zweck des Produkts bzw dessen Teile und Zubeh r oder anderweitiges A Sicherheitshinweis Latex Das Nursing Baby VitalSim ist ein Ganzk rpermodell das einen sechs Monate alten
88. intramuskulaarisissa injektioissa 22 gaugea suurempaa neulaa N in ihon k ytt ik pitenee Nursing Baby VitalSim IV k sivarren ihon ja laskimon vaihto I Kierr IV k sivarsi irti vartalosta 2 Liu uta k ytetty iho irti k sivarresta 3 Irrota letku k sivarren urista 4 Huuhtele ja kuivaa laskimoiden urat hyvin ja pyyhi alkoholilla Tarkista ett kaikki liima l htee pois 5 Aseta uudet laskimot uriin ja lis liimaa tarpeen mukaan Suosittelemme kayttamaan nopeasti kuivuvaa liimaa 6 Ty nn letku uuden ihon reikien l pi 7 Liw uta uusi iho k sivarteen Iho menee helpommin paikalleen jos lis t k sivarteen talkkia 8 Kiinnit k sivarsi vartaloon IV s ri I T yt 12 ml n ruisku v rillisell nesteell 2 Kiinnit nesteell t ytetty ruisku toiseen laskimoon 3 Ruiskuta neste hitaasti ja anna sen virrata s ren l pi toiseen suoneen 4 Sulje laskimo jonka l pi neste virtaa hemostaateilla tai vastaavalla v lineell IV s ri on nyt valmis laskimoverin ytteen ottamisen harjoittelua varten Ihon ja laskimon vaihto I Kierr IV s ri irti vartalosta Kuva 2 2 Liu uta k ytetty iho irti s rest Kuva 2 3 Irrota letku s ren urista 4 Huuhtele ja kuivaa laskimoiden urat hyvin ja pyyhi alkoholilla Poista kaikki ylim r inen liima 5 Aseta uudet laskimot uriin ja lis liimaa tarpeen mukaan Suosittelemme k ytt m n nopeasti kuivuva
89. ions de Laerdal El ments inclus 15 Comp tences inculqu es tr 15 Variables de la fontanelle ant rieure eene 16 Contr le des voies respiratoires 16 Bouchon de traCh otormi siriani issan 16 Entretien et aspiration de la trach e Insertion de la sonde nasogastrique Poumons se Bras de BeruS on prota 16 Remise en place de la peau du bras et des veines de perfusion 17 Jambe de perfusion Remise en place de la peau et des veines Jambe intraosseuse Ponction de la jambe IO Perfusion de la jambe IO Instructions pour la perfusion IO Remise en place de la jambe IO rr Sons vocaux et auscultation sonore du coeur des poumons et de l intestin Organes g nitaux Cath t risation urinaire et administration de suppositoires 18 Guide de dEpannage ss 18 Soins et entretiennent 18 Pi ces detachees scasssssssssscssssssssscassssscessensssanstssstssesvssosensstssecasensssnssssscssesbssnessassees 18 Garantie Laerdal Medical garantit l acheteur que ses produits sont exempts de vices mat riels ou de fabrication pendant un 1 an dater de l achat initial Pendant cette p riode d un 1 an des r ception d un produit retourn par Pacheteur et presentant un vice mat riel ou de fabrication et moyennant notification crite du d faut Laerdal Medical pourra son enti re discr tion choisir de r parer ou de remplacer les l ments d fectu
90. iukalle b Purista mustaa palloa kunnes haluttu aukileen tila on saavutettu 2 Painunut aukile a L ys mustassa pallossa olevaa hopeanv rist nuppia kiert m ll sit vastap iv n b Anna ilman poistua Laerdalin Suositukset Intubaatioputki koko 3 5 ID Suora laryngoskoopin kieli koko I Trakeostomiaputki koko 3 5 PED Hengitystien hallinta Ruiskuta nieluun sieraimiin ja kaikkiin intubaatiov lineisiin runsaasti liukastetta My s nestesaippuaa voi k ytt Trakeostomiatulppa Trakeostomiatulppa voidaan irrottaa tarttumalla siihen tiukasti kiinni ja vet m ll yl sp in Tulppa kiinnitet n painamalla se takaisin reik n Trakeostomia ja henkitorven imu I Sekoita puoli kupillista mietoa nestem ist puhdistusainetta ja puoli kupillista vett kesken n 2 Irrota rintakeh kaiuttimineen k nt m ll se nuken kasvojen yli Kuva 1 Rintakeh ja kaiuttimet Keuhkot Kuva 3 Irrota valkoiset keuhkopussit 4 Kaada keuhkoihin niin paljon seosta ett imukatetri ylt liuokseen 5 Kiinnit keuhkot takaisin keuhkoputkiin Liuoksen koostumus on suurin piirtein samanlainen kuin trakeostomiapotilaalta imett v n liman koostumus Huuhtele keuhkot v litt m sti k yt n j lkeen ja anna niiden kuivua ilmassa Kuva 2 Tyhjennystulppa Kuva 2 Laerdal 36 Laerdalin Suositukset Nen mahaletku 8 French Nen mahaletkun asetus I Mahas il
91. jeringa 5 Coloque el tubo y la bolsa del dep sito 6 Cierre el tubo que va hacia la bolsa del dep sito para que la sangre simulada permanezca en el hueso para la aspiraci n Utilice una v lvula para abrir o cerrar la linea seg n sea necesario para liberar la presi n acumulada cuando se inyectan los fluidos 7 Cuando se llena la bolsa del dep sito discontinue la infusi n y reemplace con una bolsa vacia Esto ayudar a disminuir la cantidad de fluido en la pierna y a minimizar la p rdida Reemplazo IO de la pierna 1 Quite la parte inferior de la pierna y el pie desenroscando los tornillos de la rodilla 2 Remplace el mandril IO utilizado por un mandril nuevo 3 Deslice la piel IO nueva sobre el mandril si coloca talco le ser m s f cil 4 Vuelva a colocar la pierna utilizando los tornillos existentes Sonidos vocales y auscultaci n de los sonidos card acos respiratorios e intestinales Consulte la DFU de VitalSim para conocer una auscultaci n completa de los sonidos card acos respiratorios e intestinales Foto 3 Laerdal EsPANOL Organos genitales Se proporcionaron los rganos genitales masculinos y femeninos para los procedimientos de capacitaci n para la cateterizaci n urinaria y el enema Para armar I Quite la piel del pecho del torso desprendiendo las correas de la parte trasera del mufieco 2 Quite el broche p lvico Foto 4 para liberar el dep sito urinario NOTA El broch
92. k Nasogastrisk tub I Fylla mags cken f r nasogastrisk tubins ttning a Ta av huden fr n br stkorgen p torson genom att ta loss remmarna p baksidan av dockan b L gg sp dbarnet i ryggl ge c Ta bort dr neringspluggen fr n mags cken Bild 2 d Anv nd en spruta f r att fylla beh llaren med ungef r 50 ml vatten e S tt tillbaka dr neringspluggen f S tt tillbaka huden p br stkorgen och se till att f sta remmarna 2 T mma magen efter nasogastrisk tubins ttning a Ta av huden fr n br stkorgen p torson genom att ta loss remmarna p baksidan av dockan b L gg sp dbarnet i ryggl ge c Ta bort draneringspluggen fr n mags cken d L t v tskan rinna av genom att luta sp dbarnet eller aspirera v tskan med en spruta e L t delarna lufttorka f re montering Lungor Det gar att ta loss lungorna fran bronkerna genom att ta av banden och dra av lungorna G r p omv nt s tt n r du ska s tta p dem igen N r lungorna ska anslutas igen kan det underl tta att str cka ut banden med en t ng och l ta dem glida ver Y anslutningen IV arm Fyll en 12 ml spruta med f rgad v tska 2 F st den v tskefyllda sprutan i en av venerna 3 Spruta in v tskan l ngsamt och l t den rinna genom armen och ut genom en annan ven 4 Kl m ihop venen som v tskan rinner genom med en kl mma eller liknande Figur 1 5 IV armen r nu klar att anv ndas f r att va venpunktio
93. la seringue remplie de liquide l une des veines 3 Injectez lentement le liquide en le laissant se r pandre travers le bras et vers l autre veine 4 Serrez la veine ou le liquide circule l aide d une pince h mostatique ou d un appareil similaire Figure 1 5 Le bras de perfusion est maintenant pr t recevoir une ponction veineuse Nursing Baby VitalSim Recommandations de Laerdal N utilisez pas d aiguille de plus de 22 gauge pour les injections IV ou intramusculaires Ceci permet de prolonger la dur e de vie de la peau Remise en place de la peau du bras et de la veine de perfusion I D vissez le bras de perfusion du torse 2 Enlevez la peau us e en la faisant glisser du mandrin du bras 3 Enlevez les tubes de la rainure du mandrin 4 Rincez et s chez convenablement les sillons des veines et tamponnez avec de l alcool Assurez vous de retirer tout exces de colle 5 Placez les nouvelles veines le long des sillons en appliquant de la colle si n cessaire Nous vous conseillons d utiliser de la colle s chage rapide 6 Ins rez les tubes dans les trous de la nouvelle peau 7 Faites glisser la nouvelle peau du bras sur le mandrin Poudrer le mandrin de talc facilitera cette op ration 8 Fixez nouveau le bras au torse Jambe de perfusion Remplissez une seringue de 12 avec du liquide color 2 Fixez la seringue remplie de liquide l une des veines 3 Injectez len
