Инструкция по эксплуатации
Contents
1. 18682. IWC PORTOFINO MIDSIZE PHASE 64 HEP ABERAT O O O O O O O O 0 O s
3. www iwc com water resistance IWC
4. 1868 IWC
5. IWC PORTOFINO 5 PHASE 78 ISS BATA Meis uS Mana Senna BPOH3A 9 O O 0 Masa ee ASE Mana 0090 e e e e TMTAH
6. www iwc com ja water resistance IWC 1 IWC IWC IWC
7. www iwc com water resistance IWC IWC
8. 0 C C Ss 46 IWC XS 2
9. 1 wWc IWC IWC NivaroxY Nivaflex 42 3 9
10. ee DIN 8309 IWC IWC 49 IWC
11. IWC 42 5 42 3 9
12. 1 2 3 48
13. PORTOFINO MIDSIZE PHASE 55 1 4 2 5 3 PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 56 RY IWC I lo O 1 0 20
14. RAS RARA n ERAN 8X BS Boi RUE Bo B EBE gt DIN 8309 f AL Abe TS BE EHE B SRIWC R A ide REGIE 5 EB fur EFF K SUE RT SL o ENE Fo FJ DL BB PEBE BETTER B5 WAR RAN ABER F Pok BJ 7 o HAZ www iwc com water resistance IWC PERIS ARA FER BULA D BR E RAGA E WC ADE TRE uS Du iE ES RA 48 0
15. AZ 1 4 2 Aur Yaz 3 c AA o 1 0 20 ee 0 45
16. IWC PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 6 PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE IWC y Nivaflex 42 Portofino Midsize Automatic Moon Phase TBep 9
17. ci ell 5 1 IWC
18. DIN 8309 WC Tj BAKES E cs IWC www iwc com water resistance IWC
19. DIN 8309 IWC PORTOFINO 5 PHASE 75 IWC MET
20. K000 E 6 K00 0 keeee HE K000 K000005 K000005 fee K000005 0 fee RES 000 00 eee www IwC COM CASE MATERIALS 2014 7 IWC Nivaflex Nivarox HERA XXI Du 1 Eta gt lt ERA H amp SE gt o TERR s 1868 IWC 181 70 p SACRE fe gt RERERTHTEETEN FEN ER ES JR a T AS AM aw aT MLAS EN Ge SB A EX aT ES D A BD Z pa E ELAR za S FF R
21. 19 2 RE 3 10 O 1 0 20 0 1 0 C Cc
22. 0 PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 1 Me 3TO 0
23. WC IWC PORTOFINO MIDSIZE PHASE 54 PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE CekyH Nivarox Nivaflex 42 Portofino Midsize Automatic Moon Phase CO 9 no 3
24. PORTOFINO 5 PHASE 1 4 2 5 3 C PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 70 IWC Jo O 1 0 20 O PORTOFINO 5 AUTOMATIC MOON PHASE
25. PORTOFINO MIDSIZE PHASE 6 IWC Ha PORTOFINO MIDSIZE PHASE 63 PORTOFINO MIDSIZE PHASE MaTe
26. 1 0 PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE
27. PORTOFINO MIDSIZE PHASE 58 pas 1
28. IWC XS 1 2 PORTOFINO 5 AUTOMATIC MOON PHASE
29. FERA BS Bir WCE ESAE S CR EX BR TR SPX BB ARAS AMARE 52 18 TERMAS MEET 2X 7k ERE Alla 38 EN ES DE A SS gt HE ALC A nn AA PERK MEA AB ARB BY SE A naj ROE BERI ETE fH S SERE FJ TH El Bu SR 2 ate ZN A PUE 21259 eB ie F BARES ARW SRE E ES SR gt ELIO AIR 28 DAS ERE PARAS 39 sk nx 14 E3 mi eeeoes noo cocos so os noo oc os 5 MESE no os no os 5 5 f eeeoes 5 WWW IWC COM CASE MATERIALS 2014 7
30. 3 PORTOFINO 5 PHASE TA
31. PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 76 PORTOFINO 5 PHASE PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE
32. 2 PORTOFINO MIDSIZE PHASE 3 PORTOFINO MIDSIZE PHASE 660
33. IWC 51 00005 eee 00005 eee 000005 eee 00005 ZIEHE f IA an Kee eee e www iwc com ja case materials 2014 7 IWC 53
34. IWC Nivaflex Nivarox IWC 1868 BEDS AX HE ST SOO CHK TEE SRBWERBATWERS Dc IWC
35. 000006 O 0 O O TMTAH Y O Y COREWRIUIMEROHIM O O O e O WWW IWC COM CASE MATERIALS 2014 IWC Schaffhausen Nivaflex Nivarox PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 67
36. O e Q 9 e GO GO GO O WWW IWC COM CASE MATERIALS 2014 IWC Schaffhausen He Nivarox PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC 80 IWC Schaffhausen Branch of Richemont International SA Baumgartenstrasse 15 CH 8201 Schaffhausen Switzerland Phone 41 0 52 635 65 65 Fax 41 0 52 635 65 01 info iwc com www iwc com Copyright 2014 IWC Schaffhausen Branch of Richemont International SA Printed in Switzerland MIX Paper from responsible sources FSC 016687 PORTOFINO 5 PHASE
37. 3 IWC XS 1 2 p 3 24
38. C DIN 8309 C PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 6 1 IWC
39. IWC Wc IWC HA ISSSTE ESA ESA 1WC HX A IWC
40. high ow e e e high BRONZE ow e e high ow 0008 high ow e e e high RED GOLD 7 WHITE GOLD ow e e e high ow 0008 high ow e e e e high PLATINUM ow high ow e high ow e e e e high TITANIUM ow e e high ow e e e e high ow e e high TITANIUM ALUMINIDE ow e e e e high ow e e e high ow e high CERAMIC A ZIRCONIUM OXIDE ow hi ow O high ow e e high CARBON ow high ow e e high ow e high FURTHER INFORMATION AT WWW IWC COM CASE MATERIALS Effective from July 2014 Technical specifications subject to change IWC Schaffhausen is not the owner of the Nivaflex9 and Nivarox trademarks Instructions for authorized retailers PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE IWC 1868 IWC
