Home

1 - Sony

Contents

1.
2. 0 13 25
3. 13 DVI HD15 ACC
4. 50 70v v96 76 9 81 4v v 1 NIE CT
5. Q D l mr
6. LCD aSi TFT 9999 gt 10 1 89 89 89 89 typical 096 2096 5184 3240 6132 mm 1920 Fy HEI 1200 16 10 AAR NTSC PAL BNC 1 1 Vp p 3 dB amp 4 DIN 1 Y 1 Vpp 3 dB C 0 286 Vp p 3 dB NTSC 03 Vp p 3 dB PAL RGB BNC A 3 RGB 0 7 Vp p 3 dB Sync On Green 03 Vp p 07 Vp p 3 dB 75 5 Y C
7. 27 PIP POP 169 43 SIDE BY SIDE HD15 DVI SIDE BY SIDE Y C RGB A 1 A 2 B 1 B 2 Y C RGB
8. Up ERR CUR THEMES 5 9 PS
9. V H V APA 29
10. 35 36 1 HD15 VESA DMT fH fV z kHz Hz x mE 640 x 480 60 Hz 25 175 31 469 59 940 D D 800 600 56 Hz 36 00 35 156 56 250 JE 800 600 60 Hz 40 00 37 879 60 317 800 600 72 Hz 50 00 48 077 72 188 800 600 75 Hz 49 50 46 875 75 000 800 600 85 Hz 56 25 53 674 85 061 1024 768 60 Hz 65 00 48 363 60 004 1024 768 70 Hz 75 00 56 476 70 069 D D 1024 768 75 Hz 78 75 60 023 75 029 1024 768 85 Hz 94 50 68 677 84 997 1152 864 75 Hz 108 000 67 500 75 000 J IE 1280 x 960 60 Hz 108 000 60 000 60 000 JE 1280 1024 60 Hz 108 000 63 981 60 020 1600 1200 60 Hz 162 000 75 000 60 000 VESA CVT ter wa Hz ep 640 480 60 Hz 23 625 29 531 59 780 800 600 60 Hz 35 500 36 979 59 837 1
11. SOUS ORI DU TIE 7 8 99999
12. RETURN Vag Vo UL60601 1 CSA C222 No6011 EN 60601 1 10
13. NTSC A B DVI HD15 A B 4 fa DVI HD15 FY NTSC
14. 10BASE T 100BASE TX SERIAL REMOTE RS 232C D sub 9 RS 232C 34 RESO CD ROM DVI D DVI D DVI Rev 10 RGB DVI SXGA 3 m HD15 D sub 15 M 0 7 Vp p
15. F1 F2 F4 DVI HD15 01 20 on 1 2 Elte SE m s NTSC mui Xa 38m 2 2 LMD 2450MD A BKM 243HS B AHA NTSC A
16. 29 30 Cay IP IP 255 255 255 000 1 3 01 USER01 02 USER02 1 03 USER03 04 USER04 py 05 USER05 06 USERO6 Z 07 USER07 08 USERO8 on 273 7 9 USER09 10 USER10 1 11 USER11 a 12 USER12 13 USER13 E 14 USER14 Z 15 USER15 16 USER16 on 3 3
17. SMPTE EIA ENTER 2 MENU ITU 709 Y DE 7 fa 24
18. e 6 FH E 1 1 OD EL n BER 2
19. IR a a RETURN Y D Q DC IN u 2 aie
20. 4 7 7 me
21. CONTROL CONTRAST PHASE CHROMA BRIGHT MENU
22. ER BEA 10cm Q
23. PC e 2 Ethernet Ethernet 10BASE T 100BASE TX 29 SU 560
24. 1 8 D PARALLEL REMOTE 8 fx V Ei dil Y C RGB AL A 2 GND ON OFF A
25. CTI 1 3 2 3 s N EH 255 El 2 a a on 3 3 E ail H um V EH 2 V 2 Em ESF um HEN en gt c E i YIKH V
26. 43 169 1610 1629 27 EXT SYNC IN RGB VTR MONO
27. FA 2 10 9 Fd 74 Pd TOR Pel PAS 18 FNTER 4 MEMORY RETURN on sx FI Bad AY 31 32
28. PARALLEL REMOTE SERIAL REMOTE RT 45 1 1 2 3 17 18 NTSC DNORTH AMERICA 065 BETA75 75 ARG
29. Y C RGB o 17 A B A 1 A 2 B 1 B 2 A BKM 243HS HD DI SDI PARALLEL REMOTE 8 17
30. SMPTE 100 0 100 0 BETAO 100 0 75 0 BETA7 5 100 75 75 75 NTSC NTSC 0 7 5 75 Tl 27 0 20 1080i 720P
31. 10 NTSC PAL 2 WUXGA LCD WUXGA 1920 1 200 AE cB RGB 480 601 575 501 700TV
32. 1 XDCAM j TO 15 ies 1600 1200 1920 1080 20 1680 1200 1920 1134 D 16 gt 1920 x 1200 RAFAT i LO 1920 x 1080 LO 1280 x 720 ru E nan BEN
33. XGA 60 WXGA 60 UXGA 60 WUXGA 60 XGA XGA WXGA WXGA UXGA UXGA WUXGA WUXGA V V zn Lo NTSC 480 601 480 60P 601 709 FE 26 3
34. 19 oEe08e080 RETURN 1 CONTROL 2 MENU 1 2 B ril ERE 7 NTSC rT TTT Tt YT EH 3 ENTER RH AR 1 i EH NTSC 4
35. Dot clock fH fV Resolution MHz kHz Hz Horizontal Vertical 1920 x 1080 60 Hz 138 625 66 647 59 988 Positive Negative 1280 x 1024 60 Hz 91 000 63 194 59 957 Positive Negative 1280 x 768 50 Hz 65 125 39 518 49 959 Negative Positive 1280 x 768 60 Hz 80 125 47 693 59 992 Negative Positive 1280 x 768 75 Hz 102 875 60 091 74 926 Negative Positive 1280 x 768 60 Hz 68 250 47 396 59 995 Positive Negative Others Dot clock fH fV Sync polarity Resolution MHz kHz Hz Horizontal Vertical 720 x 400 70 Hz 28 322 31 469 70 087 Negative Positive 1280 x 800 60 Hz 68 900 48 935 59 969 Negative Negative 1920 x 1200 60 Hz 154 000 72 642 59 935 Positive Positive Available DVI input signal formats PRESET 3 Range of DVI input signal available to UXGA 60Hz Preset signal SCH el Vertical frequency 50 0 to 85 1 Hz Horizontal frequency 31 5 to 77 0 kHz 120 483 315 60 Dot clock 25 175 to 162 000 MHz 720 576 313 50 Picture size phase automatic discrimination by the Hon 1280 x 720 45 0 60 DE Data Enable signal 15805520 315 50 XGA WXGA UXGA and WUXGA are registered 720 x 483 315 60 trademarks of International Business Machines Sur 720 x 576 31 3 50 Corporation U S A 1280 x 720 45 0 60 PRESET 2 1280 x 720 37 5 50 briser elanal fH fV PRESET 4 9 kHz Hz fH fV 1514 x 483 31 5 60 Preset signal kHz Hz 147 7 1 HD15 6x576 180 640 480 3
36. 27 APA Auto Pixel Alignment HD15 Z 26 APA 26 4 DVI HD15 PC PC 1 d PC 2 3 Al 5 6
37. 22 _ cn ASS A Es 4 5 Te 7 R 1 ton de d Pc 7 iC i ATO VU Le te 8 wann an 8 MR 8 W oonn t 8 Ni 8 BEIDES casetas 8 PD FL TE CR Beis asian maa Basen 8 EE 9 8 11 11 Ls 13 UP EA DAS EE 14
38. BKM 227W 4 BKM 229X 7 13 14 DC 5V 24V IN AC DC E 4 1 COMPOSITE IN BNC Q Y CIN 4 DIN Y C G YIN BNC RGB G Y UE B Pg IN BNC RGB B PR PR IN BNC RGB R Ps o
39. ENTER ee 22 13 D ENTER ENTER ENTER RETURN BA FAT 31 1 RETURN
40. FA 28 MONO APA 28 MEMORY 30 12 A D 3 4 RGB SDI Y C SD HD SD HD 175 6 DVI HD15 1 O O O O O O 1 O O O O zu O x O O x x O O O O O O NTSC O O O O O O O O
41. _ 5 a Ste Cd T CA 210 cy ue m on z BEE TIET 3 8 A Sp HEN a E 2 on H V EN on 2 EE fois IA FRE ANGER Wie RD ay
42. Plug amp Play DDC2B 15 3 DC DC 5V 24V IN AC 2 1 AC AC ACIN AC AC AC IN AC AC DC 5V 24V IN DC AC 2 AC 16
43. 29 Vs 5 SERIAL REMOTE RS 2320 D sub 9 M 5 1 00000 0000 9 6 M B dii ae NC RX TX NC GND NC RTS CTS NC 3 RGB IY BKM BKM Y C _ 220D 243HS BKM 227W BKM 229X 575 50KPAL O O O 480 601 O O O O NTSC HGB BKM BKM Y C 220D 243HS BKM 227W BKM 229X 576 50P O 480 60P O 1080 24PsF 1 4 1080 25PsF o O 1080 24P o O 1080 25P o O 1080 30P 1 O2 O 1080 501 O 1080 601 O O 720 50P O2 O 720 60P 1 O O 1 1 1 001 2 DVI HD15
44. 22 DICOM 22 CRT 10 Ei 7 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO Ill Pay 1 0 1 2
45. 34 2 APA Auto Pixel Alignment HD15 APA Mr 75Q 2 3 22 DICOM 2 2
46. BNC 1 03 40 Vp p 3 2 18 HD15 D sub 15 1 R G B 0 7 Vp p Sync On Green 0 3 Vp p TTL DDC2B DVI D 1 TMDS DVI 8 1 D sub 9 RS 232C 1 RJ 45 ETHERNET 1 2 15 45 kHz 48 60 Hz DC IN DC5V 24V 005 Q BNC 1 75 Q Y C 4 DIN D 75 Q RGB BNC 3 75 Q BNC 1 75 Q LCD LM
47. 1 3 Y R G B Y R G B V H F1 F4 F1 F4 MONO H V APA FT F3 F4 26
48. 18 7 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO ENGLISH o0OE0080 686080 O L1 2 CONTROL 3 MENU STATUS 1 2 FORMAT ET TTT COLOR TEMP HEN E COMPONENT LEVEL PTT yy A NTSC SETUP SCAN MODE TTT POWER SAVING EH 19 4 USER CONFIG SYSTEM SETTING ENTER USER CONFIG SYSTEM SETTING COMPONENT LEVEL NTSC SETUP B SCAN E
49. B DVI HD15 1 8 Efalt EE Bm yg 28 29 Xa 3END E 2 2 LMD 2450MD A BKM 243HS B d 23 1 3 a E ES B 8 En 1 2 3
50. MENU 1 21 22 E 30 0 0 ooelooeoeoeoe 5 o 1 MEMORY 1 3 01 USER01 02 USER02 03 USER03 04 USER04 05 USER05 06 USER06 2 ENTER MEMORY ENTER
51. ENTER 01 ENTER YES RETURN NO 3 ENTER RETURN 1 ENTER 1 3 01 USER01 Fl EI On 2 ENTER 1 3 E 01 USERO 1 La EE RETURN 2 MEMORY EI On 3 ENTER
52. O x O O CTI O x O x x x x x x x Q O O x O x O x x x 2 O x x x x x x x 480 601 NTSC O x x x x x x x x NTSC 480 601 O O O O O O O x O O O O O O O O O O x O x O x x x O O O O O x x MONO O x H V Q O O O O O O x O O O O O O O O O O x O O O O O O O 7 O O O O O O x x O O O O O O O O 5 BKM 220D 243 5 X 1 SUB CONTROL 6 BKM 243HS 2 480 601 480 60P SMPTE
53. w 117 USER17 18 USER18 1 19 USER19 20 USER20 E 27 gee on SS 01 20 20 22 1 ENTER 178 zz 01 USER01 ri Wt FA p on 2
54. 34 EHE x UR SERIAL REMOTE RJ 45 10BASE T 100BASE TX LAN LAN 10 100 17 CD ROM LAN
55. ENTER RETURN 1 F1 F4 11 A 1 A 2 B 1 B 2 COMPOSITE COMPOSITE IN Y C Y C IN RGB R G B IN
56. ENTER RETURN 2 LATIN AMERICA PAL PAL N LATIN AMERICA PAL amp PAL N AREA ARGENTINA PARAGUAY URUGUAY NTSC amp PAL M AREA OTHER AREA Sl NTSC PAL M ASIA EXCEPT JAPAN Welt NTSC AREA PAL AREA NTSC PAL 3 ENTER SELECT SETTING 24 26 NTSC 26
57. RGB HD15 VGA SVGA XGA SXGA RGB DVI D DVI VGA SVGA XGA SXGA WUXGA DVI SXGA 3m 1 35 1 Y C SDI 2 NTSC PAL 0 2 720P 1080i DTV 2
58. Untermen Einstellung Untermen Einstellung CHROMA PHASE Zum Einstellen der Farbintensitat AUTOM CHROMA und der Farbt ne PHASE AUT EINST WERT Hiermit wird EIN oder AUS f r die automatische Einstellung festgelegt Wenn AUS festgelegt ist wird dieser Parameter auf die werkseitige Voreinstellung zur ckgesetzt Wenn EIN festgelegt ist wird der automatisch eingestellte Wert aktiviert START Die automatische Einstellung beginnt wenn auf dem Bildschirm die Farbbalkensignale Voll SMPTE EIA angezeigt werden und Sie die Taste ENTER dr cken Dr cken Sie nach Einstellung der Farbintensit t die Taste MENU um den Einstellbildschirm auszublenden Wenn die Einstellung korrekt vorgenommen wurde wird f r AUT EINST WERT automatisch EIN festgelegt ZUSATZSTEUERUNG Zur Feineinstellung des Einstellbereichs der Tasten f r KONTRAST HELLIGKEIT CHROMA und PHASE an der Vorderseite des Ger ts KONTRAST Zum Einstellen des Bildkontrasts HELLIGKEIT Zum Einstellen der Bildhelligkeit CHROMA Zum Einstellen der Farbintensit t Je h her die Einstellung desto gr er die Intensit t Je geringer die Einstellung desto geringer die Intensit t PHASE Zum Einstellen der Farbt ne Je h her die Einstellung desto gr ner erscheint das Bild Je geringer die Einstellung desto violetter erscheint das Bild APERTUR Zum Einstellen der Bildsch rf
59. A 1 A 2 B 2 AY Fo F3 F4 E E 4 3 1 3 16 9 1 4 4 3 popu 2 16 9 1 3 4 21 POP 4 3
60. RR 16 17 iiti 3 73 DE DIS S UD Me uut 17 REM 18 AZAR Us EE 19 un 20 ire 22 c E 22 EE 23 23 Sm 26 RA 29 PER Ces ontarien 30 TK EE EE 20 31 32 E 32 bk KL 32 EIER an ea 33 38 3 4 oe ds dP 2P 2 2 an
61. RGB COMPONENT Y PB PR IN A 1 A BKM 229X R G B A 2 A 2 BKM 229X Y PB PR B 1 B A BKM 229X R G B O B 2 B 2 BKM 229X Y PB PR HD15 HD15 DVI DVI D F1
62. 134 Men BENUTZERKONFIG 137 Men FERN uses 141 Men BENUTZERSPEICHER 142 Speichern des Benutzerspeichers 142 Men TASTENSPERRE 143 Fehlerbehebung ce eee eee ee eene eerta aene 143 Spezifikationen c00s000ss0000000000000000008 020000000000 144 Abmessungen cssssssssssssenssnssnenssnssnensnssnsnsnsensnnsne 150 Inhalt 115 116 SicherheitsmaBnahmen Hinweise zur sicheren Verwendung Betreiben Sie das Ger t nur mit 100 240 V Wechselspannung Das Typenschild mit Informationen zu Betriebsspannung usw befindet sich auf dem Netzteil Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen ziehen Sie den Netzstecker ab und lassen Sie das Ger t vor der weiteren Verwendung durch einen qualifizierten Servicetechniker berpr fen Wird das Ger t ber mehrere Tage oder l nger nicht verwendet ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Fassen Sie stets den Stecker des Netzkabels an um das Netzkabel abzuziehen Ziehen Sie nie am Kabel selbst Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Aufstellung Verhindern Sie einen internen W rmestau durch Sicherstellen einer ausreichenden Luftzirkulation Stellen Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen Teppiche Decken usw oder in der N he von Gegenst nden z B Vorh ngen au
63. gt RGB COMPONENT gt gt
64. 4 1 1 1 F 2 8 4 3 F Q mr I
65. Select SAVE then press the ENTER button The menu for confirming the memory appears SAVE TO USER MEMORY 01 ENTER YES RETURN NO Press the ENTER button The current picture settings are saved and the USER MEMORY setting menu appears To close the menu without saving the setting Press the RETURN button The USER MEMORY setting menu appears Adjustment Using the Menus To change the name 1 Press the button to select the memory number in the USER MEMORY menu then press the ENTER button The USER MEMORY setting menu appears USER MEMORY 1 3 zz 01 USER01 SAVE EX NAME 2 Press the button to select NAME then press the ENTER button The menu for setting the user name appears USER MEMORY 1 3 sx 01 USER01 CHANGE CHAR 8 ENTERICURSOR E RETURN CANCEL E MEMORY SAVE 3 Change the user Press the ENTER button to move the cursor to the character position to be changed Press the or button to change the character Usable characters A to Z 0 to 9 6 E space Usable number of characters Maximum 18 characters Enter a space to clear the character When the ENTER button is pressed after changing the character the character is confirmed and the cursor moves to the following character 4 Press th
66. SU 560 SU 560 602 4 oko oleooo 8200000 ojoo ol 0010 e olole ole oie ole 100 100 209 7 142 3 100 100 M4 4 38 YA ES 40 maneo WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED To disconnect the main power unplug the AC plug For the customers in Canada This unit has been certified according to Standard CSA C22 2 No 601 1 For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of
67. Length of M4 screws 4 Monitor cabinet Attached object M4 screw Unit mm inches 9 32 to 9 8 8 E 74 Dimensions AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi AVERTISSEMENT _ u CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Pour d connecter l alimentation principale d brancher la fiche AC Pour les utiisateurs au Canada Cet appareil a t homologu conform ment la norme CSA C22 2 No 601 1 Pour les clients aux Etats Unis et au Canada Lorsque vous utilisez ce produit raccord un courant monophas de 240 V v rifiez qu il est branch un circuit prise m diane Pr cautions instructions importantes pour une utilisation dans des environnements m dicaux 1 Tous les appareils connect s cette unit doivent tre certifi s conform ment la norme IEC60601 1 2 De plus toutes les configurations doivent tre conformes la norme CEI60601 1 1 Toute personne connectant des quipements suppl mentaires la partie d entr e du signal ou la partie de sortie du signal configure un syst me m dical et par cons quent doit s assurer que le syst me est conforme la norme CEI60601 1 1 En cas de doute consulter le personnel qua
68. SAVE MODUS Op MIN BILDVERZOGERUNG a Ausblenden des Menus Drucken Sie die 1aste MENU Das Men wird automatisch ausgeblendet wenn eine Minute lang keine Taste gedr ckt wird Auswahlen der Men sprache 1 29 Verwendung des Men s Das Ger t verf gt ber ein Bildschirmmen zum Durchf hren verschiedener Einstellungen zur Bildsteuerung Eingangseinstellungen Anderungen von Voreinstellungen usw Sie k nnen auch die Sprache einstellen in der das Bildschirmmen angezeigt wird Zum Umschalten der Men sprache seihe Ausw hlen der Men sprache auf Seite 129 Die aktuellen Einstellungen werden in den Abbildungen des Men bildschirms durch das Zeichen markiert o o Taste RETURN 1 Dr cken Sie die Taste CONTROL Die Funktionstasten werden angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird angezeigt Das gerade ausgew hlte Men ist mit einem gelben Feld gekennzeichnet STATUS 1 2 FORMAT FARBTEMP 8 KOMPONENTEN PEGEL gt NTSC PEGEL ABTASTMODUS TTT P SAVE MODUS 3 W hlen Sie mit der Taste oder ein Men aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER 1 30 Verwendung des Men s Das zurzeit gewahlte Men symbol wird gelb dargestellt und die Einstellungen werden angezeigt BENUTZERKONFIG SYSTEMEINSTELLUNG MATRIX EH
69. D65 BETA7 5 75 Quarin AMERICA ARGENTINA D65 SMPTE 0 PAL amp PAL N PARAGUAY D65 SMPTE 0 AREA URUGUAY D65 SMPTE 0 NISCSPAL M OTHER AREA 065 BETA7 5 15 AFRICA AUSTRALASIA EUROPE MIDDLE EAST 065 SMPTE 0 ASIA EXCEPT NTSC AREA D65 BETA7 5 7 5 JAPAN PAL AREA D65 SMPTE 0 5 093 SMPTE 0 o e o e o L1 Turn on the unit with the power switch on the bottom panel The SELECT SETTING screen appears CD North America SELECT SETTING NORTH AMERICA LATIN AMERICA AFRICA AUSTRALASIA EUROPE MIDDLE EAST Latin America Africa Australia New Zealand Europe ASIA EXCEPT JAPAN JAPAN Middle East Russia Asia Except Japan Japan Press the or button to select the area where you intend to use the unit and press the ENTER button If you select either D or The confirmation screen is displayed Confirm the selected area When the setting is wrong press the RETURN button to return to the previous screen SELECT THIS AREA NORTH AMERICA ENTER YES RETURN NO If you select either One of the following screens appears Press the or button to narrow the area further and then press the ENTER button The confirmation screen is displayed Confirm the selected area When the setting is wrong press the RETURN button to return to the previous screen Selecting the Default Settings 53 If LA
70. 1280 960 60 0 60 pl 1024 x 768 484 60 DVI 1280 x 960 60 0 60 XGA WXGA UXGA WUXGA International Business Machines Corporation 5 Segen T 2 5 kHz Hz fV 640 x 480 315 60 27 MES kHz Hz HDI5 800 x 600 313 50 1514 x 483 315 60 DVI 800 x 600 469 75 1476 x 576 313 50 HD15 1920 x 1080 3375 60 6 1920 x 1080 28 50 I gt zr cud ds m 575 501 EBU N10 1280 x 576 313 50 DVI 480 601 SMPTE 253M 1920 x 1080 33 75 60 576 50 ITU R BT 1358 1920 x 1080 28 50 480 60P SMPTE 293M HD15 1080 501 SMPTE 274M 3 1035 601 SMPTE 260M BTA S 001B 1080 601 SMPTE 274M BTA S 001B j TE 720 60P SMPTE 296M z z 720 50P SMPTE 296M 720 x 483 31 5 60 575 501 EBU N10 720 x 576 313 50 480 601 SMPTE 253M HD15 450 m 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1280 x 720 375 50 DVI 1080 501 SMPTE 274M Tapes deg 315 60 1035 601 SMPTE 260M BTA S 001B 720 x 576 313 50 1080 601 SMPTE 274M BTA S 001B DVI 1280 x 720 45 0 60 720 60P SMPTE 296M 1081 52580 ES 5 720 50P SMPTE 296M
71. Einstellung BILDREGELUNG Zum Einstellen einer deutlicheren Bilddarstellung GR SSE H Zum Einstellen der Bildbreite Je h her der Wert desto breiter das Bild Je niedriger der Wert desto schmaler ist das Bild in der Breite GROSSE V Zum Einstellen der Bildh he Je h her die Einstellung desto h her das Bild Je niedriger der Wert desto schmaler ist das Bild in der H he LAGE H Zum Einstellen der Bildposition Bei einer h heren Einstellung befindet sich das Bild weiter rechts bei einer niedrigeren weiter links LAGE V Zum Einstellen der Bildposition Bei einer h heren Einstellung befindet sich das Bild weiter oben bei einer niedrigeren weiter unten PUNKT PHASE Zum Einstellen der Punktphase Zur weiteren Anpassung des Bildes f r eine feinere Bilddarstellung nach dem APA Seite 140 eingestellt wurde PITCH Einstellung der Bildbreite wobei der linke Bildrand fixiert ist Je h her der Wert desto breiter das Bild Je niedriger der Wert desto schmaler das Bild AUFL SUNG Die Einstellung erfolgt wenn ein Computersignal eingegeben wird und die Erkennung des Signaltyps z B XGA 60 WXGA 60 UXGA 60 oder WUXGA 60 Probleme bereitet XGA Wird als XGA Signal angezeigt WXGA Wird als WXGA Signal angezeigt UXGA Anzeige als UXGA Signal WUXGA Anzeige als WUXGA Signal RESET Setzt die Werte von GR SSE H GR SSE V LAGE H LAGE V PUNKT PHASE und PITCH auf die
72. 35 DVI HD15 PTT Ti TT E EJ PARALLEL REMOTE 1 4 6 8 Do Y G RGB DVI HD15 A 1 A 2 B l B2 4 3 16 9 MONO H V 34 RS 232C RS 232C
73. O O N Y 3 113 888 02 1 2 O LCD Monitor S Instructions for Use 40 Mode d emploi Page 76 Bedienungsanleitung seite 114 28 Ty 108 0075 1 7 1 0 LMD 2450MD Sony Corporation Printed in China 2007 Sony Corporation 2 LL EX
74. PIP POP The sub display is put in the main display for the 16 9 display and by the side of the main display for the 4 3 display SIDE BY SIDE The main display is put in the left side of the display and the sub display is put in the right side of the display When the HD15 or DVI signal is input to the main display SIDE BY SIDE cannot be selected on the menu i 16 i i gt LO ech 2 m 1920 x 1200 DI gt 5 2 1920 x 1080 m Ve S LO Boa E lt 2 1280 x 720 SUB INPUT SELECT Sets the input signal of the sub display You can select from among COMPOSITE Y C RGB COMPONENT OPTION A 1 OPTION A 2 OPTION B 1 OPTION B 2 VIDEO WAVE and OFF The multi display with COMPOSITE and Y C RGB and COMPONENT OPTION A 1 and OPTION A 2 and OPTION 1 and OPTION 2 is not displayed When SUB INPUT SELECT is set to OFF the sub display is not displayed even if you set MULTI DISPLAY ENABLE to ON MULTI DISPLAY SETTING USER CONFIG MULTI DISPLAY SETTING MULTI DISPLAY ENABLE MULTI DISPLAY SUB INPUT SELECT POSITION FRAME SUB PICTURE SIZE WAVE FORM POSITION Sets the position of the sub display You can select from among 1 to 3 for the 4 3 display and 1 to 4 for the 16 9 display 4 3 display 1 Bottom 2 Center 3 16 9 display 1 Bottom left 2 Bottom right 3 Top right 4 Top left F
75. 28 ITU R BT 709 43 169 9 10 HD15 DVI 1080i 720P 7 20
76. RETARD D IMAGE MINI Sauvegarde de la m moire utilisateur Vous pouvez sauvegarder 20 r glages d image par leur nom Pour charger l image dans le r glage sauvegard reportez vous Chargement de la MEMOIRE UTILISAT la page 94 Pour sauvegarder le r glage d image 1 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le num ro de la m moire dans le menu MEMOIRE UTILISAT puis appuyez sur le bouton ENTER Le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT apparait MEMOIRE UTILISAT 1 3 sx 01 USERO1 SAUVEGARDER FI E NOM LS on 2 S lectionnez lt SAUVEGARDER puis appuyez sur le bouton ENTER Le menu de confirmation de la m moire apparait ENREG DANS MEM UTILISATO1 ENTER OUI RETURN NON 3 Appuyez sur le bouton ENTER Les r glages d image actuels sont enregistr s et le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT apparait Pour fermer le menu sans enregistrer le r glage Appuyez sur le bouton RETURN Le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT apparait Pour changer le nom 1 Appuyez sur le bouton 4 ou pour s lectionner le num ro de la m moire dans le menu MEMOIRE UTILISAT puis appuyez sur le bouton ENTER Le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT apparait MEMOIRE UTILISAT 1 3 sx 01 USER01 MS AUVEGARDER Lal NOM 2 Appuyez sur le bouton pour s lection
77. Spezifikationen Bildqualitat LCD Anzeige a Si TFT Aktivmatrix Intakte Bildelemente 99 99 Betrachtungswinkel oben unten links rechts Kontrast gt 10 1 89 89 89 89 typisch Abtastung Normal 0 Vergr erung 20 96 Effektive Bildgr e 518 4 x 324 0 x 613 2 mm B H Diagonale 20 2 x 12 8 2414 Zoll Aufl sung H 1 920 Bildpunkte V 1 200 Zeilen Bildformat 16 10 Eingang FBAS Eingangsanschluss NTSC PAL BNC Typ 1 1 Vp p 3 dB negative Synchronisation Y C Eingangsanschluss 4 polig Mini DIN 1 Y 1 Vp p 3 dB negative Synchronisation C 0 286 Vp p 3 dB NTSC Burstsignalpegel 0 3 Vp p 3 dB PAL Burstsignalpegel Anschl sse f r RGB Komponentensignaleingang BNC Typ 3 RGB Eingang 0 7 Vp p 3 dB Synchronisation auf gr n 0 3 Vp p negative Synchronisation Komponenteneingang 0 7 Vp p 3 dB 75 Chrominanz Standardfarbleistensignal Externer synchronisierter Eingangsanschluss BNC Typ 1 0 3 bis 4 0 Vp p bipolar ternar oder negativ polar bin r Eingangsanschluss HD15 D sub 15 polig 1 R G B 0 7 Vp p positive Synchronisation Synchronisation auf gr n 0 3 Vp p negative Synchronisation Sync TTL Pegel ohne Polaritat H V getrennte sync Plug amp Play Funktion entspricht DDC2B Spezifikationen Eingangsanschluss DVI DVI D 1 TMDS Einzel Link Eingangsanschluss Fernsteuerung Parallele Fernsteuerung 8 poliger Modularanschluss 1 Serielle Fernsteuerung
78. 05 USER05 06 USER06 2 Select the memory number or button to select the memory number 3 Press the ENTER button After loading the picture settings from the selected memory the menu disappears To stop selecting the memory Press the MEMORY button The USER MEMORY menu disappears To reset the settings Select DEFAULT then press the ENTER button Adjustment Using the Menus Items The screen menu of this monitor consists of the following items STATUS the items indicate the current settings For the video input FORMAT COLOR TEMP COMPONENT LEVEL NTSC SETUP SCAN MODE POWER SAVING Model name and serial number OPTION A and serial number OPTION B and serial number For the DVI HD15 input FORMAT fH fV COLOR TEMP POWER SAVING Model name and serial number OPTION A and serial number OPTION B and serial number COLOR TEMP SPACE COLOR TEMP MANUAL ADJUSTMENT COLOR SPACE a USER CONTROL For the video input AUTO CHROMA PHASE SUB CONTROL PICTURE CONTROL INPUT SETTING For the DVI HD15 input SUB CONTROL PICTURE CONTROL USER CONFIG SYSTEM SETTING Loading USER MEMORY Adjustment Using the Menus 57 58 MATRIX COMPONENT LEVEL NTSC SETUP SCAN GAMMA FORMAT DISPLAY LANGUAGE POWER SAVING PICTURE DELAY MIN MULTI DISPLAY SETTING MULTI DISPLAY ENABLE MULTI DISPLAY SUB INPUT SELECT POSITION FRAME SUB PICTURE SIZE WAVE FORM FUNCTION
79. CONFIG UTILISAT DETECTION PAR ORDI TELECOMMANDE 7 Menu TELECOMMANDE zz TELECOMDE PARALL TELE SERIE MONITEUR Sous menu R glage Sous menu R glage DETECTION PAR La m moire de pr r glage appropri e ORDI est r gl e pour le signal en provenance du connecteur d entr e DVI et HD15 S lectionnez PRE REGLAGE 1 pour le signal PC standard S lectionnez PRE REGLAGE 2 PRE REGLAGE 3 PRE REGLAGE 4 PRE REGLAGE 5 ou PRE REGLAGE 6 si le signal PC n est pas standard la page 109 La m moire de pr r glage est r gl e pour chaque connecteur d entr e DVI et HD15 TELECOMDE PARALL S lectionne les broches du connecteur PARALLEL REMOTE dont vous souhaitez modifier la fonction Vous pouvez affecter diverses fonctions aux broches 1 4 et 6 8 La liste suivante contient les fonctions attribuables aux broches e aucune fonction n est attribu e COMPOSITE Y C RVB COMPOSANT DVI HD15 OPTION A 1 OPTION A 2 OPTION B 1 OPTION B 2 SURBALAYAGE PLEIN NORMAL NATIF 4 3 16 9 SIGNAL V SYNCHRO EXT BLEU SEUL MONO H V DELAY Remarque Si vous utilisez la fonction PARALLEL REMOTE vous devez connecter des c bles Pour plus de details voir page 108 TELE SERIE Selectionne le mode utiliser NON TELE SERIE ne fonctionne pas RS
80. Eingangsanschluss f r den R Anteil von RGB Signalen bzw f r PR rotes Farbdifferenzsignal bei Komponentensignalen Q EXT SYNC IN OUT extern sync Anschl sse BNC Um das externe Synchronisationssignal zu verwenden dr cken Sie die Funktionstaste f r EXT SYNC werkseitig ist der Taste F1 diese Funktion zugewiesen Anschluss IN SchlieDen Sie hier das Referenzsignal eines Synchronisationssignal Generators an wenn das Ger t mit einem externen Synchronisationssignal betrieben wird Wird ein Videosignal mit Phasenschwankungen etc eingespeist wird m glicherweise ein gest rtes Bild dargestellt Es wird empfohlen TBC time based corrector Zeitbasiskorrektur zu verwenden Anschluss OUT Durchschleifausgang des Anschlusses IN Stellen Sie die Verbindung mit dem externen Sync Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente 1 23 Eingang des Videogerats her das mit diesem Ger t abgestimmt werden soll Wenn das Kabel mit diesem Anschluss verbunden ist wird der 75 Ohm Abschluss des Eingangs automatisch freigegeben und die Signaleingabe an den Anschluss IN wird von diesem Anschluss ausgegeben Durchgeschleifte Ausgangsanschl sse Zur Ausgabe der Signale die an den Anschl ssen und Q eingespeist werden Verbinden Sie den analogen Eingang FBAS Y C Analogkomponente oder Analog RGB des Gerats entsprechend dem Eingangssignal Netzschalter Zum Ein und Ausschalten der Spannungsversorgung