94. laci n ser n responsabilidad exclusiva del comprador Laerdal Medical es responsable en lo que se refiere a seguridad fiabilidad y rendimiento de su s producto s s lo si el mantenimiento las reparaciones los reajustes o las modificaciones son realizados por Laerdal Medical o personas autorizadas por Laerdal Medical la instalaci n el ctrica de la habitaci n donde se usa el producto cumple los requisitos pertinentes del equipamiento el producto se usa de la forma adecuada en cumplimiento estricto de sus Instrucciones de Uso Laerdal no ser responsable seg n esta garant a de los da os incidentales o consecutivos o si se han realizado o intentado reparaciones o modificaciones no autorizadas o cuando el producto o cualquier parte de l se ha estropeado por accidente uso incorrecto o abuso Esta garant a no cubre las bater as los fusibles el desgaste normal por el uso el uso excesivo las manchas los cambios de color u otras irregularidades est ticas que no impidan ni degraden el funcionamiento del producto No hay otras garant as expresas ni implicitas ya sean de comerciabilidad adecuaci n o prop sito o de otro tipo sobre el producto sus partes y accesorios Nursing Baby VitalSim A Precauci n Latex El Nursing Baby VitalSim es un mu eco de beb de tama o real que simula de manera realista a un paciente de 6 meses Est especificamente disefiado para capacitar a profesional
95. les 1 Culotte b b 3 Suppositoires rectaux simul s Lubrifiant pour mannequin Trousse outils C ble de connexion Du concentr de sang simul est disponible la vente Comp tences inculquees Evaluation g n rale du nourrisson Masque respiratoire avec valve Syst me clos d aspiration endotrach ale Aspiration par le nez la bouche Insertion de la sonde nasogastrique Insertion de la sonde orogastrique Lavage Gavage Ponction et perfusion intraosseuses Identification du point d injection intramusculaire Cath t risation urinaire Administration de suppositoire rectal Stomath rapie Soins et lavage par tube gastrostomique e Auscultation de sons anormaux du coeur des poumons et de l intestin Intubation orale Intubation nasale Intubation digitale Insertion de canule oropharyng e Insertion de tube nasopharyng Identification vocale Laerdal FRANGAIS Variables de la fontanelle ant rieure La poire pour pouls noire permet de contr ler la tension dans la zone de la fontanelle pour simuler des fontanelles normales protub rantes ou deprimees 1 Pour creer des fontanelles normales ou protuberantes a Serrez manuellement le bouton argente de la poire de pouls noire en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre b Appuyez sur la poire noire jusqu obtenir l tat souhait de la fontanelle 2 Pour cr er des fontanelles d prim es 2 Desserrez le bouto
96. lood is available for purchase 3 Reinsert plug The IO Leg is now ready to practice intraosseous puncture Nursing Baby VitalSim Fig 3 IO Leg Infusion Laerdal Recommends Use Jamshidi needle 16 gauge for IO infusions Equipment needed for IO infusion IV bag IV administration set Simulated blood concentrate not included 35cc syringe Jamshidi Needle Instructions for IO Infusion I Attach tubing connector to IV bag 2 Turn leg upside down 3 Remove plug from heel Figure 3 4 With a syringe fill the bone with approximately 120cc of simulated blood 5 Attach tubing and reservoir bag 6 Close of tubing that runs into reservoir bag so simulated blood will remain in the bone for aspiration Use valve to open or close line as needed in order to relieve pressure build up as fluids are being infused 7 When reservoir bag is filled discontinue infusion and replace with empty bag This will help decrease the amount of fluid in the leg and minimize leakage IO Leg Replacement I Remove lower leg and foot by unscrewing bolts at the knee 2 Replace used ID mandrel with new mandrel 3 Slide new IO skin onto mandrel applying talcum powder will aid in this 4 Reattach using the existing bolts Vocal Sounds and Auscultation of heart breath and bowel sounds Connect Nursing Baby to VitalSim Unit via cable located on right side of manikin Photo 3 See VitalSim DF
97. lse bulb counter clockwise to loosen b Allow air to release Laerdal Recommends Endotracheal tube size 3 5 ID Straight laryngoscope blade size 1 Tracheostomy tube size 3 5 PED Airway Management Spray pharynx nostrils and all intubation devices with a liberal amount of manikin lubricant Liquid soap may be used instead Tracheostomy Plug The tracheostomy plug may be removed by grasping firmly then lifting up and then out To replace press into hole Tracheostomy Care amp Suctioning I Mix solution of 1 2 cup mild liquid detergent and 1 2 cup water 2 Move the ribcage with speakers by flipping it over the manikin s face Photo 1 Rib Cage with Speakers Lungs Photo I 3 Remove the white lung bags 4 Pour the mixture into the simulated lungs enough for suction catheter to pick up solution 5 Reattach lungs to bronchial tubes The consistency of the solution approximates the mucus normally suctioned in a trachesostomy patient Drain and air dry lungs immediately after use Photo 2 Laerdal Drain Plug Photo 2 Laerdal Recommends NG feeding tube 8 French NG Tube Insertion I Filling stomach reservoir for NG Tube insertion a Remove chest skin from torso by detaching straps on back of manikin b Place infant in supine position c Remove drain plug from stomach reservoir Photo 2 d Use a syringe to fill reservoir with approximately 50cc of
98. mista voi s dell infuusion aikana avaamalla tai sulkemalla letkua venttiilin avulla 7 Kun pussi on t yttynyt lopeta infuusio ja vaihda tilalle tyhj pussi T m helpottaa v hent m n s ren sis ll olevan nesteen m r ja ehk isee vuodot IO s ren vaihto I Irrota jalan alaosa kiert m ll polvessa olevat pultit irti 2 Vaihda jalka uuteen 3 Liu uta uusi iho jalkaan talkki helpottaa ihon paikalleen asettamista 4 Kokoa s ri kiinnitt m ll pultit takaisin Puhe net ja syd n hengitys ja suolistoaanten auskultaatio Katso syd n hengitys ja suolisto nten auskultaatiota koskevat ohjeet VitalSimin k ytt ohjeesta Kuva 3 Laerdal Suomi Sukupuolielimet Nuken mukana toimitaan mies ja naispuoliset sukupuolielimet virtsatien katetroinnin ja per ruiskeen annon harjoittelua varten Kiinnitys Irrota rintakeh n iho vartalosta irrottamalla nuken sel ss olevat hihnat 2 Vapauta virtsas ili irrottamalla lantion nasta Kuva 4 HUOMAUTUS Lantion nasta on kiinnitett v takaisin paikalleen Virtsas ili n tulppa Virtsas ili Lantion nasta Kuva 4 3 Kiinnit sukupuolielimet liu uttamalla sukupuolielinten l pin kyv putki s ili n kiinnitettyyn lihaksen v riseen putkeen 4 Aseta s ili ja sukupuolielimet vatsan sis n ja varmista ett sukupuolielimet liukuvat kunnolla uraan 5 Kiinnit lantion nasta takaisin paikalleen 6
