Home

MSC-Advantage BSC Operating Instructions [FR]

1. 2cccceeseceenseecenseeeenneeeenseeeeensseeenseeeennseeennees 6 1 1 Instruction du personnel op rateur cccceceseeeeceeeeeeeeeeneeeeaeees 6 1 2 Validit de la notice d utilisation ee cceeeeceeeeceeeeeseeeeaeeeeaaees 7 1 3 D claration de garantie 7 AM SAMO ONS Saree E Re 8 1 4 1 Symboles utilis s dans la pr sente notice 8 1 4 2 Symboles utilis s sur l appareil ce eeeeeecseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 9 1 5 Utilisation de l appareil cccceccseccseeeceeeceseceeeeeeeeseueeaeeeseeens 10 1 5 1 Utilisation ad quate ee cece eeccceeeeceeeetae esses eesaeeesseeeeseeeeas 10 1 5 2 Utilisation INADEQUATE cece cceececeeeeeeeeeeaeeeseeeeeaeeeesaeeees 10 1 6 Normes et Standards cccccccccceecceceeeeceeeseeeeeeeeeeseeesaeeseeeaeeees 11 2 Livraison de l appareil cccecceeseeeeeeeeeeeseeeaeeenseeeaeseneeeneeeeeeneaes 12 2 1 Volume de livraison 00 cee ceec cece ecccecceeeceeeceeeeeeceeeceeeaueesueesueeeeeaaes 12 2 2 Contr le la r ception cece ceeeeceeeeceeeeceeeeseeeeseeeeeseeeeseeeess 12 2 3 Blocage de transport et emballage de l appareil 12 3 Mise en place se nee sens eee ed 13 SA ENVITONN MENT nes ec rneennstos en nan ar cer iaene 13 32 VENWAUON sisremare in e eme mice ee eee de eisne 14 3 3 Disposition des appareils dans le local d exploitation 14 3 4 Disposition des
2. Les prises pour le raccordement au secteur devraient se trouver hors du volu me d accessibilit au toucher pour viter que l appareil soit d branch par er reur Dans le cas id al les prises se trouvent au dessus de l enceinte de s curit La prise doit tre hors de la port e du personnel non autoris Avec la fiche du c ble secteur elle constitue le dispositif de coupure omnipolaire Le rev tement de sol de l emplacement devrait tre bien plane suffisamment solide et non inflammable L l ment de support doit tre con u de fa on pouvoir supporter une charge d termin e deux fois le poids de l appareil Le local d exploitation de l appareil doit avoir une hauteur sous plafond suffis ante Pour un appareil qui n est pas connect un syst me d vacuation d air la distance entre l orifice d vacuation d air sur le plafond de l appareil et le pla fond de la pi ce doit tre de 200 mm minimum Le local d exploitation de l appareil doit tre quip d un syst me de ventilati on appropri voir chapitre 3 2 Pour assurer un acces suffisant la robinetterie lat rale il faut respecter une distance lat rale minimale de 300 mm par rapport aux objets adjacents voir Chapitre 4 6 La temp rature ambiante doit se situer entre 15 et 40 C L humidit relative de l environnement ne doit pas d passer 90 CF REMARQUE Conditions d environnement Si les conditions d environnement dans le local pr
3. 1 6 Symboles 1 6 1 Symboles utilis s dans la pr sente notice LN EY al AVERTISSEMENT A observer imp rativement sous peine de danger de blessure grave ou mortelle ATTENTION Risque de blessures moyennement graves ou l g res ou ris que d endommagement en cas de non observation REMARQUE Conseils d utilisation et informations utiles RECYCLAGE Possibilite de recuperer des matieres premieres de valeur Risque de decharge electrique 50128863 03 2012 90128863_03 2012 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 1 Consignes generales 1 6 2 Symboles utilis s sur l appareil Voir notice d utilisation plafond du coffret lectrique Risque de blesssures des mains panneaux lat raux Biorisque gauche sur la face avant de l appareil Marquage CE de conformit atteste de la conformit de l appareil la directive europ enne S curit homologu e VDE ch ssis du dispositif d clairage Norme Fran aise NF Postes de S curit Microbiologique T5A Note protection par fusibles du compartiment chantillon Interface RS 232 sur la face haute du recouvrement du pl num Installation des supports des bras sur le c t droit du dispositif d clairage 10 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 1 7 Utilisation de l appareil 1 7 1 Utilisation ad quate L enceinte de s
4. Risque de pincement apr s d blocage du contrepoids tenir les mains l cart de la zone de d placement du contrepoid D faire le blocage de transport e Devisser les 4 vis de fixation voir fl che e Conserver les vis de blocage du contrepoids pour un trans port 5 4 Niveler l appareil Il convient de faire les ajustages pour niveler l appareil lors que ce dernier se trouve a son lieu d emplacement d finitif 1 Enlever la protection de transport film plastique du plan de travail des segments du plan de travail 2 Soulever le plan de travail les segments du plan de travail par les triers en fil m tallique et le s glisser sur les rails de support avant et arri re dans le compartiment chan tillon La zone de trous large doit pointer vers la vitre frontale 3 Appareil sans support placer un niveau bulle sur le s plan s de travail et niveler le support de mani re ce que le niveau bulles indique dans tous les sens une position parfaitement horizontale 4 Appareil avec support en option Placer un niveau bulle sur le plan de travail et tourner les quatre pieds de l appareil jusqu ce que le niveau bulles indique dans tous les sens une position parfaitement horizontale Le r glage des pieds devrait se faire de droite gauche et de derriere devant Fig 11 D faire le blocage de transport 50128863_ 03 2012 5 5 Raccordement au secteur AVERTISSEMENT D charge
5. Thermo Notice d utilisation Enceinte de s curit biologique MSC Advantage Mise jour 03 2012 50128863 SCIENTIFIC Copyright 2012 La pr sente notice d utilisation est prot g e au titre de la propri t intellectu elle Les droits y aff rents en particulier ceux relatifs la r impression le traitement ou la reproduction ne serait ce que partiel par proc d pho tom canique ou num rique sont express ment soumis l autorisation crite de Thermo Electron LED GmbH Cette disposition ne s applique pas la reproduction pour usage interne Le contenu de la presente notice d utilisation peut tre modifi tout moment sans pr avis En cas de traduction dans d autres langues la version allemande de la pr sente notice d utilisation fait foi Marques commerciales MSC Advantage SmartFlow SmartClean sont des marque d pos es de Thermo Scientific et de ses filiales Thermo Scientific est une marque appartenant Thermo Fisher Scientific Inc Toutes les autres marques mentionn es dans le pr sent document sont la propri t exclusive de leur fabricant respectif Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch StraBe 1 D 63505 Langenselbold Allemagne Thermo Electron LED GmbH est une filiale de Thermo Fisher Scientific Inc 81 Wyman Street Waltham MA 02454 USA 50128863 03 2012 50128863_03 2012 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 1 Consignes g n rales
6. curit est un appareil de laboratoire destin la mise en place et l utilisation dans les laboratoires microbiologiques et biotechnologiques des niveaux de confinement 1 2 et 3 Elle est con ue comme une enceinte de s curit microbiologique classe II conform ment EN 12469 En fonction du degr de risque que comportent les agents traiter l exploitant est tenu d tablir par crit les proc dures de d contamination utiliser pour l appareil et pour les auxiliaires utilis s dans le compartiment chantillon Avant la premi re mise en service de l appareil l exploitant est tenu d effectuer une v rification d installation dont le r sultat sera document dans un proc s verbal de v rification L exploitation de l appareil ne doit tre autoris que si les param tres d exploitation sp cifi s par Thermo Fisher Scientific sont respect s Suite toute modification des conditions d emplacement et toute intervention technique sur l appareil l exploitant est tenu d effectuer une r v rification et d en tablir un proc s verbal qui d montre que les param tres d exploitation sp cifi s par Thermo Fisher Scientific sont respect s 1 7 2 Utilisation inadequate ll est interdit d utiliser l enceinte de s curit dans des laboratoires non conformes aux exigences des niveaux de confinement 1 2 ou 3 ll est interdit d utiliser l appareil comme enceinte de s curit microbiologique classe Il si e aucune r v rif
7. du compartiment utile Le temps d action des tubes UV est pr r gl La routine de d sinfection UV est d marr e par une touche sur le panneau de commande CF REMARQUE Protection contre les rayons UV Pour prot ger contre le rayonnement UV no cif les tubes UV ne peuvent tre activ s que si la vitre frontale est compl tement ferm e En cas d ouverture de la vitre frontale la rou tine de d sinfection UV est abandonn e Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Fig 8 Unit de tubes UV 25 26 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 4 Description de l appareil 4 9 Zone de travail L quipement standard est le plan de travail segmente Les plans de segments du plan de travail sont places sur le cadre au dessus de la cuve de fond du compartiment utile CF REMARQUE Type de plaques de travail N utiliser que des plaques de travail pr cis ment planes Les plaques de travail d form es doivent tre remplac es Respecter le poids de charge ment maximum voir Chapitre 12 Fig 9 La zone de travail A pour une protection optimale du produit s tend sur la largeur totale B et la profondeur C du plan de travail 1 Les deux supports des bras 3 sont positionn s a une dis tance D 20 cm l un de l autre et centr s par rapport la zone de travail Pour les fixer les support des bras sont embo t s dans la premi re rang e de tr
8. lectrique 2 m Tout contact avec des l ments conducteurs 734 peut entrainer une d charge lectrique mortel le V rifier le bon tat des fiches et cables avant de proceder au raccordement Ne pas brancher de composants endomma ges Raccordement au secteur 1 Avant le branchement sur secteur verifier que les valeurs de tension de la prise correspondent a celles indiqu es sur la plaque signal tique apposee a l appareil Si la tension V ne correspond pas la puissance lectrique ma ximale A ne surtout pas brancher l appareil 2 Placer la fiche de s curit de l appareil dans une prise correctement reli e a la terre et isol e e La prise doit tre prot g s par ment par un fusible T 16 A ou un dis joncteur de protection de circuit type B 16 3 S assurer que le cordon secteur ne se trouve pas dans la zone de d place ment du contrepoids et des c bles de guidage Pour ce faire on peut fixer le cordon secteur au plafond de l appareil moyennant les supports adh sifs et serre c bles inclus dans la livraison voir manuel d installation 4 Veiller ce que le c ble assurant la liaison au secteur ne soit soumis au cune contrainte de traction ou de pression Installation du raccordement au secteur La prise pour le raccordement au secteur devrait se trouver hors du volume d accessibilit au toucher et hors de la port e de personnel non autoris pour viter que l appareil ne soit d branch pa