81. DC IN 24 V 3 5 A 5 V 0 030 A provenant de l adaptateur CA Adaptateur CA Sony AC 2450MD AC IN 100 240 V 50 60Hz 1 2 0 6 A DC OUT 24 V 3 5 A 5 V 0 030 A Consommation propre Maximum environ 115 W lorsque deux BKM 229X sont install s Alimentation Dimensions Environ 602 4 x 386 2 x 110 mm parties saillantes comprises 23 3 4 x 15 la x 4 3 8 pouces hp Poids Moniteur LCD LMD 2450MD Environ 10 0 kg 22 Ib 1 oz lorsqu un BKM 243HS est install pr install Environ 10 3 kg 22 Ib 11 oz lorsque deux BKM 229X sont install s Adaptateur CA AC 2450MD Env 1 3 kg 2 Ib 14 oz Conditions d utilisation Temp rature 0 C 35 C 32 F 95 F Temp rature recommand e 20 C 30 C 68 F 86 F Humidit 30 85 sans condensation Pression 700 hPa 1 060 hPa Conditions de stockage et de transport 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage et de transport 096 9096 sans condensation Pression de stockage et de transport 700 hPa 1060 hPa Accessoires fournis Adaptateur CA AC 2450MD 1 Cordon d alimentation CA 1 Support de fiche CA 2 Mode d emploi 1 CD ROM 1 Utilisation du manuel CD ROM 1 R f rence rapide 1 Premi re utilisation du moniteur 1 Guide commercial 1 Carte de garantie 1 Accessoires en option Adaptateur d entr e SDI 4 2 2 BKM 220D Adaptateur d entr e HD D1 SDI BKM 243HS Adaptateur d entr e NTSC PAL BKM 227W Adaptateur d entr
82. In BRIGHTNESS CHROMA 27 PHASE APERTURE BACKLIGHT USER CONTROL 3 3 PICTURE CONTROL ACC CTI V SHARPNESS INPUT SETTING SHIFT H SHIFT V Submenu Setting SUB CONTROL Adjusts finely the adjustment range of the button on the front panel for CONTRAST BRIGHTNESS CHROMA and PHASE CONTRAST Adjusts the picture contrast BRIGHTNESS Adjusts the picture brightness Adjusts color intensity The higher the setting the greater the intensity The lower the setting the lower the intensity PHASE Adjusts color tones The higher the setting the more greenish the picture The lower the setting the more purplish the picture APERTURE Adjusts the picture sharpness The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture BACKLIGHT Adjusts the backlight When the setting is changed the brightness of the backlight is changed For details of input signals and adjustable setting items see page 48 Submenu Setting AUTO CHROMA Adjusts color intensity CHROMA PHASE and tones PHASE AUTO ADJ VALUE Selects ON or OFF of the auto adjustment When you set to OFF this parameter is reset to the factory setting When you set to ON the automatically adjusted value is enabled START The auto adjustment starts when you display
83. LATIN AMERICA PAL amp PAL N AREA EE Argentinien PARAGUAY Paraguay URUGUA ww NTSC amp PAL M Region Andere Region 9 Wenn ASIA EXCEPT JAPAN ausgew hlt ist PAL amp PAL N Region Kunden die das Ger t in den auf der unten gezeigten Karte schattiert dargestellten Regionen verwenden sollten NTSC AREA w hlen In anderen F llen sollte PAL AREA gew hlt werden NTSC Region PAL Region Dr cken Sie die Taste ENTER Die Anzeige SELECT SETTING wird ausgeblendet und die f r den ausgew hlten Bereich geeigneten Men optionseinstellungen werden angewendet Ausw hlen der Standardeinstellungen Wenn Sie eine falsche Region gew hlt haben m ssen Sie folgende Optionen ber das Men einstellen FARBTEMP auf Seite 134 KOMPONENTEN PEGEL auf Seite 137 NTSC PEGEL auf Seite 137 Siehe die Einstellungen unter Standard Einstellwerte der einzelnen Regionen Seite 127 Auswahlen der Menusprache Sie haben die Auswahl zwischen sieben Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Japanisch Chinesisch f r das Men und andere Bildschirmanzeigen ENGLISH Englisch ist die Standardeinstellung Die aktuellen Einstellungen werden in den Abbildungen des Men bildschirms durch das Zeichen markiert e e e e e L1 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Dr cken Sie die Tas
84. Not adjustable cannot be set input connector is increased 5 When a BKM 220D or BKM 243HS is installed the signal can be input 6 When a 243 5 is installed the signal can be input 7 Only the interlace signal is input Adjustment of SUB CONTROL is the same 2 When a component signal 480 601 or 480 60P is input and the COMPONENT LEVEL is set to SMPTE this can be switchable 3 When a BKM 227W is installed the number of the input connector is increased 48 Location and Function of Parts and Controls Rear Bottom Panel DC 5V 24V IN connector Connect the DC connector of the supplied AC adaptor Equipotential Function Earth terminal amp equipotential terminal Connects the equipotential plug function earth terminal Connects the earth cable COMPOSITE IN connector BNC Input connector for composite signals Y C IN connector 4 pin mini DIN Input connector for Y C signals G Y IN connector BNC Input connector for G of RGB signals and component Y luminance signals B PB IN connector BNC Input connector for B of RGB signals and Ps blue color difference of component signals Q R PRIN connector BNC Input connector for R of RGB signals and Pr red color difference of component signals LE el edle o oo Q EXTSYNC IN OUT external sync connectors BNC To use the exte
85. Zum Einschalten des Monitors die Seite dr cken QD Optionaler Eingangssteckplatz Entsprechend Ihrer Systemkonfiguration siehe Seite 126 kann ein optionaler Eingangsadapter installiert werden Der linke Steckplatz ist Steckplatz A der rechte ist Steckplatz B Dr cken Sie zum Ausw hlen des Signals die Taste 1 A 2 B 1 oder B 2 Der BKM 243HS HD D1 SDI Eingangsadapter ist bereits im Steckplatz A dieses Gerats vorinstalliert Anschluss PARALLEL REMOTE modular S polig Funktioniert als paralleler Schalter und steuert den Monitor extern Bei Auslieferung ab Werk wird an diesem Anschluss eine Abdeckung angebracht Entfernen Sie diese vor der Verwendung des Anschlusses Einzelheiten zum Entfernen der Anschlussabdeckung siehe Seite 126 Angaben zur Pinzuordnung und den werkseitigen Einstellungen der einzelnen Pins finden Sie auf Seite 145 ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripherieger t Anschluss verbinden der zu starke Spannung f r diese Buchse haben k nnte Folgen Sie den Anweisungen f r diese Buchse Anschluss SERIAL REMOTE RJ 45 Stellen Sie ber ein 10 5 100 5 LAN Kabel geschirmte Ausf hrung optional die Verbindung zum Netzwerk her Bei Auslieferung ab Werk wird an diesem Anschluss eine Abdeckung angebracht Entfernen Sie diese vor der Verwendung des Anschlusses Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Einzelheiten zum Entfernen
86. et SUR balayage 2096 sur balayage Lorsque PLEIN NATIF est s lectionn Balayage NORMAL SUR balayage cran PLEIN et NATIF 1080i et 720P uniquement S lectionne le mode gamma appropri parmi deux r glages possibles 2 2 DICOM Lorsque 2 2 est s lectionn le r glage est approximativement le m me que le mode gamma de l cran tube cathodique S lectionne le mode d affichage du format de signal et le mode de balayage OUI Le format est toujours affich NON L affichage est masqu AUTO Le format s affiche pendant environ 10 secondes lorsque l entr e du signal d bute S lectionne l une des sept langues pour l affichage du menu ou des messages ENGLISH Anglais FRANCAIS Francais DEUTSCH Allemand ESPANOL Espagnol ITALIANO Italien BG Japonais mx Chinois Sous menu Le menu CONFIG UTILIS AT sert r gler le systeme BALAYAGE le multi affichage le bouton fonction et la d tection par ordinateur CONFIG UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME REGLAGE AFFICH MULTI REGLAGE BOUTON FONCT DETECTION PAR ORDI E REGLAGE DU SYSTEME GAMMA CONFIG UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC a BALAYAGE E GAMMA AFF FORMAT EIE LANGUE FRANCAIS SEREOBMAT MODE ECO RETARD D IMAGE MINI Sous menu R glage MATRICE Appliqu au signal 480 601 ou 480
87. us eg um Leertaste M gliche Zeichenanzahl Maximal 18 Zeichen Geben Sie zum L schen eines Zeichens ein Leerzeichen ein eines Zeichens wird diese nderung best tigt und die Eingabemarke bewegt sich zum n chsten Zeichen 4 Dr cken Sie die Taste MEMORY Die Einstellungen werden gespeichert und das Men BENUTZERSPEICHER wird angezeigt Schlie en des Men s ohne Speichern der Einstellungen Dr cken Sie die Taste RETURN Das Men BENUTZERSPEICHER wird angezeigt on Men TASTENSPERRE TASTENSPERRE TASTENSPERRE Sie k nnen die Einstellungen sperren so dass diese nicht von unautorisierten Benutzern verandert werden k nnen Wahlen Sie AUS oder EIN Wenn Sie EIN wahlen werden alle Men optionen schwarz angezeigt Dies bedeutet dass diese gesperrt sind Durch Dr cken der Taste ENTER nach nderung Die Anzeige ist gr n oder rot gef rbt W hlen Sie den korrekten Eingang indem Sie die Taste RGB oder COMPONENT dr cken Das Ger t kann nicht bedient werden Die Tastensperre ist aktiviert Legen Sie AUS f r die Einstellung TASTENSPERRE im Men TASTENSPERRE fest Am oberen und unteren Bildschirmrand erscheinen schwarze Streifen Schwarze Streifen werden angezeigt wenn das Bildformat des Eingangssignals vom Bildformat des Bildschirms abweicht Dies weist nicht auf einen Fehler des Ger ts hin Fehlerbehebung 143 144
88. AKTIV die Einstellung EIN ausgew hlt ist Hiermit wird die Position f r das Unterdisplay festgelegt Sie k nnen f r das Bildformat 4 3 einen Wert von 1 bis 3 ausw hlen f r das Bildformat 16 9 einen Wert von 1 bis 4 Bildformat 4 3 Unten 2 Mitte 3 Oben Bildformat 16 9 1 Unten links 2 Unten rechts 3 Oben rechts 4 Oben links Hier wird die Position des Hauptdisplays festgelegt wenn f r MEHRFACHDISPLAY die Option POP gew hlt ist und das Unterdisplay auf dem Bildschirm im Bildformat 4 3 angezeigt wird RECHTS Das Hauptdisplay wird neben rechts neben dem Unterdisplay angezeigt LINKS Das Hauptdisplay wird neben links neben dem Unterdisplay angezeigt NEBENEING AUSWAHL gt E 1280 x 720 MEHRF DISPLAY EINST BENUTZERKONFIG MEHRF DISPLAY EINST MEHRF DISPL AKTIV MEHRFACHDISPLAY PLI NEBENEING AUSWAHL POSITION B RAHMEN a UNTERBILD GROSSE El WELLENFORM BEBE POSITION Untermen Einstellung MEHRF DISPL Bei Auswahl von EIN wird das AKTIV Mehrfachdisplay angezeigt bei AUS ist das Mehrfachdisplay deaktiviert Hinweis Unterscheidet sich die Bildwiederhol frequenz im Hauptanzeigebereich von der im Unteranzeigebereich so wird das Bild m glicherweise verzerrt dargestellt Wir im Hauptanzeigebereich kein Signal eingespeist kann das Bild nicht korrekt dargestellt werden RAHMEN MEHRFACH PIP POP Das U
89. Das Men zum Best tigen des Speichers wird angezeigt IN BENUTZERSP 01 ENTER JA RETURN NEIN 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Die aktuellen Bildeinstellungen werden gespeichert und das Men BENUTZERSPEICHER vwird angezeigt SchlieBen des Men s ohne Speichern der Einstellungen Dr cken Sie die Taste RETURN Das Men BENUTZERSPEICHER wird angezeigt Andern des Namens 1 Dr cken Sie die Taste oder um die Speichernummer im Men BENUTZERSPEICHER auszuwahlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER Das Men BENUTZERSPEICHER wird angezeigt BENUTZERSPEICHER 1 3 01 USERO1 MSPEICHERN NAME EA 2 W hlen Sie mit der Taste oder NAME aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Das Men zum Einstellen des Benutzernamens wird angezeigt BENUTZERSPEICHER 1 3 sz 01 USER01 ZEICHEN NDERN ENTER CURSOR Fehlerbehebung Dieser Abschnitt hilft Ihnen m glicherweise beim Auffinden der Fehlerursache und vermeidet die Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst Lal E RETURN ABBRECHEN A MEMORY SPEICHERN 3 ndern Sie den Benutzernamen Dr cken Sie die Taste ENTER um die Eingabe marke auf das zu ndernde Zeichen zu bewegen Dr cken Sie zum ndern des Zeichens die Taste oder Verwendbare Zeichen A bis Z 0 bis 9
90. E Submenu Setting COMPUTER The appropriate preset memory is set for DETECT the signal from DVI and HD15 input connector Select PRESET 1 for the standard PC signal Select PRESET2 PRESET3 PRESET4 PRESETS or PRESET6 when the PC signal is not standard on page 71 The preset memory is set for each input connector of DVI and HD15 21 REMOTE menu Submenu Setting MONITOR Set the monitor setting REMOTE IP ADDRESS Sets the IP PARALLEL REMOTE PUTES SUBNET MASK Sets the SERIAL REMOTE subnet mask MONITOR 255 255 255 000 DEFAULT GATEWAY Sets the default gateway on or off ADDRESS Sets the default gateway CANCEL Selects to cancel Submenu Setting the setting PARALLEL REMOTE Selects the PARALLEL REMOTE OU connector pins for which you want the setting to change the function You can assign various functions to USER MEMORY menu 1 to 4 pins and 6 to 8 pins The following lists the functions you can assign to the pins USER MEMORY 1 3 e No function is zj NO1 USERO assigned 5 02 USER02 COMPOSITE Fi 03 USER03 e Y C 04 USER04 FA 05 USER05 RGB 06 USERO6 COMPONBNT 07 USERO7 DVI 08 USERO8 e HD15 OPTION A 1 OPTION A 2 OPTION B 1 USE
91. GAMMA FORMAT DISPLAY EBEN LANGUAGE ENGLISH POWER SAVING GET PICTURE DELAY MIN NEN D LANGUAGE ENTER USER CONFIG SYSTEM SETTING MATRIX COMPONENT LEVEL NTSC SETUP m SCAN E GAMMA ooo FORMAT DISPLAY EHEN POWER SAVING De PICTURE DELAY MIN mmm 6 ENTER EH HEBEN NTSC Fa Don um uH a MENU 1 RE Eu Be
92. KOMPONENTEN PEGEL MEE NTSC PEGEL a ABTASTUNG GAMMA FORMATANZEIGE P SAVE MODUS MIN BILDVERZ GERUNG W hlen Sie eine Men option W hlen Sie mit der Taste oder eine Men option aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die zu ndernde Men option wird gelb dargestellt Wenn das Men mehrere Seiten enth lt k nnen Sie durch Dr cken von oder der Taste die gew nschte Men seite aufrufen Nehmen Sie die gew nschte nderung bzw Einstellung einer Men option vor Wenn Sie eine Pegeleinstellung ndern m chten Erh hen Sie den Wert mit der Taste Verringern Sie den Wert mit der Taste Dr cken Sie die Taste ENTER um den Wert zu best tigen und wieder die Ausgangsanzeige aufzurufen Beim Andern einer Einstellung Dr cken Sie zum Andern der Einstellung die Taste oder Driicken Sie nach Abschluss der Einstellung die Taste ENTER Wenn Sie eine ausgewahlte Meniioption r ckg ngig machen oder eine Einstellung auf den vorigen Wert zur cksetzen wollen Dr cken Sie zun chst die Taste RETURN dann die Taste ENTER Schwarz dargestellte Optionen sind nicht verf gbar Sie k nnen nur auf wei dargestellte Men optionen zugreifen Wenn die Tastensperre aktiviert ist werden alle Optionen schwarz dargestellt Um Optionen zu bearbeiten muss zunachst die Tastensperre auf OFF eingestellt werden N heres zur Tastensperre siehe Seite 143 R
93. The input connector is terminated internally at 75 ohms when nothing has been connected to the output connector If a cable is connected to the output connector the internal terminal is automatically released and the signals input to the input connector are output to the output connector loop through Select color temperature and gamma mode You can select the color temperature from among three HIGH LOW LOW2 settings and gamma mode from between two settings 2 2 DICOM You can also adjust the color temperature to the appropriate setting in USER Two display Two kinds of input signals are put on the monitor For more information refer to MULTI DISPLAY of MULTI DISPLAY SETTING on page 63 Color space feature You can select ITU R BT 709 for the color space settings Aspect setting You can set the monitor to 4 3 or 16 9 display mode according to the input signal Scan function You can select the display from among NORMAL OVER FULL and NATIVE 10801 and 720P only except the HD 15 and DVI input signals Select language display You can select your language for the display from seven languages English French German Spanish Italian Japanese and Chinese Power saving function The monitor enters into power saving mode to reduce the power consumption when no signal is input Key inhibit function You can inhibit the key to prevent missing an operation User memory function You can save
94. Werkseinstellung zur ck Men BENUTZERKONFIG Das Men BENUTZERKONFIG wird verwendet um Einstellungen f r System Mehrfachdisplay Funktions tasten sowie Computererkennung vorzunehmen BENUTZERKONFIG SYSTEMEINSTELLUNG MEHRF DISPLAY EINST FUNK TASTEN EINST COMPUTER ERKENNT E SYSTEMEINSTELLUNG BENUTZERKONFIG SYSTEMEINSTELLUNG KOMPONENTEN PEGEL NTSC PEGEL E ABTASTUNG GAMMA FORMATANZEIGE um SPRACHE DEUTSCH P SAVE MODUS um MIN BILDVERZ GERUNG a Untermenu Einstellung MATRIX Anwendung Signale 480 601 oder 480 60P Wahlen Sie 601 oder 709 KOMPONENTEN W hlen Sie den Komponentenpegel PEGEL aus drei M glichkeiten SMPTE f r 100 0 100 0 Signal BETAO f r 100 0 75 0 Signal BETAT 5 f r 100 7 5 75 7 5 Signal NTSC PEGEL W hlen Sie den NTSC Einstellpegel aus zwei M glichkeiten aus Der Einstellpegel 7 5 kommt haupts chlich in Nordamerika zum Einsatz Der 0 Pegel wird haupts chlich in Japan verwendet Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen 1 37 138 Untermenu Einstellung Untermenu Einstellung ABTASTUNG Erm glicht die Einstellung des Abtastmodus ber die Taste der die Abtastfunktion zugewiesen wurde W hlen Sie aus STANDARD und VOLLB SYSEIG Je nach dem welcher Modus ausgew hlt wurde ver ndert sich die Bilddarstellung seihe Bi
95. de l image CHROMA Ajuste l intensit des couleurs Plus la valeur de r glage est lev e plus l intensit des couleurs est importante Plus la valeur de r glage est basse plus l intensit des couleurs est faible PHASE Ajuste la tonalit des couleurs Plus la valeur de r glage est lev e plus l image est verd tre Plus la valeur de r glage est basse plus l image est violac e OUVERTURE Ajuste la nettet de l image Plus la valeur de r glage est lev e plus l image est nette Plus la valeur de r glage est basse moins l image est nette RETROECL Ajuste le r tro clairage Si vous modifiez le r glage la luminosit du r tro clairage varie Pour tous d tails sur les signaux d entr e et les l ments r glables voir page 85 AMPL R gle la taille horizontale de l image Plus la valeur de r glage est lev e plus la taille horizontale de l image est grande Plus la valeur de r glage est faible plus la taille horizontale de l image est r duite AMPL V R gle la taille verticale de l image Plus la valeur de r glage est lev e plus la taille verticale de l image est grande Plus la valeur de r glage est faible plus la taille verticale de l image est r duite DEPL H Ajuste la position de l image Lorsque le r glage augmente l image se d place vers la droite et lorsqu il diminue l image se d place vers la gauche DEPL V Ajuste l
96. e de composant analogique 229 Support de moniteur SU 560 Sp cifications m dicales Protection contre les d charges lectriques Classe I pi ces non appliqu es Protection contre la p n tration n faste d eau Ordinaire Degr de s curit en pr sence d un m lange d anesth siants inflammables avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Ne convient pas une utilisation en pr sence d un m lange d anesth siants inflammables avec de l air de l oxyg ne ou de oxyde nitreux Mode de fonctionnement Continu Type et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Sp cifications 1 07 108 Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Affectation des broches Num ro de Signal broche 7 RTS 8 CTS 9 NC 1 8 Connecteur PARALLEL REMOTE Connecteur modulaire 8 broches Num ro de Fonctions broche 1 D signation du signal d entr e Y C 2 D signation du signal d entr e RVB 3 D signation du signal d
97. is roughly same as the gamma mode of the CRT FORMAT DISPLAY Selects the display mode of the signal format and scan mode ON The format is always displayed OFF The display is hidden AUTO The format is displayed for about 10 seconds when the input of the signal starts LANGUAGE Selects the menu or message language from among seven languages ENGLISH English FRANCAIS French DEUTSCH German ESPANOL Spanish ITALIANO Italian Japanese Chinese POWER SAVING Sets the power saving mode on or off When you set to the monitor goes into power saving mode if no signal is input for about one minute COMPONENT LEVEL EEBEN NTSC SETUP u SCAN GU GAMMA FORMAT DISPLAY EN LANGUAGE ENGLISH POWER SAVING EH PICTURE DELAY MIN a Submenu Setting MATRIX Applied to 480 601 or 480 60P signal Select 601 or 709 COMPONENT LEVEL Selects the component level from among three modes SMPTE for 100 0 100 0 signal BETAO for 100 0 75 0 signal BETAT 5 for 100 7 5 75 7 5 signal NTSC SETUP Selects the NTSC setup level from two modes The 7 5 setup level is used mainly in North America The 0 setup level is used mainly in Japan SCAN Enables setting of the scan mode by the button which the scan function is assigned Select from among STANDARD and FULL NATIVE The displayed picture differs according to t
98. x BALAYAGE GAMMA ASPECT BLEU SEUL MONO H V DELAY APA AMPL DEPL d placement HORLOGE PIXEL PHASE MODE ECO RETARD D IMAGE MINI OJO X X OIX X O OJ O O O OlZO xlxIOIOIOI O1IOIOIO 1 101 1 01 01 0 1 0 x 0 0 X OIO OIOOIO MULTI AFFICHAGE O O O OIOIXIXIOIXIXIOIOIOIOIO O ol O O O R glable peut tre r gl x Non r glable ne peut tre r gl Le r glage de REGLAGE SECONDAIRE est identique 2 Lorsqu un signal composant 480 601 ou 480 60P est entr et le parametre NIVEAU COMPOSANT est sur SMPTE ce parametre est commutable 3 Lorsqu un BKM 227W est install le nombre de connecteurs d entr e est accru Lorsqu un BKM 229X est install le nombre de connecteurs d entr e est accru Lorsqu un BKM 220D ou BKM 243HS est install le signal peut tre recu Lorsqu un BKM 243HS est install le signal peut tre re u Seul le signal entrelac est re u Emplacement et fonction des composants et des commandes 85 86 Panneau arriere inferieur Q Connecteur DC 5V 24V IN Raccordez le connecteu
99. 106 Guide de d pannage Cette section peut vous aider d terminer la cause d un probl me et par cons quent vous viter d appeler l assistance technique L affichage est color en vert ou violet gt S lectionnez l entr e correcte en appuyant sur le bouton RGB ou COMPONENT L appareil ne peut pas tre utilis gt La fonction de protection de touche est active R glez le param tre INVAL TOUCHE sur NON dans le menu INVALID DE TOUCHE Les barres noires apparaissent dans la position sup rieure et inf rieure de l affichage Si le rapport d aspect du signal diff re de celui du panneau les barres noires apparaissent Il ne s agit pas d un d faut Guide de d pannage Sp cifications Sp cifications Performances de l image Ecran LCD Matrice active TFT a Si Rendement des pixels 99 9996 Angle de vision haut bas gauche droite contraste gt 10 1 89 89 89 89 type Normal 0 Surbalayage 20 Taille effective de l image 518 4 x 324 0 613 2 mm l h dia 201 2 x 127 8 241 4 pouces Balayage R solution H 1 920 pixels V 1 200 lignes Rapport d aspect 16 10 Entr e Connecteur d entr e composite NTSC PAL Type BNC 1 Vp p 3 dB synchro n gative Connecteur d entr e Y C Mini DIN 4 broches 1 Y 1 Vp p 3 dB synchro n gative 0 286 Vp p 3 dB niveau du signal de salve NTSC 0 3 Vp p 3 dB niveau du signal de salve PAL Connecteurs d entr e RV B
100. 221 PARALLEL FERNB SER FERNB MONITOR PARALLEL FERNB W hlen Sie die Pins des Anschlusses PARALLEL REMOTE deren Funktion Sie ndern m chten Sie k nnen den Pins 1 bis 4 und 6 bis 8 verschiedene Funktionen zuweisen Im Folgenden sind die Funktionen aufgelistet die Sie den Pins zuweisen k nnen e Keine Funktion zugewiesen FBAS Y C RGB KOMPONENTEN DVI HD15 OPTION A 1 OPTION A 2 OPTION B 1 OPTION B 2 VERGR SSERUNG VOLLBILD NORMAL SYSTEMEIGEN 4 3 16 9 KONTROLLE G EXT SYNC NUR BLAU MONO H V VERZ G Wenn Sie die Funktion PARALLEL FERNB verwenden m ssen Sie Kabel anschlie en Weitere Einzelheiten dazu siehe Seite 145 SER FERNB Zur Auswahl des Modus der verwendet werden soll AUS SER FERNB ist deaktiviert RS 232C Der Monitor wird ber RS 232C gesteuert ETHERNET Der Monitor wird ber Ethernet gesteuert MONITOR Zur Einstellung des Monitors IP ADRESSE Stellt die IP Adresse ein SUBNETZMASKE Stellt die Subnetzmaske ein 255 255 255 000 STANDARD GATEWAY Setzt das Standard Gateway auf ein bzw aus ADRESSE Stellt das Standard Gateway ein ABBRECHEN Zum Abbrechen einer Einstellung BESTATIGEN Zum Speichern einer Einstellung Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen 1 41 142 Menu BENUTZERSPEICHER BENUTZERSPEICHER 1 3 EF 1 USERO ail 02 USER02 03 USER03 fal ou UsER04 F
101. 232C Le moniteur est command par le biais de RS 232C ETHERNET Le moniteur est command par le biais d Ethernet 103 R glage au moyen des menus Sous menu Reglage MONITEUR D finissez le r glage du moniteur ADRESSE IP D finit l adresse IP MASQUE SOUS RESEAU D finit le masque de sous r seau 255 255 255 000 PASSERELLE DEFAUT Active ou d sactive la passerelle par d faut ADRESSE D finit la passerelle par d faut ANNULER Permet d annuler le r glage CONFIRMER Permet d enregistrer le r glage Menu MEMOIRE UTILISAT MEMOIRE UTILISAT 1 3 sx 1 USERO 02 USER02 03 USER03 8 ou USER04 FA os USER05 Pad 06 USER06 07 USERO7 28 08 USER08 on 0 USER09 10 USER10 411 USER11 Al 12 UsER12 13 USER13 14 USER14 es 15 USER15 16 USER16 on MEMOIRE UTILISAT 3 3 sx 17 USER17 18 USER18 19 USER19 la on USER20 P LS On 1 04 R glage au moyen des menus Sous menu R glage 01 20 Vous pouvez sauvegarder les r glages des fonctions suivantes Menu TEMP COULEUR ESPACE TEMP COUL REGLAGE GAIN REGLAGE POLARIS Menu CONTROLE UTIL CONTRASTE LUMINOSITE CHROMA PHASE OUVERTURE Menu REGLAGE DU SYSTEME BALAYAGE GAMMA
102. 3 Wenn ein BKM 227W installiert ist erh ht sich die X Nicht einstellbar Anzahl der Eing nge Einstellung von ZUSATZSTEUERUNG ist d entsprechend gange 5 Das Signal kann eingespeist werden wenn ein 2 Wenn ein Komponentensignal 480 601 oder ere 480 60P eingespeist wird und SMPTE f r BKM 220D oder BKM 243HS installiert ist 6 Das Signal kann eingespeist werden wenn ein KOMPONENTEN PEGEL festgelegt ist kann dies BKM 243HS installiert ist umgeschaltet werden 7 Es wird nur das Interlace Signal eingespeist 1 22 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Ruckseite Unterseite Q Anschluss DC 5V 24V IN Schlie en Sie DC Anschluss mitgelieferten Netzteils an Potenzialausgleich Erdung amp Potenzialausgleich Hier wird ein Stecker f r den Potenzialausgleich angeschlossen Erdung Hier wird ein Erdungskabel angeschlossen Anschluss COMPOSITE IN BNC Eingangsanschluss f r FBAS Signale Anschluss Y C IN 4 polig Mini DIN Eingangsanschluss f r Y C Signale Q Anschluss G Y IN BNO Eingangsanschluss f r den G Anteil von RGB Signalen bzw Y Luminanz von Komponentensignalen Q Anschluss IN BNC Eingangsanschluss f r den B Anteil von RGB Signalen bzw f r PB blaues Farbdifferenzsignal von Komponentensignalen O of EN sD o o oo Q Anschluss R Ps IN BNC