99. mplacez le mandrin IO par un nouveau 3 Faites glisser la nouvelle peau IO sur le mandrin appliquer du talc facilitera cette op ration 4 Fixez nouveau l aide des boulons existants Sons vocaux et auscultation sonore du c ur des poumons et de Pintestin Reportez vous au mode d emploi VitalSim pour une auscultation compl te du c ur des poumons et de Pintestin Photo 3 Laerdal FRANGAIS Organes g nitaux Les organes g nitaux m les et femelles servent aux proc dures de formation au lavement et la cath t risation urinaire Montage Retirez la peau de la poitrine au niveau du torse en d tachant les sangles au dos du mannequin 2 Retirez l pingle pelvienne photo 4 pour ouvrir le r servoir urinaire NOTE II faut remettre l pingle pelvienne en place Bouchon du r servoir urinaire Reservoir urinaire Epingle du bassin Photo 4 3 Attachez les organes genitaux en faisant glisser le tube clair des organes genitaux l int rieur du tube de couleur reli au r servoir 4 Remettez le r servoir branch et les organes g nitaux dans l abdomen en v rifiant que les organes g nitaux glissent correctement dans la rainure 5 Remettez l pingle pelvienne en place 6 Replacez la peau de la poitrine en fixant nouveau les sangles au dos du mannequin Il faut remettrer P pingle de soutien du bassin en place Faute de quoi il se produira une extension du bassin Dans
100. n Laerdal Rekommenderar Anv nd inte n lar som r st rre n 22 gauge till intraven sa och intramuskul ra injektioner Detta f rl nger hudens livsl ngd Nursing Baby VitalSim TM Byta IV armens hud och vensystem I Skruva loss IV armen fr n torson 2 Dra av den anv nda huden fr n armens stomme 3 Ta bort slangen fr n sp ret i stommen 4 Sk lj och torka vensp ren noga och reng r med alkohol Se till att ta bort allt lim verskott 5 Placera nya vener i sp ren och droppa p lim efter behov Vi rekommenderar ett snabbtorkande lim 6 F r in slangen genom h len i den nya huden 7 Dra den nya armhuden ver stommen Det underl ttar att talka stommen 8 S tt fast armen p torson igen IV ben I Fyll en 12 ml spruta med f rgad v tska 2 F st den v tskefyllda sprutan i en av venerna 3 Spruta in v tskan l ngsamt och l t den rinna genom benet och ut genom en annan ven 4 Kl m ihop venen som v tskan rinner genom med en kl mma eller liknande IV benet r nu klart att anv ndas f r att va venpunktion Byta hud och vensystem I Skruva loss IV benet fr n torson Figur 2 2 Dra av den anv nda huden fr n benets stomme Fig 2 3 Ta bort slangen fr n sp ret i stommen 4 Sk lj och torka vensp ren noga och reng r med alkohol Ta bort allt lim verskott 5 Placera nya vener i sp ren och droppa p lim efter behov Ett snabbtorkande lim rekommenderas
101. n argent de la poire de pouls en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre b Laissez l air s chapper Recommandations de Laerdal Taille du tube trach al 3 5 DI Taille de la lame droite du laryngoscope 1 Taille du tube de trach otomie 3 5 PED Contr le des voies respiratoires Pulv risez de la quantit n cessaire de lubrifiant pour mannequin sur le pharynx les narines ainsi que tous les dispositifs d intubation Vous pouvez galement utiliser du savon liquide Bouchon de trach otomie Enlevez le bouchon de trach otomie en l empoignant fermement avant de le soulever pour le retirer Pour le remettre appuyez l int rieur du trou Entretien et aspiration de la trach e I M langez une solution d 1 2 tasse de d tergent liquide doux et 1 2 tasse d eau 2 D placez la cage thoracique avec les haut parleurs en la retournant au dessus du visage du mannequin Photo Cage thoracique avec haut parleurs Poumons Photo 3 Enlevez les poches pulmonaires blanches 4 Versez le melange dans les poumons simul s suffisamment pour que le cath ter d aspiration absorbe la solution 5 Fixez nouveau les poumons aux tubes bronchigues La consistance de la solution se rapproche du mucus normalement aspir chez un patient subissant une trach ostomie Egouttez et sechez les poumons Pair immediatement apres utilisation Photo 2 Laerdal 16 Bouchon d
102. n leeggemaakt en grondig aan de lucht gedroogd voordat ze worden opgeborgen en moeten indien nodig worden gedesinfecteerd 5 De gewrichten lopen soepeler wanneer u voorafgaand aan de trainingssessies enig talkpoeder aanbrengt 6 Berg de oefenpop tussen sessies door zorgvuldig op Reserveonderdelen Productnummer Beschrijving 365 02250 Longzak 365 02350 Band houder voor longzak 365 00850 Spil voor IV arm 365 00650 Huid IV arm 365 01050 Spil voor IV been 365 00550 Huid IV been 365 01250 Spil voor IO been 365 00450 Huid IO been 365 01450 Genitalien vrouwelijke baby 365 01350 Genitali n mannelijke baby 240 01250 Broekje baby 365 02450 Tool Kit 300 00650 Manikin Lubricant 200 1000 I VitalSim eenheid 231 01350 Aansluitkabel VitalSim naar oefenpop 3 meter A Draagtas Neem contact op met Laerdal customer care voor meer informatie over reserveonderdelen in andere huidskleuren Nursing Baby VitalSim TM Norsk Innholdsfortegnelse EL Tig 27 Anbefaling frasLaerdal passere 27 Inkluderte artikler 27 Oppl ringsomr der 2527 Fremre fontanellvariabler 28 L iftveisbehandling cca 28 Tr keostomipl gg ai 28 Trakeostomibehandling og sug Innsetting av nasal ern ringssonde Utskifting av hud og blod rer i intravenesarm sse 29 Intraveng siot ios 29 Utskifting av hud og blod
103. n tills fontanellen har nskat tillst nd 2 S h r skapar du en insjunken fontanell a Lossa p silverratten p den svarta pulsballongen genom att vrida den moturs b Sl pp ut luft Laerdal Rekommenderar Endotrakealtub storlek 3 5 ID Rakt laryngoskopblad storlek 1 Trakeostomitub storlek 3 5 PED pediatrisk Luftv gsbehandling Spreja svalg n sborrar och all intubationsutrustning rikligt med dockans sm rjmedel Det g r bra att anv nda flytande tv l i st llet f r sm rjmedel Trakeostomiplugg Du kan ta bort trakeostomipluggen genom att ta ett stadigt tag och d refter lyfta upp t och sedan ut t Tryck in pluggen i h let n r du vill s tta tillbaka den V rd och aspiration vid trakeostomi I Blanda 125 ml milt flytande reng ringsmedel och 125 ml vatten till en l sning 2 Flytta br stkorgen med h gtalarna genom att v nda den ver ansiktet p dockan Bild 1 Br stkorg med h gtalare Lungor Bild I 3 Ta bort de vita lungs ckarna 4 H ll tillr ckligt mycket av blandningen i de simulerade lungorna s att sugkatetern kan ta upp l sningen 5 S tt fast lungorna p bronkerna igen L sningen har ungef r samma konsistens som det slem som normalt aspireras fr n en trakeostomipatient T m och lufttorka lungorna omedelbart efter att de har anv nts Dr neringsplugg Bild 2 Laerdal Laerdal Rekommenderar Nasogastrisk matningsond 8 frans
104. nale opening is uitsluitend bestemd voor het inbrengen van zetpillen Laerdal Problemen oplossen Wat moet ik doen als het urinekatheter moeilijk te plaatsen is Voor optimaal resultaat moeten katheters v r gebruik goed gesmeerd worden met Manikin Lubricant of met onverdunde vloeibare zeep Na een aantal gebruiken kan de katheter blijven hangen wanneer het de Manikin Lubricant met het water mee is weggelopen zodat wrijving en plakken ontstaan Als dit gebeurt brengt u een ruime hoeveelheid Manikin Lubricant aan op een harde katheter en brengt u deze enkele malen in de urinebuis in Wat moet ik doen als het urinekatheter moeilijk te verwijderen is Als het katheter tijdens het verwijderen ietwat blijft hangen beweegt u het een aantal malen heen en weer Gebruik indien mogelijk warm water in het reservoir zodat de katheters niet verstopt geraken door glijmiddel of zeep Controleer of het reservoir goed geleegd is voordat u de klep loskoppelt Zorg en onderhoud Dompel de onderdelen van de oefenpop niet onder in vloeibare reinigingsmiddelen 2 Gebruik uitsluitend op een schone ondergrond Vermijd viltpennen inktpennen aceton jodium of andere vlekkende producten en leg de oefenpop nooit op een krant of ander drukwerk 3 Voor een optimale levensduur moet de oefenpop na iedere trainingssessie worden gereinigd en dient regelmatig een algehele inspectie te worden uitgevoerd 4 Modules en alle overige onderdelen moeten worde