9. appareils en ligne 14 3 5 Transportinterne sacescecubecvieratasaiebsti arsine het e nanas hero etc unes 15 4 Description de l apparell ccccsscceeeeeeeeeseeeneeeeeeeeneseneeeeseeeseneaes 16 4 1 Vue d ensemble 00 00 ccc cecceccceeceeeceeeeeeeeeeceeeseeeseeeseeeeeeseeeaeees 16 4 2 Syst me de s curit LR 18 4 3 Systeme de filtrage oiaren inei eieae 19 4 4 Elements de commande et de visualisation 20 4 5 Acces au compartiment chantillon ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 21 4 6 Interfaces de l appareil 22 4 7 Eclairage du compartiment utile 0 0 00 cc ceeceecseeeeeeeeeeseeeeeeeneees 24 4 8 Unite de tubes UV 24 4 9 Zone d AVAL 42e geeasstn ce teoeeceneneens 24 9 MISEEN SOIR a ea ae a nee 25 5 1 Premi re mise en service cc cece eeeceeeceeeeeeteeeceeceueceeeeeeeceesaes 25 5 2 Montage de l appareil et des accessoires 25 5 3 D faire le blocage de transport cccccssccssceseeeeteeenseeeeneeeens 26 5 4 Niveler l appareil ccccccecceecceeceeeceeeceeceueseeceescueeeeeseeseeenass 26 5 5 Raccordement au secteur 27 5 6 Verification d installation iii 29 6 Utilisation su sue nnse sens conan ann nonese send ed cea dinde 30 6 1 Panneau de commande et de visualisation 30 6 1 1 Signification des unit s fonctionnelles 30 6 1 2 Affichages pendant la r
10. ce vous puissiez retirer le segment de grille d en dessous la piece de retention 3 de la par Ol Pour installer le segment de grille 2 le placer d abord der riere les points de fixation 4 et ensuite pousser la languette 1 vers le bas et contre la piece de retention 3 de la pa roi pour faire encliqueter la piece de retention dans la lan gueite CF REMARQUE Ecran d aspiration Ne pas utiliser l appareil sans cran d aspiration Avant la mise en service de l appareil il est imp ratif de s assurer que l cran d aspiration est en place Fig 16 Segment de la grille d cran 50128863_ 03 2012 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 10 1 Inspection Le SmartFlow Indicator qui est la routine de contr le de l enceinte de s curit d termine par la comparaison de differents param tres de l appareil l tat de syst me de l enceinte de s curit e Effectuer une inspection de l appareil lorsque les deux DELs jaunes restent allum es en permanence sur le SmartFlow Indicator e ind pendamment de la valeur affich e par le SmartFlow Indicator affichage une inspection de l enceinte de s curit devrait tre effectu e une fois par an L inspection annuelle inclut les v rifications suivantes e S curit lectrique selon les directives nationales en vigueur e V rification du bon fonctionnement technique de l appareil e Examen des composants pour d tecter les d terior
11. de nettoyage pour obtenir une ouverture suffisante entre le bord sup rieur de la vitre et le ch ssis d clairage 3 Le tube fluorescent est retenu par des douilles de type baion nette Tourner le tube fluorescent de 90 pour le rel cher et le retirer de sa douille 4 Emboiter le tube de remplacement et le tourner pour le fixer 10 2 2 Tubes UV en option Fig 17 L unit de tubes UV interne 1 disponible en opti on est install e dans le compartiment utile directement derri re la vitre frontale Il est recommand de remplacer les tubes UV au bout de 1500 heures d exploitation 1 Mettre l appareil hors circuit le d brancher du secteur et prendre des pr cautions contre un rebranchement intempestif 2 Mettre la vitre frontale en position d ouverture maximale 3 Mettre des gants pour viter les traces d empreintes digi tales qui fragiliseraient le verre des tubes L unit UV est mont e dans des douilles de type ba onnette 4 Pour le d montage la tourner en sens inverse des ai guilles d une montre pour d bloquer les douilles et ensuite retirer l unite UV 4 Pour le montage introduire les broches de contact de l unit UV dans la rainure de la douille et tourner l unite UV dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la douille 10 3 Mise niveau et r parations Il est possible d ajouter l appareil des syst mes de commu nication externes comme p ex des syst mes de signalisati
12. e L appareil est mis hors circuit les ventilateurs du syst me d air sont l arr t L eclairage du compartiment chantillon est disponible e L alimentation des prises de courant dans le compartiment chantillon est disponible Quand l alimentation interne est mise en circuit la DEL d tat jaune ALIMENTATION INTERNE MISE EN CIRCUIT est allum e Mode vitre ouverte repr sente l tat dans lequel la vitre est ouverte et se trouve en dehors de la position de travail Pour installer et d installer des auxiliaires la vitre frontale peut tre d plac e en position d ouverture maximale et pour le nettoyage la vitre frontale peut tre baiss e voir aussi chapitre 4 5 Fig 6 p 21 e Les ventilateurs du syst me d air marchent La DEL rouge FLux D AIR STABLE est allum e e La vitre frontale n est pas en position de travail La DEL rouge VITRE FRONTALE N EST PAS EN POSITION DE TRAVAIL est allu m e e L eclairage du compartiment chantillon est disponible e L alimentation interne est disponible Quand l alimentation interne est mise en circuit la DEL d tat jaune ALIMENTATION INTERNE MISE EN CIRCUIT est allum e Mode travail Assure la protection des personnes et des produits Dans ce mode de fonctionnement se d roule le processus de travail dans le compartiment chantillon Le mode travail est atteint quand la vitre frontale se trouve en po sition de travail et le syst me d air fonctionne de mani re sta
13. et les produits Dispositifs de protection Systeme scell d air en depression Au coeur du concept de protection pour les personnes et les produits il y a un syst me scell d air en d pression qui assure en combinaison avec les filtres HEPA la circulation et l vacuation de l air qui se trouve dans l appareil Protection des personnes L air ambiant aspir vitesse constante sur toute l ouverture de travail emp che e _l chappement d agents du compartiment chantillon par l ouverture de travail Une pression atmosph rique plus lev e de l air entourant l appareil par rap port au syst me d air en d pression emp che e L chappement d agents de l interieur en cas de fuite dans le corps de l appareil Protection des produits Une circulation d air stable dans le syst me d air assure que e le courant d air circulant constamment vers le bas am ne les agents vers les filtres HEPA de sorte que les chantillons sont toujours entour s d air de tres haute puret e il n y a pas de transfert de particules nocives dans le compartiment chantillon protection contre la contamination crois e Filtres HEPA L air circulant dans l appareil et l air vici evacu vers l ext rieur sont nettoy s par des filtres HEPA High Efficiency Particulate Air tr s efficaces Verrouillage de s curit En guise de protection contre les rayons UV la fonction de d sinfection UV disponible en option ne peut tre m
14. marche pour remplacer les SmartPorts Les SmartPorts sont d mont s vers l int rieur dans le compar timent utile 1 Pour remplacer les SmartPorts la vitre de protection doit tre en position haute ce qui entra ne automatiquement le d c lenchment de l alarme 2 Avant de remplacer les SmartPorts l surface de travail les parois int rieurs et ext rieurs doivent tre d sinfect s 3 D gager tout d abord de l ouverture du panneau lat ral le passe c ble interne du SmartPort dans le compartiment utile vers l int rieur 4 Puis d gager de l ouverture du panneau lat ral le passe c ble externe du SmartPort dans le compartiment utile vers l int rieur 5 D sinfecter les deux passe c bles dans le compartiment utile et les retirer du compartiment utile 6 D sinfecter les parois int rieurs et ext rieurs 7 Mettre en place un nouveau passe c ble externe de l ext rieur dans l ouverture du panneau lat ral 8 Mettre en place un nouveau passe cable interne de l int rieur dans l ouverture du panneau lat ral Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 47 48 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage hermo 11 1 Proc dure de mise la ferraille Les appareils ou composants hors d usage contiennent des mati res premi res de valeur r cup rer Tous les composants de l appareil l exception des filtres HEPA peuvent tre mis la ferraille r guli re
15. ouverture de la vitre frontale et indiquent si celle ci est en position de tra vail ouverte ou ferm e e SmartFlow Indicator L indicateur SmartFlow affiche la capacit de compensation du syst me r gulateur d extraction d air lorsque le disque se trouve dans sa position de travail et les ventilateurs sont en marche 4 3 Systeme de filtrage Fig 4 Le systeme de filtrage est compose de deux filtres HEPA 5 et 2 pour l air circulant dans l appareil et l air vacu Filtres HEPA L air ambiant 10 est aspir dans le compar timent chantillon travers l ouverture de travail Dans le canal d air l air ambiant et l air circulant dans l appareil 7 se m lan gent Cet air melange 8 est alors e filtr en partie par le filtre d air circulant 5 et amen en un courant constant dans le compartiment chantillon sous for me d air de tr s haute puret 6 e filtr par le filtre d air vacu 2 pour s couler dans l ambiance sous forme d air de tr s haute puret 1 Filtre d aspiration Le canal d air entre le compartiment chan tillon et le plenum de l appareil est muni de grilles de protec tion multipi ces 9 servant d crans d aspiration Les grilles de protection emp chent les particules grossi res de p n t rer dans le plenum et d y g ner la fonction des ventilateurs 3 4 et des filtres 2 5 Les grilles de protection peuvent tre retir es pour permettre leur nettoyage Notice d utilis
16. vu sont nettement diff rentes de celles d crites ci dessus veuillez contacter Thermo Fis her Scientific pour les mesures prendre avant la mise en place de l appareil CF REMARQUE Entreposage avant utilisation En cas d entreposage de l appareil avant utilisa tion la temp rature ambiante peut se situer entre 20 C et 60 C avec une humidit relative de jusqu 90 pour une p riode maximale de 4 semaines Au del de cette p riode les condi tions respecter sont les m mes que pour le lieu d emplacement 50128863 _03 2012 50128863_ 03 2012 hermo Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage SCILE NTIFIC 3 2 Ventilation La ventilation du local d exploitation devrait tre assur e par un dispositif de ven tilation technique r pondant aux exigences des directives nationales en vigueur pour le lieu d emplacement e Les orifices d entr e et d vacuation d air du syst me de ventilation doivent tre dispos s de fa on ne pas causer dans le local d exploitation des courants d air susceptibles d affecter le fonctionnement du syst me de ventilation install dans l enceinte de s curit Raccordement aux syst mes d extraction d air du c t laboratoire En cas de raccordement de l enceinte de s curit un syst me d extraction d air du c t laboratoire il faut extraire l air de sorte pr venir la p n tration d agents biologiques dans la salle d installation De plu