103. 58 COLOR TEMP SPACE 59 USER CONTROL 59 USER CONFIG menu 62 REMOTE mem 65 USER MEMORY menu 65 Saving the user 66 KEY INHIBIT men 67 Troubleshooting e eere eene eren eene eene en o 67 SpecIficatiOris eere err onore Seele aro ae oe esros non 68 Dimensions eere ecce eene eene eerte nennen neenon 74 Table of Contents Precaution On Safety Operate the unit on 100 240 V AC only The nameplate indicating operating voltage etc is located on the AC adaptor Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days or more To disconnect the AC power cord pull it out by grasping the plug Never pull the cord itself The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible On Installation Prevent internal heat build up allowing adequate air circulation Do not place the unit on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the ventilation holes Do not install the unit near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical
104. 60P S lectionnez 601 ou 709 NIVEAU COMPOSANT S lectionnez le niveau composant LANGUE parmi trois modes SMPTE pour signal 100 0 100 0 BETAO pour signal 100 0 75 0 BETA7 5 pour signal 100 7 5 7517 5 REGLAGE NTSC S lectionnez le niveau de r glage NTSC parmi deux modes Le niveau de configuration 7 5 est principalement utilis en Am rique du Nord Le niveau de MODE ECO configuration 0 est principalement utilis au Japon Active ou d sactive le mode conomie d nergie Lorsqu il est r gl sur OUI le moniteur passe en mode conomie d nergie si aucun signal n est entr pendant environ une minute R glage au moyen des menus Sous menu R glage 7 18 RETARD D IMAGE S lectionne le niveau de r glage ae MINI minimum pour le retard de E 3 traitement de l image l entr e du t signal entrelace 0 Mode permettant de donner la priorit la qualit de l image Le traitement de l image est plus long qu avec 1 ou 2 0 est le reglage usine e 1 Ledelai de traitement est court et ce mode convient 1920 x 1080 particulierement aux animations M me lorsque l image est constitu e d un seul champ par exemple l image proxy d un XDCAM une image r guli re s affiche 2 Le d lai de traitement est 1280 x 720 plus court Comme le scintillement altern des lignes apparait dans ce mode il est REGLAGE AFFICH MULTI p
105. BUTTON SETTING Fl BUTTON F2 BUTTON F3 BUTTON F4 BUTTON COMPUTER DETECT DVI HD15 REMOTE PARALLEL REMOTE SERIAL REMOTE USER MEMORY 01 to 20 on KEY INHIBIT KEY INHIBIT Adjustment Using the Menus Adjusting and Changing the Settings STATUS menu The STATUS menu is used to display the current status of the unit The following items are displayed For the video input STATUS 1 2 FORMAT COLLE TTT COLOR TEMP a E COMPONENT LEVEL HEBEN NTSC SETUP SCAN MODE TTT POWER SAVING on STATUS 2 2 LMD 2450MD TILL OPTION A BKM 243HS 21 oprioN B ES NOT INSTALLED on Signal format Color temperature Component level NTSC setup Scan mode Power saving Model name and serial number OPTION A and serial number OPTION B and serial number For the DVI HD15 input Submenu Setting STATUS 1 2 COLOR TEMP Selects the color temperature from FORMAT among HIGH LOW or IIIIIIII LOW2 and USER setting f ripe Ze MANUAL If you set the COLOR TEMP to E COLOR TEMP COU ADJUSTMENT USER setting the item displayed is 2 changed from black to white which POWER SAVING au means you can adjust the color on temperature The set values are memorized ADJUST GAIN Adjusts the STATUS 2 2 color balance GAIN ADJUST BIAS Adjusts t
106. Forms a parallel switch and controls the monitor externally When the unit is shipped from the factory a connector cover is attached to this connector Remove it before using the connector For removing the connector cover see page 52 For details on the pin assignment and factory setting function assigned to each pin see page 69 CAUTION For safety do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to this port Follow the instructions for this port B SERIAL REMOTE connector RJ 45 Connect to the network by using a 10BASE T 100BASE TX LAN cable shielded type optional When the unit is shipped from the factory a connector cover is attached to this connector Remove it before using the connector For removing the connector cover see page 52 For details on this connector refer to the Interface Manual for Programmers saved in the supplied CD ROM Japanese and English only CAUTION When an optional LAN cable is connected use a shield type cable to prevent miss operation due to noises For safety do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to this port Follow the instructions for this port The connection speed may be affected by the network system This unit does not guarantee the Location and Function of Parts and Controls communication speed or quality of 10BASE T 100BASE TX SERIAL REMOTE RS 232C conn
107. Ger t kann mit dem Signal eines externen Synchronisationssignal Generators betrieben werden Funktionen APA Funktion Auto Pixel Alignment automatische Pixelausrichtung Sie k nnen ber den Eingangsanschluss HD 15 eingespeiste Bilder in geeigneter Gr e anzeigen indem Sie einfach die Taste APA dr cken Automatischer Abschluss nur mit W gekennzeichnete Anschl sse Der Eingangsanschluss wird intern mit 75 Ohm abgeschlossen wenn der Ausgangsanschluss nicht belegt ist Ist ein Kabel am Ausgang angeschlossen wird der interne Abschluss automatisch freigegeben und die ber den Eingang eingehenden Signale werden ber den Ausgang ausgegeben durchgeschleift Auswahl der Farbtemperatur und des Gamma Modus Sie k nnen aus drei Einstellungen f r die Farb temperatur HOCH NIEDR NIEDR2 und aus zwei Einstellungen f r den Gamma Modus 2 2 DICOM w hlen Die Farbtemperatur kann zus tzlich unter BENUTZER auf einen geeigneten Wert eingestellt werden Zweifach Display Am Monitor liegen zwei Arten von Eingangssignalen an N here Informationen finden Sie unter dem Men punkt MEHRFACHDISPLAY in MEHRF DISPLAY EINST auf Seite 139 Farbraum Sie k nnen f r den Farbraum die Einstellung ITU R BT 709 ausw hlen Einstellen des Bildformats Sie k nnen den Monitor dem Eingangssignal entsprechend auf das Bildformat 4 3 bzw 16 9 einstellen Scan Funktion Die Anzeige verf gt mit Ausnahme der Eingangssign
108. Input Composite input NTSC PAL connector BNC type 1 1 Vp p 3 dB sync negative Y C input connector 4 pin mini DIN 1 Y 1 Vp p 3 dB sync negative C 0 286 Vp p 3 dB NTSC burst signal level 0 3 Vp p 3 dB PAL burst signal level RGB component input connectors BNC type 3 RGB input 0 7 Vp p 3 dB Sync On Green 0 3 Vp p sync negative Component input 0 7 Vp p 3 dB 75 chrominance standard color bar signal External synchronized input connector BNC type 1 0 3 to 4 0 V p p bipolarity ternary or negative polarity binary HD15 input connector D sub 15 pin 1 R G B 0 7 Vp p sync positive Sync On Green 0 3 Vp p sync negative Sync TTL level polarity free H V separate sync Plug amp Play function corresponds to DDC2B DVI input connector DVI D 1 TMDS single link Remote input connector Parallel remote Modular connector 8 pin 1 Serial remote D sub 9 pin RS 232C 1 RJ 45 modular connector ETHERNET 1 Specifications Optional input slot 2 slots Signal format H 15 to 45 kHz V 48 to 60 Hz DC IN connector DCSV 24V output impedance 0 05 or less Output Composite output connector BNC type 1 Loop through with 75 ohms automatic terminal function Y C output connector 4 pin mini DIN 1 Loop through with 75 ohms automatic terminal function RGB component connectors BNC type 3 Loop through with 75 ohms automatic terminal function External synchronized output connector
109. LATIN AMERICA Afrique Australi AFRICA AUSTRALASIA oAirique d EUROPE MIDDLE EAST Nouvelle Z lande Europe Moyen ASIA EXCEPT JAPAN JAPAN Orient Russie Asie sauf Japon Japon Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner la zone d utilisation pr vue de l appareil puis sur le bouton ENTER Si vous s lectionnez 3 ou L cran de confirmation apparait Confirmez la zone s lectionn e Si le r glage est erron appuyez sur le bouton RETURN pour revenir l cran pr c dent SELECT THIS AREA NORTH AMERICA ENTER YES RETURN NO Si vous s lectionnez ou L un des crans suivants apparait Appuyez sur le bouton ou pour limiter davantage la zone puis sur le bouton ENTER L cran de confirmation apparait Confirmez la zone s lectionn e Si le r glage est erron appuyez sur le bouton RETURN pour revenir l cran pr c dent 2 Si vous s lectionnez LATIN AMERICA Zone PAL amp PAL N LATIN AMERICA PAL amp PAL N AREA ARGENTINA Argentine PARAGUAY Paraguay URUGUAY NTSC amp PAL M Zn Uruguay OTHER AREA Zone NTSC amp PAL M Autre zone 4 Si vous selectionnez ASIA EXCEPT JAPAN Les clients qui utiliseront cet appareil dans la zone gris e de la carte ci dessous doivent s lectionner NTSC AREA Les autres clients doivent s lectionner PAL AREA Zone NTSC Zone PAL 3 Appuyez sur le
110. Monitors auf einer Arbeitsfl che Leistungsmerkmale 119 120 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Vorderseite Anzeigeleuchte Der Status des Monitors ist an der Farbe der Anzeigeleuchte zu erkennen Je nach Einstellung von PARALLEL FERNB in Men FERN leuchtet die Anzeigeleuchte rot gr n oder gelb Netzanzeige Die Netzanzeige leuchtet gr n wenn das Ger t eingeschaltet ist o Tastensperre Anzeige Leuchtet gr n wenn die Tastensperre auf ein gesetzt ist Q Taste CONTROL Dr cken Sie diese Taste um die Tasten an der Vorderseite des Ger ts auf dem Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie die Taste erneut um die Bildschirmanzeige auszublenden Q Tasten CONTRAST Zum Einstellen des Bildkontrasts Wenn Sie die Taste dr cken wird der Kontrast erh ht mit der Taste k nnen Sie ihn senken Q Tasten PHASE Zum Einstellen der Farbt ne Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente Wenn Sie die Taste dr cken erh hen Sie den Gr nanteil der Hautfarbt ne mit der Taste erh hen Sie den Rotanteil Q Tasten CHROMA Zum Einstellen der Farbintensit t Wenn Sie die Taste dr cken wird die Farbintensitat erh ht mit der Taste k nnen Sie sie senken Q Tasten BRIGHT Helligkeit Zum Einstellen der Bildhelligkeit Wenn Sie die Taste dr cken wird die Helligkeit erh ht mit der Taste k nnen Sie sie senken Meniifunktionstast
111. Nous vous recommandons d utiliser le TBC time base corrector correcteur de base de temps Connecteur OUT Sortie en boucle du connecteur IN Connectez le l entr e de synchronisation externe de l appareil vid o synchroniser avec cet appareil Lorsque le c ble est branch sur ce connecteur la terminaison 75 ohms de l entr e est automatiquement lib r e et l entr e de signal au connecteur IN est transmise par ce connecteur Connecteurs de sortie en boucle Transmet les signaux re us par les connecteurs d entr e Raccordez ce connecteur l entr e analogique composite Y C composant analogique ou RVB analogique de l appareil selon le signal d entr e Interrupteur power Pour mettre l appareil sous ou hors tension Le moniteur se met sous tension en appuyant sur le c t de l interrupteur QD Fente d entr e optionnelle Vous pouvez installer un adaptateur d entr e en option selon la configuration de votre syst me voir page 89 La fente gauche est identifi e par la lettre A et la fente droite par la lettre B Appuyez sur le bouton A 1 A 2 B 1 ou B 2 pour s lectionner le signal Le BKM 243HS adaptateur d entr e HD D1 SDI est pr install dans la fente A de cette unit Connecteur PARALLEL REMOTE connecteur modulaire 8 broches Constitue un interrupteur parall le et commande le moniteur en externe Lorsque l unit quitte l usine un couvercle de conn
112. SMPTE 296M 720 50P SMPTE 296M Sp cifications 111 Dimensions C t Si un support optionnel SU 560 est install Avant 110 4 3 Si un support optionnel SU 560 est install 602 4 23 3 4 es co E E o 5 5 e 5 3 3 el sr e e lm el epo e e 8 510 e 5190 el e 5 5 2 4 273 5 10 78 Arriere Instructions de montage VESA Adaptateur CA 221 2 8 34 sl Unit mm pouces 2 3 5 100 4 209 7 8 1100 4 Le Unit mm pouces Longueur des vis M4 4 Bo tier du moniteur Objet fix Vis M4 Unit mm pouces 9 32 9 3 8 1 1 2 Dimensions 114 WARNUNG Um die Gefahr von Branden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Um die Stromversorgung zu beenden ziehen Sie den Stecker AC ab Wichtige Sicherheitsma nahmen Hinweise f r die Verwendung des Ger ts in der Medizin 1 Alle Gerate die an diese Einheit angeschlossen
113. Setting SUB CONTROL Adjusts finely the adjustment range of the button on the front panel for CONTRAST BRIGHTNESS CHROMA and PHASE CONTRAST Adjusts the picture contrast BRIGHTNESS Adjusts the picture brightness CHROMA Adjusts color intensity The higher the setting the greater the intensity The lower the setting the lower the intensity PHASE Adjusts color tones The higher the setting the more greenish the picture The lower the setting the more purplish the picture APERTURE Adjusts the picture sharpness The higher the setting the sharper the picture The lower the setting the softer the picture BACKLIGHT Adjusts the backlight When the setting is changed the brightness of the backlight is changed For details of input signals and adjustable setting items see page 48 Submenu Setting PICTURE CONTROL Adjusts to monitor the picture more clearly SIZE H Adjusts the horizontal size of the picture The higher the setting the larger the horizontal size of the picture The lower the setting the smaller the horizontal size of the picture SIZE V Adjusts the vertical size of the picture The higher the setting the larger the vertical size of the picture The lower the setting the smaller the vertical size of the picture SHIFT H Adjusts the position of the picture As the setting increases the picture moves to the right and as the setting decr
114. Voreinstellung Taste F1 EXT SYNC Taste F2 ABTASTUNG Taste F3 ASPEKT Taste F4 MEHRFACHDISPLAY Zu den Funktionen der Funktionstastenbelegung ABTASTUNG Dr cken Sie diese Taste um je nach der in ABTASTUNG Seite 138 ausgew hlten Option die Bildgr e auf STANDARD oder VOLLB SYSEIG zu setzen ASPEKT Zur Einstellung des Bildformats 4 3 oder 16 9 Das Bildschirmformat des Monitors ist 16 10 Wird ein 16 9 Signal angezeigt erscheinen im oberen und unteren Bereich des Bildschirms schwarze Streifen Dies ist keine Fehlfunktion Siehe Bildschirmdarstellung nach Abtastmodi auf Seite 138 EXT SYNC Externe Synchronisation Dr cken Sie diese Taste wenn das Ger t mit einem externen Synchronisationssignal ber den Anschluss EXT SYNC IN betrieben werden soll Die Taste EXT SYNC ist bei Eingang von Komponenten RGB Signalen aktiviert NUR BLAU Durch Dr cken der entsprechend belegten Taste werden die roten und gr nen Bildsignale entfernt Nur das Blau Signal wird als scheinbar einfarbiges Bild angezeigt Dies erleichtert das Einstellen von Chroma und Phase Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen und dient zur berwachung von Videorecorder St rungen MONO Durch Dr cken der entsprechend belegten Taste wird ein einfarbiges Bild angezeigt Durch erneutes Dr cken der Taste wechselt der Monitor automatisch in den Farbmodus H V VERZ G Durch Dr cken dieser Taste k
115. an on screen menu for making various adjustments and settings such as picture control input setting set setting change etc You can also change the menu language displayed in the on screen menu To change the menu language see Selecting the Menu Language on page 54 The current settings are displayed in place of the marks on the illustrations of the menu screen e e e RETURN button 1 Press the CONTROL button The operation buttons are displayed 2 Press the MENU button The menu appears The menu presently selected is shown as a yellow button STATUS 1 2 FORMAT CE COLOR Lal COMPONENT LEVEL z NTSC SETUP SCAN MODE o4 POWER SAVING 3 Use the or button to select a menu then press the ENTER button Using the Menu 55 The menu icon presently selected is shown in yellow and setting items are displayed USER CONFIG SYSTEM SETTING MATRIX COMPONENT LEVEL NTSC SETUP B SCAN GAMMA FORMAT DISPLAY POWER SAVING PICTURE DELAY MIN 4 Select an item Use the or button to select the item then press the ENTER button The item to be changed is displayed in yellow If the menu consists of multiple pages press or button to go to the desired menu page D Mak
116. ckkehr zum vorhergehenden Bildschirm Dr cken Sie die Taste RETURN Ausblenden des Menus Dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird automatisch ausgeblendet wenn eine Minute lang keine Taste gedr ckt wird Hinweis zur Speicherung der Einstellungen Die Einstellungen werden automatisch im Speicher des Monitors gespeichert Laden aus dem BENUTZERSPEICHER Sie k nnen die im Men BENUTZERSPEICHER gespeicherten Bildeinstellungen laden auf Seite 142 OO O O O 0 0 olo e e o o o o o o o oie o oj pos 1 Dr cken Sie die Taste MEMORY Das Men BENUTZERSPEICHER wird angezeigt BENUTZERSPEICHER 1 3 ESTANDARD 01 USER01 02 USER02 03 USER03 04 USER04 g 05 USER05 06 USER06 2 W hlen Sie den Speicherplatz Taste oder Mit diesen Tasten wird der Speicherplatz gew hlt 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Nachdem die Bildeinstellungen aus dem gew hlten Speicherplatz geladen worden sind wird das Men ausgeblendet Um die Auswahl des Speichers abzubrechen Dr cken Sie die Taste MEMORY Das Men BENUTZERSPEICHER wird ausgeblendet Laden aus dem BENUTZERSPEICHER 131 Um die Einstellungen zuruckzusetzen W hlen Sie STANDARD und dr cken Sie dann die Taste ENTER Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen Optionen Das Bildschirmmen dieses Monitors enth lt folgende Optionen
117. composant Type BNC 3 Entr e RVB 0 7 Vp p 3 dB Synchro sur vert 0 3 Vp p synchro n gative Entr e composant 0 7 Vp p 3 dB signal de barres de couleur standard chrominance 75 Connecteur d entr e synchronis e externe Type BNC 1 0 3 4 0 V p p bipolarit ternaire ou polarit binaire n gative Connecteur d entr e HD15 D sub 15 broches 1 R V B 0 7 Vp p synchronisation positive Synchronisation sur vert 0 3 Vp p synchronisation n gative Synchronisation Niveau TTL sans polarit sync H V s par e Fonction Plug amp Play correspond DDC2B Connecteur d entr e DVI DVI D 1 Liaison unique TMDS Connecteur d entr e distance T l commande parall le Connecteur modulaire 8 broches 1 T l commande s rie D sub 9 broches RS 232C 1 Connecteur modulaire RJ 45 ETHERNET 1 Fente d entr e optionnelle 2 fentes Format du signal H 15 45 kHz V 48 60 Hz Connecteur DC IN DCSV 24V imp dance de sortie 0 05 Q ou moins Sortie Connecteur de sortie composite Type BNC 1 A boucle avec fonction borne automatique 75 ohms Connecteur de sortie Y C Mini DIN 4 broches 1 A boucle avec fonction borne automatique 75 ohms Connecteurs RVB composant Type BNC 3 A boucle avec fonction borne automatique 75 ohms Connecteur de sortie synchronis e externe Type BNC 1 A boucle avec fonction borne automatique 75 ohms Caract ristiques g n rales Moniteur LCD LMD 2450MD
118. couvercle afin de pouvoir les r utiliser en cas de besoin Ce connecteur est concu pour permettre un contact direct avec les circuits conducteurs La pr sence d une faible tension peut tre due une d faillance de cet appareil Pour viter toute entr e en contact accidentelle d un patient avec ce connecteur reposez le couvercle du connecteur lorsque celui ci n est pas utilis pour le raccordement d autres appareils Installation de l adaptateur d entr e D pose du couvercle de connecteur 89 90 S lection des r glages par d faut Au moment de la premi re mise sous tension de l appareil apr s l achat s lectionnez la zone g ographique dans laquelle il sera utilis Valeurs de r glage par d faut pour chaque zone TEMP NIVEAU REGLAGE COUL COMPOSANT NTSC GMA 065 75 15 OLATIN AMERICA ARGENTINA D65 SMPTE 0 PAL amp PAL N PARAGUAY D65 SMPTE 0 AREA URUGUAY D65 SMPTE 0 NISC amp PAL M OTHERAREA D65 BETA75 75 AFRICA AUSTRALASIA EUROPE MIDDLE EAST 065 SMPTE d ASIA EXCEPT NTSC AREA D65 BETA7 5 7 5 JAPAN PAL AREA D65 SMPTE 0 093 SMPTE 0 S lection des r glages par d faut 000000009 L1 Mettez l unit sous tension en appuyant sur Tinterrupteur power sur le panneau inf rieur L cran SELECT SETTING s affiche Am rique du Nord SELECT SETTING OEE SES _ QAm rique latine
119. das nicht l nger als 3 m 118 Lg Zoll ist D Anschluss HD15 D sub 15 polig Buchse Hier wird ein analoges RGB Signal 0 7 Vp p positive Polarit t bzw ein Synchronisationssignal eingespeist Die Plug amp Play Funktion entspricht DDC2B Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an wie dargestellt Im Lieferumfang des Ger ts sind zwei Arten von Netzsteckerhaltern enthalten Verwenden Sie den Netzsteckerhalter der f r eine sichere Halterung des Netzkabels am besten geeignet ist 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse AC IN am Netzteil Bauen Sie dann den Netzsteckerhalter am Netzkabel an Netzbuchse AC IN Netzkabel Netzsteckerhalter mitgeliefert 2 Schieben Sie den Netzsteckerhalter ber das Kabel bis er einrastet 3 Stecken Sie den Stecker DC IN in den Anschluss DC 5V 24V IN auf der Ger teunterseite bis die Verriegelung einrastet Netzkabel entfernen Ziehen Sie zuerst den Netzsteckerhalter heraus und dr cken Sie dabei die Sperrriegel Ziehen Sie danach den Stecker DC IN aus dem Anschluss DC 5V 24V IN und dr cken Sie dabei die Sperrriegel AnschlieBen des Netzkabels 125 126 Eingangsadapter montieren Trennen Sie vor der Montage eines Eingangsadapters das Ger t vom Netz 1 Entfernen Sie die Abdeckung des optionalen Eingangssteckplatzes 2 schieben Sie den Eingangsadapter in den Steckplatz Eingangsadapter montieren
120. der Anschlussabdeckung siehe Seite 126 F r weitere Informationen zu diesem Anschluss siehe Interface Manual for Programmers auf der beiliegenden CD ROM nur japanisch und englisch ACHTUNG Verwenden Sie bei Anschluss eines optionalen LAN Kabels eine abgeschirmte Kabelausf hrung um Fehlfunktionen aufgrund von St rungen zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripherieger t Anschluss verbinden der zu starke Spannung f r diese Buchse haben k nnte Folgen Sie den Anweisungen f r diese Buchse Durch das Netzwerk kann die bertragungsgeschwindigkeit beeintr chtigt werden Mit diesem Gerat wird die bertragungsgeschwindigkeit und qualit t gem 10 5 100 5 nicht garantiert Anschluss SERIAL REMOTE RS 232C D sub 9 polig Buchse Hier werden RS 232C Steueranschl sse von externen Geraten an den Monitor angeschlossen Der Monitor kann dann entsprechend den Steuerbefehlen von angeschlossenen externen Ger ten betrieben werden Angaben zur Pinzuordnung und den werkseitigen Einstellungen der einzelnen Pins finden Sie auf Seite 145 F r weitere Informationen siehe Interface Manual for Programmers auf der beiliegenden CD ROM nur Japanisch und englisch D Eingangsanschluss DVI D DVI D Hier wird ein digitales RGB Signals gem DVI Rev 1 0 eingespeist Verwenden Sie zur Betrachtung von SXGA Signalen und h herer Aufl sung bei ausgew hltem DVI Eingang ein Kabel
121. e EB C a Y am id On
122. einzuf gen oder das Netzkabel muss mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw das Netzkabel abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird Vorsicht Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger ts bzw Des Zubeh rs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus Warnhinweis zum Netzanschluss Verwenden Sie das f r die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschluss werten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal Symbole am Ger t Symbol Befindet sich Bedeutung Netzschalter Zum Einschalten des Monitors an der Unterseite Netzschalter Zum Ausschalten des Monitors an der Unterseite R ckseite quipotenzialanschluss der die Spannung der verschiedenen Systemkomponenten aneinander angleicht R c
123. hohen Frequenzen durch und bietet eine hohe Aufl sung von mindestens 700 TV Bildzeilen wahrend des Eingangs von RGB oder Komponentensignalen 480 601 575 501 Eingang bernahme analoger RGB Eingangssignale Durch Anpassung des Scan Converters ist es dem Monitor m glich analoge RGB Signale in den Signalformaten VGA SVGA XGA und SXGA zu Leistungsmerkmale erkennen die ber den Eingangsanschluss HD15 eingespeist werden bernahme digitaler DVI D Eingangssignale Durch Anpassung des Scankonverters ist es dem Monitor m glich digitale Computersignale im Signalformat VGA SVGA XGA SXGA und WUXGA zu erkennen die ber den Eingangsanschluss DVI eingespeist werden Verwenden Sie zur Betrachtung von SXGA Signalen bei ausgewahltem DVI Eingang ein Kabel das nicht l nger als 3 m 118 8 Zoll ist Zur bernahmef higkeit von Formaten seihe Hinweise zu den voreingestellten Signalen auf Seite 147 Steckplatz f r optionalen Eingangsadapter f r Videosignale Es kann ein optionaler Eingangsadapter angebaut werden Abh ngig von den Eingangsanschl ssen der zu verwendenden Steckkarte k nnen FBAS Y C Komponenten analoge RGB oder SDI Videosignale eingespeist werden Mehrere Formate 2 Das Farbsystem NTSC oder PAL oder DTV Formate wie 720P 10801 usw werden automatisch ausgew hlt 2 Zur bernahmef higkeit von Formaten siehe Verf gbare Signalformate auf Seite 146 Externer Sync Eingang Das
124. le signal pour l affichage de la forme d onde Vous pouvez s lectionner le signal Y R V ou B Vous pouvez s lectionner le signal de temporisation synchronis e pour le signal Y R V ou B depuis H PERIOD ou V PERIOD R glage au moyen des menus REGLAGE BOUTON FONCT CONFIG UTILISAT REGLAGE BOUTON FONCT BOUTON F1 BOUTON F2 TTT BOUTON F3 EEEE BOUTON F4 Sous menu R glage BOUTON Attribue une fonction aux boutons de BOUTON F4 fonction sur le panneau avant et active ou d sactive une fonction Vous pouvez attribuer les fonctions suivantes BALAYAGE ASPECT SYNCHRO EXT BLEU SEUL MONO H V DELAY MULTI AFFICHAGE et APA R glage usine Bouton F1 SYNCHRO EXT Bouton F2 BALAYAGE Bouton F3 ASPECT Bouton F4 MULTI AFFICHAGE A propos de la fonction attribu e au bouton de fonction BALAYAGE Appuyez sur ce bouton pour modifier la taille de l image en fonction du r glage de STANDARD ou PLEIN NATIF gt s lectionn sous BALAYAGE page 100 ASPECT Appuyez sur ce bouton pour d finir le rapport d aspect de l image 4 3 ou 16 9 Remarque Le panneau du moniteur est 16 10 Lorsque le signal 16 9 est affich des barres noires apparaissent dans les parties sup rieure et inf rieure de l cran ne s agit pas d une anomalie Voir lt Image en mode balayage la page 101 SYNCHRO EXT synchronisation externe Appuyez sur