105. nbeh lter verwenden damit das Gleitmittel bzw die Seife die Katheter nicht zusetzt Vor Entfernung des Ventils kontrollieren ob der Urinbeh lter ganz entleert ist Pflege und Wartung I Teile der Puppe nicht in Reinigungsfl ssigkeit eintauchen 2 Nur auf einer sauberen Fl che verwenden Keine Filzstifte Fuller Aceton Jod oder andere fleckbildende Produkte verwenden und die Puppe nicht auf neuen Zeitungen oder bedrucktem Papier ablegen 3 Im Interesse einer langen Nutzungsdauer sollte jede Puppe nach jeder Schulung gereinigt und regelm ig eine allgemeine Pr fung durchgef hrt werden 4 Die Module und alle anderen Teile entleeren und gr ndlich an der Luft trocknen lassen bevor sie eingelagert werden gegebenenfalls desinfizieren 5 Auf die Gelenkteile sollte vor Beginn von bungen etwas Talkumpuder gegeben werden 6 Zwischen den einzelnen Lehrveranstaltungen ordnungsgem aufbewahren Ersatzteile Teile Nr Beschreibung 365 022 A a RR Lungenbeutel 365 02350 A Lungenbefestigungs band 365 00850 IV Arm komplett 365 00650 Haut f r den IV Arm 365 01050 IV Bein komplett 365 00550 Haut f r das IV Bein 365 01250 IO Bein komplett 365 00450 Haut fir das IO Bein 365 0114501 Weibliche Genitalien f r Sauglingmodell 365 01350 eint ees M nnliche Genitalien f r S uglingmodell 21001250 A sen RU ERN Baby H schen JOAO Werkzeugsatz 300 00650 u u uuu u i Puppengleitmittel 200510001
106. nch Foley catheter is suggested for urethral catheterization The anal opening is for suppository insertion only Laerdal Troubleshooting What to do if there is difficulty in inserting urinary catheter For best results catheters should be well lubricated with manikin lubricant or full strength liquid soap prior to using After several uses the catheter may tend to hang when the water has washed away the lubricant causing friction and binding If this occurs generously lubricate a hard catheter and insert it into the urethra several times What to do if there is difficulty in removing urinary catheter If catheter hangs somewhat during removal work it with an in and out motion for a moment Use warm water in reservoir when possible to keep manikin lubricant or soap from clogging catheters Make sure reservoir is well drained of all water before disconnecting valve Care and Maintenance I Do not submerse manikin parts in cleaning fluids 2 Use only on clean surface Avoid felt tipped markers ink pens acetone iodine or other staining products and avoid placing the manikin on newsprint or inked lines of any kind 3 To ensure longevity each manikin should be cleaned after each training session and a general inspection should be conducted regularly 4 Modules and all other parts should be drained and air dried thoroughly before storage and disinfected when needed 5 Articulating parts will benefit from a light
107. normale bulende eller innsunkne fontaneller I Slik fremkalles normale eller bulende fontaneller a Skru med urviserne den s lvfargede knappen p den svarte pulspumpen med fingrene s langt det g r b Trykk p den svarte pumpen inntil nsket fontanelltilstand er oppn dd 2 Slik fremkalles innsunkne fontaneller a Skru mot urviserne den s lvfargede knappen p den svarte pulspumpen slik at den l sner b Slipp ut luften Anbefaling fra Laerdal Endotrakeal tubest rrelse 3 5 ID Rett laryngoskopblad str Trakeostomitubest rrelse 3 5 PED Luftveisbehandling Spray svelg nesebor og alt intubasjonsutstyr med rikelige mengder av sm remiddelet som fulgte med dukken Flytende s pe kan brukes i stedet Trakeostomiplugg Trakeostomipluggen kan tas ut ved ta et godt tak l fte den opp og deretter ta den ut Sett inn ved trykke den inn i hullet Trakeostomibehandling og sug I Bland 1 2 kopp mild flytende s pe og 1 2 kopp vann 2 Flytt brystkassen med h yttalerne ved snu den over ansiktet p treningsdukken Foto 1 Brystkasse med h yttalere Lunger Foto I 3 Fjern de hvite lungesekkene 4 Hell tilstrekkelig med blanding inn i de simulerte lungene til at sugekateteret kan samle opp l sningen 5 Fest lungene til luftveisr rene Konsistensen til blandingen tilsvarer slimet som vanligvis suges opp hos en trakeostomipasient Tapp ut av og luftt rk
108. nty Laerdal Medical warrants to the purchaser that its products are free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of purchase by the original user During the designated one 1 year period Laerdal Medical will upon receipt of a product found to be defective due to materials or workmanship from the purchaser and notification in writing of the defect at its option repair or replace any parts found to be defective or the entire product Warranty period does not renew with replacement or repair of original product Products found to be defective and notification of defects may also be sent to the authorized Laerdal Medical dealer from whom the product was purchased All postage shipping or handling charges shall be the sole responsibility of the purchaser Laerdal Medical is responsible for the effects of safety reliability and performance of its product s only if service repair readjustment or modification is carried out by Laerdal Medical or persons authorized by Laerdal Medical the electrical installation of the room where the product is used complies with pertinent equipment requirements the product is used in the proper manner in strict compliance with its Directions for Use Laerdal Medical shall not be liable under this warranty for incidental or consequential damages or in the event any unauthorized repairs or modifications have been made or attempted or when the pr
109. o righe stampate di qualsiasi tipo 3 Per assicurare una lunga durata pulire il manichino dopo ogni sessione di addestramento e condurre regolarmente un ispezione generale 4 1 moduli e tutte le altre parti dovrebbero essere drenate e asciugate perfettamente prima di riporle e disinfettarle se necessario 5 Prima di ogni sessione di addestramento si consiglia inoltre di applicare talco sulle articolazioni 6 Conservare correttamente negli intervalli tra le sessioni di addestramento Pezzi di ricambio Numero prodotto 365 00250 365 02350 Descrizione Sacca polmonare Fascetta fissaggio polmonare 365 00850 Gruppo mandrino braccio IV 36500650 Guaina braccio IV 365 01050 eritis Gruppo mandrino gamba IV 365 00550 ideae meter Guaina gamba IV 365 0112504 Gruppo mandrino gamba per infusione intraossea 36500450 Guaina gamba per infusione intraossea IO Oli Parti genitali femminili neonato 365 0113505 Parti genitali maschili neonato A Mutandina per neonato 365 02450 Kit di strumenti 300 00650 Lubrificante per manichino 200 10001 Unita VitalSim 231 01350 race Cavo collegamento VitalSim Manichino A ia AERES Valigetta per trasporto Per ulteriori informazioni relative ai pezzi di ricambio in altri toni di pelle si prega contattare il servizio clienti Nursing Baby VitalSim FRANGAIS Table des mati res Garantie Recommandat