41. gt ICI WC S ERFAR TSAR ERE gt ARAMA za S Hh r Es gt BD Sk 2 TAVIS ARETE BH m IWC sk 30 TH RAS Kid IWC Nivarox S 88 29 JE 8 87 20 18 A Nivaflex ER SERF 0742 0889 77408 1073367 El SUB S DG 3 9 E E As TE QR E SS ESE HE AA TERRA E RES O 1 o 1 0 20 0
42. 33 1 SE A Bx AY BS nr AS ABI BO C MEIRE 34 82 B SE HS ER 58 RK Feel z k x S A Py F D RI BU RRS XS ter S JS nTfSEHSE TEE TE o Bis SE AR B fE HS Sk 58 IE HS SA S p FP A AE F UEH f FS tS EJ W JE A SHS H RE 1 DLS tk BE OS Fa Hb EE A 22 B DB BXH A SHE Ed SS B F 2 35 3 TADA ARE REAL AI A IN DATE
43. setting NORMAL POSITION With the crown in the normal position 0 you can also wind the automatic movement by hand A few revolutions of the crown are enough to start the movement However it is better to wind the watch by turning the crown through approximately 20 revolutions as this will ensure maximum accuracy The crown must always be in position O when you are wearing your watch PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE TIME SETTING Pull out the crown to position 1 This will stop the movement Now move the minute hand a few minute strokes beyond the time to be set Then position the minute hand by moving it gently backwards until it is exactly above the correct minute stroke This ensures that the minute hand begins to move immediately when you restart the movement To start the seconds hand push in the crown to position 0 SETTING THE MOON PHASE Push and hold the correction button C until the full moon appears in the centre of the moon phase window Then push the correction button C the same number of times as days that have passed since the last full moon this can be checked on a calendar PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 10 ADJUSTING THE MILANAISE MESH BRACELET The IWC Milanaise mesh bracelet is available in two different lengths standard and XS The length of the bracelet can be ad justed by your authorized retailer SIZING THE MILANAISE MESH BRACELET Lay the bracelet with i
44. IWEO2076 07 14 2 5 WWW iwc com REF 4590 REFERENCE 4590 PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE OPERATING INSTRUCTIONS no OPERATING INSTRUCTIONS English 7 41 58 67 PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE Welcome to the small circle of individuals who if we are to be absolutely precise demand slightly more of a watch than absolute precision Appreciation of a watch is more than mere appreciation of the correct time lt is enthusiasm for an ingenious idea For the interplay between precision and imagin ation Between time and timelessness Between boundaries and infinity Between laws to which the entire world is subject and taste which cannot be dictated to anyone That is why since 1868 we have been devoting rather more of our time to watches that must not only run with absolute precision but which also with every passing second exert a fascination with the great achievements of master craftsmanship a fascination with new inventions of a technical material or formal nature even if they are conc
45. ealed in minute details that are perhaps not even visible You are now the owner of a beautiful new example of this IWC tradition We would like to congratulate you on your choice and send you our best wishes for the time you will spend with your watch which perhaps cannot be described with any greater ac curacy than it is here IWC MANAGEMENT PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE THE TECHNICAL REFINEMENTS OF THE PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE Your IWC watch shows you the time in hours minutes and sec onds The mechanical movement which is timed in five positions with automatic winding a temperature compensating balance spring made of Nivarox of the highest quality and an unbreak able Nivaflex mainspring has a power reserve of approximately 42 hours when fully wound Your Portofino Midsize Automatic Moon Phase is protected by a sapphire glass of hardness grade 9 on Mohs scale Your watch is water resistant 3 bar To ensure that this extraordinary watch continues to perform faultlessly in the future it is essential to observe a few important operating instructions PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 1 Hour hand Moon phase 4 2 Minute hand display 3 Seconds hand Crown 5 Correction button c PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE FUNCTIONS OF THE CROWN IWC I E 4 O Normal position 1 Time