125. parts of a system to the same potential Rear Functional earth terminal Essen mm Front Key inhibit O The setting are locked so that they cannot be changed 41 42 Table of Contents Precaution 4 eeeeee eee eren eerte neenon neenon 43 On Safety sere tere ne enn eg 43 On Installation onesie enen a i 43 About the LCD Display Panel 43 About the Fluorescent Tube 43 On Clearing La 43 Disposal of the Unit ees 44 Recommendation to Use more than One Unit 44 On Repacking eoe regir beats 44 O Fan Error SL 44 Features i sss 44 Location and Function of Parts and Controls 46 Front Patel i uiii ect bete er see 46 Input signals and adjustable setting items 48 Rear Bottom Panel 49 Connecting the AC Power Cord 51 Installing the Input Adaptor 52 Removing the Connector Cover 52 Selecting the Default Settings 53 Selecting the Menu Language 54 Using the Menu e assess ee eee en ee eee tn sese tno 55 Loading USER MEMORY 57 Adjustment Using the Menus 57 Items 2 5 nee etn EE 57 Adjusting and Changing the Settings 58 STATUS Menu
126. prise AC IN sur l adaptateur Puis fixez le support de fiche sur le cordon d alimentation secteur Prise AC IN Cordon d alimentation secteur Support de fiche secteur U 4 fourni 2 Engagez le support de fiche secteur sur le cordon jusqu ce qu il se verrouille Raccordement du cordon d alimentation secteur 3 Ins rez le connecteur DC IN dans le connecteur DC 5V 24V IN l arri re de l unit de sorte ce qu il se verrouille D branchement du cordon d alimentation secteur D abord retirez le support de fiche secteur tout en appuyant sur les leviers de verrouillage Ensuite retirez le connecteur DC IN du connecteur DC 5V 24V IN tout en appuyant sur le levier de verrouillage Installation de l adaptateur d entr e Avant d installer l adaptateur d entr e d branchez le cordon d alimentation 1 2 D posez le panneau de la fente d entr e optionnelle D pose du couvercle de connecteur Lorsque l unit quitte l usine un couvercle de connecteur est fix sur le connecteur PARALLEL REMOTE et sur le connecteur SERIAL REMOTE RJ 45 Pour utiliser ce connecteur retirez le couvercle de connecteur comme indiqu ci apres Avant de retirer le couvercle de connecteur d branchez le cordon d alimentation Couvercle de connecteur d 1 D posez la vis sur le couvercle de connecteur 2 Retirez le couvercle de connecteur Conservez la vis et le
127. sind m ssen der Norm IEC60601 1 entsprechen 2 Dar ber hinaus m ssen alle Konfigurationen dem Systemstandard IEC60601 1 1 entsprechen Ein medizinisches System wird durch Anschlie en zus tzlicher Ger te an Signalein oder ausg nge konfiguriert daher sind Personen die diese Anschl sse herstellen daf r verantwortlich dass das System den Anforderungen des Systemstandards IEC60601 1 1 entspricht Im Zweifelsfall ist qualifiziertes Servicepersonal heranzuziehen 3 Der Ableitstrom kann beim Anschluss an andere Ger te h here Werte annehmen 4 Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn das Ger t nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird kann es Interferenzen mit anderen Ger ten hervorrufen Wenn dieses Ger t Interferenzen hervorruft was durch Abziehen des Netzkabels vom Ger t festgestellt werden kann versuchen Sie Folgendes Stellen Sie das Ger t weiter entfernt vom gest rten Ger t auf Schlie en Sie dieses Ger t und das gest rte Ger t an verschiedene Stromkreise an Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler Entspricht Normen EN60601 1 2 und CISPR11 Klasse B Gruppe 1 5 Das Modell LMD 2450MD ist ein Monitor f r den medizinischen Bereich und dient dazu Bilder von Kameras oder anderen Systemen anzuzeigen WARNUNG Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zug nglicher Unterbrecher
128. the color bar signals Full SMPTE EIA on the screen and press the ENTER button After adjusting the color intensity press the MENU button to clear the adjustment screen After the adjustment is done correctly the AUTO ADJ VALUE is automatically set to ON PICTURE CONTROL Adjusts the picture ACC Auto Color Control Sets ACC circuit on or off To check the fine adjustment select OFF Normally select ON CTI Chroma Transient Improvement When low color resolution signal is input a crisp image can be displayed When the setting is higher the picture becomes even more crisp VSHARPNESS A crisp image can be displayed When the setting is higher the picture becomes even more crisp Adjustment Using the Menus INPUT SETTING SHIFT H Adjusts the position of the picture As the setting increases the picture moves to the right and as the setting decreases the picture moves to the left SHIFT V Adjusts the position of the picture As the setting increases the picture moves up and as the setting decreases the picture moves down For the DVI HD15 input The 1 3 menu cannot be adjusted USER CONTROL 2 3 SUB CONTROL CONTRAST BRIGHTNESS CHROMA PHASE APERTURE BACKLIGHT USER CONTROL 3 3 PICTURE CONTROL SIZE SIZE V SHIFT H SHIFT V DOT PHASE PITCH RESOLUTION RESET Submenu
129. x 600 60 Hz 40 000 37 879 60 317 Positive Positive 800 x 600 72 Hz 50 000 48 077 72 188 Positive Positive 800 x 600 75 Hz 49 500 46 875 75 000 Positive Positive 800 x 600 85 Hz 56 250 53 674 85 061 Positive Positive 1024 x 768 60 Hz 65 000 48 363 60 004 Negative Negative 1024 x 768 70 Hz 75 000 56 476 70 069 Negative Negative 1024 x 768 75 Hz 78 750 60 023 75 029 Positive Positive 1024 x 768 85 Hz 94 500 68 677 84 997 Positive Positive 1152 x 864 75 Hz 108 000 67 500 75 000 Positive Positive 1280 x 960 60 Hz 108 000 60 000 60 000 Positive Positive 1280 x 1024 60 Hz 108 000 63 981 60 020 Positive Positive 1600 x 1200 60 Hz 162 000 75 000 60 000 Positive Positive VESA CVT Dot clock fH 17 Sync polarity MHz kHz Hz Horizontal Vertical 640 x 480 60 Hz 23 625 29 531 59 780 Positive Negative 800 x 600 60 Hz 35 500 36 979 59 837 Positive Negative 1024 x 768 60 Hz 56 000 47 297 59 870 Positive Negative 1280 x 960 60 Hz 85 250 59 201 59 920 Positive Negative 1600 x 1200 50 Hz 132 375 61 742 49 994 Negative Positive 1600 x 1200 60 Hz 130 375 74 077 59 981 Positive Negative 1360 x 768 50 Hz 69 500 39 489 49 922 Negative Positive 1360 x 768 60 Hz 84 625 47 649 59 936 Negative Positive 1360 x 768 60 Hz 72 000 47 368 59 960 Positive Negative 1920 x 1080 50 Hz 141 375 55 572 49 975 Negative Positive Specifications 71 Sync polarity
130. 0 601 SMPTE 253M 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1080 501 SMPTE 274M HD inen SMPTE 260M BTA S 001B 1080 601 LE 720 60P SMPTE 296M 720 50P SMPTE 296M 575 501 EBU N10 480 601 SMPTE 253M 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1080 501 SMPTE 274M mer ER SMPTE 260M BTA S 001B 1080 601 MERC BIS 720 60P SMPTE 296M 720 50P SMPTE 296M Spezifikationen 149 Abmessungen Mit optionalem Monitorstander 50 560 Vorderseite 110 4 Mit optionalem Monitorstander SU 560 602 4 23 3 4 1 Cc oko 386 2 15 1 4 Oioio e 01016 oje oie ole oleeeewoeeeeoleedl 273 5 10 78 R ckseite Anbauanweisung nach VESA Netzteil 221 2 8 34 sl MaBeinheit mm Zoll 2 3 5 100 4 209 7 8 1100 4 Le Ma einheit mm Zoll L nge der M4 Schrauben 4 Monitorgeh use Angebauter Gegenstand M4 Schraube Ma einheit mm Zoll 9 32 bis 9 3 8 gi 1 50 Abmessungen
131. 0 o o oj 006080008 e 1 Appuyez sur le bouton MEMORY gt Le menu MEMOIRE UTILISAT apparait MEMOIRE UTILISAT 1 3 BDEFAUT 01 USER01 02 USER02 03 USER03 04 USER04 msg 05 USER05 06 USER06 2 S lectionnez le num ro de m moire Bouton ou s lection du num ro de m moire 3 Appuyez sur le bouton ENTER Apr s chargement des r glages d image partir de la m moire s lectionn e le menu disparait Pour arr ter la s lection de m moire Appuyez sur le bouton MEMORY Le menu MEMOIRE UTILISAT disparait Pour r initialiser les r glages S lectionnez DEFAUT puis appuyez sur le bouton ENTER R glage au moyen des menus Options Le menu sur cran de ce moniteur se compose des options suivantes STATUT les parametres indiquent les r glages actuels Pour l entr e vid o FORMAT TEMP COUL NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC MODE BALAYAGE MODE ECO Nom du mod le et num ro de s rie OPTION A et num ro de s rie OPTION B et num ro de s rie Pour l entr e DVI HD15 FORMAT fH fV TEMP COUL MODE ECO Nom du mod le et num ro de s rie OPTION A et num ro de s rie OPTION B et num ro de s rie TEMP COULEUR ESPACE TEMP COUL REGLAGE MANUEL ESPACE COULEUR amp CONTROLE UTIL Pour l entr e vid o CHROMA PHASE AUTO REGLAGE SECONDAIRE CONTROLE DE L IMAGE REGL ENTR E Pour l entr e DVI HD15
132. 1 5 60 1220 1090 a 60 HD15 1024 x 768 48 4 60 1920 x 1080 2 0 E 1280 960 600 60 ee ee is 1024 x 768 484 60 12 7 1 DVI 30X99 ue 1280 x 960 600 60 1920 x 1080 33 75 60 1920 x 1080 28 50 72 Specifications PRESET 5 Preset signal Sad m 640 x 480 315 60 800 x 600 313 50 DVI 800 x 600 469 75 PRESET 6 Preset signal Signal standards 575 501 EBU N10 480 601 SMPTE 253M 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1080 501 SMPTE 274M 10351601 SMPTE 260M BTA S 001B 1080 601 RC BIA 720 60P SMPTE 296M 720 50P SMPTE 296M 575 501 EBU N10 480 601 SMPTE 253M 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1080 501 SMPTE 274M ES 10351601 SMPTE 260M BTA S 001B 1080 601 EET Bs 720 60P SMPTE 296M 720 50P SMPTE 296M Specifications 73 Dimensions SES When an optional stand SU 560 is attached Front 110 4 Ya When an optional stand SU 560 is attached 602 4 23 3 4 1 CD 386 2 15 1 4 Oioio e 01016 oje oie ole oleeeewoeeeeoleedl 273 5 10 78 Rear VESA Mount Instruction AC adaptor 221 2 8 34 sl Unit mm inches 2 3 5 Ya 100 4 209 7 8 1100 4 Unit mm inches
133. 15 Im Men 1 3 k nnen keine Anpassungen vorgenommen werden BENUTZERSTRG 2 3 zz ZUSATZSTEUERUNG KONTRAST m HELLIGKEIT I CHROMA L PHASE u gt APERTUR u 89 HINTERBEL a on BENUTZERSTRG 3 3 BILDREGELUNG GROSSE H GROSSE V LAGE LAGE V PUNKT PHASE PITCH AUFLOSUNG RESET Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen ZUSATZSTEUERUNG Zur Feineinstellung des Einstellbereichs der Tasten f r KONTRAST HELLIGKEIT CHROMA und PHASE an der Vorderseite des Ger ts KONTRAST Zum Einstellen des Bildkontrasts HELLIGKEIT Zum Einstellen der Bildhelligkeit CHROMA Zum Einstellen der Farbintensit t Je h her die Einstellung desto gr er die Intensit t Je geringer die Einstellung desto geringer die Intensit t PHASE Zum Einstellen der Farbt ne Je h her die Einstellung desto gr ner erscheint das Bild Je geringer die Einstellung desto violetter erscheint das Bild APERTUR Zum Einstellen der Bildscharfe Je hoher der eingestellte Wert desto scharfer ist das Bild Je niedriger der eingestellte Wert desto weicher die Bildkonturen HINTERBEL Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Eine Ver nderung des eingestellten Werts ver ndert die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung N heres zu Eingangssignalen und m glichen Einstellungen siehe Seite 122 Untermenu
134. A 05 USERO05 06 USER06 m3 07 USERO7 eh 08 USERO8 on BENUTZERSPEICHER 2 3 sx W09 USER09 10 USER10 11 USER11 L l ua USER12 FA 13 USER13 14 USER14 15 USER15 16 USER16 on 17 USER17 51 18 USER18 19 USER19 lal oa UsER20 2 pl on Untermen Einstellung 01 bis 20 Sie konnen die Einstellung der folgenden Funktionen steuern Men FARBTEMPERATUR RAUM FARBTEMP GAIN EINSTELLEN BIAS EINSTELLEN Men BENUTZERSTRG KONTRAST HELLIGKEIT CHROMA PHASE APERTUR Men SYSTEMEINSTELLUNG ABTASTUNG GAMMA MIN BILDVERZ GERUNG Speichern des Benutzerspeichers Sie k nnen die 20 Bildeinstellungen unter einem Namen speichern Weitere Einzelheiten zum Laden der gespeicherten Bildeinstellungen siehe Laden aus dem BENUTZERSPEICHER auf Seite 131 Zum Speichern der Bildeinstellung 1 Dr cken Sie die Taste oder um die Speichernummer im Men BENUTZERSPEICHER auszuwahlen und dr cken Sie dann die Taste ENTER Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen Das Men BENUTZERSPEICHER wird angezeigt BENUTZERSPEICHER 1 3 zx 01 USER01 il MSPEICHERN NAME t BA On 2 W hlen Sie SPEICHERN und dr cken Sie dann die Taste ENTER
135. ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Pinbelegung Anschluss PARALLEL REMOTE A Modularanschluss 8 polig Pinnummer Funktionen 1 Legt Y C Signaleingang fest 2 Legt RGB Signaleingang fest 3 Legt OPTION A 1 Signaleingang fest 4 Legt OPTION A 2 Signaleingang fest 5 GND 6 Anzeigeleuchte ON OFF 7 Vergr erung 8 Normale Abtastung ber das Men FERN k nnen Funktionen zugewiesen werden siehe Seite 141 Zur Fernsteuerung erforderliche Kabel Legen Sie die fernzusteuernde Funktion an Masse Pin 5 Anschluss SERIAL REMOTE RS 232C D sub 9 polig Buchse 5 1 00000 0000 9 6 Pinnummer Signal 1 NC 2 RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTS Spezifikationen 145 146 Pinnummer Signal 8 CTS 9 NC Verfugbare Signalformate Das Ger t kann die folgenden Signalformate verarbeiten BKM 229X 575 501 PAL O O O O 480 601 NTSC 576 50P O 480 60P O 1080 24PsF 97 1080 25PsF OF 1080 24P 1 ow 1080 25 OR 1080 30P OF 1080 501 1080 601 7 720 50 O2 720 60P O Die Bildfolgefrequenz ist mit 1 1 001 ebenfalls
136. BASE TX Connecteur SERIAL REMOTE RS 232C D sub 9 broches femelle Raccordez le au connecteur de commande RS232 C de l quipement externe connect au moniteur Le moniteur peut tre contr l par les commandes envoy es partir de l quipement externe raccord Pour tous d tails sur l affectation des broches et la fonction attribu e en usine chaque broche voir page 108 Pour plus d informations reportez vous l Interface Manual for Programmers enregistr dans le CD ROM fourni japonais et anglais uniquement B Connecteur d entr e DVI D DVI D Transmet un signal RVB num rique applicable DVI R v 1 0 Pour visionner les signaux du SXGA et r solution sup rieure lorsque l entr e DVI est s lectionn e utilisez un c ble de 3 m 118 8 pouces de longueur maximum D Connecteur d entr e HD15 D sub 15 broches femelle Transmet un signal vid o RVB analogique 0 7 Vp p polarit positive et un signal de synchronisation La fonction Plug amp Play correspond DDC2B Emplacement et fonction des composants et des commandes 87 88 Raccordement du cordon d alimentation secteur Branchez le cordon d alimentation secteur fourni comme illustr Deux types de support de fiche secteur sont fournis avec cette unit Utilisez le support de fiche secteur permettant de fixer le plus solidement le cordon d alimentation secteur 1 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la
137. BNC type 1 Loop through with 75 ohms automatic terminal function General Power LCD monitor LMD 2450MD DC IN 24 V 3 5 A 5 V 0 030 A Supplied from AC adaptor AC Adaptor Sony AC 2450MD AC IN 100 240 V 50 60Hz 1 2 0 6 A DC OUT 24 V 3 5 A 5 V 0 030 A Power consumption Maximum approx 115 W when two BKM 229X are installed Dimensions Approx 602 4 x 386 2 x 110 mm including the projection parts 23 3 4 x 15 Va x 4 3 8 inches w h d Mass LCD monitor LMD 2450MD Approx 10 0 kg 22 Ib 1 oz when one BKM 243HS is installed pre installed Approx 10 3 kg 22 Ib 11 oz when two BKM 229X are installed AC adaptor AC 2450MD Approx 1 3 kg 2 Ib 14 oz Operating conditions Temperature0 C to 35 C 32 F to 95 F Recommended temperature 20 C t0 30 C 68 F to 86 F Humidity 30 to 85 no condensation Pressure 700 hPa to 1060 hPa Storage and transport temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage and transport humidity 0 96 to 90 96 no condensation allowed Storage and transport pressure 700 hPa to 1060 hPa Accessories supplied AC adaptor AC 2450MD 1 AC power cord 1 AC plug holder 2 Instructions for Use 1 CD ROM 1 Using the CD ROM Manual 1 Quick Reference 1 When you First Use the Monitor 1 Sales Companies Guide 1 Warranty Card 1 Optional accessories SDI 4 2 2 input adaptor BKM 220D HD D1 SDI input adaptor BKM 243HS NTSC PAL input adaptor BKM 227W Ana
138. CL Plus la valeur de r glage est lev e plus l image est nette Plus la valeur de r glage est basse moins l image est nette CONTROLE UTIL 3 3 RETROECL Ajuste le CONTROLE DE L IMAGE r tro clairage Si vous AMPL H modifiez le r glage la AMPL V um luminosit du PUE E ee DEPL V EH varie E PIXEL PHASE Em Pour tous d tails sur les signaux HORLOGE d entr e et les l ments r glables on RESOLUTION voir page 85 REINITIALISER CONTROLE DE Ajuste l image L IMAGE ACC Auto Color Control commande de couleur automatique Active ou d sactive le circuit ACC Pour contr ler le r glage fin s lectionnez NON Le r glage normal est OUI CTI Chroma Transient Improvement am lioration transitoire de la chrominance Lorsqu un signal de r solution de couleur faible est entr une image nette peut tre affich e Lorsque le r glage est sup rieur l image devient encore plus nette NETTETE V Une image nette peut tre affich e Lorsque le r glage est sup rieur l image devient encore plus nette R glage au moyen des menus Sous menu Reglage Sous menu Reglage REGLAGE R gle finement la gamme de CONTROLE DE Ajuste une surveillance plus pr cise SECONDAIRE r glage du bouton sur le panneau L IMAGE de l image avant pour CONTRASTE LUMINOSITE CHROMA et PHASE CONTRASTE Ajuste le contraste de l image LUMINOSITE Ajuste la luminosit
139. D 2450MD DC IN 24 V 35 A 5 V 0 030 A AC F 7 AC AC 2450MD IN 100 240 V 50 60 Hz 12 06 A DC OUT 24 V 35 A 5 V 0030 A 115 W BKM 229X 2 602 4 3862 110 mm LCD LMD 2450MD 100 kg BKM 243HS x 1 103 kg BKM 229X x 2 AC AC 2450MD 13 kg 0 35 PEEM mE 20 30 30 85 96 700 1060 hPa 33 34 20 60 0 90 96 700 1060 hPa AC AC 2450MD 0 AC 1 AC 2 1 CD ROM 1 CD ROM 1 1 1 1 PERF 1 SDI 4 22 BKM 220D HD D1 SDI BKM 243HS NTSC PAL BKM 227W BKM 229X SU 560 JIS C 61000 3 2
140. D sub 9 polig RS 232C 1 Modularanschluss RJ 45 ETHERNET 1 Optionaler Eingangssteckplatz 2 Steckpl tze Signalformat H 15 bis 45 kHz V 48 bis 60 Hz Anschluss DC IN DC5V 24V Ausgangsimpedanz 0 05 Q oder niedriger Ausgang FBAS Ausgangsanschluss BNC Typ 1 Durchgeschleift mit automatischem 75 Ohm Abschluss Y C Ausgangsanschluss 4 polig Mini DIN 1 Durchgeschleift mit automatischem 75 Ohm Abschluss Anschl sse f r RGB Komponentensignalausgang BNC Typ 3 Durchgeschleift mit automatischem 75 Ohm Abschluss Externer synchronisierter Ausgangsanschluss BNC Typ 1 Durchgeschleift mit automatischem 75 Ohm Abschluss Allgemein Spannungsversorgung LCD Monitor LMD 2450MD DC IN 24 V 3 5 A 5 V 0 030 A eingespeist ber Netzteil Netzteil Sony AC 2450MD AC IN 100 240 V 50 60Hz 1 2 0 6 A DC OUT 24 V 3 5 A 5 V 0 030 A Leistungsaufnahme Maximal ca 115 W wenn zwei BKM 229X installiert sind Abmessungen Ca 602 4 x 386 2 x 110 mm mit hervorstehenden Teilen 23 3 4 x 15 la x 4 3 8 Zoll B H T LCD Monitor LMD 2450MD Ca 10 0 kg 22 Ib 1 oz wenn ein BKM 243HS installiert oder vorinstalliert ist Ca 10 3 kg 22 Ib 11 oz wenn zwei BKM 229X installiert sind Gewicht Netzteil AC 2450MD Ca 1 3 kg 2 Ib 14 oz Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 35 C 32 F bis 95 C Empfohlene Temperatur 20 C bis 30 C 68 F bis 86 F Luftfeuchtigkeit 30 bis 85 nicht kondensierend
141. E f 1024 x 768 60 Hz 56 000 47 297 59 870 1E D 1280 960 60 Hz 85 250 59 201 59 920 1600 1200 50 Hz 132 375 61 742 49 994 1600 1200 60 Hz 130 375 74 077 59 981 JE 1360 768 50 Hz 69 500 39 489 49 922 D 1360 768 60 Hz 84 625 47 649 59 936 1360 768 60 Hz 72 000 47 368 59 960 1E 1920 1080 50 Hz 141 375 55 572 49 975 1920 1080 60 Hz 138 625 66 647 59 988 1E D 1280 1024 60 Hz 91 000 63 194 59 957 1280 768 50 Hz 65 125 39 518 49 959 1280 768 60 Hz 80 125 47 693 59 992 1280 768 75 Hz 102 875 60 091 74 926 1280 768 60 Hz 68 250 47 396 59 995 JE 1 fH fV MHz kHz Hz KE e 720 x 400 70 Hz 28 322 31469 70 087 1280 x 800 60 Hz 68 900 48935 59 969 1920 x 1200 60 Hz 154 000 72642 59935 E E DVI 4 DVI UXGA 60Hz 500 85 1 Hz Hz 31 5 77 0 kHz M 640 x 480 315 60 25175 162 000 MHz HD15 1024 x 768 48 4 60 DE Data Enable
142. ENTINA D65 SMPTE 0 LATIN AMERICA PARAGUAY D65 SMPTE 0 PAL amp PAL N AREA URUGUAY D65 SMPTE 0 NTSC amp PAL M AREA OTHER AREA D65 BETA75 7 5 AFRICA AUSTRALASIA EUROPE MIDDLE EAST D65 SMPTE 0 NTSC AREA D65 BETA7 5 75 ASIA EXCEPT JAPAN PAL AREA D65 SMPTE 0 5 JAPAN D93 SMPTE 0 1 e e e 06080 SELECT SETTING SR e ee j Al K 2 P BA ENTER RETURN SELECT THIS AREA NORTH AMERICA ENTER YES RETURN NO
143. Entfernen der Anschlussabdeckung Entfernen der Anschlussabdeckung Bei Auslieferung ab Werk wird am Anschluss PARALLEL REMOTE und am Anschluss SERIAL REMOTE RJ 45 eine Abdeckung angebracht Entfernen Sie vor der Verwendung des Anschlusses die Anschlussabdeckung wie im Folgenden beschrieben Trennen Sie vor dem Entfernen der Anschlussabdec kung das Ger t vom Netz Anschlussabdeckung pe w D 1 L sen Sie die Schraube der Anschlussabdeckung 2 Entfernen Sie die Anschlussabdeckung Bewahren Sie Schraube und Abdeckung auf damit Sie die Abdeckung bei Bedarf wieder anbauen k nnen Dieser Anschluss dient dem direkten Kontakt mit elektrischen Schaltkreisen Bei einem Fehler im Ger t liegen m glicherweise geringe Spannungen an Bringen Sie bei Nichtverwendung dieses Anschlusses durch andere Ger te die Anschlussabdeckung an um ein versehentliches Ber hren des Anschlusses durch Patienten zu verhindern Auswahlen der Standardeinstellungen Wenn Sie das Ger t nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten m ssen Sie eine der vorgegebenen Regionen auswahlen in dem das Ger t verwendet wird Standard Einstellwerte der einzelnen Regionen FARB KOMPONENTEN NTSC TEMP PEGEL PEGEL 3 065 BETA7 5 7 5 OLATIN america ARGENTINA D65 SMPTE 0 PAL amp PAL N PARAGUAY D65 SMPTE 0 AREA URUGUAY D65 SMPTE 0 NISCSPAL M OTHER AREA 065 BETA7 5 75 AFRICA AUSTRALASIA EU
144. Lal TEMP COUL MODE ECO um on STATUT 2 2 LMD 2450MD ENTENEN OPTION A BKM 243HS TTT 18 OPTION B E PAS INSTALLE 22 LS On Format du signal fH fV Temp rature couleur Mode co Nom du modele et num ro de s rie OPTION A et num ro de s rie OPTION B et num ro de s rie Menu TEMP COULEUR ESPACE Le menu TEMP COULEUR ESPACE sert ajuster la balance des blancs de l image ou l espace couleur Vous devez utiliser l instrument de mesure pour r gler la balance des blancs Instrument recommand Analyseur de couleur Konica Minolta CA 210 TEMP COULEUR ESPACE sx TEMP COUL REGLAGE MANUEL REGLAGE GAIN E REGLAGE POLARIS E COPIE DE HEN eoo ESPACE COULEUR Pour l entr e vid o Sous menu R glage TEMP COUL S lectionne le r glage de temp rature de couleur parmi CONTROLE UTIL 1 3 HAUT BAS ou BAS2 J et UTILISAT al VAL REGL AUTO E me DEMARRER REGLAGE MANUEL Si vous choisissez le r glage Eg UTILISAT de TEMP COUL le parametre de noir devient blanc et 7 vous pouvez r gler la temp rature de couleur on Les valeurs r gl es sont m moris es REGLAGE GAIN Ajuste la CONTROLE UTIL 2 3
145. Luftdruck 700 hPa bis 1060 hPa Temperatur bei Aufbewahrung und Transport 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit bei Aufbewahrung und Transport 0 96 bis 90 Kondenswasserbildung nicht zul ssig Luftdruck bei Lagerung und Transport 700 hPa bis 1060 hPa Mitgeliefertes Zubeh r Netzteil AC 2450MD 1 Netzkabel 1 Netzsteckerhalter 2 Bedienungsanleitung 1 CD ROM 1 Verwendung des Handbuchs auf CD ROM 1 Kurzanleitung 1 Hinweise zur erstmaligen Verwendung des Monitors 1 Bezugsquellennachweis 1 Garantiekarte 1 Optionales Zubeh r SDI 4 2 2 Eingangsadapter BKM 220D HD D1 SDI Eingangsadapter BKM 243HS NTSC PAL Eingangsadapter BKM 227W Eingangsadapter f r analoges Komponentensignal BKM 229X Monitorst nder SU 560 Medizinische Daten Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse I Ohne Anwendungsteile Schutz gegen eindringendes Wasser Kein besonderer Schutz Grad der Geratesicherheit bei Vorhandensein eines entflammbaren Anasthetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Nicht geeignet zum Einsatz bei Vorhandensein eines entflanmbaren An sthetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Betriebsmodus Kontinuierlich nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerat richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH
146. MODUS SAVE MODUS STATUS 2 2 LMD 2450MD OPTION A BKM 243HS OPTION B N INSTALL S END EE Signalformat Farbtemperatur Komponenten Pegel NTSC Pegel Abtastmodus Energiesparmodus P Save Modus Modellname und Seriennummer OPTION A und Seriennummer OPTION B und Seriennummer Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen 133 134 F r den Eingang DVI HD15 STATUS 1 2 FORMAT fH la FARBTEMP SAVE MODUS EH on STATUS 2 2 LMD 2450MD TI OPTION A BKM 243HS 1 OPTION B E N INSTALL 9 Signalformat fH fV Farbtemperatur Energiesparmodus P Save Modus Modellname und Seriennummer OPTION A und Seriennummer OPTION B und Seriennummer Men FARBTEMPERATUR RAUM Im Men FARBTEMPERATUR RAUM wird der Wei abgleich des Bilds oder der Farbraum eingestellt F r die Einstellung des Wei abgleichs wird ein Messger t ben tigt Empfohlen Farbanalyseger t Konica Minolta CA 210 FARBTEMPERATUR RAUM FARBTEMP LUUT MANUELLE EINSTELLUNG GAIN EINSTELLEN BIAS EINSTELLEN KOPIEREN VON FARBRAUM Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen Untermen Einstellung FARBTEMP Wa
147. Negative 1360 768 50 Hz 69 500 39 489 49 922 N gative Positive 1360 x 768 60 Hz 84 625 47 649 59 936 N gative Positive 1360 x 768 60 Hz 72 000 47 368 59 960 Positive N gative 1920 x 1080 50 Hz 141 375 55 572 49 975 N gative Positive Sp cifications 1 09 Horloge pixel tH fV Polarite de synchronisation Resolution MHz kHz Hz Horizontale Verticale 1920 x 1080 60 Hz 138 625 66 647 59 988 Positive N gative 1280 x 1024 60 Hz 91 000 63 194 59 957 Positive N gative 1280 x 768 50 Hz 65 125 39 518 49 959 N gative Positive 1280 x 768 60 Hz 80 125 47 693 59 992 N gative Positive 1280 x 768 75 Hz 102 875 60 091 74 926 N gative Positive 1280 x 768 60 Hz 68 250 47 396 59 995 Positive N gative Autres Horloge pixel fH tV Polarit de synchronisation R solution MHz kHz Hz Horizontale Verticale 720 x 400 70 Hz 28 322 31 469 70 087 N gative Positive 1280 x 800 60 Hz 68 900 48 935 59 969 N gative N gative 1920 x 1200 60 Hz 154 000 72 642 59 935 Positive Positive Formats de signal d entr e DVI PRE REGLAGE 3 disponibles Signal pr r gl b dd 1 kHz Hz Gamme de signaux d entr e DVI disponible pour EE UXGA 60Hz Fr quence verticale 50 0 85 1 Hz 2 xo P Fr quence hor