110. oduct or any part thereof has been damaged by accident misuse or abuse Nursing Baby VitalSim This warranty does not cover batteries fuses normal wear and tear excessive use staining discoloration or other cosmetic irregularity which does not impede or degrade product performance Some states in the USA do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so those limitations or exclusions may not apply to you There are no other express or implied warranties whether of merchantability fitness or purpose or otherwise on the product its parts and accessories A Cautions and Warnings This product contains Natural Rubber latex which may cause allergic reactions when in contact with humans The Nursing Baby VitalSim is a full size infant manikin that realistically simulates a 6 month old patient It is specifically designed for training professionals in the practice of basic and advanced nursing techniques The manufacturing quality of this simulator should provide many sessions of training when reasonable care and maintenance are practiced Laerdal Recommends Endotracheal intubation 3 5 ID Intubation straight laryngoscope blade 1 Tracheostomy tube 3 5 PED Nasogastric tube feeding tube 8 French IV Injections 22 Gauge or smaller Nasal and oral suctioning 8 French Urinary catheterization 8 French Foley catheter Intraosseous infusion jamshi
111. omaversorgung und absaugung I Eine L sung aus einer halben Tasse mildem Reinigungsmittel und einer halben Tasse Wasser herstellen 2 Den Brustkorb mit den Lautsprechen nach oben umdrehen Foto 1 Brustkorb mit Lautsprechern Lungen Foto I 3 Die weiBen Lungenbeutel entfernen 4 Die Mischung in die k nstlichen Lungen gieBen so dass ein Absaugkatheter die L sung aufnehmen kann 5 Die Lungen wieder mit den Bronchialr hrchen verbinden Die Konsistenz der L sung entspricht dem Schleim der bei einem Tracheostomapatienten normalerweise abgesaugt wird Die Lungen unmittelbar nach Verwendung entleeren und an der Luft trocknen lassen Laerdal Ablaufstopfen Empfehlungen von Laerdal NG Sondenschlauch 8 French Einf hren eines NG Schlauches I Den Magenbehalter zum Einfuhren eines NG Schlauches f llen a Die Brusthaut vom K rper entfernen dazu die Gurte an der Ruckseite der Puppe l sen b Die Puppe in Ruckenlage bringen c Den Ablaufstopfen vom Magenbeh lter entfernen Foto 2 d Mit einer Spritze den Beh lter mit etwa 50 ml Wasser f llen e Den Ablaufstopfen wieder einsetzen f Die Brusthaut wieder auflegen und die Gurte anbringen 2 Den Magen nach Einfuhren eines NG Schlauches entleeren a Die Brusthaut vom Brustkorb entfernen dazu die Gurte an der R ckseite der Puppe l sen b Das Ubungsmodell in Ruckenlage bringen c Den Ablaufstopfen vom Magenbeh lter entfernen d Die
112. pas l exclusion ou la limitation de d g ts connexes ou indirects il est possible que ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas dans votre cas Il n existe aucune autre garantie quelconque expresse ou implicite relative la qualit marchande l ad quation ou la finalit du produit de ses l ments et de ses accessoires Nursing Baby VitalSim A Pr caution Latex Nursing Baby VitalSim est un mannequin nourrisson grandeur nature simulation tr s r aliste d un patient de 6 mois Ce mod le est sp cialement con u pour former les professionnels la pratique de base et avanc e de techniques de soins La qualit de fabrication de ce simulateur permettra de r aliser de nombreuses s ances de formation s il est entretenu convenablement Recommandations de Laerdal Intubation trach ale 3 5 de diam tre int rieur Intubation Lame droite de laryngoscope 1 Tube de trach otomie 3 5 PED Sonde nasogastrique sonde pour gavage 8 Ch Injections IV 22 gauge ou plus petites Aspiration par le nez ou par la bouche 8 Ch Cath t risation urinaire Sonde de Foley de 8 Ch Perfusion intraosseuse Aiguille de Jamshidi 16 gauge Sonde de gavage pour gastrostomie 18 Ch Poche pour il ostomie selon le vendeur El ments inclus 1 Mannequin nourrisson corps entier 1 Unit de contr le VitalSim 1 Organes g nitaux m les 1 Organes g nitaux femel
113. r de Foley franc s de tama o 8 para la cateterizaci n uretral La abertura anal s lo es para la inserci n de supositorios Laerdal Soluci n de problemas Qu hacer si hay problemas para insertar el cat ter urinario Antes de utilizar y para lograr los mejores resultados los cat teres deben estar bien lubricados con lubricante para mu ecos o con jab n l quido bien consistente Luego de varios usos es posible que el cat ter tienda a colgar cuando el agua haya lavado el lubricante lo que causa fricci n y ligadura Si esto ocurre lubrigue generosamente un cat ter duro e insertelo en la uretra varias veces Qu hacer si hay problemas para quitar el cat ter urinario Si el cat ter cuelga de alguna manera durante la extracci n mu valo hacia adentro y hacia afuera durante un momento Cuando sea posible utilice agua tibia en el dep sito para evitar que el lubricante o el jab n del mu eco obstruyan los cat teres Antes de desconectar la v lvula aseg rese de que el dep sito drene bien toda el agua Cuidado y mantenimiento I No inmersa las piezas del mu eco en fluidos de limpieza 2 Utilicelos s lo en superficies limpias Evite los marcadores con punta los lapiceros de tinta acetona yodo u otros productos que manchan y evite colocar el mu eco sobre papel de peri dico o renglones con tinta de alg n tipo 3 Para asegurar una larga duraci n se debe limpiar cada mu eco despu s d
114. r inn i reservoarposen slik at det simulerte blodet blir v rende i knokkelen for aspirasjon Bruk ventiler til pne eller stenge slanger etter behov for redusere trykk kninger etterhvert som v ske injiseres 7 N r reservoarposen er full ma infusjonen avbrytes og posen m erstattes med en tom pose Dette bidrar til redusere mengden av v ske i foten og redusere lekkasje til et minimum Utskiftning av intraoss s fot I Fjern legg og fot ved skru ut skruene ved kneet 2 Bytt ut brukt IO stamme med ny stamme 3 Trekk den nye intraoss s huden p stammen dette g r lettere ved drysse p talkum 4 Sett p plass de eksisterende skruene Vokallyder og auskultasjon av hjerte ndedretts og tarmlyder Du finner fullstendige prosedyrer for auskultasjon av hjerte respirasjons og abdominallyd i brukerveiledningen til VitalSim Foto 3 Laerdal Norsk Kj nnsorganer Det foreligger b de mannlige og kvinnelige kj nnsorganer for ving av prosedyrer for innleggelse av urinkateter og klyster Tilkobling I Fjern brysthuden fra torsoen ved l sne stroppene bak p dukken 2 Fjern bekkenstiften Foto 4 for frigj re urinreservoaret MERK Bekkenstiften m settes p plass igjen etterp Urinreservoarplugg Urinreservoar Bekkenstift Foto 4 3 Fest kj nnsorganene ved trekke den gjennomsiktige slangen p kj nnsorganene p den fargede slangen som er festet til re
115. raven sfot 365 01250 Stamme til intraoss s fot 365 00450 Hylse til IO bein 365 01450 Kvinnelige kj nnsorganer spedbarn 365 01350 Mannlige kj nnsorganer spedbarn 240 01250 Babybukse 365 02450 Verkt ysett 300 00650 Sm remiddel for treningsdukke 200 10001 VitalSim enhet 231 01350 Kabel Oft VitalSim til dukke 365 02550 B reveske Kontakt kundeservice hvis du nsker mer informasjon om reservedeler i andre hudtoner Nursing Baby VitalSim TM SVENSKA Inneh llsf rteckning EE EE NI Ri 31 Laerdal rekommenderar an nananana 31 Medf ljande artiklar sed Tekniker som l rs ut al Variabler f r stora fontanellen 20232 L ftvags behandling sssusa AS 32 Trakeostomipluggi iccioniiiinanni nanni 32 Vard och sugteknik vid trakeostomi 232 Nasogastrisk tub Lungor 32 IAAI IM sasha 32 Byta IV armens hud och vensystem 33 IM 33 Byta hud Sch VERS SM ini iaa 33 Intraosse st Punktera intraosse st ben Infusion i intraosse st ben ssi 33 Instruktioner f r intraosse s infusion 33 Byta intraosseost beni irc 33 R stljud och auskultation av hj rtljud andningsljud och tarmljud Genitalier Urinv gskateterisering och 34 F ra in SUppositoriUm asenn ssa asenaan kasa ass renen 34 Fels kning