17. 1 Visser les traverses aux deux panneaux lat raux avec les vis 4 2 Pour fixer le corps de l appareil 5 au support 7 introduire quatre vis six pans creux 6 dans les trous filet s sur la face inf rieure de l appareil mais sans les serrer 3 Placer l enceinte de s curit sur le support de fa on ce que les vis six pans creux 6 s introduisent dans les trous 8 for s dans les pattes de fixation 10 4 Pousser le corps de l appareil 5 jusqu la but e dans les trous oblongs 9 des pattes de fixation 5 Serrer les quatre vis six pans creux 6 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage SAS Q A A lo Fig 10 Montage du support 27 28 Notice d uti lisation Enceinte de s curit MSC Advantage 5 3 D faire le blocage de transport Fig 11 Le contrepoids 1 de la vitre frontale est viss au panneau arri re de l appareil pour le bloquer pendant le trans port ATTENTION D blocage du contrepoids Le poids de la vitre frontale est contrebalan ce par le contrepoids sur le cloison arri re Pour tout d placement de la vitre frontale e le contrepoids doit tre d bloqu et libre ment mobile e l emballage de protection de la vitre fron tale doit tre enlev e le corps de l appareil doit reposer sur un ch ssis suffisamment stable ou tre install sur un support
18. TION DE TRAVAIL est allum e La DEL jaune VENTILATION R DUITE est allum e La DEL rouge FLUX D AIR N EST PAS STABLE est allum e e L clairage du compartiment chantillon est disponible L alimentation interne dans le compartiment chantillon est disponible Quand l alimentation interne est mise en circuit la DEL d tat jaune ALIMENTATION INTERNE MISE EN CIRCUIT est allum e L enceinte de s curit peut tre mise hors circuit en mode OFF Tenir la touche ON appuy e jusqu l extinction de tous les l ments d affichage Mode UV Lors de la d sinfection UV la vitre frontale est compl tement baiss e pour viter l chappement de rayons UV La fonction ne peut tre activ e que lorsque la vitre frontale a atteint sa position de fermeture e Quand la routine de d sinfection UV est activ e La DEL jaune D sinFecTION UV activEE est allum e jusqu l coulement complet du d lai pr r gl pour ex cuter la routine Ensu ite les tubes UV s teignent automatiquement et la DEL s teint aussi e L clairage du compartiment chantillon n est pas disponible e L alimentation lectrique interne du compartiment chantillon est mise hors circuit e L unit de tubes UV int gr e en option est disponible Lalimentation de l adaptateur pour desinfecteur UV en option est disponible 6 4 Irradiation UV Une irradiation UV peut tre effectu e soit avec les tubes UV int gr s disponibl
19. a v rification en usine Les composants livr s en option et les accessoires figurent s parement sur le bulletin de livraison 2 2 Contr le la r ception Au moment du d ballage v rifiez e que la livraison est complete e que l appareil n a pas t endommag au cours du transport En cas de constatation de dommages ou si des pi ces venaient man quer veuillez en informer imm diatement votre exp diteur ainsi que Thermo Fisher Scientific 2 3 Blocage de transport et emballage de l appareil Le contrepoids de l appareil est immobilis pendant le transport par un dispo sitif de blocage La cuve de fond la vitre frontale et les segments du plan de travail sont envelopp s dans des emballages de protection La proc dure pour enlever le blocage de transport et les emballages de protection est d crite dans le manuel d installation ci joint et dans les chapitres 5 2 et 5 3 du pr sent manuel 11 12 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 3 1 Environnement Pour la s curit d exploitation et le fonctionnement correct de l appareil il est indispen sable de choisir un lieu d emplacement ad quat L appareil doit tre utilis uniquement dans des lieux r unissant les conditions sp ciales d environnement sp cifi es ci des SOUS Sp cifications L installation lectrique de l appareil est con ue pour un emplacement une al titude maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer
20. aiss e au del de la position de fermeture voir chapitres 4 5 On obtient ainsi entre le ch ssis du dispositif d clairage et le bord sup rieur de la vitre frontale une ouverture suffisamment grande pour acc der la par tie sup rieure de la vitre La vitre frontale est nettoy e avec un produit vitres ordinaire Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 43 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 9 6 Nettoyage de la cuve de fond Nettoyer la cuve de fond avec de l eau ti de additionn e d une goutte de produit ordinaire vaisselle ds 2 3 5 Retirer les plans de travail du compartiment chantillon Enlever scrupuleusement les impuret s et les s diments Essuyer la cuve de fond avec un chiffon propre et beau coup d eau propre Enlever ensuite l eau de nettoyage de la cuve de fond et s cher soigneusement les surfaces de la cuve de fond C REMARQUE R sidus de materiel Apr s le nettoyage veiller ce que tous les moyens auxiliaires de nettoyage aient t enlev s de la cuve de fond Remettre en place les plans de travail au dessus de la cuve de fond 9 7 Nettoyage de l cran d aspiration Fig 16 L cran d aspiration multipi ces est maintenu par sa propre tension dans sa position de montage entre le plan de travail et la paroi du canal d air 1 44 Pour retirer un segment de grille 2 pousser la languette 1 vers le bas jusqu
21. ation Enceinte de s curit MSC Advantage 10 m Op goa m Oo a D D Fig 4 Syst me de filtrage avec filtre pour l air circulant et pour l air vacu 19 20 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Description de l appareil 4 4 Elements de commande et de visualisation Fig 5 L enceinte de s curit est command e a partir d un panneau de commande comprenant des touches de commande des DEL de fonction et un dispositif d affichage A Le panneau de visualisation 5 chiffres indique les informations suivantes en fonction du mode de fonctionnement en mode normal les heures d exploitation de l appareil en mode securit les vitesses de l air circulant et de l air vacu pendant la routine de calibrage l tat de la fonction de calibrage pendant la d sinfection UV interne de l appareil en option le temps de d sinfection restant Les valeurs sont mises sous forme de chiffres entiers B Touches de commande pour la mise en marche et l arr t des fonctions d exploitation C DEL d tat pour visualiser l tats de fonctionnement suivants position de travail de la vitre frontale circulation d air puissance de ventilateur r duite SmartFlow Indicator CF Ci EI Cr G Fig 5 El ments de commande et panneau de visualisation 50128863 _03 2012 4 5 Acces au compartiment echantillon Fig 6 Le panneau fronta
22. ations ventuelles e Etat des filtres CF REMARQUE T le diffuseur La t le diffuseur install e au plafond du com partiment chantillon sert prot ger le filtre d air circul et emp che des tourbillonnements d air la surface d chappement Lorsque le filtre d air circul est balay pour v rifier l tanch it il faut que la t le diffuseur soit encastr e e Contr les des courants e Essai r p t selon EN 12469 10 2 Entretien Filtres HEPA Comme l change des filtres constitue une intervention dans le syst me de s curit de l appareil cette op ration est strictement r serv e au personnel de ser vice d ment instruit et autoris AVERTISSEMENT Echange des filtres Pour tous travaux de maintenance dans la zone potentiellement contamin e l exploitant est tenu de soumettre un certificat de non opposition 45 46 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 10 2 1 Eclairage du compartiment chantillon Fig 17 Le compartiment utile est clair par un tube fluores cent ou deux tubes fluorescents mod le MSC 1 8 Les douil les ressort du tube fluorescent 2 sont install es dans le compartiment utile sur le cadre de montage 4 du ch ssis d clairage 1 Mettre l appareil hors circuit le d brancher du secteur et prendre des pr cautions contre un rebranchement intempestif 2 Baisser la vitre frontale compl tement au dela du cadre po sition
23. auffement l int rieur ambiante Ergonomie Le niveau de bruit a t determin en conformit avec la norme Niveau de bruit EN 1S03744 Le niveau sonore a t mesur une distance de 1m de l ouverture de travail Les variations de mesure se situent dans une plage de tol rance de 2dB 50128863_03 2012 51 52 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage hermo Msc Advantage 09 12 15 18 7 C Absorption de courant me Courant de fuite IEC mA 235 1010 EN 61010 Fusibles de la platine de A ox TIGA base a ee Fusible des prises OX TSA lectriques Protection du batiment Disjoncteur B 16 Fusible T 16 A 1700 0 2000 0 Mesures de protection Degr de protection IP 20 a a ENS ES IEC 1010 EN 61010 ar _ C ble de connexion Raccordement au secteur Cable 3 7 m 50128863_ 03 2012 50128863_ 03 2012 Systeme d air MSC Advantage 09 12 15 18 Courants d air Vitesse de flux d air 0 45 0 32 D bit d air D bit d air total 1218 1523 1827 D bit d air circulant 1037 1244 D bit d air vacu Type a HEPA H 14 selon DIN EN 1822 Mat riau Tissu fibres de verre Degr d limination en MPPS 99 995 Degr d limination pour des 99 999 particules de 0 3 um 1220 1525 1830 Largeur m m m Profondeur 457 Hauteur 94 Air vacu 610 610 457 117 Notice d utilisation Ence
24. ble e La vitre frontale est en position de travail La DEL verte VITRE FRONTALE EN POSITION DE TRAVAIL est allum e les rep res des guides lat raux et le bord inf rieur de la vitre sont la m me hauteur Pas d alarme sonore e Les ventilateurs du syst me d air marchent et assurent un flux d air stable La DEL verte FLux D AIR STABLE est allum e e L clairage du compartiment chantillon est disponible e L alimentation des prises de courant dans le compartiment chantillon est disponible Quand l alimentation interne est mise en circuit la DEL d tat jaune ALIMENTATION INTERNE MISE EN CIRCUIT est allum e e Le contact isol galvaniquement contact moniteur est en tat active si ce contact commande par exemple la vanne magn tique de la conduite de gaz c est en ce mode seulement que l alimentation en gaz est possible e Les valeurs des heures d exploitation de la vitesse de l air circulant et de la vitesse de l air vacu peuvent tre affich es au panneau de visualisation 39 36 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Mode veille La vitre frontale peut tre baiss e pour fermer le compartiment chantillon contre l chappement des a rosols La puissance du syst me d air est baiss e en fonction des besoins en air r duits e La vitre frontale est ferm e Le syst me d air fonctionne puissance r duite La DEL rouge VITRE FRONTALE N EST PAS EN POSI