148. OTE RS 232C connector D sub 9 pin female 5 1 00000 0000 9 6 Pin number Signal 1 NC 2 RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTS 8 CTS 9 NC Available signal formats The unit is applicable to the following signal formats Composite RGB Sem BESSERE 2205 s 575 501 PAL O O O O 480 601 NTSC O O O O 576 50P O 480 60P O Specifications 69 Composite RGB BKM BKM System BK Ponent 220D 245HS 1080 24PsF 1 o O 1080 25PsF e O 1080 24P 1 o O 1080 25P Oo O 1080 30P o O 1080 501 O O 1080 601 O O 720 50P o O 720 60 O O The frame rate is also compatible with 1 1 001 2 Component only 70 Specifications About the preset signal This unit has a preset memory for signals connected to the DVI and HD15 input terminals the preset memory When a preset signal is input the unit automatically detects the signal type and recalls the data for the signal from the preset memory to adjust it to an optimum picture This unit is applicable to the following preset signals PRESET 1 Available HD15 input signal formats VESA DMT SEH Dot clock fH fV Sync polarity MHz kHz Hz Horizontal Vertical 640 x 480 60 Hz 25 175 31 469 59 940 Negative Negative 800 x 600 56 Hz 36 000 35 156 56 250 Positive Positive 800
149. R MEMORY 2 3 OPTION B 2 t 9 USERO9 ail 10 USER10 Er emm 11 USER11 FU lal ua USER12 NORMAL EI 13 USER13 NATIVE 7 14 USER14 43 mg 15 USER15 16 9 118 USER16 TALLY G EXTSYNC BLUE ONLY USER MEMORY 3 3 MONO M17 USER17 H V DELAY ail 18 USER18 19 USER19 Note 2 oo UsER20 If you use the PARALLEL 2 REMOTE function you need to FS connect cables For more details on see page 69 SERIAL REMOTE Selects the mode to be used OFF SERIAL REMOTE does not function RS 232C The monitor is controlled by the command of RS 232C ETHERNET The monitor is controlled by the command of Ethernet Adjustment Using the Menus 65 66 Submenu Setting 01 to 20 You can save the setting of the following functions COLOR TEMP SPACE menu COLOR TEMP ADJUST GAIN ADJUST BIAS USER CONTROL menu CONTRAST BRIGHTNESS CHROMA PHASE APERTURE SYSTEM SETTING menu SCAN GAMMA PIC DELAY MIN Saving the user memory You can save the 20 picture settings with the name To load the picture in the saved setting see Loading USER MEMORY on page 57 To save the picture setting 1 Press the or button to select the memory number in the USER MEMORY menu then press the ENTER button The USER MEMORY setting menu appears USER MEMORY 1 3 01 USER01 Fi BSAVE NAME E
150. RAME Sets the position of the main display when MULTI DISPLAY is set to POP and the sub display is put on the 4 3 display RIGHT The main display is put by the right side of the sub display LEFT The main display is put by the left side of the sub display SUB PICTURE SIZE Sets the size of the sub picture You can select from among 1 to 3 When the setting is high the size becomes large Adjustment Using the Menus 63 WAVE FORM Sets the signal to display the waveform You can select from among Y R G and B signals You can select the sync timing signal for Y R G or B signal from H PERIOD or V PERIOD FUNCTION BUTTON SETTING USER CONFIG FUNCTION BUTTON SETTING F1 BUTTON F2 BUTTON F3 BUTTON F4 BUTTON Submenu Setting F1 BUTTON to F4 Assigns the function to the function BUTTON buttons of the front panel and turns the function on or off You can assign the function from among SCAN ASPECT EXT SYNC BLUE ONLY MONO H V DELAY MULTI DISPLAY and APA Factory setting F1 button EXT SYNC F2 button SCAN F3button ASPECT F4 button MULTI DISPLAY About the function assigned to the function button SCAN Press to change the scan size of the picture according to the setting of STANDARD or FULL NATIVE selected in SCAN page 62 ASPECT Press to set the aspect ratio of the picture 4 3 or 16 9 The panel of the monitor is 16 10 When the 16 9 signa
151. REGLAGE SECONDAIRE CONTROLE DE LIMAGE CONFIG UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME MATRICE NIVEAU DE COMPOSANT REGLAGE NTSC BALAYAGE GAMMA AFF FORMAT LANGUE MODE ECO RETARD D IMAGE MINI REGLAGE AFFICH MULTI ACTIV AFFICH MULTI MULTI AFFICHAGE SELECT SOUS ENTR E POSITION CADRE AMPL IMAGE SECOND FORME D ONDE REGLAGE BOUTON FONCT BOUTON FI BOUTON F2 BOUTON F3 BOUTON F4 DETECTION PAR ORDI DVI HD15 TELECOMMANDE TELECOMMANDE PARALL TELE SERIE MEMOIRE UTILISAT 01 20 on INVALID DE TOUCHE INVAL TOUCHE R glage au moyen des menus 95 96 Ajustement et modification des r glages Menu STATUT Le menu STATUT sert afficher l tat actuel de l unit Les options suivantes sont affich es Pour l entr e vid o STATUT 1 2 FORMAT E E E a D a TEMP COUL NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC a MODE BALAYAGE III I I I 71 MODE ECO um STATUT 2 2 LMD 2450MD OPTION A BKM 243HS OPTION B PAS INSTALLE Format du signal Temp rature couleur Niveau composant R glage NTSC Mode balayage Mode co Nom du modele et num ro de s rie OPTION A et num ro de s rie OPTION B et num ro de s rie R glage au moyen des menus Pour l entr e DVI HD15 STATUT 1 2 FORMAT fH
152. ROPE MIDDLE EAST vee SMPTE 0 ASIA EXCEPT NTSC AREA D65 BETA7 5 7 5 JAPAN PAL AREA D65 SMPTE 0 5 093 SMPTE 0 o e o o o L1 Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter an der Unterseite ein Die Anzeige SELECT SETTING wird eingeblendet Nordamerika SELECT SETTING NORTH AMERICA _ Lateinamerika LATIN AMERICA AFRICA AUSTRALASIA Afrika Australien EUROPE MIDDLE EAST Neuseeland ASIA EXCEPT JAPAN Europa Naher JAPAN Osten Russland Asien au er Japan Japan W hlen Sie mit den Tasten oder die Region aus in der Sie das Ger t verwenden m chten und dr cken Sie die Taste ENTER Bei Auswahl von oder Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt Best tigen Sie den gew hlten Bereich Bei inkorrekter Einstellung k nnen Sie durch Dr cken der Taste RETURN zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren SELECT THIS AREA NORTH AMERICA ENTER YES RETURN NO Bei Auswahl von 2 oder Einer der folgenden Bildschirme wird angezeigt Grenzen Sie mit den Tasten oder den Bereich weiter ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER Ausw hlen der Standardeinstellungen 1 27 128 Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt Best tigen Sie den gewahlten Bereich Bei inkorrekter Einstellung k nnen Sie durch Dr cken der Taste RETURN zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren 2 Wenn LATIN AMERICA ausgew hlt ist
153. STATUS Die Optionen zeigen die aktuellen Einstellungen an F r den Videoeingang FORMAT FARBTEMP KOMPONENTEN PEGEL NTSC PEGEL ABTASTMODUS P SAVE MODUS Modellname und Seriennummer OPTION A und Seriennummer OPTION B und Seriennummer F r den Eingang DVI HD15 FORMAT fH fV FARBTEMP P SAVE MODUS Modellname und Seriennummer OPTION A und Seriennummer OPTION B und Seriennummer 2 FARBTEMPERATUR RAUM FARBTEMP MANUELLE EINSTELLUNG FARBRAUM a BENUTZERSTRG F r den Videoeingang CHROMA PHASE AUTOM ZUSATZSTEUERUNG BILDREGELUNG EING EINST F r den Eingang DVI HD15 ZUSATZSTEUERUNG BILDREGELUNG Eo BENUTZERKONFIG SYSTEMEINSTELLUNG MATRIX KOMPONENTEN PEGEL NTSC PEGEL ABTASTUNG GAMMA FORMATANZEIGE SPRACHE P SAVE MODUS MIN BILDVERZ GERUNG MEHRF DISPLAY EINST MEHRE DISPL AKTIV MEHRFACHDISPLAY NEBENEING AUSWAHL POSITION RAHMEN UNTERBILD GR SSE WELLENFORM FUNK TASTEN EINST TASTE F1 TASTE F2 TASTE F3 TASTE F4 COMPUTER ERKENNT DVI HD15 FERN PARALLEL FERNB SER FERNB BENUTZERSPEICHER 01 bis 20 on TASTENSPERRE TASTENSPERRE Anpassen und ndern der Einstellungen Men STATUS Im Men STATUS wird der aktuelle Status des Ger ts angezeigt Die folgenden Einstellungen werden angezeigt F r den Videoeingang STATUS 1 2 FORMAT TTT HENHEEENN FARBTEMP KOMPONENTEN PEGEL PTT NTSC PEGEL B sa ABTAST
154. TIN AMERICA is selected PAL amp PAL N area LATIN AMERICA PAL amp PAL N AREA ARGENTINA Argentina PARAGUAY Paraguay URUGUAY NTSC amp PAL M AREA OTHER AREA EL Uruguay NTSC amp PAL M area Other area 4 If ASIA EXCEPT JAPAN is selected Customers who will use this unit in the shaded areas shown in the map below should select NTSC AREA Other customers should select PAL AREA NTSC area PAL area 3 Press the ENTER button The SELECT SETTING screen disappears and the menu item settings suitable for the selected area are applied When you have selected the wrong area set the following items using the menu COLOR TEMP on page 59 COMPONENT LEVEL on page 62 NTSC SETUP on page 62 See The default setting values for each area page 53 on the setting value Selecting the Menu Language Selecting the Menu Language You can select one of seven languages English French German Spanish Italian Japanese Chinese for displaying the menu and other on screen displays ENGLISH English is selected in the default setting The current settings are displayed in place of the marks on the illustrations of the menu screen e e e e 5290 Ly 1 Turn on the unit 2 Press the CONTROL button The operation buttons are displayed 3 Press the MENU button The menu appears The m
155. a nahmen 117 118 Leistungsmerkmale bereinstimmung mit Sicherheitsnormen in Amerika Kanada und Europa Dieser Monitor entspricht den Normen UL60601 1 f r Amerika CSA C22 2 Nr 601 1 f r Kanada und EN 60601 1 f r Europa Der Monitor ist ausgelegt f r medizinische Anwendungen und verf gt ber einen gesch tzten Schalter Bildschirm usw Bild Volldigitale 10 Bit Signalverarbeitung S mtliche Eingangssignale werden in digitale Signale umgewandelt Die Signale werden in einem volldigitalen 10 Bit Verarbeitungskreis umgewandelt so dass ein Bild mit gleichm iger Farbabstufung ohne Qualit tsverlust erzeugt wird Zwei Farbsysteme verf gbar Der Monitor kann an das Gerat angeschlossene Signale sowohl im NTSC als auch im PAL Farbsystem darstellen Automatische Chroma Phaseneinstellung Die Farb und Phasenanpassung des Decoders erfolgt automatisch mit der Autochromphasenfunktion Hochaufl sender WUXGA LCD Monitor Dank hochaufl sendem WUXGA Bildschirm 1 920 x 1 200 Punkte hoher Leuchtstarke und Ultra Wide Technologie kann der Monitor bei unterschiedlichen Lichtverhaltnissen und Einsatzbedingungen Wandmontage Installation mehrerer Ger te usw verwendet werden Da ein Farbfilter mit einer breiten Farbwiedergabe sowie LCD Bauteile mit u erst hoher Reaktionsgeschwindigkeit zum Einsatz kommen werden bewegte Bilder im Videosignal klarer dargestellt Der Monitor f hrt die Abtastung von Signalen mit
156. a position de l image Lorsque le r glage augmente l image se d place vers le haut et lorsqu il diminue l image se d place vers le bas PIXEL PHASE R gle la phase pixel Apr s le r glage de l APA page 103 ajuste davantage l image pour obtenir plus de finesse HORLOGE Regle la taille horizontale de l image en maintenant immobile le c t gauche de l image Plus la valeur de r glage est lev e plus la largeur de l image est grande Moins la valeur de r glage est lev e moins la largeur de l image est grande RESOLUTION S active lorsque le signal d ordinateur est entr et qu il est difficile de d chiffrer un signal du type XGA 60 WXGA 60 UXGA 60 ou WUXGA 60 Apparait en tant que signal XGA en tant que signal WXGA UXGA en tant que signal UXGA WUXGA Apparait en tant que signal WUXGA REINITIALISER R initialise la valeur de AMPL H AMPL V DEPL H DEPL V PIXEL PHASE et HORLOGE au r glage usine R glage au moyen des menus 99 100 CONFIG UTILISAT Reglage Permet de regler le mode balayage avec le bouton attribu la fonction balayage S lectionnez STANDARD ou PLEIN NATIF L image affich e varie en en fonction du mode s lectionn voir Image en mode balayage page 101 Lorsque STANDARD est s lectionn Balayage NORMAL 0 balayage
157. affich e dans le menu sur cran Pour changer la langue du menu voir S lection de la langue de menu page 92 Les r glages actuels sont affich s la place des marques sur les illustrations de l cran du menu o e o Bouton RETURN 1 Appuyez sur le bouton CONTROL Les boutons d ex cution s affichent 2 Appuyez sur le bouton MENU Le menu s affiche Le menu actuellement s lectionn est s affiche sous la forme d un bouton jaune STATUT 1 2 FORMAT nnmnnn x TTT TEMP COUL 8 EA NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC B BALAYAGE EH Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner un menu puis sur le bouton ENTER L ic ne de menu actuellement s lectionn e apparait en jaune et les param tres de r glage s affichent CONFIG UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME MATRICE Op NIVEAU COMPOSANT LITT REGLAGE NTSC BALAYAGE Fl GAMMA AFF FORMAT EE MODE ECO EE RETARD D IMAGE MINI m S lectionnez un l ment Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le param tre puis sur le bouton ENTER L l ment modifier apparait en jaune Si le menu comprend plusieurs pages appuyez sur le bouton ou sur le bouton pour acc der la page voulue Proc dez au r glage d un param tre Pour changer le ni
158. ale HD15 und DVI ber folgende Einstellungsoptionen NORMAL VERGR SSERN VOLLBILD und SYSTEMEIGEN nur 1080I und 720P Ausw hlen der Anzeigesprache Sie k nnen die Anzeigesprache aus sieben Sprachen w hlen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Japanisch und Chinesisch Energiesparfunktion Wenn kein Eingangssignal eingespeist wird aktiviert der Monitor zur Senkung des Energieverbrauchs den Energiesparmodus Tastensperre Die Tasten k nnen gesperrt werden um Fehleingaben zu verhindern Benutzerspeicher Sie k nnen die 20 Bildeinstellungen unter einem Namen speichern Die Daten des Benutzerspeichers k nnen zwischen dem Monitor und den mit dem seriellen Anschluss verbundenen Ger ten PC usw gespeichert oder geladen werden Zwei Masseanschlusstypen In den Monitor sind zwei Masseanschlusstypen integriert um einen Ausgleich des elektrischen Potenzials sicherzustellen Externe Fernsteuerung Die serielle Fernsteuerungsfunktion ber Ethernet erm glicht die Auswahl des Eingangssignals sowie die Einstellung verschiedener Optionen ber Ethernet Verbindung 10 5 100 5 kann dieses Ger t an den Monitor angeschlossen und ber das Netzwerk ferngesteuert werden N here Informationen finden Sie unter dem Men punkt SER FERNB in Men FERN auf Seite 141 Sonstiges Optionaler St nder Der optionale St nder SU 560 erleichtert das Aufstellen des
159. an de r glage Lorsque le r glage a t effectu correctement VAL REGL AUTO est automatiquement r gl sur OUI R glage au moyen des menus 97 98 Sous menu Reglage Sous menu R glage REGLAGE R gle finement la gamme de REGL ENTREE DEPL H Ajuste la position de SECONDAIRE r glage du bouton sur le panneau l image Lorsque le r glage avant pour CONTRASTE augmente l image se LUMINOSITE CHROMA et d place vers la droite et PHASE lorsqu il diminue l image se CONTRASTE Ajuste le d place vers la gauche contraste de l image DEPL V Ajuste la position de LUMINOSITE Ajuste la l image Lorsque le r glage luminosit de l image augmente l image se CHROMA Ajuste l intensit d place vers le haut et des couleurs Plus la valeur lorsqu il diminue l image se de r glage est lev e plus d place vers le bas l intensit des couleurs est importante Plus la valeur de Pour l entr e DVI HD15 r glage est basse plus l intensit des couleurs est Le menu 1 3 n est pas r glable faible PHASE Ajuste la tonalit des couleurs Plus la valeur de CONTROLE UTIL 2 3 r glage est lev e plus z REGLAGE SECONDAIRE l image est verd tre Plus la m CONTRASTE valeur de r glage est basse E LUMINOSITE a plus l image est violac e ee OUVERTURE Ajuste la nettet OUVERTURE de l image RETROE
160. ant RVB analogiques ou SDI peuvent tre entr s en fonction des connecteurs d entr es de la carte utiliser Multi format Les syst mes couleur NTSC ou PAL ou les formats DTV tels que 720P 10801 etc peuvent tre s lectionn s automatiquement 7 Pour les formats compatibles reportez vous a Formats de signaux disponibles a la page 108 Entree de synchronisation externe Le moniteur peut fonctionner partir du signal de synchronisation fourni par un g n rateur de synchronisation externe Fonctions Fonction APA Auto Pixel Alignment alignement automatique des pixels Pour afficher les images du connecteur d entr e HD 15 dans l image appropri e il vous suffit d appuyer sur la touche APA Terminaison automatique connecteur avec marque M seulement Le connecteur d entr e a une terminaison interne de 75 ohms lorsque rien n a t branch sur le connecteur de sortie Si un c ble est branch sur le connecteur de sortie la borne interne est automatiquement lib r e et les signaux entr s au connecteur d entr e sont transmis au connecteur de sortie boucle S lection de la temp rature de couleur et du mode gamma Vous pouvez s lectionner l un des trois r glages de temp rature de couleur HAUT BAS BAS2 et l un des deux r glages de mode gamma 2 2 DICOM Vous pouvez aussi r gler la temp rature de couleur au r glage d fini dans UTILISAT Deux crans Le moniteur re oit deu
161. auftreten Diese Erscheinungen sind keine Fehlfunktionen Sch tzen Sie den LCD Bildschirm vor direkter Sonneneinstrahlung da dies den LCD Bildschirm besch digen kann Achten Sie darauf wenn Sie das Ger t in der N he eines Fensters aufstellen Dr cken Sie nicht auf den Bildschirm des LCD Monitors und verkratzen Sie ihn nicht Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Bildschirm des LCD Monitors ab Dadurch verliert der Bildschirm m glicherweise seine Einheitlichkeit Wenn das Ger t in einer kalten Umgebung zum Einsatz kommt verbleibt m glicherweise ein Restbild auf dem Bildschirm Dies ist keine Fehlfunktion Sobald sich der Monitor erw rmt kehrt die normale Funktion des Bildschirms zur ck Wenn ber einen l ngeren Zeitraum ein Standbild angezeigt wurde bleibt m glicherweise ein Restbild zur ck Das Restbild verschwindet nach einer gewissen Zeit von selbst Bildschirm und Geh use erw rmen sich w hrend des Betriebs Dies ist keine Fehlfunktion Hinweise zur Leuchtstoffr hre Der Bildschirm verf gt ber eine spezielle Leuchtstoffr hre als Lichtquelle Wird der LCD Bildschirm dunkel flackert er oder l sst er sich nicht einschalten wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Reinigung Vor dem Reinigen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen des Monitors Die vordere Schutzplatte des f r medizinische Zwecke hergestellten LCD Monitors besteht aus desinfektionsmittelbest ndigem Mate
162. balance des couleurs REGLAGE SECONDAIRE GAIN D CONTRASTE a REGLAGE POLARIS Ajuste LUMINOSITE la balance des couleurs Ini CHROMA E POLARISATION en Es URE COPIE DE Si vous RETROE s lectionnez HAUT BAS ou lt BAS2 les on donn es de balance des blancs pour la temp rature de couleur s lectionn e sont CONTROLE UTIL 3 3 copi es dans le r glage CONTROLE DE L IMAGE UTILISAT CTI E ESPACE COULEUR S lectionne le r glage d espace E NETTETE V m couleur ITU 709 ou NON NON regle l espace couleur sur la 7 REGL ENTREE reproduction couleur d origine du nr 5 panneau LCD on 41 Menu CONTROLE UTIL Le menu CONTROLE UTIL permet de r gler l image Sous menu R glage Les param tres qui ne peuvent pas tre r gl s en CHROMA PHASE R gle l intensit des couleurs fonction du signal d entr e sont affich s en noir AUTO CHROMA et les tonalit s PHASE VAL REGL AUTO S lectionne OUI ou NON pour le r glage automatique Lorsqu il est r gl sur NON ce param tre reprend le r glage usine Lorsqu il est r gl sur OUI la valeur r gl e automatiquement est activ e DEMARRER Le r glage automatique d marre lorsque vous affichez les signaux de barres de couleur Plein SMPTE EIA sur l cran et appuyez sur le bouton ENTER Apr s avoir r gl l intensit des couleurs appuyez sur le bouton MENU pour fermer l cr
163. benzene or thinner or acid alkaline or abrasive detergent or chemical cleaning cloth for cleaning or disinfection as they will damage the protection plate surface monitor surface Do not use unnecessary force to rub the protection plate surface monitor surface with a stained cloth Precaution 43 44 The protection plate surface monitor surface may be scratched Do not keep the protection plate surface monitor surface in contact with a rubber or vinyl resin product for a long period of time The finish of the surface may deteriorate or the coating may come off Disposal of the Unit Do not dispose of the unit with general waste Do not include the monitor with household waste The fluorescent tube includes mercury Dispose of the monitor in accordance with the regulations of your local sanitation authority Recommendation to Use more than One Unit As problems can occasionally occur for the monitor when the monitor is used for safety control of personnel assets or stable picture or for emergencies we strongly recommend you use more than one unit or prepare a spare unit On Repacking Do not throw away the carton and packing materials They make an ideal container which to transport the unit If you have any questions about this unit contact your authorized Sony dealer On Fan Error The fan for cooling the unit is built in When the fan stops and the RETURN button on the front panel blinks for fa
164. bouton ENTER L cran SELECT SETTING disparait et les r glages d option de menu appropri s pour la zone s lectionn e sont appliqu s Remarque Si vous avez s lectionn la mauvaise zone r glez les options suivantes l aide du menu TEMP COUL la page 97 NIVEAU COMPOSANT la page 100 REGLAGE NTSC la page 100 Voir Valeurs de r glage par d faut pour chaque zone page 90 pour les valeurs de r glage S lection des r glages par d faut 91 92 S lection de la langue de menu Pour le menu et les autres affichages l cran vous pouvez s lectionner la langue de votre choix parmi sept langues anglais frangais allemand espagnol italien japonais et chinois ENGLISH Anglais est s lectionn dans le r glage par d faut Les r glages actuels sont affich s la place des marques sur les illustrations de l cran du menu e e e e 1 Mettez l unit sous tension 2 Appuyez sur le bouton CONTROL Les boutons d ex cution s affichent 3 Appuyez sur le bouton MENU Le menu s affiche Le menu actuellement s lectionn est identifi en jaune STATUS 1 2 FORMAT FTTTTTTTTT TTT COLOR TEMP FA COMPONENT LEVEL TTT gt NTSC SETUP SCAN MODE TTT POWER SAVING EH S lection de la langue de menu 4 Appuyez sur le bouton ou pour s l
165. bu e au bouton concern Le r glage usine est le suivant Bouton F1 SYNCHRO EXT Bouton F2 BALAYAGE Bouton F3 ASPECT Bouton F4 MULTI AFFICHAGE Vous pouvez attribuer l une des fonctions suivantes du menu CONFIG UTILISAT voir page 102 dans Emplacement et fonction des composants et des commandes REGLAGE BOUTON FONCT BALAYAGE ASPECT SYNCHRO EXT BLEU SEUL MONO H V DELAY MULTI AFFICHAGE et APA Pour plus de d tails sur les fonctions attribu es aux boutons de fonction voir page 102 Bouton MEMORY Vous pouvez charger les r glages d image sauvegard s dans le menu MEMOIRE UTILISAT la page 104 Signaux d entree et elements reglables parametres de reglage Parametre Signal d entree Video Y C N amp B Composant RVB SDI Ordinateur HD D1 gt HD DVI HD15 CONTRASTE O LUMINOSITE CHROMA PHASE x olololg x 5 OUVERTURE TEMP COUL ESPACE COULEUR CHROMA PHASE AUTO ACC CTI NETTETE V MATRICE NIVEAU COMPOSANT OO 480 601 xixixixixi 1OIOIO Xxx xxx X XlOIxIx x lololo Xxx x x xioQoo X XIX Xx x O O 0 0 XXIX xXx ixilooo0 REGLAGE NTSC OQ xXIlOxIx 01010 48 ex OI x x x x x x x
166. ce bouton pour faire fonctionner l appareil sur un signal de synchronisation externe via le connecteur EXT SYNC IN Le bouton SYNCHRO EXT est actif lorsque les signaux composant RVB sont recus BLEU SEUL Appuyez sur le bouton attribu cette fonction pour liminer les signaux rouge et vert Seul le signal bleu est affich et l cran affiche une image monochrome Ceci facilite les r glages chroma et phase et l observation du bruit de magn toscope MONO Appuyez sur le bouton attribu cette fonction pour afficher une image monochrome Pour remettre le moniteur en mode couleur appuyez de nouveau sur le bouton H V DELAY Appuyez sur ce bouton pour observer simultan ment les signaux de synchronisation horizontale et verticale MULTI AFFICHAGE Appuyez sur le bouton attribu cette fonction pour afficher en multi affichage D finissez le r glage du multi affichage dans le menu REGLAGE AFFICH MULTI voir page 101 APA Auto Pixel Alignment alignement automatique des pixels Appuyez sur ce bouton pour ajuster automatiquement la clart maximum du signal d entr e au connecteur d entr e HD15 Pour un r glage plus fin selon le signal d entr e voir PIXEL PHASE la page 99 Lorsque l cran du menu est affich la fonction APA est inop rante Remarque Si l op ration APA ne se termine pas correctement en raison du signal d entr e r glez PIXEL PHASE page 99 DETECTION PAR ORDI
167. ce du panneau de protection surface du moniteur N usez pas d une force exag r e pour frotter la surface du panneau de protection du moniteur avec un chiffon sale Vous risquez de rayer la surface du panneau de protection du moniteur Ne laissez pas la surface du panneau de protection du moniteur en contact avec un produit en caoutchouc ou en r sine vinylique pendant une p riode prolong e Il est possible que la finition de la surface se d t riore ou que le rev tement se d tache Mise au rebut de l unit Ne mettez pas l cran au rebut avec les d chets ordinaires Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Le tube fluorescent contient du mercure Mettez le moniteur au rebut en respectant la r glementation des autorit s sanitaires locales Utilisation de plusieurs moniteurs recommand e Des probl mes pouvant ventuellement survenir au moniteur lorsque celui ci est utilis pour un contr le de s curit de personnel des biens ou d images fixes ou pour des urgences nous vous conseillons d utiliser plus d un moniteur ou de pr parer un moniteur de r serve Remballage Ne jetez pas le carton et les mat riaux d emballage Ils constituent un r ceptacle id al pour le transport de l appareil Si vous avez des questions concernant cet appareil contactez votre revendeur Sony agr Erreur de ventilateur Le ventilateur permettant le refroidissement de l appareil est du type int gr L