116. re Si la sonde reste un peu accroch e lors de son extraction faites la rentrer et sortir plusieurs fois pendant quelques instants Utilisez de l eau chaude pour le reservoir si possible afin d emp cher le lubrifiant pour mannequin ou le savon de boucher la sonde V rifiez que le r servoir est bien goutt de tout exces d eau avant de debrancher la valve Soins et entretien I Ne pas plonger des pieces du manneguin dans des liguides nettoyants 2 Utilisez sur des surfaces propres uniguement Evitez tout margueur ou stylo plume ac tone iode ou tout autre produit d tachant et vitez de poser le mannequin sur du papier journal ou encr de n importe quelle sorte 3 Pour une bonne long vit nettoyez chaque mannequin apr s toute s ance de formation et effectuez r guli rement un entretien complet 4 Les modules et toutes autres pi ces doivent tre consciencieusement goutt s et s ch s l air avant le rangement et d sinfect s si n cessaire 5 Appliguez un peu de talc sur les parties articul es avant toute s ance de formation 6 Rangez bien entre chaque s ance d apprentissage Pi ces d tach es Code produit Description 365 00250 Poche pulmonaire 365 02350 Bande fixation poumon 365 00850 Jeu de mandrins pour bras de perfusion 365 00650 ertt Ensemble peau veines pour bras de perfusion 365 01050 Jeu de mandrins pour jambe de perfusion 36500550 Ensemble peau v
117. re di clisma vengono forniti sia i genitali maschili che quelli femminili Per l assemblaggio I Rimuovere la pelle del torace dal tronco staccando le fascette sul retro del manichino 2 Rimuovere il perno pelvico Foto 4 per estrarre il serbatoio urinario NOTA II perno pelvico deve essere riposizionato Tappo del serbatoio urinario Serbatoio urinario Perno pelvico Foto 4 3 Collegare i genitali facendo scorrere il tubo trasparente sui genitali nel tubo color carne fissato al serbatoio 4 Riposizionare il serbatoio e i genitali cos collegati nell addome assicurandosi che i genitali si inseriscano correttamente nella traccia 5 Reinserire il perno pelvico 6 Riposizionare la pelle toracica ricollegando le fascette sul retro del manichino Il perno pelvico di supporto deve essere reinserito In caso contrario la zona pelvica si allarga Di conseguenza non pi possibile inserite correttamente i genitali nel manichino Cateterismo urinario e inserimento di supposte Laerdal Consiglia Lubrificare il catetere e la supposta con il lubrificante per manichino o con sapone liquido concentrato agevolare l inserimento Per riempire il serbatoio urinario rimuovere la pelle del torace dal tronco staccando le fascette sul retro del manichino 2 Rimuovere il serbatoio urinario Foto 4 e i genitali dal tronco 3 Utilizzando una siringa riempire il serbatoio al limite e reinserire
118. rer 29 Intraossost bein IO beinpunksjon IO beininfusjon Veiledning ved intraoss s infusjon seen 29 Utskiftning aviIntr ossos TOt s ias 29 Vokallyder og auskultasjon av hjerte ndedretts og tarmlyder Kjennsorganer Innleggelse av urinkateter og innsetting av stikkpiller 30 Problemlasing cmo 30 Vedlikehold cocinan 30 Reservedele spinini ainai A 30 Garanti Laerdal Medical garanterer ovenfor kj per at produktet ikke har mangler i material eller utf relse for en periode p 1 ett r fra kj psdato opprinnelig kj per I den angitte perioden p ett 1 r vil Laerdal Medical etter ha mottatt et produkt med mangler i material eller utf relse samt skriftlig mangelbeskrivelse fra kj per etter eget valg reparere eller erstatte produktet eller deler av produktet Garantiperioden forlenges ikke ved utskifting eller reparasjon av det opprinnelige produktet Produkter med mangler og mangelbeskrivelse kan ogs sendes til den autoriserte Laerdal Medical forhandleren hvor produktet ble kj pt Kj per er ansvarlig for all porto frakt og ekspedisjonsgebyrer Laerdal Medical er kun ansvarlig for sikkerhet p litelighet og ytelse for produktene hvis Service reparasjoner justeringer eller modifikasjoner er utf rt av Laerdal Medical eller personer autorisert av Laerdal Medical Det elektriske anlegget i rommet der produktene br
119. rkleurige knop op de zwarte balg tegen de wijzers van de klok in los b Laat de lucht ontsnappen Laerdal Aanbevelingen Endotracheale tube maat 3 5 ID Recht laryngoscopieblad maat 1 Tracheostomietube maat 3 5 PED Luchtwegen Sproei farynx neusgaten en alle intubatieapparatuur in met een ruime hoeveelheid Manikin Lubricant voor de oefenpop In plaats hiervan kunt u ook vloeibare zeep gebruiken Tracheotomieplug De tracheotomieplug kan worden verwijderd door deze stevig vast te pakken op te tillen en naar buiten te trekken U plaatst de plug terug door hem in de opening te drukken Zorg en suctie bij tracheotomie I Maak een mengvloeistof van 125cc milde vloeibare zeep en 125cc water 2 Verplaats de ribbenkast met de luidsprekers door deze over het gezicht van de oefenpop te klappen Foto I Ribbenkast met luidsprekers Longen Foto 3 Verwijder de witte longzakken 4 Schenk het mengsel in de simulatielongen Gebruik zo veel dat een suctiekatheter de oplossing kan opzuigen 5 Maak de longen weer vast aan de bronchiale buizen De consistentie van de oplossing lijkt op die van het mucus dat normaal wordt opgezogen bij een tracheotomiepati nt Laat de longen meteen na gebruik leeglopen en aan de lucht drogen Foto 2 Stop Foto 2 Laerdal Laerdal Aanbevelingen NG voedingssonde 8 French Plaatsing van de NG tube I Maagreservoir vullen voor plaatsin
120. s kommt es zu einer Beckenspreizung In diesem Fall sitzen die Genitalien nicht mehr richtig in der Puppe Blasenkatheterisierung und Einf hren von Z pfchen Empfehlungen von Laerdal Katheter und Z pfchen mit dem Gleitmittel f r die Puppe oder mit Fl ssigseife schmieren um das Einf hren zu erleichtern I Zur F llung des Urinbeh lters die Haut an der Brust der Puppe entfernen Dazu die Gurte an der R ckseite der Puppe l sen 2 Den Urinbeh lter Foto 4 mit den Genitalien von dem Torso entfernen 3 Mit einer Spritze den Urinbeh lter vollst ndig f llen und den Stopfen wieder einsetzen 4 Die Brusthaut wieder auflegen und die Gurte anbringen Empfehlungen von Laerdal F r die Urinkatheterisierung wird ein 8 French Foley Katheter empfohlen Fehlerbehebung Vorgehensweise bei Problemen mit dem Einf hren des Blasenkatheters Die Katheter sollten gut mit dem Puppengleitmittel oder mit Fl ssigseife geschmiert werden bevor sie eingef hrt werden Nach mehreren Versuchen kann es zu einem H ngen des Katheters kommen wenn das Wasser das Gleitmittel ganz abgesp lt hat so dass der Katheter klemmt und erh hte Reibung auftritt In diesem Fall den Katheter gro z gig mit Gleitmittel schmieren und mehrere Male in die Harnr hre einf hren Probleme bei der Entfernung des Urinkatheters Wenn der Katheter bei der Entfernung klemmt diesen hin und herbewegen M glichst warmes Wasser im Uri
121. servoaret 4 Plasser det tilkoblede reservoaret og kj nnsorganene inn i bukhulen P se at kj nnsorganene glir helt inn i sporet 5 Sett inn bekkenstiften igjen 6 Sett brysthuden p plass ved feste stroppene bak p dukken igjen Bekkenl sestiften m settes inn igjen Hvis dette ikke gj res vil bekkenet trekkes fra hverandre Hvis dette skjer vil ikke lenger kj nnsorganene passe ordentlig i dukken Innleggelse av urinkateter og innsetting av stikkpiller Anbefaling fra Laerdal Sm r kateter og stikkpille med sm remiddelet for treningsdukken eller benytt en ikke utvannet flytende s pe slik at innf ringen g r lettere Urinreservoaret fylles ved fjerne brysthuden fra torsoen gjennom l sne stroppene bak p dukken 2 Fjern urinreservoaret Foto 4 og kj nnsorganene fra torsoen 3 Fyll reservoaret helt opp med en spr yte og sett pluggen p plass igjen 4 Sett brysthuden p plass igjen P se at stroppene festes riktig Anbefaling fra Laerdal Det anbefales bruke et fransk kateter i str 8 for innleggelse av urinr rskateter Anal pningen skal kun brukes til innf ring av stikkpiller Laerdal 30 Probleml sing Hva kan gj res hvis det er vanskelig sette inn urinkateter Best resultat oppn s hvis katetrene f r bruk er godt smurt med sm remiddelet som fulgte med treningsdukken eller med en ikke utblandet flytende s pe Etter flere gangers bruk kan katet