25. contamination sont possibles pour l enceinte de se curite La procedure a choisir depend e du degr de risque que causent les agents e du degr de puret requis par un essai ou un processus de travail Procedures de d contamination possibles D sinfection par essuyage spray proc dure de d sinfection standard pour tous les appareils et tous les auxiliaires qui sont utilis s exclusivement pour les essais microbiologiques D sinfection UV particuli rement adapt e pour tre effectu e apr s une d s infection par essuyage spray afin d en intensifier l effet St rilisation la vapeur d eau peut tre effectu e sur les l ments amovi bles en acier inoxydable Les l ments autoclavables comprennent p ex les deux caches de protection des tubes UV les plans de travails ou s gments de plan de travail et les supports des bras voir chapitres 9 6 9 7 D sinfection la formald hyde peut tre effectu e si le processus de tra vail demande un compartiment chantillon st rile Cette proc dure de st rilisation est imp rativement n cessaire dans les cas suivants e Echange des filtres e Mise l arret e Mise la ferraille 9 2 D sinfection par essuyage spray La d sinfection par essuyage spray s effectue en trois tapes e Predesinfection e Nettoyage e D sinfection finale Recommandations relatives aux produits de nettoyage et de d sinfection C REMARQUE Produits de netto
26. cuation d air au plafond de l appareil n est pas obstru e S assurer que le syst me de ventilation du b timent fonctionne e Fermer les fen tres et les portes dans le laboratoire pour viter les courants d air e Eteindre proximit de l enceinte de s curit tous les appareils qui produisent des mouvements d air ou une chaleur importante e L utilisation d une flamme nue dans le compartiment chantillon peut influ encer les conditions de flux d air 50128863 _03 2012 7 4 Regles de travail Pour assurer un minimum de s curit lors du travail avec l enceinte de s curit les r gles de travail ci dessous doivent imp rativement tre respect es Avant de commencer le travail Enlever ses bijoux Mettre son equipement de protection personnelle comme p ex protection des mains du visage et du corps Nettoyer et d sinfecter r guli rement les surfaces du compartiment chantillon Pendant le travail Placer les chantillons uniquement dans la zone de travail d finie du plan de travail Eviter de d poser des objets superflus dans le compartiment chantillon Utiliser uniquement des auxiliaires d sinfect s et nettoy s pour le proces sus de travail Eviter de causer des turbulences d air dans le compartiment chantillon o devant l ouverture de travail p ex par des mouvements rapides des mains des bras ou du corps Eviter d utiliser dans le compartiment chantillon des auxiliaires qui produise
27. de leurs douilles mais les essuyer soigneusement avec un chiffon l g rement humide 6 Mettre l appareil en mode travail mettre la vitre frontale en position de travail 7 Faire agir le d sinfectant conform ment aux sp cifications du fabricant et ensuite faire marcher l enceinte de s curit en mode travail pendant au moins 15 20 minutes pour faire liminer par les filtres les a rosols ventuellement d gag s Nettoyage 1 Enlever scrupuleusement les impuret s et s diments avec de l eau ti de additionn e d une goutte de produit ordinaire vaisselle 2 Essuyer les surfaces avec un chiffon propre et beaucoup d eau propre 3 Enlever ensuite l eau de nettoyage de la cuve de fond et s cher soigneuse ment toutes les surfaces du compartiment chantillon D sinfection finale 1 2 Appliquer encore une fois le d sinfectant sur toutes les surfaces du compar timent chantillon par spray ou par essuyage Faire agir le d sinfectant conform ment aux sp cifications du fabricant 50128863 _03 2012 50128863_ 03 2012 9 3 Desinfection a la formaldehyde Procedure Une d sinfection au gaz s effectue avec de la formaldehyde qui est vaporis e dans le compartiment chantillon herm tiquement ferm e La quantit de for mald hyde utiliser est fonction du volume du compartiment chantillon qui varie selon le le mod le d appareil d sinfecter voir caract ristiques techni ques Pour chaque
28. e P50077599E pro Thermo SCIENTIFIC Internet http www thermofisher com 363 03 2012
29. e sa finalit Pour prevenir les accidents e La manipulation de l enceinte de s curit est r serv e au personnel d ment instruit et autoris e L exploitant est tenu de r diger l attention des utilisateurs de l appareil des instructions claires et pr cises s appuyant sur la presente notice d utilisation les fiches de donn es de s curit les directives applicables en mati re d hygi ne et les r gles techniques en vigueur et en particulier e Mesures de d contamination appliquer pour l appareil ainsi que pour les auxiliaires utilis s e mesures de s curit a prendre en cas de traitement de certains agents e mesures prendre en cas d accident e Tous travaux d entretien de l appareil sont r serv s au personnel sp cialis d ment instruit et autoris 50128863 _03 2012 50128863_ 03 2012 1 3 Validite de la notice d utilisation Le contenu de la notice d utilisation peut tre modifi a tout moment et sans preavis En cas de traduction dans d autres langues la version allemande fait foi La notice d utilisation doit tre soigneusement conserv e proximit de l appareil afin que les consignes de s curit et autres informations importantes puissent tre consult es tout moment En cas d apparition de probl mes insuffisamment trait s dans le present document adressez vous pour votre propre s curit Thermo Fisher Scientific 1 4 D claration de garantie Thermo Fisher Scient
30. e travail sur le plan de travail supports des bras nn dame a en 24 Fig 10 Montage du support 25 Fig 11 D faire le blocage de transport ccccseeeeeeeeeeeeeees 26 Fig 12 Panneau de commande et de visualisation 30 Fig 14 Affichages de mise en service cccececeeeeeeeeneeeeeeeenes 32 Fig 15 Position assise cccccceecceccseeceeeceeeceeceeeseeeseeeseeeseees 36 Fig 16 Segmentde la grille d cran 42 Fig 17 Echanges de l unit UV ec eccccecceeeeeeseeeeseeeeeaeees 44 50128863_ 03 2012 90128863_03 2012 hermo Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 1 Consignes generales Vous trouverez ci apr s une vue d ensemble des organisati ons internationales de distribution Thermo Fisher Scientific Adresse postale Allemagne Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch StraBe 1 D 63505 Langenselbold Demandes d Allemagne T l phone Distribution 0800 1 536376 Service 0800 1 112110 T l copie Distribution Service 0800 1 112114 Courriel info labequipment de thermofisher de Demandes d Europe du Moyen Orient et d Afrique T l phone 49 0 6184 90 6940 T l copie 49 0 6184 90 6772 Courriel info labequipment de thermofisher com Adresse postale USA Thermo Fisher Scientific 275 Aiken Road Asheville NC 28804 USA Demandes d Ame rique du Nord Telephone 1 800 879 7767 T l copie 1 828 658 0363 Courriel info labequipm
31. ent de thermofisher com Demandes d Am rique latine T l phone 1 828 658 2711 T l copie 1 828 645 9466 Courriel info labequipment de thermofisher com Demandes d Asie du Pacifique Telephone 852 2711 3910 Telecopie 852 2711 3858 Courriel info labequipment de thermofisher com Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage hermo 1 1 Caract ristiques de l appareil et de la documentationde l appareil Donn es d identification Identification de l appareil D nomination de l appareil Enceinte de s curit D signation du type MSC Advantage Mod les MSC 0 9 1 2 1 5 1 8 L appareil 1 2 avec le num ro de s rie 41070608 L appareil 1 8 avec le num ro de s rie 41070639 Classement de la documentation du produit Information pour l utilisateur Notice d utilisation 50128863 Validit 03 2012 Certification et audit qualit Certification Marque de conformit CE 1 2 Instruction du personnel op rateur Cette notice d utilisation d crit l enceinte de s curit e MSC Advantage et elle est applicable pour les mod les MSC 0 9 1 2 1 5 1 8 L enceinte de s curit correspond de par sa construction au niveau actuel de la technologie et garantit un fonctionnement sur Son utilisation peut neanmoins ex poser a certains dangers notamment lorsqu il est utilis par du personnel insuf fisamment instruit ou en cas d utilisation incorrecte dans le cadre d applications diff rentes d
32. era de facto d ga gee de toute responsabilit en cas d incident biologique Voir 1 4 D claration de garantie et 1 5 Normes et stan dards ATTENTION Etanch it Si des passages r alis s ne sont pas utilis s pendant le fonctionnement de l appareil des nouveaux SmartPort doivent tre mis en place dans les ouvertures pour ga rantir l tanch it du volume de travail Veiller v rifier le bon emboitement du Smartport dans les parois late rales 23 24 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage ATTENTION Gaz combustibles En cas d utilisation d un bruleur dans le compartiment chantillon l alimentation en gaz combustible doit tre munie d un dispositif d arr t appropri robinet d arr t vanne magn tique Pour assurer une distance de s curit suffisante par rapport au filtre d air de circulation le br leur de s curit ne doit pas tre plac dans une position lev e mais directement sur la plaque de travail Seuls des bruleurs de s curit pour laboratoires doivent tre utilis s dans le compartiment chantillon Compensation de potentiel Pour pr venir les charges statiqueset les dangers correspondants il faut le cas ch ant tenir compte des raccords d alimentation et de l appareil lui m me pour le calcul de la compensation de potentiel c t b timent A ce titre il est possible d utiliser le raccord de compensation de potentiel sur le supp
33. es en option soit l aide d un dispositif UV mobile 6 4 1 Irradiation UV avec les tubes UV integres Demarrer la routine d irradiation UV 1 Fermer la vitre frontale completement la ventilation fonctionne a puissance r duite DEL jaune allum e 2 D marrer la routine d irradiation UV par la touche UV sur le panneau de com mande Tenir la touche UV appuy e jusqu ce que le panneau de visualisation indique en alternance dlS et la dur e d irradiation restante Interrompre abandonner la routine d irradiation UV 1 Appuyer sur la touche UV le panneau de visualisation montre les heures d exploitation 2 Faire monter la vitre frontale 50128863 _03 2012 hermo Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 6 Utilisation 6 4 2 Irradiation UV l aide d un dispositif UV mobile en option Afin de pouvoir commander par le logiciel de l enceinte de s curit la routine de irradiation effectu e par un dispositif UV mobile la fiche de raccordement du dispositif UV doit tre compatible avec l adaptateur UV qui se trouve sur l enceinte de s curit D marrer la routine d irradiation UV 1 Positionner le dispositif UV mobile au centre du plan de travail et le raccorder l adaptateur UV 2 Fermer la vitre frontale compl tement la ventilation fonctionne puissance r duite DEL jaune allum e 3 D marrer la routine d irradiation par la touche UV sur le panneau de commande Tenir la t