46. inner case provide a higher level of pro tection against magnetic fields and far exceed the requirements of DIN standard 8309 Nevertheless it is still possible for the watch movement to be magnetized in the close proximity of very strong magnets We therefore recommend that watches with a soft iron inner case also be kept away from direct contact with strong magnets Should there be a sudden change in the precision of your time piece please contact an authorized IWC Official Agent to have your watch checked for magnetism PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 13 WATER RESISTANCE The water resistance of IWC watches is stated in bar and not in metres Metres which are often used elsewhere in the watch industry to indicate water resistance cannot be equated with dive depth because of the test procedures that are frequently used Water resistance shown in metres provides no indication as to actual use of the watch in the presence of moisture and wetness and in or under water Recommendations for use in connection with the water resistance of your watch can be found on the Inter net at www iwc com water resistance Your authorized IWC Of ficial Agent will also be pleased to provide you with information To ensure that your watch continues to function perfectly you should have it checked by an IWC service centre at least once a year Your watch should also be tested after exposure to unusual ly harsh conditions If the te
47. sts are not carried out as stipulated or if the watch is opened by unauthorized persons IWC will ac cept no warranty or liability claims Recommendation Your authorized IWC Official Agent must carry out a water resistance test whenever your IWC watch is opened and serviced PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 14 NOTE If your watch has a strap made of leather textile or rubber with a leather or textile inlay make sure that the high quality strap does not come into contact with water oily substances solvents cleaning agents or cosmetic products This way you can prevent discoloration and premature ageing of the material SERVICING YOUR PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE Although the parts in this watch are all manufactured from top quality materials a number of components are subject to nat ural wear and tear lt is particularly important to ensure that the points at which wear occurs are always well lubricated and that oil contaminated by metal abrasion is regularly removed For this reason we recommend that you have your watch serviced ap proximately every 5 years Please contact an authorized IWC Official Agent or send your watch directly to the IWC Customer Service Department in Schaffhausen PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 15 CASE MATERIALS CASE MATERIAL SCRATCH RESISTANCE BREAKING STRENGTH WEIGHT STAINLESS STEEL ow e e high ow
48. ts top surface on a firm base with the clasp fully open Located beneath the outer side of the clasp is the spring bar that holds the bracelet in position To release the spring bar 1 simply push the pin inwards until the spring bar disen gages The bracelet can now be moved easily inside the clasp and adjusted in stages to the desired length To secure the brace let push the pin inwards again until the spring bar engages in place When doing so please ensure that the stop pins engage in the lower notches 2 on the bracelet PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 11 A metal loop 3 is available to secure the loose end of the bracelet in position This is infinitely adjustable and can be moved effort lessly to the desired position PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC MOON PHASE 12 INFORMATION ABOUT MAGNETIC FIELDS As a result of the ever oreater prevalence in recent years of very strong magnets made from rare earth alloys for example neodymium iron boron these are found in objects such as loudspeakers jewellery and fasteners on mobile phone cases and handbags mechanical watches are increasingly likely to come into contact with such magnets and be magnetized This can lead to the watch rate being permanently affected a problem that can only be resolved by a process of demagnetization carried out by a specialist We recommend that you keep your watch away from such magnets Watches with a soft iron
Download Pdf Manuals
Related Search