122. siglia Strumenti in dotazione Pratiche illustrate jassa U u Q an Il Variabili fontanella anteriore 12 Gestione delle vie aeree re 12 Tampone per trach oStom id 12 Tracheostomia e aspirazione Inserimento di un tubo nasogastrico Polmoni Sostituzione pelle e vene Gamba per infusione intraossea Puntura intraossea alla gamba Infusione intraossea di una gamba Istruzioni per infusione intraossea neet neat is Sostituzione gamba infusione intraossea 13 Suoni vocali e auscultazione di suoni cardiaci respiratori e addominali 13 Cateterismo urinario e inserimento di supposte Risoluzione guasti Cura e manutenzione arcana Pezzidi Micambio ss Pe isai ia einasi Garanzia Laerdal Medical garantisce all acquirente che i prodotti sono privi di difetti in termini di materiale e manodopera per un periodo di un 1 anno a partire dalla data di acquisto da parte dell utente originale Durante questo periodo di un 1 anno Laerdal Medical provveder a propria discrezione al ricevimento di un prodotto giudicato difettoso per vizi di materiale o manodopera dall acquirente e previa notifica per iscritto del difetto a riparare o sostituire i pezzi difettosi oppure l intero prodotto Il periodo di garanzia non si rinnova con la sostituzione o la riparazione del prodotto originale prodotti in
123. sitio de la inyecci n intramuscular Cateterizaci n urinaria Inserci n del supositorio rectal Cuidado de la ostom a Cuidado del tubo de gastrostom a y alimentaci n Auscultaci n de los sonidos card acos respiratorios e intestinales normales y anormales Intubaci n oral Intubaci n nasal Intubaci n digital Inserci n orofar ngea de las v as respiratorias Inserci n nasofar ngea de las v as respiratorias Identificaci n de los sonidos vocales Laerdal EsPA OL Variables de la fontanela anterior El bulbo de pulso negro permite controlar la presi n en el rea de la fontanela para simular fontanelas normales hinchadas y deprimidas I Para crear fontanelas normales o hinchadas a Gire la perilla plateada del bulbo de pulso negro en direcci n horaria hasta ajustarla b Presione el bulbo negro hasta alcanzar el estado deseado de la fontanela 2 Para crear fontanelas deprimidas a Gire la perilla plateada del bulbo de pulso negro en direcci n antihoraria para aflojarla b Permita que salga el aire Recomendaciones de Laerdal Tamafio del tubo endotraqueal 3 5 de di metro interno Hoja recta del laringoscopio tama o N Tama o del tubo de traqueostomia 3 5 pedi trico Manejo de las v as respiratorias Roc e la faringe las fosas nasales y todos los dispositivos de intubaci n con una cantidad generosa de lubricante para mu ecos En vez del
124. ssonde 8 fransk IV injeksjoner n l str 22 eller mindre Nasalt og oralt sug 8 fransk Innleggelse av urinkateter 8 fransk Foley kateter Intraoss s infusjon Jamshidi nal str 16 Gastrostomi ern ringssonde 18 fransk lleostomipose leverand rspesifikk Artikler inkludert 1 Spedbarnsdukke i full st rrelse 1 VitalSim styreenhet 1 Mannlige kj nnsorganer 1 Kvinnelige kj nnsorganer 1 Babybukse 3 Simulerte rektale stikkpiller 1 Sm remiddel for treningsdukke 1 Verkt ysett 1 B reveske 1 Tilkoblingskabel Simulert blodkonsentrat selges separat Oppl ringsomr der Generell vurdering av spedbarn Bag ventilmaske Trakeostomibehandling og sug Oralt nasalt sug Innsetting av nasal ern ringssonde Innsetting av oral ern ringssonde Skylling ern ringssonde Intraoss s punksjon og infusjon Identifisering av intramuskul rt injeksjonssted Innleggelse av urinkateter Innsetting av rektale stikkpiller Ostomibehandling Gastrostomibeh og ern ring Auskultasjon av normale og unormale hjerte ndedretts og tarmlyder Oral intubering Nasal intubering Digital intubasjon Oropharyngeal innf ring i luftveier Nasopharyngeal innf ring i luftveier Identifisering av vokallyder Laerdal Norsk Fremre fontanellvariabler Den svarte pulspumpen gj r det mulig kontrollere trykket i fontanellomr det for simulere
125. tement le liquide en le laissant se repandre travers la jambe et vers l autre veine 4 Serrez la veine o le liquide circule l aide d une pince h mostatique ou d un appareil similaire La jambe de perfusion est maintenant prete recevoir une ponction veineuse Remise en place de la peau et des veines I D vissez la jambe de perfusion du torse Figure 2 2 Enlevez la peau us e en la faisant glisser du mandrin de la jambe 3 Enlevez les tubes de la rainure du mandrin 4 Rincez et s chez convenablement les sillons des veines et tamponnez avec de l alcool Retirez tout exces de colle 5 Placez les nouvelles veines le long des sillons en utilisant de la colle si necessaire Lutilisation de colle sechage rapide est recommandee 6 Ins rez les tubes dans les trous de la nouvelle peau 7 Faites glisser la nouvelle peau de la jambe sur le mandrin Poudrer le mandrin de talc facilitera cette op ration 8 Effectuez une rotation du pied dans le sens des aiguilles d une montre pour pouvoir le fixer la jambe dans la position d sir e 9 Fixez nouveau la jambe Jambe intraosseuse La jambe nourrisson IO est congue pour perfectionner les comp tences requises pour une ponction et une injection correctes L anatomie de la jambe IO comprend des marques de rep re anatomiques au niveau de la tub rosit tibiale et de la mall ole interne Ponction de la jambe IO I Enlevez le bouchon d coulement du talon
126. tomi 18 fransk lleostomip se leverant rsspecifik Artiklar som medf ljer 1 en sp dbarnsdocka helkropp 1 en VitalSim styrenhet 1 en modul manliga genitalier 1 en modul kvinnliga genitalier 1 ett par babybyxor 3 tre st simulerade rektalsuppositorier 1 en beh llare sm rjmedel till docka 1 en upps ttning verktyg 1 en b rv ska 1 en anslutningskabel Koncentrerat simulerat blod finns att k pa Tekniker som l rs ut Allm nbed mning av sp dbarn Ventilation med Mask bl sa Trakeostomiv rd och sugteknik Oral nasal sugteknik S ttande av Nasogastrisk tub Sattande av Orogastrisk tub Sk lja sondmata Intraosse s punktion och infusion Identifiera intramuskul ra injektionsst llen Urinv gskateterisering F ra in suppositorium rektalt Stomiv rd V rd av och matning med gastrostomislang Auskultation av normala och avvikande hj rt andnings och tarmljud Oral intubation Nasal intubation Digital intubation S ttande av svalgtub Sattande av Nastub Identifiera r stljud Laerdal SVENSKA Variabler f r stora fontanellen Med den svarta pulsballongen kan du styra trycket i omr det kring fontanellen f r att simulera normal utbuktande och insjunken fontanell 1 S h r skapar du en normal utbuktande fontanell a Vrid silverratten p den svarta pulsballongen medurs med fingrarna tills den sitter fast b Tryck ihop ballonge