34. es auxiliaires 1 Remonter la vitre frontale jusqu en position d ouverture maximale 2 Placer les auxiliaires dans la zone de travail du plan de travail 3 Mettre la vitre frontale en position de travail la DEL verte VITRE FRONTALE EN POSITION DE TRAVAIL est allum e et attendre un moment que le flux d air se sta bilise la DEL verte Flux D AIR STABLE est allum e ATTENTION S curit d exploitation La protection des personnes et des prod uits n est assur e que si le syst me d air de l appareil fonctionne correctement Si le syst me d alarme signalise des erreurs malgr le fait que la vitre frontale se trouve en position de travail il est interdit de continuer des travaux lors desquels des a rosols dan g reux sont d gag s Placer les chantillons sur le plan de travail Pendant une interruption du travail ou pendant des phases d exp rimentation prolong es ne requ rant aucune intervention manuelle l appareil devrait tre mis en mode veille GE 7 3 Elimination de problemes en cas de signalisations d erreurs Les erreurs sont affich es sur le panneau de visualisation sous forme de com binaisons de lettres et de chiffres allant de ER 3 ER 7 voir chapitre 6 1 4 Si l appareil affiche un de ces codes veuillez contacter le service technique Pour liminer des probl mes seules les v rifications et actions suivantes peuvent tre effectu es par l op rateur e Verifier que l orifice d va
35. et DEL d tat Vitre frontale 7 avec 2 poign es 6 Passages 8 et 9 sur les panneaux lat raux 3 de chaque c t Les pas sages 9 peuvent tre utilis s pour installer les robinets de fluides 11 les passages 8 du type SmartPort sont r serv s la pose de c bles type basse tension ou de tuyaux dans le compartiment utile El ment de support 10 en option Plan de travail segments 13 avec 2 supports des bras 14 Un plan de tra vail monobloc et des plans de travail sp ciaux sont disponibles en option Prises internes 15 pour l alimentation des auxiliaires optionnellement une des deux prises peut tre remplac e par un adaptateur 17 pour unit s UV mo biles Tuyaux de verification pour l unit ventilateur de circulation 16 sur le c t gauche de l espace utilisable et pour l unit ventilateur d extraction 12 sur le c t droit du compartiment utile CF REMARQUE Tuyaux de verification Il est interdit d enlever les deux tuyaux pour la v rification de l air circulant et de l air vacu 50128863 _03 2012 50128863 _ 03 2012 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Fig 3 Vue d ensemble 18 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 4 2 Systeme de securite Le systeme de s curit est une combinaison de dispositifs de protection et d avertissement qui assure un maximum de protection pour les personnes
36. hermo 8 1 Interrompre l utilisation Pour interrompre un processus de travail 1 Retirer tous les chantillons de l enceinte de s curit et les stocker correctement 2 Retirer les auxiliaires du compartiment chantillon les nettoyer et d sinfecter 3 Nettoyer et d sinfecter les surfaces du compartiment chantillon le plan de travail et la cuve de fond 4 Mettre l appareil en mode OFF pour ce faire fermer la vitre frontale et te nir la touche ON appuy e jusqu l extinction de tous les l ments d affichage dans le segment droit du panneau de visualisation un point reste allum pour signaler la pr sence de tension C REMARQUE Arr ter les ventilateurs Pour des raisons de s curit les ventilateurs de l enceinte de s curit ne peuvent tre arr t s que si la vitre frontale est ferm e 8 2 Mise l arr t de l appareil Pour une mise l arr t prolong e ou l entreposage il faut effectuer sur l appareil une d contamination compl te AVERTISSEMENT Mesures de d contamination Pour une mise l arr t de l appareil il faut effectuer une d sinfection compl te du com partiment chantillon suivie par une st rilisa tion du plenum y compris les filtres la formald hyde 1 Apr s la d contamination fermer compl tement la vitre frontale 2 D brancher l appareil 90128863 _03 2012 50128863_ 03 2012 9 1 Procedures de decontamination Plusieurs proc dures de de
37. ication a t effectu e suite a une modification des conditions d emplacement ou une intervention technique sur l appareil e les dispositifs d avertissement de l appareil signalent une erreur dont la cause n a pas ete limin e Il est interdit de manipuler ou de mettre hors fonction les dispositifs d avertis sement Au cas o des dispositifs d avertissement auraient ete d mont s ou mis hors fonction pour effectuer des travaux de r paration la remise en service de l appareil ne doit tre autoris e que si tous les dispositifs d avertissement pr vus sont en parfait tat de fonctionner Les filtres install s dans l appareil ne sont pas con us pour l limination de sub stances gazeuses Il est donc interdit de stocker ou de traiter dans l appareil des substances gazeuses dont e la quantit ou la concentration est toxique e lareaction avec d autres substances peut entra ner des concentrations toxiques dang reuses ou d gager des gaz toxiques e la combinaison avec de l air risque de former un m lange inflammable ou explosif 50128863 _03 2012 90128863_03 2012 hermo Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 2 Livraison de l appareil 2 1 Volume de livraison Le volume de livraison de l enceinte de s curit comprend les composants suivants e Enceinte de s curit sans support e Supports de bras e Documentation technique comprenant Notice d utilisation Proc s verbal de l
38. ieures cccccccessceeeeeeeeeseeeeseeees 41 9 5 Nettoyage de la vitre frontale ccccccccceecceeeeeeeeseeeseeeeseeeseeens 41 9 6 Nettoyage de la cuve de fond 42 9 7 Nettoyage de l cran d aspiration cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeens 42 MS DAS seston esac te eda cecen cence ecencisiesvaicesecls 43 MOA MASS CONS E E ee ee aan 43 10 2 EVI lION sean aa O 43 10 2 1 Eclairage du compartiment chantillon 44 10 2 2 Tubes UV en option 44 10 3 Mise niveau et r parations VU 44 10 4 Remplacement SmartPott ccccccecccseceeseeeeseeeeeeeesaeeeeseeeeeees 45 Mise la ferraille s ries 46 11 1 Proc dure de mise la ferraille 46 Caract ristiques techniques c ccccccesseesseseeeeeseeseeeseeseeneeseeneeees 48 Carnet d SOIR es emate ends bee tes cest an 52 Certificat de NON OPPOSITON ccceeeeeeeeeeeeeceeeeeeeseeeeneeeeneeeeneseeneees 53 Fig 1 Disposition des appareils dans le local d exploitation 14 Fig 2 Points de levage 15 Fig 3 Vue d ensemble 17 Fig 4 Systeme defiltrage avec filtre pour l air circulant et pour l air vacu 20 0 cee eeccceceeceeeceeeeeeeeneeeseeesaeeeeeeenes 19 Fig 5 El ments de commande et panneau de visualisation 20 Fig 6 Ouverture du compartiment chantillon 21 Fig 7 Interfaces d alimentation ccccccccseeecseeeeeeeeeeeeeeeees 22 Fig 8 Unite de tubes UV 24 Fig 9 Zone d
39. ific ne peut garantir la s curit et le bon fonctionnement de l enceinte de s curit que si les conditions suivantes sont r unies l appareil est utilis et entretenu exclusivement pour les applications correspon dant sa finalit et conform ment aux dispositions de la pr sente notice aucune modification technique n est entreprise sur l appareil les pi ces de rechange et accessoires utilis s sont uniquement des compo sants originaux et agr s par Thermo Fisher Scientific les intervalles prescrits en mati re d inspection et de mesures de maintenance sont respect s une v rification d installation est effectu e lors de la premi re mise en service et une r v rification apr s toute activite d inspection et de r paration La garantie prend effet au moment de la livraison de l appareil la personne qui l a command 1 5 Normes et standards L appareil r pond aux normes et standards de s curit suivants EN 12469 NF 095 Rev3 2006 NF Postes de S curit Microbiologique IEC 61010 1 EN 61010 1 DIN EN 61326 1 Directive basse tension 2006 95 CE Directive tol rance lectromagn tique 2004 108 CE Pour la mise en place et l installation de l enceinte de s curit respecter les r glementations actuellement en vigueur au niveau national Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage hermo Consignes g n rales
40. inte de s curit MSC Advantage 53 ENTIFIC Thermo Enceinte de s curit MSC Advantage Notice d utilisation ZLOZ O0 988cL0G Annotations de l exploitant Type d appareil N de commande N d usine Ne service Lieu d installation Travaux r alis s Commentaires Date Signature 54 90128863_03 2012 hermo Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage SCIENTIFIC Certificat de non oppositon EEEE SCIENTIFIC Thermo Electron LED GmbH T l phone 0 8001 112 110 i Customer Center Germany T l fax 0 8001 112 114 D claration Robert Bosch Str 1 www thermofisher com D 63505 Langenselbold Destinataire de la facture N client Lieu d installation Adresse d exp dition ee SC D ee ew CS OS SSS Certificat de non oppositon Ch re cliente cher client Lors de l utilisation d agents biologiques et chimiques l int rieur et a l ext rieur d appareil dans le cadre de travaux de maintenance et de r paration il faut pr venir des risques pour la sant dupersonnel ex cutant les dits travaux ainsi que des risques de contamination de l environnement Conform ment a la r glementation nationale et internationale en vigueur y compris l obligation de l employeur d assurer la protection de ses employ s l obligation de l exploitant d assurer l exploitation s re de l installation i
41. ise en marche que lorsque l ouverture frontale est ferm e Le verrouillage de s curit des ouvertures frontales est activ pendant la d sinfection UV pour assurer qu aucune radiation UV dan g reuse ne peut s chapper du compartiment chantillon La commande des circuits peut s effectuer moyennant un contact isol gal vaniquement contact moniteur p ex une vanne magn tique actionn e au tomatiquement au moment de quitter le mode travail Dispositifs d avertissement Surveillance de la vitesse d air La surveillance de la vitesse d air d termine la vitesse du flux d air dans le compartiment chantillon ainsi que la vitesse d entr e de l air aspir de l ext rieur travers l ouverture de travail Des qu l une des vitesses d pas se la limite sup rieure ou inf rieure d une certaine marge de s curit un signal est transmis au syst me d alarme Syst me d alarme optique et sonore Les dispositifs d avertissement surveillent en permanence les fonctions de l appareil qui sont importantes pour la s curit e Vitesse d entr e de l air aspir de l ext rieur e Vitesse de circulation de l air l int rieur 50128863 _03 2012 e Position de travail de la vitre frontale Si le syst me d alarme d tecte des changements sur une des ces fonctions de l appareil il emet deux ty pes d alarmes e Un signal d avertissement sonore et optique e Surveillance de position Les capteurs de positions saisissent l tat d
42. l du compartiment echantillon de l appareil est ferm par la vitre frontale d placement manu el 1 faite de verre de s curit feuillet e Le compartiment chantillon est accessible dans plusieurs positions de la vitre frontale Pour l exploitation position de travail avec hauteur d ouverture A pour l acc s au compartiment chantillon pendant le processus de tra vail hauteur d ouverture maximale B pour placer les chantillons dans le compartiment chantillon position C tat ferm vitre frontale ferm e et ventilateurs fonctionnant puissance r duite CF REMARQUE Visualisation d tat Les deux positions A et C sont saisies par des interrupteurs et affich es sur le panneau de visualisation par des DEL d tat voir ce su jet chapitre 6 1 1 Pour le nettoyage la maintenance SmartClean position de nettoyage avec hauteur d ouverture D pour le nettoyage et la d sinfection de la partie sup rieure de la vitre frontale Pour ce faire la vitre frontale peut tre baiss e au del de la position ferm e C pour obtenir une ouverture suf fisamment grande entre le plafond du compartiment utile et le bord sup rieur de la vitre frontale A travers cette ouverture il est galement possible de rem placer p ex les tubes d clairage du compartiment utile ATTENTION Blocage de la vitre frontale Ne pas user de la force pour d placer la vitre frontale Au cas ou la vitre serait bloqu e o