168. color tones Press the button to make the skin tones greenish or the button to make them purplish Q CHROMA buttons Adjusts the color intensity Location and Function of Parts and Controls Press the button to increase the color intensity or the button to decrease it Q BRIGHT brightness buttons Adjusts the picture brightness Press the button to increase the brightness or the button to decrease it Menu operation buttons Displays or sets the on screen menu MENU button Press to display the on screen menu Press again to clear the menu buttons Press to select the items and setting values ENTER button Press to confirm a selected item on the menu When the menu is not displayed and the button is pressed the distinguished signal format is displayed RETURN button When the menu is displayed and the button is pressed the value of an item is reset to the previous value When the menu is not displayed and the button is pressed the function selected in FUNCTION BUTTON SETTING of the USER CONFIG menu is displayed on the side of the F1 to F4 button Also when the fan stops this button blinks Input select buttons Press the button to monitor the signal input to each connector A 1 A 2 B 1 and B 2 buttons are used when an optional input adaptor has been installed in the option slot COMPOSITE button to monitor the signal through the COMPOSITE IN connector Y C button to monitor the signal th
169. dans votre pays ainsi qu au r glement de l h pital en question AVERTISSEMENT sur le connecteur d alimentation Utiliser un cordon d alimentation appropri votre tension d alimentation secteur locale 1 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise avec contacts de mise la terre conforme aux regles de s curit de chaque pays si applicable 2 Utiliser un cordon d alimentation approuv conducteur d alimentation 3 mes connecteur d appareil prise conforme aux valeurs nominales tension amp rage correctes Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi AVERTISSEMENT sur la connexion d alimentation pour l utilisation m dicale Veuillez utiliser le cordon d alimentation suivant Avec des connecteurs prise ou femelle et des cordons autres que ceux indiqu s dans ce tableau utilisez le cordon d alimentation approuv pour utilisation dans votre pays Etats Unis et Canada Type de prise QUALITE HOPITAL Type de cordon Min Type SJT Min 18 AWG Valeur nominale max pour la fiche 10A 125V et les coupleurs d quipement Approbation de s curit List UL et CSA Remarque La fiabilit de la mise la terre ne peut tre assur e que si l quipement est raccord une prise correspondante rep r e H p
170. dienelemente 121 Eingangssignale und einstellbare Optionen Eingangssignal Menuoption Video Schwarz Komponenten RGB SDI Computer WE weiB sp D1 HD HD15 KONTRAST O HELLIGKEIT O CHROMA O x O OO x x DOE 10 0 8 10 1018 x OIOIO x OIOIO PHASE O FARBTEMP FARBRAUM 5 CTI V SCH RFE O MATRIX xlxlxlxlx X ololololZ XXIX XX x 0I0 0 0 xixi 10 x IOIOIO x x x x x OR oO 0 x X X X X x Oloo Xxx HO DE x Oloo x X X X X O OO KOMPONENTEN PEGEL 480 601 NTSC PEGEL O x x x x x x x C 48 01 ABTASTUNG GAMMA ASPEKT NUR BLAU MONO H V VERZ G APA GR SSE LAGE PITCH PUNKT PHASE P SAVE MODUS OIOIXIXIOIX IX OIOI OJ 0 0 2 1 1 oO 10 0 01 01010 1 oolx x ol x oO 00 oO ololxix olxlx olx x ol x lx 01010100 ololxlx 1O O MIN 7 BILDVERZOGERUNG 7 Ol x lx xxx x x OL OO 00 0 XIX MEHRFACHDISPLAY O O O Binstellbar
171. e Je h her der eingestellte Wert desto sch rfer ist das Bild Je niedriger der eingestellte Wert desto weicher die Bildkonturen HINTERBEL Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Eine Ver nderung des eingestellten Werts ver ndert die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung N heres zu Eingangssignalen und m glichen Einstellungen siehe Seite 122 BILDREGELUNG Zum Einstellen des Bildes ACC Auto Color Control automatische Farbrege lung Zum Aktivieren und Deaktivieren der ACC Schaltungen W hlen Sie AUS wenn Sie die Feinabstimmung pr fen m chten Normalerweise w hlen Sie EIN CTI Chroma Transient Improvement Farb ber gangsverbesserung Wenn ein Signal mit niedriger Farbaufl sung eingegeben wird kann ein scharfes Bild angezeigt werden Bei einer h heren Einstellung wird das Bild noch sch rfer V SCH RFE Es kann ein scharfes Bild angezeigt werden Bei einer h heren Einstellung wird das Bild noch sch rfer 135 Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen 136 Untermenu Einstellung EING EINST LAGE H Zum Einstellen der Bildposition Bei einer h heren Einstellung befindet sich das Bild weiter rechts bei einer niedrigeren weiter links LAGE V Zum Einstellen der Bildposition Bei einer h heren Einstellung befindet sich das Bild weiter oben bei einer niedrigeren weiter unten Untermen Einstellung F r den Eingang DVI HD
172. e MEMORY button The settings are saved and the USER MEMORY setting menu appears To close the menu without saving the setting Press the RETURN button The USER MEMORY setting menu appears on KEY INHIBIT menu KEY INHIBIT zs KEY INHIBIT Em You can lock the setting so that they cannot be changed by an unauthorized user Select OFF or ON If you set to ON all items are displayed in black indicating the items are locked Troubleshooting This section may help you isolate the cause of a problem and as a result eliminate the need to contact technical support The display is colored in green or purple Select the correct input by pressing RGB or COMPONENT button The unit cannot be operated The key protection function works Set the KEY INHIBIT setting to OFF in the KEY INHIBIT menu The black bars appear at the upper and lower positions of the display When the signal aspect ratio is different from that of the panel the black bars appear This is not a failure of the unit Troubleshooting 67 Specifications Picture performance LCD panel a Si TFT Active Matrix Pixel efficiency 99 99 96 Viewing angle up down left right contrast gt 10 1 89 89 89 89 typical Scan Normal 0 96 Over scan 20 Efficient picture size 518 4 x 324 0 613 2 mm w h dia 201 2 x 127 8 241 4 inches Resolution H 1 920 dots V 1 200 lines Aspect ratio 16 10
173. e the setting or adjustment on an item When changing the adjustment level To increase the number press the button To decrease the number press the button Press the ENTER button to confirm the number then restore the original screen When changing the setting Press the or button to change the setting Press the ENTER button to confirm the setting When returning the adjustment or setting to the previous value Press the RETURN button before pressing the ENTER button An item displayed in black cannot be accessed You can access the item if it is displayed in white fthe key inhibit has been turned on all items are displayed in black To change any of the items turn the key inhibit to OFF first For details on the key inhibit see page 67 To return the display to the previous screen Press the RETURN button To clear the menu Press the MENU button The menu disappears automatically if a button is not pressed for one minute 56 Using the Menu About the memory of the settings The settings are automatically stored in the monitor memory Loading USER MEMORY You can load the picture settings saved in the USER MEMORY menu on page 66 0 0 0020020909000 o amp po 1 Press the MEMORY button USER MEMORY menu appears USER MEMORY 1 3 WDEFAULT 01 USER01 02 USER02 03 USER03 04 USER04 99
174. e8oooo o ooo Ce so ofze ce EXT SYNC IN OUT BNC FL IN ES TBC OUT IN 750 TIN
175. eases the picture moves to the left SHIFT V Adjusts the position of the picture As the setting increases the picture moves up and as the setting decreases the picture moves down DOT PHASE Adjusts the dot phase Adjust the picture further for a finer picture after APA page 64 is adjusted PITCH Adjusts the horizontal size of the picture with the left side of the picture fixed The higher the setting the larger the width of the picture The lower the setting the narrower the width of the picture RESOLUTION Sets when the computer signal is input and it is difficult to understand the signal type such as XGA 60 WXGA 60 UXGA 60 or WUXGA 60 XGA Displayed as XGA signal WXGA Displayed as WXGA signal UXGA Displayed as UXGA signal WUXGA Displayed as WUXGA signal RESET Resets the value of SIZE H SIZE V SHIFT H SHIFT V DOT PHASE and PITCH to the factory preset value Adjustment Using the Menus 61 62 USER CONFIG menu The USER CONFIG menu is used for setting the system multi display function button and computer detect USER CONFIG SYSTEM SETTING MULTI DISPLAY SETTING FUNCTION BUTTON SETTING COMPUTER DETECT SYSTEM SETTING USER CONFIG SYSTEM SETTING Submenu Setting GAMMA Selects the appropriate gamma mode from between two settings 2 2 DICOM When 2 2 is selected the setting
176. ecteur est fix sur ce connecteur Retirez le avant d utiliser le connecteur Pour la d pose du couvercle de connecteur reportez vous la page 89 Pour tous d tails sur l affectation des broches et la fonction attribu e en usine chaque broche voir page 108 ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port Connecteur SERIAL REMOTE RJ 45 Raccordez le au r seau au moyen d un c ble 10BASE T 100BASE TX LAN c ble blind optionnel Lorsque l unit quitte l usine un couvercle de connecteur est fix sur ce connecteur Retirez le avant d utiliser le connecteur Pour la d pose du couvercle de connecteur reportez vous la page 89 Pour plus d informations sur ce connecteur reportez vous l Interface Manual for Programmers enregistr dans le CD ROM fourni japonais et anglais uniquement ATTENTION Lorsqu un c ble LAN en option est raccord utilisez un c ble de type blind afin d viter tout dysfonctionnement aux bruits Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port Le systeme r seau peut influencer la vitesse de connexion Cette unit ne garantit pas la vitesse de communication ni la qualit du 10BASE T 100
177. ectionner SYSTEM SETTING du menu USER CONFIG configuration utilisateur puis sur le bouton ENTER Les param tres de r glage ic nes dans le menu s lectionn apparaissent en jaune USER CONFIG SYSTEM SETTING COMPONENT LEVEL NTSC SETUP m SCAN PT TT GAMMA PIT FORMAT DISPLAY LANGUAGE ENGLISH POWER SAVING PIT PICTURE DELAY MIN 5 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner LANGUAGE puis sur le bouton ENTER L option s lectionn e est affich e en jaune USER CONFIG SYSTEM SETTING MATRIX COMPONENT LEVEL NTSC SETUP SCAN TTT GAMMA BEBE FORMAT DISPLAY 2000 POWER SAVING BEE PICTURE DELAY MIN EEE 6 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner une langue puis sur le bouton ENTER Le menu adopte la langue s lectionn e CONFIG UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME MATRICE EH NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC E BALAYAGE GAMMA AFF FORMAT EH MODE ECO RETARD D IMAGE MINI Pour fermer le menu Appuyez sur le bouton MENU Le menu dispara t automatiquement si aucun bouton n est actionn pendant une minute Utilisation du menu L appareil est quip d un menu sur cran pour effectuer divers r glages comme le contr le d image le r glage des entr es le changement des r glages etc Vous pouvez aussi changer la langue
178. ector D sub 9 pin female Connect to the RS 232C control connector on external equipment connected to the monitor The monitor can be operated according to control commands sent from external equipment connected to it For details on the pin assignment and factory setting function assigned to each pin see page 69 For details refer to the Interface Manual for Programmers saved in the supplied CD ROM Japanese and English only DVI D input connector DVI D Inputs DVI Rev 1 0 applicable digital RGB signal To view the signals of the SXGA and higher resolution when the DVI input is selected use the cable within 3 m 118 8 inches in length HD15 input connector D sub 15 pin female Inputs an analog RGB video signal 0 7 Vp p positive polarity and sync signal The Plug amp Play function corresponds to DDC2B Connecting the AC Power Cord Connect the supplied AC power cord as illustrated Two kinds of AC plug holders are supplied with this unit Use the AC plug holder that fits the AC power cord most securely 1 Plug the AC power cord into the AC IN socket on the AC adaptor Then attach the AC plug holder to the AC power cord AC IN socket AC power cord AC plug holder Supplied 3 Insert the DC IN connector into the DC 5V 24V IN connector on the bottom of this unit until it locks To remove the AC power cord First pull out the AC plug holder while pressing the lock leve
179. en Zum Anzeigen oder Einstellen des Bildschirmmen s Taste MENU Dr cken Sie diese Taste um das Bildschirmmen anzuzeigen Mit einem erneuten Tastendruck schlie en Sie das Men Tasten Zur Auswahl von Men punkten und Einstellung von Werten Taste ENTER Durch Dr cken dieser Taste wird die Wahl einer Men option bestatigt Durch Dr cken der Taste bei ausgeblendetem Men wird das erkannte Signalformat angezeigt Taste RETURN Durch Dr cken dieser Taste bei eingeblendetem Men wird der Wert einer Men einstellung auf den vorherigen Wert zur ckgesetzt Durch Dr cken dieser Taste bei ausgeblendetem Men wird die unter FUNK TASTEN EINST im Men BENUTZERKONFIG gew hlte Funktion neben den Tasten F1 bis F4 angezeigt Diese Taste blinkt auch wenn der L fter stehen bleibt Eingangsauswahltasten Zur berwachung des Signaleingangs an jedem Anschluss Die Tasten A 1 A 2 B 1 und B 2 werden verwendet wenn ein optionaler Eingangsadapter im Optionssteckplatz installiert ist Taste COMPOSITE zur berwachung des Signals ber den Anschluss COMPOSITE IN Taste Y C zur berwachung des Signals ber den Anschluss Y C IN Taste RGB zur berwachung des RGB Signals ber die Anschl sse f r den R G B Signaleingang Taste COMPONENT zur berwachung des Komponentensignals ber die Anschl sse f r den Y PB PR Signaleingang Taste A 1 zur Uberwachung des Signals vom Anschluss 1 den Anschliissen fiir den R G B Signalei
180. endeur Sony Nettoyage Avant le nettoyage Veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant alternatif Nettoyage du moniteur Il convient d utiliser un mat riau r sistant la d sinfection pour nettoyer le panneau de protection ant rieur du moniteur LCD usage m dical La surface du panneau de protection a t soumise un traitement sp cial destin r duire la r flexion de la lumi re Si l on utilise des solvants tels que le benz ne ou un diluant ou un d tergent acide alcalin ou abrasif ou une lingette chimique pour nettoyer la surface du panneau de protection moniteur le rendement du moniteur risque d tre affect ou la surface endommag e Usez de la plus grande pr caution et tenez compte de ce qui suit Nettoyez la surface du panneau de protection moniteur avec une concentration 50 70 v v96 d alcool isopropylique ou 76 9 81 4 v v d alcool thylique en tamponnant Essuyez d licatement la surface du panneau de protection essuyez en utilisant une force inf rieure 1 N Eliminez les taches tenaces en tamponnant avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution Pr cautions d emploi 79 80 detergente neutre puis nettoyez avec la solution chimique ci dessus N utilisez jamais de solvants tels que du benz ne ou un diluant de nettoyant acide alcalin ou abrasif une lingette chimique pour le nettoyage ou la d sinfection car ils endommagent la surfa
181. entr e OPTION A 1 4 D signation du signal d entr e OPTION A 2 2 GND 6 Voyant tally ON OFF 7 Surbalayage 8 Balayage normal Vous pouvez attribuer des fonctions au moyen du menu TELECOMMANDE voir page 103 C blage requis pour utiliser la t l commande Raccordez la masse la fonction que vous voulez utiliser avec une t l commande broche 5 Connecteur SERIAL REMOTE RS 232C D sub 9 broches femelle 5 1 00000 0000 9 6 Numero de Signal broche 1 NC 2 RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 NC Sp cifications Formats de signaux disponibles L appareil prend en charge les formats de signaux suivants Composite RVB 2 575 501 PAL O 480 601 NTSC O 576 50P O 480 60P 1080 24PsF Oo 1080 25PsF 1080 24P 1 1080 25 1080 30 1080 501 O O 1080 601 O O 720 50P QT 720 60P La cadence est galement compatible avec 1 1 001 52 Composant uniquement Signal de pr r glage Cette unit dispose d une m moire de pr r glage pour des signaux li s aux bornes d entr e DVI et HD15 la m moire de pr r glage Lorsqu un signal de pr r glage est entr l appareil d tecte automatiquement le type de signal et rappelle les donn es du signal de la m moire de pr r glage Cet appareil utilise les signaux pr r gl s suivants PRE REGLAGE 1 Formats de signal d e
182. ents r glables param tres de r glage 85 Panneau arri re inf rieur esses 86 Raccordement du cordon d alimentation SecteUF 88 Installation de l adaptateur d entr e 89 D pose du couvercle de connecteur 89 S lection des r glages par d faut 90 S lection de la langue de menu 92 Utilisation du me 93 Chargement de la MEMOIRE UTILISAT 94 R glage au moyen des menus e 95 OPUONS lt 95 Ajustement et modification des r glages 96 Menu STATUT 96 Menu TEMP COULEUR ESPACE 96 Menu CONTROLE UTIL 97 Menu CONFIG UTILISAT 100 Menu TELECOMMANDE 103 Menu MEMOIRE UTILISAT 104 Sauvegarde de la m moire utilisateur 104 Menu INVALID DE TOUCHE 105 Guide de d pannage ee 106 ei UE E 106 Dimensions 112 Table des matieres Precautions d emploi Securite Raccorder l appareil une prise secteur 100 240 V uniquement La plaquette signal tique indiquant la tension de fonctionnement etc est situ e sur l adaptateur CA Si du liquide ou un objet quelconque venait p n trer dans le bo tier d branchez appareil et faites le v rifier par
183. enu presently selected is shown in yellow STATUS 1 2 FORMAT FTTTTTTTT TTT COLOR TEMP Lal E COMPONENT LEVEL TTT NTSC SETUP H SCAN MODE TIIIIIIII POWER SAVING Em Press the or button to select SYSTEM SETTING of the USER CONFIG User Configuration menu then press the ENTER button The setting items icons in the selected menu are displayed in yellow USER CONFIG SYSTEM SETTING COMPONENT LEVEL NTSC SETUP SCAN TTT GAMMA BEN FORMAT DISPLAY LANGUAGE ENGLISH POWER SAVING HEN PICTURE DELAY MIN NEN 5 Press the or button to select LANGUAGE then press the ENTER button The selected item is displayed in yellow USER CONFIG SYSTEM SETTING MATRIX BEN COMPONENT LEVEL EEEE NTSC SETUP SCAN HEBEN GAMMA FORMAT DISPLAY LLULL POWER SAVING LO PICTURE DELAY MIN EEE 6 Press the or button to select a language then press the ENTER button The menu changes to the selected language USER CONFIG SYSTEM SETTING MATRIX EH COMPONENT LEVEL NTSC SETUP n SCAN Fl GAMMA FORMAT DISPLAY EH POWER SAVING EH PICTURE DELAY MIN D To clear the menu Press the MENU button The menu disappears automatically if a button is not pressed for one minute Using the Menu The unit is equipped with
184. ernet permet de s lectionner le signal d entr e ou de r gler diff rents l ments Vous pouvez raccorder cette unit au moniteur au moyen de la connexion Ethernet 10BASE 17 100BASE TX et la t l commander sur le r seau Caract ristiques 81 82 Pour plus de d tails reportez vous TELE SERIE de Menu TELECOMMANDE la page 103 Divers Support optionnel Il est plus pratique de poser le moniteur sur un bureau l aide du support optionnel SU 560 Caract ristiques Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant o e e 9 Q Voyant Tally La couleur du voyant tally permet de v rifier l tat du moniteur La couleur du voyant tally sera verte en fonction du r glage de TELECOMDE PARALL dans le menu TELECOMMANDE Indicateur Power Lorsque le moniteur est sous tension l indicateur Power est allum en vert Voyant o Invalidation de touche S allume en vert lorsque l invalidation de touche est sur marche Bouton CONTROL Appuyez pour afficher les boutons sur le panneau avant Appuyez 4 nouveau sur ce bouton pour fermer l affichage Q Boutons CONTRAST Ajuste le contraste de l image Appuyez sur le bouton pour augmenter le contraste ou sur le bouton pour le diminuer Q Boutons PHASE Ajuste la tonalit des couleurs Appuyez sur le bouton pour rendre le ton de chair verd tre ou sur le bouton pour le rendre v
185. es Signals beginnt Bilddarstellung nach Abtastmodi Eingang SPRACHE Zur Auswahl aus sieben Sprachen f r Men s bzw Meldungen ENGLISH Englisch FRANCAIS Franz sisch DEUTSCH Deutsch ESPANOL Spanisch TTALIANO Italienisch 438 Japanisch Chinesisch 4 3 lt 8 2 9 52 1600x1200 16 9 1920 x 1080 P SAVE MODUS Hiermit wird der Energiesparmodus aktiviert oder deaktiviert Wenn EIN ausgew hlt ist schaltet der Monitor in den Energiesparmodus wenn etwa eine Minute lang kein Signal eingegeben wird VERGR SSERN 20 96 Vergr erung Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen 1680 x 1200 1920 x 1134 2 i A 9 d 5 1920 1200 7 1920 1080 Hiermit wird das Eingangssignal f r das Unterdisplay festgelegt Sie k nnen auswahlen aus FBAS Y C RGB KOMPONENTEN OPTION A 1 OPTION A 2 OPTION B 1 OPTION B 2 VIDEO WELLENFORM und AUS Das Mehrfachdisplay mit FBAS und Y C RGB und KOMPONENTEN OPTION A 1 und OPTION A 2 sowie OPTION B 1 und OPTION B 2 wird nicht angezeigt Das Mehrfachdisplay mit FBAS und Y C RGB und KOMPONENTEN OPTION A 1 und OPTION A 2 sowie OPTION B 1 und OPTION B 2 wird nicht angezeigt Ist NEBENEING AUSWAHL auf AUS eingestellt wird die Unteranzeige auch dann nicht angezeigt wenn f r MEHRF DISPL
186. f durch die die Bel ftungs ffnungen blockiert werden K nnten Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizger ten oder Heizungssch chten auf oder an Orten die direktem Sonnenlicht berm igem Staub Ersch tterungen oder Schl gen ausgesetzt sind Stellen Sie den Monitor nicht in der N he von Ger ten auf die starke Magnetfelder erzeugen wie 7 Transformatoren oder Hochspannungsleitungen Hinweise zum LCD Bildschirm Obwohl der LCD Bildschirm mit Hochpr zisionstechnologie hergestellt wird kann es zum permanenten Auftreten von schwarzen Punkten oder hellen Farbpunkten rot blau oder gr n auf dem LCD Bildschirm kommen Weiterhin kann es je nach Betrachtungswinkel zum Auftreten von Farbschatten oder hellen Schatten kommen Hierbei handelt es sich um strukturelle Eigenschaften des LCD Bildschirms und nicht um Anzeichen einer Fehlfunktion Der LCD Bildschirm dieses Ger ts wurde in Hochpr zisionstechnologie gefertigt so dass mindestens 99 99 der Bildelemente intakt bleiben Sicherheitsma nahmen Einige wenige Bildelemente k nnen jedoch h ngen bleiben und entweder st ndig ausgeschaltet sein und dunkel schwarz erscheinen oder st ndig eingeschaltet sein und rot gr n oder blau erscheinen oder flackern Dar ber hinaus k nnen derartige h ngen gebliebene Bildpunkte nach langer Nutzungsdauer aufgrund der physikalischen Eigenschaften des Fl ssigkristalldisplays spontan
187. he gt color balance BIAS BKM 243HS COPY If you select la OPTION B HIGH LOW E NOT INSTALLED LOW2 the white balance Z data for the selected color RR temperature will be copied on in the USER setting COLOR SPACE Selects the color space either ITU Signal format 709 or OFF OFF sets the color fH space to the original color e fV reproduction of the LCD panel Color temperature Power saving amp USER CONTROL menu Model name and serial number um v OPTION A and serial number The USER CONTROL menu is used for adjusting the OPTION B and serial number picture Items that cannot be adjusted depending on the input signal are displayed in black 4 COLOR TEMP SPACE menu The COLOR TEMP SPACE menu is used for adjusting the picture white balance or color space You need to use the measurement instrument to adjust the white balance Recommended Konica Minolta color analyzer CA 210 COLOR TEMP SPACE COLOR TEMP CLLLLL MANUAL ADJUSTMENT ADJUST GAIN ADJUST BIAS COPY FROM COLOR SPACE 2 SH on Adjustment Using the Menus 59 60 For the video input USER CONTROL 1 3 zz AUTO CHROMA PHASE AUTO ADJ VALUE E START E Pad on USER CONTROL 2 3 zz SUB CONTROL CONTRAST
188. he selected mode see Scan mode image on page 63 When STANDARD is selected NORMAL scan 0 scan and OVER scan 20 96 over scan When FULL NATIVE is selected NORMAL scan OVER scan FULL screen and NATIVE 1080i and 720P only PICTURE DELAY MIN Selects to set the delay by the picture processing to the minimum level when the interlace signal is input 0 Mode for giving precedence to the picture quality It takes longer than 1 or 2 for processing the picture 0 is the factory setting The processing time is short and this is a mode suitable for an animation Even when the picture is constructed by one field such as the proxy picture of XDCAM a smooth picture is displayed 2 The processing time is shorter As the line flicker is displayed in this mode it is available for checking the line flicker of the telop work and so on Adjustment Using the Menus Scan mode image Submenu Setting 4 16 E 4 3 16 9 lt 9 5 1600x1200 1920 x 1080 MULTI DISPLAY ENABLE Selects ON to display the multi display and OFF not to display When the frame frequency of the main display is different from that of the sub display the picture may be disturbed When no signal is input to the main display the picture may not be displayed correctly OVER 20 96 over scan 1680 x 1200 1920 x 1134 MULTI DISPLAY
189. hlen Sie f r die Farbtemperatur die Einstellung HOCH NIEDR oder NIEDR 2 und BENUTZER MANUELLE Wenn Sie BENUTZER f r EINSTELLUNG FARBTEMP festlegen ndert sich die Farbe der angezeigten Option von schwarz in wei Das bedeutet dass Sie die Farbtemperatur einstellen k nnen Die eingestellten Werte werden gespeichert GAIN EINSTELLEN Einstellen der Farbbalance GAIN BIAS EINSTELLEN Einstellen des Farbbalance BIAS KOPIEREN VON Wenn Sie HOCH NIEDR oder NIEDR 2 ausw hlen werden die Daten des gew hlten Wei abgleichs in die Einstellungen unter BENUTZER kopiert FARBRAUM Auswahl von ITU 709 oder AUS als Einstellung des Farbraums Bei Auswahl von AUS wird der Farbraum auf die urspr ngliche Farbwiedergabe des LCD Bildschirms gesetzt a Men BENUTZERSTRG Das Men BENUTZERSTRG dient zur Einstellung des Bilds Entsprechend dem Eingangssignal nicht einstellbare Men optionen werden schwarz dargestellt F r den Videoeingang BENUTZERSTRG 1 3 CHROMA PHASE AUTOM amp AUT EINST WERT n START Pl on BENUTZERSTRG 2 3 zz ZUSATZSTEUERUNG KONTRAST n HELLIGKEIT CHROMA E PHASE P APERTUR HINTERBEL on BENUTZERSTRG 3 3 BILDREGELUNG ACC CTI V SCH RFE EING EINST LAGE H LAGE V