127. trainer und Auskulation der Herz Atem und Darmger usche N Blasenkatheterisierung und Einf hren von 2 22 Fehlerbehebung sssusa aa ana 22 AA steina 22 Ersatzteile oneens dte 22 Garantie Laerdal Medical garantiert dem K ufer ber einen Zeitraum von einem 1 Jahr nach dem Datum des Kaufs durch den Erstverbraucher dass seine Produkte frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind W hrend dieses einj hrigen Garantiezeitraums wird Laerdal Medical nach R cksendung eines mit Material oder Verarbeitungsfehlern behafteten Produkts vom K ufer und einer schriftlichen Mitteilung bez glich des Fehlers die defekten Teile oder das gesamte Produkt nach Wahl reparieren oder ersetzen Der Garantiezeitraum verl ngert sich nach der Ersetzung oder Reparatur des Originalprodukts nicht Defekte Produkte und die Mitteilungen bez glich der jeweiligen Fehler M ssen an den autorisierten Laerdal Medical H ndler gesandt werden von dem das Produkt gekauft wurde Alle Porto Versand oder Verladekosten gehen ausschlieBlich zu Lasten des K ufers Laerdal Medical ist f r die Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung seines Produkts bzw seiner Produkte nur dann haftbar wenn der Service die Reparatur die Nachregulierung oder Modifizierung von Laerdal Medical oder von Laerdal Medical bevollm chtigten Personen durchgef hrt werden die Elektro
128. ukes er i overensstemmelse med gjeldende krav Produktet brukes p vanlig m te i henhold til brukerinstruksjonene Laerdal Medical er if lge denne garantien ikke ansvarlig for tilfeldige skader eller f lgeskader hvis det er utf rt eller fors kt utf rt uautorisert reparasjon av eller modifikasjoner p produktet eller hvis produktet eller deler av produktet er skadet som f lge av uhell feil bruk eller misbruk Denne garantien dekker ikke batterier sikringer naturlig slitasje overdreven bruk flekkdannelse misfarging eller andre kosmetiske uregelmessigheter som ikke har innvirkning p eller forringer produktets funksjon Det gjelder ingen andre uttrykte eller stilltiende garantier verken n r det gjelder salgbarhet anvendelighet eller form l eller p annen m te for produktet produktdeler og tilleggsutstyr Nursing Baby VitalSim 27 Advarsel Latex A Nursing Baby VitalSim TM er en naturtro spedbarnstreningsdukke i full storrelse som p en realistisk m te simulerer en 6 m neder gammel pasient Den er spesielt laget til oppl ring av medisinsk fagpersonale i grunnleggende og avansert sykepleie Kvaliteten p denne simulatoren gj r at den skal kunne brukes til mange trenings kter hvis vedlikehold utf res p en tilfredsstillende m te Anbefaling fra Laerdal Endotrakeal intubasjon 3 5 ID Intubasjon rett laryngoskopblad nr I Trakeostomitube 3 5 PED Nasal tube ern ring
129. uttaa ilman lupaa tai kun tuote tai jokin sen osa on vaurioitunut onnettomuuden tai v rink yt n seurauksena T m takuu ei kata paristoja sulakkeita normaalia kulumista kohtuuttoman runsasta k ytt tahrautumista v rin muuttumista tai muita ulkon k n liittyvi muutoksia jotka eiv t haittaa tai heikenn tuotteen toimintaa Joidenkin Yhdysvaltain osavaltioiden lains d nt ei salli sit ett vastuuta satunnaisista tai v lillisist vahingoista rajoitetaan tai ett se torjutaan joten mainitut rajoitukset ja torjunnat eiv t v ltt m tt koske sinua Muita nimenomaisesti mainittuja tai oletettuja takuita tuotteen sen osien ja lis varusteiden kaupattavuudesta sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen tai muusta ei ole voimassa Nursing Baby VitalSim A Varoitus Lateksia Nursing Baby VitalSim TM on t ysikokoinen vauvanukke joka simuloi todentuntuisesti 6 kuukauden ik ist potilasta Se on suunniteltu alan ammattilaisille perus ja tehohoitotekniikoiden harjoitteluun Simulaattorin valmistuslaatu takaa monta harjoituskertaa jos nuken hoidosta ja kunnossapidosta huolehditaan asianmukaisesti Laerdalin Suositukset Endotrakeaalinen intubaatio 3 5 ID Intubaatio suora laryngoskoopin kieli 1 Trakeostomiaputki 3 5 PED Nen mahaletku ruokintaletku French koko 8 IV injektiot 22 gaugen neula tai pienempi Imu nen n ja suun kautta French koko 8 Virtsatien katetrointi
130. voarp sen s att det simulerade blodet stannar i benet f r aspiration Anv nd kranen f r att ppna och st nga slangen efter behov f r att minska trycket som byggs upp vid infusionen av v tskan 7 Avbryt infusionen och byt till en tom p se n r reservoarp sen r full Detta hj lper till att minska m ngden v tska i benet och minimerar l ckage Byta intraosse st ben I Ta bort underbenet och foten genom att skruva loss skruvarna vid kn et 2 Byt ut den anv nda intraosse sa stommen mot den nya stommen 3 Dra den nya intraosse sa huden ver stommen det underl ttar att talka stommen 4 S tt fast allt igen med de befintliga skruvarna R stljud och auskultation av hj rt andnings och tarmljud Fullst ndig information om auskultation av hj rt andnings och tarmljud finns i bruksanvisningen till VitalSim Bild 3 Laerdal SVENSKA Genitalier B de kvinnliga och manliga genitalier finns f r att va urinv gskateterisering och lavemangtekniker Montera I Ta av huden fr n br stkorgen p torson genom att ta loss remmarna p baksidan av dockan 2 Ta bort b ckenst dsprinten Bild 4 f r att frig ra urinbeh llaren OBS B ckenst dsprinten m ste s ttas tillbaka Plugg till urinbeh llare Urinbeh llare B ckenst dsprint Bild 4 3 F st genitalierna genom att skjuta den genomskinliga slangen fr n genitalierna in i den hudf rgade slangen fr n beh llaren
131. wijder de bekkenpin Foto 4 om het urinereservoir los te halen LET OP de bekkenpin moet teruggeplaatst worden Plaat urinereservoir Plug Urinereservoir Bekkenpin Foto 4 3 Bevestig de genitalien door de doorzichtige buis op de genitalien over de vleeskleurige buis aan het reservoir te schuiven 4 Plaats het aangesloten reservoir en de genitalien terug in de buik en controleer of de genitalien goed in het spoor schuiven 5 Plaats de bekkenpin terug 6 Plaats de borsthuid terug en bind de riemen vast aan de achterzijde van de oefenpoP Bekkensteunpin moet teruggeplaatst worden Doet u dit niet dan kan het bekken uitzakken Als dat gebeurt passen de genitali n niet goed meer in de oefenpop Katherisatie van de urinewegen en inbrengen van zetpillen Laerdal Aanbevelingen Bevochtig het katheter en de zetpil met het speciale glijmiddel of onverdunde vloeibare zeep voor gemakkelijker aanbrengen I Vul het urinereservoir verwijder eerst de borsthuid van de borstkas door de banden aan de achterzijde van de oefenpop los te maken 2 Verwijder het urinereservoir foto 4 en de genitali n uit de buikholte 3 Vul het reservoir met behulp van een injectiespuit tot het helemaal vol is en plaats de stop terug 4 Plaats de borsthuid terug en maak de banden vast Laerdal Aanbevelingen Voor katherisatie van de urinewegen wordt een French Foley katheter maat 8 aanbevolen De a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 11 Manual de    PC700 Manual - mobile Printer Manufacturer  Scosche boomBOTTLE mini  Samsung RW33EBSS Užívateľská príručka  Haier LR42T1 User's Manual    compatibility vademecum for replacing a se4-r installation  Using Semantic Treemaps to categorize and  User's Guide  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-0a0f1623-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-249a2ff2-11-16
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-4d85d9d2-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-cadba72a-11-16
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-eb4b0485-11-16
• https://telegra.ph/Round-Column-Concrete-Volume-Calculator-c4506f92-11-13
• https://telegra.ph/Round-Slab-Concrete-Volume-Calculator-c8541ed1-11-13
• https://telegra.ph/flat-steel-weight-calculator-f92fc55b-11-07
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-b24be80a-11-17
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-ee381adb-11-18