43. l est imp ratif d viter tout risque potentiel Avant le d but de tous travaux de calibrage de maintenance et de r paration avant tout d placement de l appareil un autre lieu d installation et avant sa mise l arr t d finitif l appareil doit imp rativement tre d contamin d sinfect ou nettoy en fonction des travauxex cut s Pour cette raison nous vous prions de bien vouloir d ment remplir et signer la d claration de conformit ci dessous Veuillez agr er ch re cliente cher client nos salutations distingu es Thermo Electron LED GmbH Travaux ex cuter cocher les cases correspondantes o Remplacement du filtre R paration DO D placement du lieu d installation D claration relative aux charges polluantes cocher les cases correspondantes App exempt de substances biologiques dangereuses oO App exempt de substances chimiques dangereuses DO Appareil exempt de radioactivit o Appareil exempt d autres substances dangereuses o D claration Maintenance Calibrage Avant l ex cution des travaux n cessaires l appareil fut d ment d contamin d sinfect et nettoy de notre part selon es instructions du mode d emploi de l appareil et les r glementations en vigueur pour notre maison l appareil ne pr sente aucun risque Remarque Date signature juridiquement valable cachet de la maison Revision 1 Thenmofisher certified 18 08 08 MW Status Approved Ident Nr 50077599E File nam
44. m tre cube de volume du compartiment chantillon il faut vaporiser un minimum de 5 g de formaldehyde avec 20 ml d eau ce qui cor respond 25 ml d une solution de formaldehyde 20 La formaldehyde se vaporise au moment d atteindre le point d bullition et doit agir pendant au moins 6 heures Une fois la dur e d action prescrite coul e il est recommand de neutraliser la formaldehyde en vaporisant une solution d ammoniaque 25 10 ml par metre cube de volume du compartiment chantillon Environnement et auxiliaires La temp rature ambiante au lieu d emplacement devrait tre 21 environ avec une humidit relative comprise entre 60 et 85 Un dispositif avec r servoir est n cessaire pour la vaporisation CF REMARQUE Proc dure d application La d sinfection la formald hyde doit tre effectu e en conformit avec les sp cifications de la norme EN 12469 Comme cette proc dur re comporte des risques consid rables elle doit tre ex cut e exclusivement par du per sonnel de service sp cialement forme et du ment autoris 9 4 Nettoyage des surfaces ext rieures Les surfaces ext rieurs de l appareil sont nettoy es avec de l eau ti de additionn e d une goutte de produit ordinaire vaisselle Ensuite elle sont soigneusement s ch es avec un chiffon doux et propre 9 5 Nettoyage de la vitre frontale Pour le nettoyage et pour la d sinfection par essuyage la vitre frontale peut tre b
45. nnexion d un PC Passages Passages l quipement standard comporte 3 passages par panneau lat ral Le SmartPort 6 est pr vu pour le passage des cables type basse tension ou tuyaux destin s l accessoire n cessaire dans le compartiment utile Les robinets de fluides 8 sont exclusivement install s dans les passages 7 Des robinets de fluides appropri s destin s une installation dans le passage peuvent tre livr s en option A la livraison de l appareil les passages sont ferm s Fig 7 Interfaces d alimentation 50128863 _03 2012 50128863_ 03 2012 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Cables d installation type basse tension et tuyaux Les tuyaux et les cables type basse tension utilis s doivent tre con us en fonction de l application pr vue Les tuyaux doivent tre de diam tre inferieur a 10 mm d 10mm Louverture dans le passe cable en caoutchouc du SmartPort 5 doit tre maintenu aussi petite que possible afin d assurer l tanch it de l enceinte Les tuyaux doivent tre passes de l ext rieur travers l ouverture avec une l g re pression Assurer un ajustement correct du joint Le smartport est usage unique il ne peut en aucun cas tre r utilis ATTENTION Pour les types labellis s NF Toute d viance aux instructions d installation de tuyau ou de cable basse tension travers le passe cable est un usage abusif de la marque NF qui s
46. nstallation voir Chapitre 5 6 13 14 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Mise en place 3 3 Disposition des appareils dans le local d exploitation L emplacement doit tre choisi de fa on assurer que l enceinte de s curit se trouve dans une zone hors des courants d air et des circulations de personnes Fig 1 Cette figure montre titre d exemple une disposition ad quate de l enceinte de s curit dans le local et les emplacements qui ne sont pas conformes aux consignes de s curit Emplacements mal choisis Les emplacements 1 2 et 3 sont mal choisis parce qu ils sont expos s aux courants d air qui passent entre la fen tre et la porte L emplacement 5 est mal choisi parce qu il se trouve dans une zone de circulation de personnes et en plus au dessous de l coulement d air d un syst me de ventilation 4 Emplacements ad quats Les emplacements 6 7 et 8 sont bient choisis parce qu ils se trouvent dans une zone qui est l abri des courants d air et o il n y a pas de circulation r guli re de personnes Sur l arri re de l enceinte de s curit se d place un contrepoids en synchronisme avec les mouvements de mont e de de des cente de la vitre frontale Pour viter tout risque de blocage du contrepoids l arri re de l appareil devrait tre plac aussi pres que possible d un mur 3 4 Disposition des appareils en ligne En cas de disposition en ligne de
47. nt des mouvements d air ou une chaleur importante Ne pas obstruer la circulation d air par les fentes de ventilation du plan de travail Position assise pendant le travail Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Fig 15 Afin d viter des risques pour la sant il convient d utiliser un si ge hauteur r glable dont le dossier peut ga lement tre ajust lors des phases de travail prolong e enceinte de s curit A Lorsque les bras reposent sur les supports des bras l avant bras doit tre en position horizontale B Lorsque la cuisse se trouve en position horizontale l angle entre la cuisse et la jambe doit tre sup rieur 90 Afin de compenser la distance entre le plancher et la hauteur du siege il convient d utiliser un repose pied DIN 4556 La surface du repose pied doit tre d au moins 45 cm de largeur et de 35 cm de profondeur C Langle d inclinaison doit tre r glable entre 5 et 15 D La hauteur r gler doit tre d au moins 11 cm au dessus du plancher A la fin du travail e Retirer les chantillons du compartiment chantillon et les stocker correctement e Nettoyer et d sinfecter les surfaces du compartiment chan tillon y compris les plans de travail et la cuve de fond Net toyer et d sinfecter tous les auxiliaires 50128863_03 2012 Fig 15 Position assise 39 40 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage
48. on d acquittement d alarmes d sactiv e Dans le domaine d application des normes europ ennes EN12469 l acquittement d alarmes est d sactiv la livraison 4 Allumer teindre l clairage du compartiment utile 5 Ouvrir couper l alimentation des prises internes de l appareil la DEL indique la pr sence d une tension 6 Mise en marche arr t de la d sinfection UV la DEL jaune indique que la routi ne de d sinfection UV est activ e si l unit UV disponible en option n est pas install e cette touche n a pas de fonction 7 Acauitter l alarme sonore 1 h m s SmartFlow Fig 12 Panneau de commande et de visualisation 50128863 _03 2012 50128863_ 03 2012 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage DEL d affichage d tats Fig 12 8 Le syst me de ventilation fonctionne puissance r duite la DEL jaune est allum e 9 Le courant d air n est pas stable la DEL rouge est allum e 10 Le courant d air est stable la DEL verte est allum e 11 La vitre frontale ne se trouve pas en position de travail la DEL rouge est allum e 12 La vitre frontale se trouve en position de travail la DEL rouge est allum e Affichage SmartFlow Fig 12 Le SmartFlow Indicator affichage la capacit de compensation du syst me r gulateur d extraction d air lorsque le disque se trouve dans sa position de travail et le ventilateur est en marche Les DELs s alluman
49. on d erreurs ou des composants pour l amen e de fluides comme p ex des vannes gaz magn tiques et de les int grer dans la commande de l appareil CF REMARQUE Travaux de r paration Tous les travaux de mise niveau et de r pa ration constituent une intervention dans le syst me de s curit de l appareil En particu lier toute modification du syst me de filtres et le changement qui en resulte pour les con ditions de flux d air peut avoir des r percus sions sur la protection des personnes et des produits Pour cette raison ce genre de travaux est r serv au personnel de service autoris Fig 17 Echanges de l unit UV 10 4 Remplacement SmartPort CF ATTENTION Contamination Il ya un risque de contamination pour l utilisateur ou le produit Tous les travaux de mise a niveau et de r pa ration constituent une intervention dans le syst me de s curit de l appareil En particulier toute modification du syst me de filtres et le changement qui en resulte pour les conditions de flux d air peut avoir des r percussions sur la protection des personnes et des produits Pour cette raison ce genre de travaux est r serv au personnel de service autoris Exchange doit tre fait lorsque toute manipu lation l int rieur du volume de travail sont termin Afin d viter que des particules contamin es s chappent du compartiment utile l appareil doit tre en
50. on doit tre effectu e apres des travaux de r para tion sur l appareil ou un changement important de son emplacement cart sup rieur 5 cm e L exploitant doit dresser un proc s verbal des v rifications ou demander un proc s verbal crit si les v rifications sont effectu es par un service de v ri fication externe C REMARQUE Garantie de s curit La s curit de l appareil en particulier la pro tection des personnes et des produits n est garantie que si toutes les fonctions de protec tion de l appareil ont t verifiees et jug es sures Thermo Fisher Scientific d cline toute garantie de s curit si l appareil a t utilis sans la v rification d installation requise ou si la v rifi cation d installation et la r v rification n ont pas t effectu es par du personnel sp ciale ment form et d ment autoris CF REMARQUE Hygi ne de l appareil La premi re mise en service et v rification d installation n inclut pas de mesures de d contamination Pour l utilisation de l appareil dans le processus de travail l int rieur et les accessoires n cessaires doivent tre d sinfec t s et nettoy s selon les directives d hygi ne 50128863 _03 2012 sp cifi es pour l utilisation 31 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage hermo 6 1 Panneau de commande et de visualisation Fig 13 Le panneau de commande et de visualisation sert d instrument de vis