190. ied service personnel 3 The leakage current could increase when connected to other equipment 4 Thisequipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used in accordance with the instruction manual it may cause interference to other equipment If this unit causes interference which can be determined by unplugging the power cord from the unit try these measures Relocate the unit with respect to the susceptible equipment Plug this unit and the susceptible equipment into different branch circuit Consult your dealer According to standard EN60601 1 2 and CISPR11 Class B Group 1 5 Model LMD 2450MD is a monitor intended for use in a medical environment to display pictures from cameras or other systems WARNING When installing the unit incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring or connect the power cord to an easily accessible socket outlet near the unit If a fault should occur during operation of the unit operate the disconnect device to switch the power supply off or disconnect the power cord Caution When you dispose of the unit or accessories you must obey the law in the relative area or country and the regulation in the relative hospital For the customers in the USA Lamp in this product contains mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact
191. ime a residual image may appear The residual image will eventually disappear The screen and the cabinet become warm during operation This is not a malfunction About the Fluorescent Tube A specially designed fluorescent tube is installed as the lighting apparatus for this unit If the LCD screen becomes dark unstable or does not turn on consult your Sony dealer On Cleaning Before cleaning Be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet On cleaning the monitor A material that withstands disinfection is used for the front protection plate of the medical use LCD monitor The protection plate surface is especially treated to reduce reflection of light When solvents such as benzene or thinner or acid alkaline or abrasive detergent or chemical cleaning cloth are used for the protection plate surface monitor surface the performance of the monitor may be impaired or the finish of the surface may be damaged Take care with respect to the following Clean the protection plate surface monitor surface with a 50 to 70 v v concentration of isopropyl alcohol or a 76 9 to 81 4 v v concentration of ethanol using a swab method Wipe the protection plate surface gently wipe using less than 1 N force Stubborn stains may be removed with a soft cloth such as a cleaning cloth lightly dampened with mild detergent solution using a swab method and then clean using the above chemical solution Never use solvents such as
192. init le signal d entr e de l cran secondaire Vous pouvez s lectionner COMPOSITE Y C RVB COMPOSANT OPTION A 1 OPTION A 2 OPTION B 1 OPTION B 2 ONDE VIDEO et NON Remarque Le multi affichage avec COMPOSITE et Y C RVB et COMPOSANT OPTION 1 et OPTION 2 et OPTION 1 et OPTION B 2 ne s affiche pas Le multi affichage avec COMPOSITE et Y C RVB et COMPOSANT OPTION A 1 et OPTION A 2 et OPTION B 1 et OPTION B 2 ne s affiche pas Lorsque SELECT SOUS ENTR E est r gl sur NON l affichage secondaire n est pas affich m me si vous r glez ACTIV AFFICH MULTI sur OUI POSITION D finit la position de l cran secondaire Vous pouvez s lectionner une valeur entre 1 et 3 pour l affichage 4 3 et entre 1 et 4 pour l affichage 16 9 affichage 4 3 1 Bas 2 Centre 3 Haut affichage 16 9 1 En bas gauche 2 En bas droite 3 En haut droite 4 En haut gauche CADRE D finit la position de l cran principal lorsque MULTI AFFICHAGE est r gl sur POP et l cran secondaire s affiche en 4 3 DROITE L cran principal s affiche droite de l affichage secondaire GAUCHE L cran principal s affiche gauche de l affichage secondaire AMPL IMAGB SECOND Definit la taille de l image secondaire Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 1 et 3 Si la valeur r gl e est lev e la taille est grande FORME D ONDE Definit
193. iolac Q Boutons CHROMA Ajuste l intensit des couleurs Appuyez sur le bouton 4 pour augmenter l intensit des couleurs ou sur le bouton pour la diminuer Q Boutons BRIGHT luminosit Ajuste la luminosit de l image Appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosit ou sur le bouton pour la diminuer Q Boutons d ex cution du menu Affiche ou r gle le menu l cran Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu l cran Appuyez nouveau sur ce bouton pour quitter le menu Boutons Appuyez sur ces boutons pour s lectionner les l ments et les valeurs de r glage Bouton ENTER Appuyez sur ce bouton pour confirmer une s lection dans le menu Emplacement et fonction des composants et des commandes 83 84 Si le menu n est pas affich et que vous appuyez sur Ce bouton le format de signal identifi s affiche Bouton RETURN Si le menu est affich et que vous appuyez sur ce bouton la valeur pr c dente d un param tre est r tablie Sile menu n est pas affich et que vous appuyez sur ce bouton la fonction s lectionn e dans REGLAGE BOUTON FONCT du menu CONFIG UTILISAT s affiche du c t des boutons F1 F4 De plus lorsque le ventilateur s arr te ce bouton clignote Boutons de s lection d entr e Appuyez sur ce bouton pour surveiller l entr e de signal pour chaque connecteur Les boutons A 1 A 2 B 1 et B 2 sont utilis s lorsqu un adaptateur d entr e en optio
194. ital uniquement ou Qualit h pital Symboles sur l appareil Symbole Emplacement Signification du symbole En bas Interrupteur d alimentation Appuyez sur cette touche pour mettre le moniteur sous tension En bas Interrupteur d alimentation Appuyez sur cette touche pour mettre le moniteur hors tension Arriere Borne quipotentielle qui ramene les diff rentes parties d un systeme la m me tension Arriere Borne de mise la terre fonctionnelle Panneau avant Invalidation de touche Les r glages sont verrouill s et ne peuvent tre modifi s 77 78 Table des matieres Pr cautions d emploi eese 79 SECME em 79 Installation i hee tentent 79 A propos de l cran LCD 79 Tube fluorescent i 79 Nettoyage i aite te ete datas 79 Mise au rebut de l unit 80 Utilisation de plusieurs moniteurs recommand e uenesseessssnneennnnnnnnnnnennnennn 80 Remball age demie 80 Erreur de ventilateur 80 Caract ristiques eee saas ss sss ee eere eene nean 80 Emplacement et fonction des composants et des commandes e eee esee eee ee eee sets en osse stores rass 83 Panneau avant eesriie ne 83 Signaux d entr e et l m
195. itiv 1600 x 1200 60 Hz 162 000 75 000 60 000 Positiv Positiv VESA CVT Aufl sung Pixeltakt tH tV Synch Polaritat MHz kHz Hz Horizontal Vertikal 640 x 480 60 Hz 23 625 29 531 59 780 Positiv Negativ 800 x 600 60 Hz 35 500 36 979 59 837 Positiv Negativ 1024 x 768 60 Hz 56 000 47 297 59 870 Positiv Negativ 1280 x 960 60 Hz 85 250 59 201 59 920 Positiv Negativ 1600 1200 50 Hz 132 375 61 742 49 994 Negativ Positiv 1600 x 1200 60 Hz 130 375 74 077 59 981 Positiv Negativ 1360 x 768 50 Hz 69 500 39 489 49 922 Negativ Positiv 1360 x 768 60 Hz 84 625 47 649 59 936 Negativ Positiv 1360 x 768 60 Hz 72 000 47 368 59 960 Positiv Negativ 1920 x 1080 50 Hz 141 375 55 572 49 975 Negativ Positiv Spezifikationen 1 47 Aufl sung Pixeltakt fH fV Synch Polaritat MHz kHz Hz Horizontal Vertikal 1920 x 1080 60 Hz 138 625 66 647 59 988 Positiv Negativ 1280 x 1024 60 Hz 91 000 63 194 59 957 Positiv Negativ 1280 x 768 50 Hz 65 125 39 518 49 959 Negativ Positiv 1280 x 768 60 Hz 80 125 47 693 59 992 Negativ Positiv 1280 768 75 Hz 102 875 60 091 74 926 Negativ Positiv 1280 768 60 Hz 68 250 47 396 59 995 Positiv Negativ Sonstiges Aufl sung Pixeltakt fH fV Synch Polaritat MHz kHz Hz Horizontal Vertikal 720
196. izontale 31 5 77 0 kHz apis 720 x 576 31 3 50 Horloge pixel 25 175 162 000 MHz 1280 x 720 45 0 60 Taille de l image phase discrimination automatique 1280 x 720 37 5 50 par le signal DE Data Enable activation des SEET donn es 0x483 M 9 Dvi 720 x 576 31 3 50 XGA WXGA UXGA et WUXGA sont des marques 1280 x 720 45 0 60 d pos es de International Business Machines 1280 x 720 375 50 Corporation Etats Unis PRE REGLAGE 4 PRE REGLAGE 2 fH fV 5 r nl fH fV Signal pr r gl Signal pr r gl kHz Hz kHz Hz 1514 x 483 315 60 CAR 189 Ale 1476 576 313 50 HD15 1024 768 48 4 60 1920 x 1080 3375 60 1280x200 CUM 100 1257 1123 i 30 m 1024 x 768 48 4 60 1280 x 483 31 5 60 12819 29 TON E 1280 x 576 31 3 50 PRE REGLAGE 5 1920 x 1080 33 75 60 mE fH fV 1920 x 1080 28 50 Signal pr r gl kHz Hz 640 x 480 31 5 60 HD15 800 x 600 31 3 50 DVI 800 x 600 46 9 75 1 1 0 Specifications PRE REGLAGE 6 Signal Standards de pr r gl signal 575 501 EBU N10 480 601 SMPTE 253M 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1080 501 SMPTE 274M SES 1035 601 SMPTE 260M BTA S 001B MEL 720 60P SMPTE 296M 720 50P SMPTE 296M 575 501 EBU N10 480 601 SMPTE 253M 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1080 501 SMPTE 274M DYI 1035 60 SMPTE 260M BTA S 001B 1080 601 BIA 720 60P
197. kompatibel 2 Nur Komponentensignal Spezifikationen Hinweise zu den voreingestellten Signalen Das Ger t verf gt ber einen werkseitig eingerichteten Speicher f r Signalquellen die am DVI oder HD15 Eingang angeschlossen sind Wenn ein voreingestelltes Signal eingespeist wird erkennt das Ger t automatisch die Signalart und liest aus dem Speicher die entsprechenden Anpassungsdaten aus die eine optimale Bildwiedergabe sicherstellen Das Ger t kann die folgenden voreingestellten Signale verarbeiten VOREINSTELLUNG 1 Verf gbare HD15 Eingangssignalformate VESA DMT Aufl sung Pixeltakt fH tV Synch Polaritat MHz kHz Hz Horizontal Vertikal 640 x 480 60 Hz 25 175 31 469 59 940 Negativ Negativ 800 600 56 Hz 36 000 35 156 56 250 Positiv Positiv 800 x 600 60 Hz 40 000 37 879 60 317 Positiv Positiv 800 x 600 72 Hz 50 000 48 077 72 188 Positiv Positiv 800 x 600 75 Hz 49 500 46 875 75 000 Positiv Positiv 800 x 600 85 Hz 56 250 53 674 85 061 Positiv Positiv 1024 x 768 60 Hz 65 000 48 363 60 004 Negativ Negativ 1024 x 768 70 Hz 75 000 56 476 70 069 Negativ Negativ 1024 x 768 75 Hz 78 750 60 023 75 029 Positiv Positiv 1024 x 768 85 Hz 94 500 68 677 84 997 Positiv Positiv 1152 x 864 75 Hz 108 000 67 500 75 000 Positiv Positiv 1280 x 960 60 Hz 108 000 60 000 60 000 Positiv Positiv 1280 x 1024 60 Hz 108 000 63 981 60 020 Positiv Pos
198. kseite Funktionaler Massepol an der Tastensperre Vorderseite Die Einstellungen sind 0 gesperrt und k nnen nicht Verandert werden Inhalt Sicherheitsma nahmen ee 116 Hinweise zur sicheren Verwendung 116 Au ktstellung eet cete 116 Hinweise zum LCD Bildschirm 116 Hinweise zur Leuchtstoffr hre 116 SRS 116 Entsorgung des Ger ts esses 117 Redundanz Empfehlung 117 Hinweise zur Wiederverpackung 117 ineft 117 Leistungsmerkmale ses 118 Positionen und Funktionen der Teile und Bedienelemente ss 120 Kee 120 Eingangssignale und einstellbare Optionen 122 R ckseite Unterseite 123 Anschlie en des Netzkabels 125 Eingangsadapter montieren 126 Entfernen der Anschlussabdeckung 126 Ausw hlen der Standardeinstellungen 127 Ausw hlen der Men sprache 129 Verwendung des Men s ss 130 Laden aus dem BENUTZERSPEICHER 131 Einstellungen mit Hilfe der Men s VOTE IT 132 Optionen tine ire 132 Anpassen und ndern der Einstellungen 133 Men STATUS sse 133 Men FARBTEMPERATUR RAUM 134 Men BENUTZERSTRG
199. l is displayed black bars appear in the upper and lower positions of the display This is not a malfunction See Scan mode image on page 63 EXT SYNC external sync Press to operate the unit on an external sync signal through the EXT SYNC IN connector EXT SYNC works when the component RGB signals are input BLUE ONLY Press the assigned button to eliminate the red and green signals Only blue signal is displayed as an apparent monochrome picture on the screen This facilitates Adjustment Using the Menus chroma and phase adjustments and observation of VER noise MONO Press the assigned button to display a monochrome picture When the buttons is pressed again the monitor switches automatically to color mode H V DELAY Press to observe the horizontal and vertical sync signals at the same time MULTI DISPLAY Press the assigned button to display the multi display Set the multi display setting in the MULTI DISPLAY SETTING menu see page 63 APA Auto Pixel Alignment Press to adjust the picture automatically to maximum clarity for the signal input to the HD15 input connector For finer according to the input signal see DOT PHASE on page 61 When the menu screen is displayed the APA does not function If the APA operation does not finish correctly depending on the input signal adjust DOT PHASE page 61 COMPUTER DETECT USER CONFIG COMPUTER DETECT HD15
200. large vous permet d utiliser le moniteur dans les conditions d clairage les plus diverses et de nombreuses manieres installation sur le mur utilisation de plusieurs crans pour visionner une image etc L image mobile du signal vid o est affich e de mani re plus claire gr ce au filtre couleur reproduction large de couleur et aux mat riaux LCD r action rapide Ce moniteur effectue galement un balayage des signaux haute fr quence et offre une haute r solution de 700 lignes de synth se TV ou plus pendant la r ception du signal d entr e RVB ou composant 480 601 575 501 Entree Compatible avec les signaux d entree RVB analogiques adoption du convertisseur de balayage permet ce moniteur de d tecter les entr es de signaux d entr e RVB analogiques VGA SVGA XGA et SXGA au connecteur d entr e HD15 Accepte les signaux d entr e DVI D num riques L adoption du convertisseur de balayage permet ce moniteur de d tecter l entr e de signaux num riques d ordinateur VGA SVGA XGA SXGA et WUXGA du connecteur d entr e DVI Pour visionner des signaux SXGA lorsque l entr e DVI est s lectionn e utilisez un c ble de 3m 118 Lg pouces de longueur maximum l Pour les formats compatibles reportez vous Signal de pr r glage la page 109 Fente optionnelle pour le signal vid o Un adaptateur d entr e optionnel peut tre raccord Les signaux d entr e composites Y C de compos
201. lddarstellung nach Abtastmodi auf Seite 138 Wenn STANDARD ausgew hlt wurde Abtastungsmodi NORMAL 0 Vergr erung und VERGR SSERN 20 Vergr erung Wenn VOLLB SYSEIG ausgew hlt wurde Abtastungsmodi NORMAL VERR SSERN VOLLBILD und SYSTEMEIGEN nur 1080i und 720P GAMMA Zur Auswahl des geeigneten Gammamodus aus zwei Einstellungen 2 2 DICOM Wenn 2 2 ausgew hlt wird entspricht die Einstellung etwa dem Gamma Modus des CRT MIN BILDVERZOGERUNG Zur Einstellung der durch die Bildverarbeitung hervorgerufenen Verz gerung auf einen minimalen Wert bei Einspeisung des Interlace Signals 0 In diesem Modus hat die Bildqualit t Vorrang Die Bildverarbeitung dauert l nger als mit den Optionen 1 und 2 0 ist die Werkseinstellung Die Verarbeitungszeit ist kurz daher eignet sich dieser Modus f r eine Animation Auch wenn das Bild durch ein einziges Feld erzeugt wird wie bei XDCAM Proxy Daten wird ein gleichm iges Bild angezeigt 2 Die Verarbeitungszeit ist k rzer Da in diesem Modus das Zeilenflimmern angezeigt wird ist er f r die Pr fung des Zeilenflimmerns der Telop Arbeit usw verf gbar FORMATANZEIGE Zum Auswahlen des Anzeigemodus des Signalformats und des Abtastmodus ON Das Format wird st ndig angezeigt OFF Die Anzeige ist ausgeblendet AUTO Das Format wird etwa 10 Sekunden lang angezeigt wenn die Eingabe d
202. lifi 3 Le courant de fuite peut augmenter si raccord d autres quipements 4 Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut provoquer des interf rences sur d autres quipements Si cet appareil provoque des interf rences vous pouvez le d terminer en d branchant le cordon d alimentation de l appareil effectuez les op rations suivantes Installez cet appareil un autre endroit en tenant compte de l quipement affect Raccordez cet appareil et l quipement affect sur des circuits diff rents Consultez votre revendeur conform ment aux normes EN60601 1 2 et CISPR11 Classe B Groupe 1 5 Le mod le LMD 2450MD est un moniteur destin tre utilis en milieu m dical pour la visualisation d images transmises par des cam ras ou d autres systemes AVERTISSEMENT Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher le cordon d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher le cordon de la prise Attention Lorsque vous liminez l appareil ou ses accessoires vous devez vous conformer aux dispositions l gales applicables en la mati re dans votre zone g ographique ou
203. log component input adaptor 229 Monitor stand SU 560 Medical Specifications Protection against electric shock Class I No applied parts Protection against harmful ingress of water Ordinary Degree of safety in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Mode of operation Continuous Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Pin assignment PARALLEL REMOTE connector Modular connector 8 pin Pin number Functions Designating Y C input signal Designating RGB input signal Designating OPTION A 1 input signal Designating OPTION A 2 input signal GND Tally lamp ON OFF Over scan DIS BIO RY ra Normal scan You can allocate functions using the REMOTE menu see page 65 Wiring required to use the Remote Control Connect the function you want to use with a Remote Control to the Ground Pin 5 SERIAL REM
204. n a t install dans la fente d entr e optionnelle Bouton COMPOSITE pour surveiller le signal passant par le connecteur COMPOSITE IN Bouton Y C pour surveiller le signal passant par le connecteur Y C IN Bouton RGB pour surveiller le signal RVB passant par les connecteurs pour l entr e de signal R V B Bouton COMPONENT pour surveiller le signal composant passant par les connecteurs pour l entr e de signal Y PB PR Bouton A 1 pour surveiller le signal en provenance du connecteur 1 les connecteurs pour l entr e de signal R V B dans BKM 229X de l adaptateur d entr e install dans la fente optionnelle A Bouton A 2 pour surveiller le signal en provenance du connecteur 2 les connecteurs pour l entr e de signal Y PB PR dans BKM 229X de l adaptateur d entr e install dans la fente optionnelle A Bouton B 1 pour surveiller le signal en provenance du connecteur 1 les connecteurs pour l entr e de signal R V B dans BKM 229X de l adaptateur d entr e install dans la fente optionnelle B Bouton B 2 pour surveiller le signal en provenance du connecteur 2 les connecteurs pour l entr e de signal Y PB PR dans BKM 229X de l adaptateur d entr e install dans la fente optionnelle B Bouton HD15 pour surveiller le signal passant par le connecteur d entr e HD15 Bouton DVI pour surveiller le signal passant par le connecteur d entr e DVI D QD Boutons de fonction Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction attri
205. n error indication turn off the power and contact an authorized Sony dealer Features Features Compliance with medical safety standards in America Canada and Europe UL60601 1 for America CSA C22 2 No 601 1 for Canada and EN 60601 1 for Europe have been obtained for this monitor The monitor is designed for use in the medical treatment field with the sheet switch screen protect panel etc Picture Fully digital 10 bit signal processing circuit As well as digital signals all signals including analog signals are converted into digital signals All signals are processed using a fully digital 10 bit processing circuit so that an image is produced in smooth gradation without any deterioration of quality Two color system available The monitor can display NTSC and PAL signals by connecting this unit Auto chroma phase function The chroma and phase of the decoder are automatically adjusted with the auto chroma phase function High image quality high resolution WUXGA LCD panel An WUXGA high resolution 1 920 x 1 200 dots panel and high brightness ultra wide field of view technology enable you to use the monitor under various lighting conditions and in numerous ways installing on wall using several monitors to view an image and so on Because a color filter with wide color reproduction and LCD materials with high response speed are used the motion picture of the video signal is displayed clearer This monitor also
206. ner NOM puis sur le bouton ENTER Le menu de r glage du nom d utilisateur apparait MEMOIRE UTILISAT 1 3 sz 01 USER01 MODIFIER La ENTER CURSEUR RETURN ANNULER MEMORY SAUVEGARDER 3 Modifiez le nom de l utilisateur Appuyez sur le bouton ENTER pour d placer le curseur sur la position du caract re modifier Appuyez sur le bouton ou pour modifier le caractere Caract res utilisables A Z 0 9 Nombre de caracteres utilisables Maximum 18 caract res Entrez un espace pour effacer le caract re Lorsque le bouton ENTER est enfonc apr s une modification de caract re le caract re est confirm et le curseur passe au caract re suivant 4 Appuyez sur le bouton MEMORY Les r glages sont enregistr s et le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT apparait Pour fermer le menu sans enregistrer le r glage Appuyez sur le bouton RETURN Le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT apparait o Menu INVALID DE TOUCHE INVALID DE TOUCHE sx INVAL TOUCHE EM Vous pouvez verrouiller les r glages pour qu ils ne puissent pas tre modifi s par un utilisateur non autoris S lectionnez OUI ou NON Si vous s lectionnez OUI tous les l ments sont affich s en noir pour indiquer qu ils sont verrouill s R glage au moyen des menus 105
207. ngang im BKM 229X des am Optionssteckplatz A installierten Eingangsadapters Taste A 2 zur Uberwachung des Signals vom Anschluss den Anschliissen fiir den Y PB PR Signaleingang im BKM 229X des am Optionssteckplatz A installierten Eingangsadapters Taste B 1 zur Uberwachung des Signals vom Anschluss 1 den Anschliissen fiir den R G B Signaleingang im BKM 229X des am Optionssteckplatz B installierten Eingangsadapters Taste B 2 zur berwachung des Signals vom Anschluss den Anschl ssen f r den Y PB PR Signaleingang im BKM 229X des am Optionssteckplatz B installierten Eingangsadapters Taste HD15 zur berwachung des Signals ber den Eingangsanschluss HD15 Taste DVI zur berwachung des Signals ber den Eingangsanschluss DVI D Funktionstasten Sie k nnen eine zugewiesene Funktion ein oder ausschalten Die werkseitige Einstellung ist wie folgt Taste F1 EXT SYNC Taste F2 ABTASTUNG Taste F3 ASPEKT Taste F4 MEHRFACHDISPLAY Den Funktionstasten k nnen die Funktionen ABTASTUNG ASPEKT EXT SYNC NUR BLAU MONO H V VERZ G MEHRFACHDISPLAY und APA in FUNK TASTEN EINST des Men s BENUTZERKONFIG siehe Seite 140 zugewiesen werden N here Angaben zur Funktion die der Funktionstaste zugewiesen wurde finden Sie unter siehe Seite 140 Taste MEMORY Dr cken Sie die Taste um die im Men BENUTZERSPEICHER auf Seite 142 gespeicherten Bildeinstellungen zu laden Positionen und Funktionen der Teile und Be
208. nnen die horizontalen und vertikalen Sync Signale gleichzeitig angezeigt werden MEHRFACHDISPLAY Durch Dr cken der entsprechend belegten Taste wird ein Mehrfachdisplay angezeigt Nehmen Sie die Einstellungen f r das Mehrfachdisplay im Men MEHR DISPLAY EINST siehe Seite 139 vor APA Auto Pixel Alignment automatische Pixelausrichtung Dr cken Sie diese Taste um das Bild automatisch auf maximale Qualit t f r den Signaleingang ber den Eingangsanschluss HD15 einzustellen Hinweise zur Feinabstimmung des Eingangssignals finden Sie unter PUNKT PHASE auf Seite 137 Wenn das Bildschirmmen angezeigt wird ist die APA Funktion nicht aktiv Wird der APA Vorgang je nach Eingangssignal nicht korrekt abgeschlossen stellen Sie PUNKT PHASE ein Seite 137 COMPUTER ERKENNT BENUTZERKONFIG COMPUTER ERKENNT HD15 HEBEN Untermenu Einstellung COMPUTER ERKENNT Der entsprechende Voreingestellte Speicher wird f r das Signal vom Anschluss DVI und HD15 eingestellt W hlen Sie VOREINSTELLUNGI f r ein Standard PC Signal Wahlen Sie VOREINSTELLUNG VOREINSTELLUNG VOREINSTELLUNG4 VOREINSTELLUNGS oder VOREINSTELLUNGS6 wenn es sich um kein PC Standardsignal handelt auf Seite 147 Der voreingestellte Speicher wird f r jeden Eingangsanschluss von DVI und HD15 eingestellt Untermen Einstellung Men FERN FERN
209. nterdisplay wird bei DISPLAY einem Bildformat von 16 9 innerhalb des Anzeigebereichs der Hauptdisplays eingef gt bei einem Bildformat von 4 3 wird das Unterdisplay neben dem Hauptdisplay auf dem Bildschirm eingeblendet NEBENEINANDER Das Hauptdisplay wird auf der linken Bildschirmseite abgezeigt das Unterdisplay auf der rechten UNTERBILD Bildschirmseite GR SSE Wird in der Hauptanzeige ein Hiermit wird die Gr e f r das Unterbild festgelegt Sie k nnen einen Wert von 1 bis 3 ausw hlen Bei einem hohen Einstellwert wird das Bild gr er dargestellt HD15 oder DVI Signal eingespeist WELLENFORM kann im Men die Einstellung NEBENEINANDER nicht ausgew hlt werden Zum Festlegen Signals f r die Anzeige der Wellenform Sie k nnen zwischen den Y R G und B Signalen ausw hlen Sie k nnen das Synchronisations Taktsignal f r das Y R G oder B Signal aus H PERIOD oder V PERIOD ausw hlen Einstellungen mit Hilfe der Men s vornehmen 1 39 FUNK TASTEN EINST BENUTZERKONFIG FUNK TASTEN EINST TASTE F2 BEEN TASTE F3 TASTE F4 E Untermen Einstellung TASTE F1 bis Weist den Funktionstasten an der TASTE F4 Vorderseite des Ger ts eine Funktion zu und schaltet diese ein bzw aus F r die Funktionstastenbelegung stehen folgende Funktionen zur Verf gung ABTASTUNG ASPEKT EXT SYNC NUR BLAU MONO H V VERZ G MEHRFACHDISPLAY und APA Werkseitige
210. ntr e HD15 disponibles VESA DMT ORITUR Horloge pixel fH fV Polarit de synchronisation MHz kHz Hz Horizontale Verticale 640 x 480 60 Hz 25 175 31 469 59 940 N gative N gative 800 x 600 56 Hz 36 000 35 156 56 250 Positive Positive 800 x 600 60 Hz 40 000 37 879 60 317 Positive Positive 800 x 600 72 Hz 50 000 48 077 72 188 Positive Positive 800 x 600 75 Hz 49 500 46 875 75 000 Positive Positive 800 600 85 Hz 56 250 53 674 85 061 Positive Positive 1024 x 768 60 Hz 65 000 48 363 60 004 Negative N gative 1024 x 768 70 Hz 75 000 56 476 70 069 N gative N gative 1024 x 768 75 Hz 78 750 60 023 75 029 Positive Positive 1024 768 85 Hz 94 500 68 677 84 997 Positive Positive 1152 x 864 75 Hz 108 000 67 500 75 000 Positive Positive 1280 x 960 60 Hz 108 000 60 000 60 000 Positive Positive 1280 x 1024 60 Hz 108 000 63 981 60 020 Positive Positive 1600 x 1200 60 Hz 162 000 75 000 60 000 Positive Positive VESA CVT Seen Horloge fH tV Polarit de synchronisation MHz kHz Hz Horizontale Verticale 640 x 480 60 Hz 23 625 29 531 59 780 Positive N gative 800 x 600 60 Hz 35 500 36 979 59 837 Positive N gative 1024 x 768 60 Hz 56 000 47 297 59 870 Positive N gative 1280 x 960 60 Hz 85 250 59 201 59 920 Positive N gative 1600 x 1200 50 Hz 132 375 61 742 49 994 N gative Positive 1600 x 1200 60 Hz 130 375 74 077 59 981 Positive
211. orsque le ventilateur s arr te et le bouton RETURN sur le panneau avant clignote indiquant une erreur de ventilateur coupez l alimentation et contactez votre revendeur Sony agr Caract ristiques Caract ristiques Conforme aux normes de s curit m dicales aux Etats Unis au Canada et en Europe Ce moniteur a obtenu l attestation de conformit aux normes UL60601 1 pour les Etats Unis CSA C22 2 No 601 1 pour le Canada et EN 60601 1 pour l Europe Le moniteur est concu pour l utilisation dans le domaine m dical avec le contacteur feuillet le panneau de protection de l cran etc Image Circuit de traitement de signal entierement num rique 10 bits En plus des signaux num riques tous les signaux y compris les signaux analogiques sont convertis en signaux num riques Tous les signaux sont trait s par un circuit de traitement 10 bits enti rement num rique de sorte que l image apparait en une gradation r guli re sans d gradation de la qualit Deux syst mes de couleur disponibles Le moniteur peut afficher les signaux NTSC et PAL en branchant cet appareil Fonction chrominance phase automatique La fonction chrominance phase automatique regle automatiquement la chrominance et la phase du d codeur Ecran LCD WUXGA haute qualit haute r solution de l image Cet cran WUXGA 1 920 x 1 200 pixels qui utilise une technologie de la vision haute r solution et un champ luminosit lev e ultra
212. ossible de v rifier le 5 scintillement altern des lignes du travail t lop etc NATIF 10801 NATIF 720P CONFIG UTILISAT REGLAGE AFFICH MULTI MULTI AFFICHAGE Image en mode balayage SELECT SOUS ENTR E POSITION CADRE u AMPL IMAGE SECOND 4 L 16 j FORME D ONDE er Sous menu Reglage a AFFICH S lectionne OUI pour afficher le multi 3 5 MULTI affichage et NON pour ne pas l afficher 2 2 2 1600 x 1200 1920 x 1080 Lorsque la fr quence image de l affichage principal est diff rente de celle de l affichage secondaire l image m peut tre perturb e Lorsqu aucun signal 4 n est transmis l affichage principal l image peut ne pas s afficher 1680 x 1200 correctement MULTI PIP POP Le sous cran est affich AFFICHAGE dans l cran principal pour l affichage 16 9 et sur le c t de l cran principal pour l affichage 4 3 COTE A COTE L cran principal s affiche gauche et l cran secondaire droite Remarque Lorsque le signal HD15 ou DVI est transmis l affichage principal COTE A COTE ne peut pas tre s lectionn dans le menu SUR sur balayage 20 PLEIN 1920 x 1200 Reglage au moyen des menus 1 01 SELECT SOUS ENTREE Def
213. performs sampling of signals at high frequencies and provides a high resolution of 700 TV scanning lines or more during the RGB or component signal 480 601 575 501 input Input Accepts analog RGB input signals 7 Adopting the scan converter allows this monitor to detect VGA SVGA XGA and SXGA analog RGB signals input to the HD15 input connector Accepts DVI D digital input signals Adopting the scan converter allows this monitor to detect VGA SVGA XGA SXGA and WUXGA digital computer signals input to the DVI input connector To view SXGA signals when the DVI input is selected use the cable within 3 m 118 8 inches in length l For acceptable formats refer to About the preset signal on page 71 Optional slot for the video signal One optional input adaptor can be attached The composite Y C component analog RGB or SDI signal can be input depending on the input connectors of the board to be used Multi format lt NTSC or PAL color system or DTV format such as 720P 10801 etc can be selected automatically 2 For acceptable formats refer to Available signal formats on page 69 External sync input The unit can be operated on the sync signal supplied from an external sync generator Functions APA Auto Pixel Alignment function You can display pictures from the HD 15 input connector in the appropriate picture by simply pressing the APA key Automatic termination connector with AA mark only
214. r DC de l adaptateur CA fourni Borne quipotentielle mise la terre d borne quipotentielle Se relie la prise quipotentielle borne mise la terre Se relie au c ble de mise la terre Q Connecteur COMPOSITE IN BNC Connecteur d entr e pour les signaux composites Connecteur Y C IN mini DIN 4 broches Connecteur d entr e pour les signaux Y C Q Connecteur G Y IN BNC Connecteur d entr e pour V de signaux RVB et signaux composant Y luminance Q Connecteur IN BNC Connecteur d entr e pour B de signaux RVB et PB diff rence de couleur bleue des signaux composant Q Connecteur R Pr IN BNC Connecteur d entr e pour R de signaux RVB et PR diff rence de couleur rouge des signaux composant Emplacement et fonction des composants et des commandes 000000 e o Connecteurs EXT SYNC IN OUT synchronisation externe BNC Pour utiliser le signal de synchronisation externe appuyez sur le bouton de fonction auquel est attribu e la fonction EXT SYNC bouton F1 en r glage usine Connecteur IN Lorsque cet appareil fonctionne sur un signal de synchronisation externe connectez le signal de r f rence d un g n rateur de synchronisation ce connecteur Remarque Lors de la r ception d un signal vid o avec scintillement etc l image peut tre perturb e
215. rial Die Oberfl che der Schutzplatte ist speziell behandelt um die Reflektion von Licht zu verringern Werden L sungsmittel wie Benzol oder Verd nnung sowie s urehaltige alkalische oder abrasive Reinigungsmittel oder chemische Reinigungst cher zur Reinigung der Oberfl che der Schutzplatte bzw des Monitors verwendet kann dadurch die Leistungsf higkeit des Monitors beeintr chtigt oder die Bildschirmoberfl che besch digt werden Beachten Sie daher folgende Hinweise Wischen Sie die Oberfl che der Schutzplatte bzw die Monitoroberfl che mit Isopropylalkohol in einer Konzentration von 50 bis 70 Vol oder mit Ethanol in einer Konzentration von 76 9 bis 81 4 Vol 96 ab Wischen Sie die Oberfl che der Schutzplatte vorsichtig ab unter Anwendung von weniger als IN Kraft Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz durch Abwischen mit einem weichen Tuch etwa einem Reinigungstuch das leicht mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtet ist und wenden Sie danach die oben genannte chemische L sung an Verwenden Sie zur Reinigung oder Desinfektion niemals Benzol oder Verd nnung oder s urehaltige basische oder abrasive Reinigungsmittel sowie chemische Reinigungst cher da diese die Oberfl che der Schutzplatte bzw die Monitoroberfl che besch digen k nnen Wenden Sie beim Abreiben der Oberfl che der Schutzplatte bzw der Monitoroberfl che mit einem bereits verschmutzten Tuch keine berm ige Kraft auf Die Oberfl che der Schu
216. rnal sync signal press the function button that EXT SYNC is assigned F1 button at the factory setting IN connector When this unit operates on an external sync signal connect the reference signal from a sync generator to this connector When inputting a video signal with the jitters etc the picture may be disturbed We recommend using the TBC time base corrector OUT connector Loop through output of the IN connector Connect to the external sync input of video equipment to be synchronized with this unit When the cable is connected to this connector the 75 ohm termination of the input is automatically released and the signal input to the IN connector is output from this connector Location and Function of Parts and Controls 49 50 Loop through output connectors Outputs the signals input to the input connectors to Connect to the analog input composite Y C analog component or analog RGB of equipment according to the input signal 0 power switch The power is turned on or off The monitor is turned on by pressing side QD Optional input slot An optional input adaptor can be installed according to your system configuration see page 52 The left side slot is A and the right side slot B Press the A 1 A 2 B 1 or B 2 button to select the signal The BKM 243HS HD D1 SDI input adaptor is preattached in slot A in this unit PARALLEL REMOTE connector modular connector 8 pin
217. rough the Y C IN connector RGB button to monitor the RGB signal through the connectors for the R G B signal input COMPONENT button to monitor the component signal through the connectors for Y PB PR signal input A 1 button to monitor the signal from connector 1 the connectors for the R G B signal input in BKM 229X of the input adaptor installed to the option slot A A 2 button to monitor the signal from connector the connectors for Y PB PR signal input in BKM 229X of the input adaptor installed to the option slot A B 1 button to monitor the signal from connector 1 the connectors for the R G B signal input in BKM 229X of the input adaptor installed to the option slot B B 2 button to monitor the signal from connector the connectors for Y PB PR signal input in BKM 229X of the input adaptor installed to the option slot B HD15 button to monitor the signal through the HD15 input connector DVI button to monitor the signal through the DVI D input connector Function buttons You can turn the assigned function on or off The factory setting is as follows F1 button EXT SYNC F2 button SCAN F3 button ASPECT F4 button MULTI DISPLAY You can assign the function from among SCAN ASPECT EXT SYNC BLUE ONLY MONO H V DELAY MULTI DISPLAY and APA in FUNCTION BUTTON SETTING of the USER CONFIG menu see page 64 For details of the function assigned to the function button see page 64 MEMORY button Press to load
218. rs Next pull out the DC IN connector from the DC 5V 24V IN connector while pressing the lock lever Connecting the AC Power Cord 51 52 Installing the Input Adaptor Before installing the input adaptor disconnect the power cord 1 Remove the panel of the optional input slot 2 Installing the Input Adaptor Removing the Connector Cover Removing the Connector Cover When the unit is shipped from the factory a connector cover is attached to the PARALLEL REMOTE connector and the SERIAL REMOTE connector RJ 45 To use the connector remove the connector cover as follows Before removing the connector cover disconnect the power cord Connector cover 1 Remove the screw of the connector cover 2 Remove the connector cover Save the screw and cover so that you can reattach the cover if necessary This connector is designed to allow direct contact with conductive circuits Weak voltage may be present because of a failure in this unit To prevent patients from touching this connector accidentally attach the connector cover when the connector is not being used to connect to other devices Selecting the Default Settings When you turn on the unit for the first time after purchasing it select the area where you intend to use this unit from among the options The default setting values for each area COLOR COMPONENT NTSC TEMP LEVEL SETUP
219. t appareil est fabriqu l aide d une technologie de haute pr cision et jouit d un taux de pixels effectif de 99 99 minimum Toutefois il est possible qu un nombre tr s limit de pixels soit coinc toujours d sactiv noir ou activ rouge vert ou bleu ou qu il clignote De plus apr s une longue p riode d utilisation il est possible que ces pixels coinc s apparaissent spontan ment et ceci en raison des caract ristiques physiques de l cran cristaux liquides Ces probl mes ne constituent pas un dysfonctionnement Ne laissez pas l cran LCD orient vers le soleil Faites attention si vous le placez pr s d une fen tre Ne poussez ou ne rayez pas l cran LCD du moniteur Ne posez pas d objets lourds sur l cran LCD Il risquerait de ne plus tre uniforme Sile moniteur est utilis dans un endroit frais une image r siduelle peut apparaitre sur l cran Il ne s agit pas d une anomalie Lorsque le moniteur chauffe l cran redevient normal Siune image fixe est affich e pendant un certain temps une image r siduelle peut apparaitre Cette image r siduelle disparait par la suite L cran et le bo tier chauffent pendant l utilisation du moniteur Il ne s agit pas d une anomalie Tube fluorescent Un tube fluorescent concu sp cialement est install comme dispositif lumineux de l appareil Si l cran LCD s assombrit devient instable ou ne s allume pas consultez votre rev
220. te CONTROL Die Funktionstasten werden angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird angezeigt Das aktuell ausgew hlte Men wird gelb dargestellt STATUS 1 2 FORMAT TL TTT COLOR TEMP EH COMPONENT LEVEL PTT Ty gt NTSC SETUP B SCAN MODE TTT POWER SAVING EH w hlen Sie mit der Taste oder den Men punkt SYSTEM SETTING im Men USER CONFIG Benutzerkonfiguration und dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER Die Einstelloptionen Symbole im gew hlten Men werden gelb dargestellt USER CONFIG SYSTEM SETTING COMPONENT LEVEL Hann L NTSC SETUP SCAN rT TT GAMMA FORMAT DISPLAY LANGUAGE ENGLISH POWER SAVING PICTURE DELAY MIN NEN 5 W hlen Sie mit der Taste oder LANGUAGE aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die gew hlte Men option wird gelb dargestellt USER CONFIG SYSTEM SETTING MATRIX COMPONENT LEVEL NTSC SETUP SCAN PTT TT GAMMA HEN FORMAT DISPLAY CCC POWER SAVING PICTURE DELAY MIN EEE 6 w hlen Sie mit der Taste oder eine Sprache aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Das Men wird in der gewahlten Sprache angezeigt BENUTZERKONFIG SYSTEMEINSTELLUNG MATRIX EH KOMPONENTEN PEGEL NTSC PEGEL a ABTASTUNG GAMMA FORMATANZEIGE
221. the 20 picture settings with the name The user memory data can be saved or loaded between the monitor and the equipment PC etc connected in serial remote mode Two kinds of ground terminals Two kinds of ground terminals are built into the monitor to equal the electric potential External remote function The input signal is selected or various items are adjusted by use of the serial Ethernet remote function You can connect this unit to the monitor by the Ethernet 10BASE T 100BASE TX connection and controlled remotely on the network For more information refer t0 SERIAL REMOTE of REMOTE menu on page 65 Other Optional stand It is more convenient to install the monitor on a desk by using the optional stand SU 560 Features 45 46 Location and Function of Parts and Controls Front Panel Tally lamp You can check the status of the monitor by the color of the tally lamp The tally lamp lights in green according to the setting of PARALLEL REMOTE in the REMOTE menu Q Power indicator When the power is turned on the power indicator light in green o key inhibit indicator Lights in green when the key inhibit is set to ON CONTROL button Press to display the buttons on the front panel Press again to clear the display CONTRAST buttons Adjusts the picture contrast Press the button to make the contrast higher or the button to make it lower Q PHASE buttons Adjusts
222. the picture settings saved in the USER MEMORY menu on page 65 Location and Function of Parts and Controls 47 Input signals and adjustable setting items Input signal Item Video B amp W Component RGB SDI Computer YIC SD HD SD HD Di HD 6 DVI HD15 CONTRAST O O O O O O O O O BRIGHT O O O O O O O O O CHROMA O O PHASE O x x x x O NTSO APERTURE O O O O O O O O O COLOR TEMP O O O O O O O O O O COLOR SPACE O O O O O O O O O O en O O O e x x x x x x CTI V SHARPNESS O O x O x O x x x MATRIX COMPONENT LEVEL 480 601 NTSC SETUP O O x x x x x x x x NTSC 480 600 SCAN O O O O O O O O O O O O O O O O O ASPECT O x O x x x BLUE ONLY O x O O O O O O x x MONO O x O O x x O O x x H V DELAY O O O O O O O O x x APA SIZE SHIFT O O O O O O O O x O PITCH DOT 5 POWER SAVING O O PICTURE DELAY O O O O O O O O MIN MULTI DISPLAY O O Adjustable can be set 4 When a BKM 229X is installed the number of the x
223. this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules WARNING Using this unit at a voltage other than 120 V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel For the customers in the U S A and Canada When you use this product connected to 240 V single phase be sure to connect this product to a center tapped circuit Important safeguards notices for use in the medical environments 1 All the equipments connected to this unit shall be certified according to Standard IEC60601 1 IEC60950 1 IEC60065 or other IEC ISO Standards applicable to the equipments 2 Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC60601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC60601 1 1 If in doubt consult the qualif
224. tzplatte bzw des Monitors k nnte dadurch zerkratzt werden Setzen Sie die Oberfl che der Schutzplatte bzw des Monitors nicht f r l ngere Zeit dem Kontakt mit einem Gegenstand aus Gummi oder Vinylharz aus Andernfalls kann die Oberfl chenbeschichtung beeintr chtigt werden oder sich abl sen Entsorgung des Ger ts Entsorgen Sie das Ger t nicht als normalen Abfall Entsorgen Sie den Monitor nicht mit dem Hausm ll Die Fluoreszenzr hre enth lt Quecksilber Entsorgen Sie den Monitor den rtlichen Bestimmungen entsprechend Redundanz Empfehlung Da es in seltenen F llen zum Auftreten von Problemen mit dem Monitor kommen kann empfehlen wir ausdr cklich die Verwendung mehrerer Ger te oder die Bereitstellung eines Ersatzger ts wenn der Monitor zur berwachung von Personal Wertgegenst nden oder als zuverl ssige Bild Quelle verwendet wird oder im Rettungswesen zum Einsatz kommt Hinweise zur Wiederverpackung Werfen Sie den Karton und die Packmaterialien nicht weg Diese eignen sich ideal f r den Transport des Ger ts Wenn Sie Fragen zu diesem Ger t haben kontaktieren Sie Ihren autorisierten Sony H ndler L fterfehler Das Ger t verf gt ber einen eingebauten L fter zur K hlung Wenn der L fter stehen bleibt blinkt die Taste RETURN an der Vorderseite und zeigt damit eine St rung an Schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an einen autorisierten Sony H ndler Sicherheitsm
225. un technicien qualifi avant de le remettre en service D branchez l appareil de la prise murale si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant plusieurs jours Pour d brancher le cordon saisissez le par la fiche Ne tirez jamais sur le c ble proprement dit La prise secteur doit se trouver proximit de l appareil et tre facile d acc s Installation Afin d viter toute surchauffe interne assurez une circulation d air ad quate Ne placez pas l appareil sur des surfaces textiles tapis couvertures etc ni proximit de mati res rideaux draperies susceptibles d obstruer les orifices de ventilation N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou une bouche d air chaud ou dans un endroit expos directement au soleil de la poussi re excessive des vibrations ou des chocs m caniques Ne placez pas le moniteur pres d un quipement source de magn tisme tel qu un transformateur ou des lignes haute tension A propos de LCD Bien que l cran LCD soit concu selon une technologie de haute pr cision des points noirs peuvent apparaitre ou des points lumineux intenses rouges bleus ou verts peuvent persister sur l cran LCD Une ombre color e ou lumineuse peut apparaitre en fonction de l angle de vision Ce sont des propri t s structurelles des crans LCD et en aucun cas des anomalies de fonctionnement Le panneau LCD de ce
226. veau de r glage Pour augmenter la valeur appuyez sur le bouton Pour r duire la valeur appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer la valeur puis r tablissez l cran d origine Pour changer le r glage Appuyez sur le bouton ou pour modifier le r glage Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le r glage Pour r tablir la valeur de r glage pr c dente Appuyez d abord sur le bouton RETURN puis sur le bouton ENTER Remarques Un parametre affich en noir n est pas accessible Vous pouvez acc der l l ment lorsqu il est affich en blanc Sila fonction d invalidation de touche a t activ e tous les param tres sont affich s en noir Avant de modifier un param tre mettez d abord la fonction d invalidation de touche sur OFF Pour plus de d tails sur la fonction d invalidation de touche voir page 105 Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur le bouton RETURN Utilisation du menu 93 94 Pour fermer le menu Appuyez sur le bouton MENU Le menu dispara t automatiquement si aucun bouton n est actionn pendant une minute A propos de la m moire des r glages Les r glages sont automatiquement enregistr s dans la m moire du moniteur Chargement de la MEMOIRE UTILISAT Chargement de la MEMOIRE UTILISAT Vous pouvez charger les r glages d image sauvegard s dans le menu MEMOIRE UTILISAT la page 104 0 0 oleoooo0090090090
227. vibration or shock Do not place the monitor near equipment which generates magnetism such as a transformer or high voltage power lines About the LCD Display Panel Although the LCD display panel is made with high precision technology black dots may appear or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen And a color shade or bight shade may appear according to a viewing angle These are structural properties of the LCD panel and are not malfunctions The LCD panel fitted to this unit is manufactured with high precision technology giving a functioning pixel ratio of at least 99 99 Thus a very small proportion of pixels may be stuck either always off black always on red green or blue or flashing In addition over a long period of use because of the physical characteristics of the liquid crystal display such stuck pixels may appear spontaneously These problems are not a malfunction Do not leave the LCD screen facing the sun as it can damage the LCD screen Take care when you place the unit by a window Do not push or scratch the LCD monitor s screen Do not place a heavy object on the LCD monitor s screen This may cause the screen to lose uniformity If the unitis used in a cold place a residual image may appear on the screen This is not a malfunction When the monitor becomes warm the screen returns to normal If a still picture is displayed for a long t
228. x 400 70 Hz 28 322 31 469 770 087 Negativ Positiv 1280 x 800 60 Hz 68 900 48 935 59 969 Negativ Negativ 1920 x 1200 60 Hz 154 000 72 642 59 935 Positiv Positiv Verf gbare DVI Eingangssignalformate VOREINSTELLUNG 3 Bereich f r vertikale Frequenz der DVI RSR el el Eingangssignale verf gbar f r UXGA 60Hz 50 0 9 bis 85 1 Hz 720 x 483 31 5 60 Horizontale Frequenz 31 5 bis 77 0 kHz 720 x 576 31 3 50 Pixeltakt 25 175 bis 162 000 MHz HDI 1280 x 720 45 0 60 Bildgr e Phase automatische Aufl sung durch DE Data Enable Datenaktivierungs Signal PET 720 483 31 5 60 XGA WXGA UXGA und WUXGA sind eingetragene 720 x 576 31 3 50 Warenzeichen der International Business Machines 1280 720 45 0 60 Corporation in den USA 1280 x 720 375 50 YOREINSTEEEUNG 2 VOREINSTELLUNG 4 Voreingestelltes fH fV Signal kHz Hz Voreingestelltes fH fV 1514 x 483 315 60 Signal kHz Hz m 1476 x 576 313 50 an 1920 1080 33 15 60 HD15 1024 x 768 48 4 60 1920 x 1080 28 50 1280 x290 SC 0M 1280 483 315 60 1024 768 48 4 60 M 1280 x 576 313 50 ee 13 12 95 1920 1080 33 75 60 VOREINSTELLUNG 5 1920 1080 28 50 Voreingestelltes fH fV Signal kHz Hz 640 x 480 31 5 60 HD15 800 600 31 3 50 DVI 800 x 600 46 9 75 148 Spezifikationen VOREINSTELLUNG 6 Voreingestelltes Signalstandards Signal 575 501 EBU N10 48
229. x types de signaux d entr e Pour plus d informations reportez vous MULTI AFFICHAGE de REGLAGE AFFICH MULTI la page 101 Fonction Espace couleur Vous pouvez s lectionner ITU R BT 709 pour le r glage de l espace couleur R glage du format Vous pouvez r gler le moniteur en mode d affichage 4 3 ou 16 9 en fonction du signal d entr e Fonction de balayage Vous pouvez s lectionner l affichage NORMAL SUR lt PLEIN gt ou lt NATIF gt 10801 et 720P seulement sauf pour les signaux d entr e HD 15 et DVI S lection de la langue d affichage Vous pouvez s lectionner une des sept langues suivantes anglais fran ais allemand espagnol italien japonais et chinois Fonction d conomie d nergie Le moniteur passe en mode d conomie d nergie afin de r duire sa consommation s il n y a pas d entr e de signal Fonction d invalidation de touche Vous pouvez invalider les touches pour viter toute op ration erron e Fonction de m moire utilisateur Vous pouvez sauvegarder 20 r glages d image par leur nom Les donn es de la m moire utilisateur peuvent tre sauvegard es ou charg es entre le moniteur et l quipement PC etc raccord s en mode s rie distance Deux sortes de bornes de masse Deux sortes de bornes de masse sont incluses dans le moniteur afin d galiser le potentiel lectrique Fonction de t l commande externe La fonction de t l commande s rie Eth
230. your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org WARNING on power connection Use a proper power cord for your local power supply Use the approved Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug with earthing contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere Tf you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel WARNING on power connection for medical use Please use the following power supply cord With connectors plug or female and cord types other than those indicated in this table use the power supply cord that is approved for use in your area United States and Canada Plug Type HOSPITAL GRADE Cord type Min Type SJT Min 18 AWG Minimum Rating 10A 125V for Plug and Appliance Couplers Safety Approval UL Listed and CSA Note Grounding reliability can only be achieved when the equipment is connected to an equivalent receptacle marked Hospital Only or Hospital Grade Symbols on the unit Symbol Location This symbol indicates Bottom Power switch Press to turn the monitor GB on e Bottom Power switch Press to turn the monitor C off Rear The equipotential terminal which brings the various

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DICHIARAZIONE FCC - Migros  SmartMetals 052.6004  Mode d`emploi Mettre en service l`accès à sa boîte aux lettres  Vers une modélisation hydrologique adaptée à la  （金）午後2時40分 平成26年4月25日  RENEGADE™  Gigabyte GA-Q87M-D2H motherboard  //WWW-chub=ー=et-c。jp/f。。d/ 割 ロ==k hgrg  ElektronikNytt.com  MSC-Advantage BSC Operating Instructions [FR]  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file