51. ort Syst mes de signaliation externes ce contact d alarme peut servir pour deux syst mes d alarme externes diff rents e contact isol galvaniquement ventilateur pour la commande de syst mes d vacuation d air externes ventilation technique e contact isol galvaniquement alarme moniteur pour la connexion d un syst me de signalisation syst me d alarme externe ou de vannes magn tiques pour l alimentation en gaz ull AVERTISSEMENT Haute tension w Toucher des composants sous tension peut entrainer un choc lectrique pr sentant un danger mortel Pour effectuer des travaux sur les equipements lectriques mettre l appareil hors tension et d connecter tous les p les du secteur Les travaux de r paration doivent tre executes par des techniciens qualifies et autorises Les raccords d alimentation sur la robinetterie incorpor e doivent tre effectu s en tenant compte des dispositions techniques en vigueur au niveau national 50128863 _03 2012 90128863_03 2012 Description de l appareil 4 7 Eclairage du compartiment utile Fig 8 Le dispositif d clairage 2 du compartiment utile e un tube fluorescent pour le mod le MSC 1 2 e deux tubes fluorescents pour le mod le MSCO 9 1 5 1 8 est install derri re son ch ssis 3 4 8 Unit de tubes UV Fig 8 L unit de tubes UV interne l appareil 1 qui est dis ponible en option est install e au plafond dans la zone avant
52. ouche UV appuy e jusqu ce que le panneau de visualisation indique en alternance dlS et la dur e d irradiation restante Interrompre abandonner la routine d irradiation UV 1 Appuyer sur la touche UV le panneau de visualisation montre les heures d exploitation 2 Remonter la vitre frontale 6 4 3 Changer la dur e d irradiation UV La dur e d irradiation UV est pr r gl e mais peut tre chang e en cas de besoin 1 Mettre l enceinte de s curit en circuit et mettre la vitre frontale en position de travail 2 Tenir la touche UV appuy e jusqu l affichage de la dur e pr r gl e 3 Prolonger la dur e Appuyer sur la touche ALIMENTATION INTERNE Chaque appui sur la touche prolonge la dur e de 30 min 4 Raccourcir la dur e Appuyer sur la touche ECLAIRAGE DE L ESPACE UTILISABLE Chaque appui sur la touche raccourcit la dur e de 30 min 5 M moriser les valeurs Appuyer sur la touche UV Le panneau de visualisation montre nouveau les heures d exploitation 50128863 _03 2012 37 38 Notice d uti lisation Enceinte de s curit MSC Advantage 7 1 Preparation hygienique du compartiment echantillon Les surfaces du compartiment chantillon et les auxiliaires requis pour le pro cessus de travail doivent tre desinfectes et nettoyes en conformit avec les directives d hygi ne sp cifi es pour l utilisation pr vue 7 2 Placer les chantillons dans le compartiment chantil lons Installer l
53. ous 2 du plan de travail CF REMARQUE Utilisation du support des bras La s curit lors du travail en mode travail de l appareil n est assur e que si les supports des bras sont utilis s correctement voir aussi cha pitre 6 3 Fig 9 Zone de travail sur le plan de travail supports des bras 90128863 _03 2012 5 1 Premiere mise en service Avant la premiere mise en service l enceinte de s curit doit tre soumise a une v rification d installation Les travaux de mise en place et de montage effectu s par l exploitant consti tuent la base pour une premi re mise en service correcte Lors du premier raccordement au r seau la commande de l appareil d marre une routine de calibrage automatique qui d termine les param tres pour le syst me de s curit de l appareil CF REMARQUE Routine de calibrage La routine de calibrage ne remplace pas la v rification de l installation par le personnel d entretien 5 2 Montage de l appareil et des accessoires Appareil sans support e Poser l appareil sans le support sur un chassis suffisam ment stable de fa on que le poids du corps de l appareil ne repose pas sur la cuve de fond e Enlever la protection de transport film plastique de la cuve Appareil avec support Assembler le support accessoire et monter le corps de l appareil sur le support 1 Fig 10 Glisser les deux traverses 2 sur les querres de fixation 3 des panneaux lat raux
54. outine de calibrage 31 6 1 3 Affichages pendant la d sinfection UV cccecceeeeseeeeeaeees 31 6 1 4 Codes d erreurs 32 6 2 Mettre l appareil en service cccecceecceecceeceeeceecceecueeeeeseeenaes 32 6 3 Description des tats de fonctionnement eeceeseeeeeeeeees 33 64 IradatonUV See ene nee ne nie 34 6 4 1 Irradiation UV avec les tubes int gr s ccececceeeeceeeeeeeeeeeeeees 34 6 4 2 Irradiation UV l aide d un dispotif UV mobile en option 34 6 4 3 Changer la dur e d irradiation UV 35 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 10 11 12 13 14 EDI OM ATION annee 36 7 1 Pr paration hygi nique du compartiment chantillon 36 7 2 Placer les chantillons dans le compartiment chantillons 36 7 8 Elimination de probl mes en cas de signalisations d erreurs 36 7 4 R gles CS AV AN eee nentene reseau 37 AE a 38 8 1 Interrompre l utilisation 38 8 2 Mise l arr t de l appareil 38 Nettoyage et d contamination ccceeseeeeeeeeeeeeeseeeeseeseeeneeeseeees 39 9 1 Proc dures de decontamination cccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeens 39 9 2 D sinfection par essuyage spray cccceecceeeceeeseeeseeeeaeeeseeees 39 9 3 D sinfection la formaldehyde ccccccecseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeens 41 9 4 Nettoyage des surfaces ext r
55. plusieurs appareils il convient de tenir compte des points suivants e Il ne doit pas y avoir de transfert de vibrations entre les ap pareils e ne doit pas y avoir d obstacle a la d sinfection et le net toyages des surfaces ext rieurs de l appareil Fig 1 Disposition des appareils dans le local d exploitation 90128863_03 2012 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 3 5 Transport interne Fig 2 Pour viter tout basculement de l appareil l appareil doit tre transport uniquement l aide d un dispositif ad quat m me positif de transport adapt m me pour le transport l int rieur d un b timent Pour ce faire le corps de l appareil devrait tre d mont de son support voir ce sujet chapitre 5 2 ATTENTION Risque de basculement L appareil risque de basculer en le soulevant de fa on trop inclin e Ne soulever l appareil qu en position verticale Pour le transport galement l int rieur d un b timent utiliser un dispositif de levage assurant que l appareil soit e positionn sur une surface stable e protege contre le basculement lat ral Ne jamais transporter l appareil sur un support rouleaux ATTENTION Risque de pincement Fig 2 Points de levage Le poids de la vitre frontale est contrebalanc par un contrepoids sur l arri re de l appareil Il est interdit de transporter l appareil sans bloquer le contrepoid
56. r erreur Dans le cas id al la prise se trouve au dessus de l enceinte de s curit La fiche du cordon secteur constitue le dispositif de coupure omnipolaire Raccordement de la liaison quipotentielle Si le compartiment chantillon de l appareil comporte une alimentation en flu ides gaz eau etc zugef hrt la liaison quipotentielle du b timent doit tre raccord e la mise la terre principale de l appareil voir le manuel de service Routine d initialisation Apr s le raccordement au secteur la commande de l appareil ex cute une routine d initialisation et met l appareil en mode OFF le segment d affichage droit du panneau de visualisation indique un point comme signal de tension L enceinte de s curit est alors pr te fonctionner et peut tre manipul e l aide des touches de commande Premi re mise en service Apr s la routine d initialisation la routine de calibrage est appel e lorsque l appareil est branch au secteur pour la premi re fois e Le panneau de visualisation affiche en alternance CAL et la dur e restante de la routine La dur e totale est d environ 30 minutes Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 29 30 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 5 Mise en Service La routine est d marr e automatiquement lorsque la vitre frontale se trou ve en position de travail et le flux d air circule sans entraves et de mani re s
57. res et de chiffres allant de ER 3 ER 7 Si l appareil affiche un de ces codes veuillez contacter le service technique 6 2 Mettre l appareil en service 1 Fig 14 Mettre l appareil en marche tenir la touche ON 2 appuy e e jusqu au d marrage des ventilateurs on entend le bruit des ventila teurs e jusqu l allumage des DEL d tat 9 12 CF REMARQUE Mise en marche Il peut y avoir un d lai de quelques secondes entre l appui sur la touche et la r action de l appareil 2 Mettre la vitre frontale en position de travail La position correcte est atteinte lorsque la DEL verte VITRE FRONTALE EN POSITION DE TRAVAIL 12 est allum e Pour faciliter l orientation les guides lat raux sont pourvus d un rep re dont la position marque le bord inf rieur de la vitre frontale Attendre que la DEL verte FLux D AIR STABLE 10 soit allum e L appareil est maintenant pr t fonctionner nae a i h oa a SmartFlow WO OO oO Fig 14 Affichages de mise en service 90128863_03 2012 50128863_ 03 2012 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 6 3 Description des etats de fonctionnement Il existe les modes de fonctionnement suivants e Mode de calibrage apr s le premier d marrage e Mode OFF OFF Mode e Mode vitre ouverte e Mode travail Work Mode e Mode veille Stand By Mode e Mode UV UV Mode Mode OFF repr sente l tat de repos de l appareil
58. s Avant de transporter l appareil s assurer que le contrepoids de la vitre frontale est attach sur le panneau arri re de l appareil e Visser les quatre vis de fixation voir chapi tre 5 3 ATTENTION Points de levage Utiliser uniquement les points de levage si gnal s sur l illustration ci contre Il ne faut en aucun cas faire porter le poids du corps de l appareil la cuve de fond 15 16 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 4 1 Vue d ensemble Fig 3 Groupe de pl nums 3 avec un pl num pour le ventilateur de circulation d air 19 et un plenum pour le ventilateur d extraction 20 Les filtres pour l air circulant et l air vacu sont mont s la proximit imm diate du ventilateur concern travers l ouverture 20 l air extrait est souffl c t de l appareil Le groupe de pl nums est entour par un rev tement 18 Coffret lectrique 2 avec bloc d alimentation et c ble de raccordement au secteur 1 Sur la face haute de l appareil sont install s une interface RS 232 23 pour PC et deux porte fusibles 22 Ch ssis du dispositif d clairage 4 du compartiment utile quip d un tube fluorescent mod le MSC 0 9 1 2 ou deux tubes fluorescents mod le MSC 1 5 1 8 L unit de tubes UV interne de l appareil disponible en option est install e au plafond dans la zone avant du compartiment utile Panneau de commande 5 avec touches de fonctions
59. s il est n cessaire d viter une d gradation du syst me de ventilation de l enceinte de s curit Pour effectuer un raccordement un syst me d extraction d air du c t laboratoire il faut pr venir des flux d air nocifs dans la salle d installation Un volume d air qui valent celui extrait par le syst me d extraction doit tre r aliment dans la salle d installation Pour ce faire il faut veiller ce que la ventilation de l appareil ne soit pas d grad e Le syst me d extraction d air c t b timent doit tre dimensionn de sorte que la vitesse d air dans le coupe courant d air ou collecteur d air extrait soit suffisamment lev e pour pr venir que l air sortant de l appareil ne soit bloqu e par un obstacle Dans des pays o le raccordement des syst mes d extraction d air du c t laboratoire est soumis des r glementations plus strictes il faut respecter les lois et directives nationales en vigueur ATTENTION Inspection de l installation L installation de l enceinte de s curit doit tre soumise une inspection lors de sa premi re mise en service Le lieu d installation d un appareil avec raccor dement une ventilation technique ou un syst me d extraction d air du c t laboratoire et des accessoires suppl mentaires d extraction d air ne doit pas tre modifi ul t rieurement Apr s chaque modification du lieu d installation de nouveau proc der une inspection de l i
60. suite la d contamination r guli re L limination des filtres HEPA doit se faire selon les directives en vigueur pour les d chets risque ATTENTION Risque de contamination L appareil peut tre utilis pour le traitement et la transformation de substances infectieu ses Par cons quent il peut tre contamin Avant la mise la ferraille l appareil complet y compris les filtres doit tre d contamin par une st rilisation gaz ox Mati res premi res r cup rer Composant Mata Composants lectriques enrob s de plastiques de Platines lectroniques diverse nature et int gr s sur cartes imprim s li es la r sine epoxy Composants plastiques V rifier la d signation du mat riau Enveloppe ext rieure Acier inoxydable galvanis vernis Cloison arri re de l appareil Acier inoxydable galvanis vernis Vitre frontale Verre de s curit feuillet Film du panneau de com EL mande et de visualisation oly thyl ne Plans de travail de travail Acier Acier inoxydable a des bras Acier Ea a 50128863_03 2012 50128863 _ 03 2012 hermo Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Mise la ferraille Conformit WEEE Ce produit doit tre conforme la directive 20002 96 UE de l Union Europ enne sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE II est marqu avec le symbole suivant Thermo Fisher Scientific a concl
61. t par paires ont la signification suivante 18 verte 17 verte La capacit de compensation est suffisante 16 jaune 15 jaune La capacit de compensation est puis e 14 rouge 13 rouge Disque hors de la position de travail ou vitesses d air hors des limites d alarmes 2 3 18 16 14 12 10 8 Fig 12 Panneau de commande et de visualisation CF REMARQUE Capacit de compensation Lorsque les DELs jaunes s allument en permanence il est pos sible que les filtres de l appareil soient compl tement remplis Dans ce cas contacter le service technique 6 1 2 Affichages pendant la routine de calibrage CF REMARQUE Routine de calibrage La routine de calibrage n est d marr eque lors de la premi re mise en service La dur e d ex cution de la routine est d environ 30 minutes Pendant ce temps le panneau de vi sualisation affiche en alternance cal et la dur e restante Si la routine de calibrage ne peut tre lanc e a cause d erreurs le panneau de visualisation affiche cal en continu 6 1 3 Affichages pendant la d sinfection UV Si une unit de tubes UV est install e le panneau de visualisation affiche pendant la d sinfection en alternance dlS et la dur e restante de d sinfection 33 34 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage hermo 6 Utilisation 6 1 4 Codes d erreurs Les erreurs sont affich es sur le panneau de visualisation sous forme de com binaisons de lett
62. table Si le flux d air est entrav pendant le temps d ex cution la proc dure est abandonn e et la routine de calibrage relanc e Ala fin de la routine les param tres d termin s pour le fonctionnement sur ainsi que les limites d alarme sont sauvegard s automatiquement CF REMARQUE premi re mise en service Selon les normes et les directives appliquer dans le pays la routine de calibrage ne rem place pas la mise en service par un technici en d entretien homologu 50128863 _03 2012 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 5 6 Verification d installation Avant la premiere utilisation il est imp ratif une fois l appareil install a son emplacement d finitif d effectuer une premiere mise en service avec verifica tion d installation e La v rification d installation de l appareil doit tre effectu e selon les sp ci fications de la norme EN 12469 L appareil peut tre utilis comme enceinte de s curit microbiologique de classe Il selon EN 12469 condition que les fonctions ou mod les de fonctions de l appareil nomm s ci dessous aient t v rifi s et que les r sultats de la v rification se situent l int rieur des tolerances de s curit sp cifi s par le fabricant e S curit lectrique e Vitesse d entr e de l air e Flux de refoulement e Absence de fuites dans les filtres HEPA e Fonctionnement de la surveillance de flux e En plus une r v rificati
63. u des contrats avec un ou plusieurs entrepri ses de recyclage limination dans chacun des tats membres de l UE et ce pro duit doit tre limin ou recycl par eux Pour plus de renseignements concernant la conformit de Thermo Fisher Scientific avec ces directives les entreprises de recyclage de votre pays ainsi que des renseignements sur les produits de Thermo Fisher Scientific qui pourraient vous aider a identifier les substances concern es par la directive RoHS veuillez vous reporter a www thermo com WEEEROHS 49 50 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage So imensions O S O MSC Advantage 09 12 15 18 Dimensions ext rieures 1000 1300 1600 1900 Profondeur 1522 Dimensions int rieures Largeur mm 900 1200 1500 1800 OO Profondeur 630 m Vitre frontale Position de traval Hauteur de la surface de travail Hauteur de l l ment de support El ment de support 680 Passages sur le panneau lat ral mm Dist du bord inf rieur mm Passage robinets de fluides Diam tre mm Dist du bord inf rieur Distance du cloison arri re SmartPort CD 50128863 _03 2012 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Volumes poids et charges MSC Advantage Volume Volume de l appareil Cuve de fond MSC Advantage Temperature Humidit max en service I 90 sans condensation Hum max pour le stockage T 95 Chaleur d gag e Rech
64. u difficile d placer veuillez contacter imm diatement le service technique Ne tentez pas de d bloquer la vitre par vos pro pres moyens Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage Fig 6 Ouverture du compartiment chantillon 21 22 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 4 Description de l appareil 4 6 Interfaces de l appareil Fig 7 L quipement standard inclut e Alimentation en courant interne externe e passages des deux c t s pour cables type basse tension robinets de fluides et tuyaux e interface de communication e interface pour syst mes de signalisation externes Raccordement au secteur L appareil est raccord au secteur par un c ble muni de fiche avec terre 4 situ sur la face haute de l appareil Alimentation interne Le cloison arri re comporte des prises 10 pour l alimentation courant total max 5 des auxiliaires internes e 2 prises mod le MSC 0 9 1 2 e 4 prises mod le MSC 1 5 1 8 Optionnellement une des prises peut tre remplac e par un adaptateur de d s infection 9 pour le branchement d une unit UV mobile La protection lectrique de l alimentation interne est assur e par deux mini fusibles 5A 1 pour L 2 pour N dont les porte fusibles se trouvent sur la face haute du panneau frontal Interface de communication Sur la face haute de l appareil se trouve une interface RS232 3 pour la co
65. ualisation et de commande il est divis en trois unit s fonctionnelles diff rentes e Panneau de visualisation 1 touches de commande 2 7 DEL d tat 8 18 6 1 1 Signification des unit s fonctionnelles Panneau de visualisation Fig 12 1 Affichage de chiffres et de texte pour e afficher les heures d exploitation de l appareil en mode normal e afficher les vitesses de l air circulant et de l air vacu en mode s curit e afficher l tat de la fonction de calibrage pendant la routine de calibrage e afficher la dur e de d sinfection restante pendant la d sinfection UV comman d e par l appareil en option Touches de commande Fig 12 Les touches de commande servent activer d sactiver les fonctions de l appareil 2 Mise en marche arr t de l appareil arr t uniquement en mode veille voir chap 6 3 3 Touche de commande pour donn es d exploitation a double fonction e Afficher les donn es d exploitation Permet de commuter par pression de touche entre l affichage des heures d exploitation et de la vitesse de l air circulant de l air vacu en mode s curit e Fonction d activation Il d sactivation 0 de l acquittement d alarmes En mode OFF tenir la touche appuy e pendant environ 5 secondes Le panne au de visualisation affiche d abord bri vement les heures d exploitation et ensu ite l tat de commande fonction d acquittement d alarmes activ e 0 foncti
66. yage incompa tibles Les d sinfectants chlor s peuvent avoir un effet corrosif sur les surfaces Utiliser exclu sivements des d sinfectants non chlor s ou avec une teneur en chlore faible dont l inoffensivit pour les acier inoxydable est prouv e Les d sinfectants alcooliques avec une ten eur en alcool de plus de 70 degr s peuvent rendre les plastiques friables s ils sont utilis s pendant une p riode prolong e Il convient donc d utiliser seulement des d sinfectants avec une teneur en alcool faible En cas Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage 41 42 Notice d utilisation Enceinte de s curit MSC Advantage d utilisation d un alcool de 70 degres la quan tite d alcool d gag e ne doit pas d passer 200 gen2h Les d sinfectants base d ammonium quater naire p ex sont un bon choix Pr d sinfection 1 Retirer tous les chantillons du compartiment chantillon et les stocker correctement 2 Retirer les auxiliaires de l enceinte de s curite Soumettre les auxiliaires la prod dure de d sinfection recommand e par le fabricant 3 Le plan de travail et les l ments en acier inoxydable peuvent tre retir s du compartiment chantillon et d sinfect s s par ment 4 Pour effectuer une pr d sinfection appliquer le d sinfectant sur toutes les surfaces du compartiment chantillon par spray ou par essuyage 5 Ne pas retirer les tubes UV en option

MSC-Advantage BSC Operating Instructions [FR]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents