Assembly Manual
Contents
1. REF gt ERRER AREA Schwinn Schwinn2. e Schwinn Schwinn
3. Specifications Sp cifications e Spezifikationen e Descriptif e Specificaties Specifiche Especificaciones Especifica es e TE Tk MH 0 300lbs 0 136kgs 301 Ibs 136 5 kgs 48 122cm Schwinn A C Sport schwinn A C Performance Plus Tools Required Outils n cessaires Erforderliches Werkzeug Outils n cessaires Benodigd gereedschap Utensili necessari Herramientas necesarias e Ferramentas necess rias E T B XB T B lt 14mm 15mm N 17mm 6mm 2 Phillips Head Screwdriver 5mm 10mm Hardware Quincaillerie e Schrauben e Mat riel e Montagemateriaal Bulloneria Piezas met licas e Ferragens e RJ I 7 e Bit 14 12 Quincaillerie Teile e Pi ces e Onderdelen Pezzi Piezas Pe as e 1 3 4 schwinn A C Performance Plus Frame Assembly Chassis Conjunto de la estructura ERR Front Stabilizer Stabilisateur avant Estabilizador frontal Rear Stabilizer Stabilisateur arriere Estabilizador trasero seat Selle Sillin Parts Cadre Gemonteerd frame Mont
4. ED 10035 23 Adjustments R glages e Einstellungen R glages Afstellingen Regolazioni Ajustes e Ajustes e 18 Level Your Machine Mettez votre machine niveau H henunterschiede ausgleichen Mettez la machine niveau Plaats uw toestel gelijk met de vloer Livellamento della macchina Nivelaci n de la m quina e Nivelar a m quina X 3 7 X 7k F 2 gk F 2 E H 24 Inspect the Brake Mechanism and Fly Wheel Inspectez le m canisme de freinage et le volant d inertie Bremsmechanismus und Schwungrad pr fen Inspectez le m canisme de freinage et le volant d inertie Controleer het remmechanisme en het vliegwiel Ispezionare il meccanismo frenante e il volano e Inspecci n del mecanismo de freno y la rueda de inercia Inspeccionar o mecanismo de travagem e volante 7 L BBELTTART IDRR RENFEREN k Adjust the Smart Release System Schwinn A C Sport Ajuster le syst me d entra nement Smart Release e Einstellen des Smart Release Ajustez le syst me d entra nement Sma
5. For USA Pour le Canada Francais 21 Final Inspection Inspection finale e Abschlussinspektion Inspection finale Laatste controle Ispezione finale Inspecci n final Inspec o finale Cy Inspect your machine to ensure that all fasteners are tight and components are properly assembled Inspectez votre machine pour vous assurer que toutes les courroies sont serr es et que tous les composants sont correctement mont s Do not use or put the machine into service until the machine has been fully assembled and inspected for correct performance in accordance with the Owner s Manual N utilisez pas la machine et ne la mettez pas en marche tant qu elle n est pas compl tement mont e et inspect e pour v rifier que ses performances correspondent aux stipulations du Guide du propri taire Pr fen Sie ob alle Schrauben festgezogen sind und alle Bauteile ordnungsgem zusammengebaut wurden Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb wenn es vollst ndig aufgebaut und die korrekte Funktionsf higkeit in bereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch berpr ft wurde Veuillez inspecter votre machine af n de vous assurer que tous les composants sont correctement assembles et arrimes N utilisez pas la machine et ne la mettez pas en service avant d avoir termin son assemblage et son inspection afin de garantir des performances correctes et en accord avec le manuel d utilisation
6. 18 5 Insert Handlebar Assembly into Frame Assembly Ins rez le guidon dans le cadre Lenker Bauteil in den Rahmen einsetzen Ins rez le tube de guidon dans le ch ssis Schuif het gemonteerde stuur in het gemonteerde frame Inserire il gruppo manubrio nel gruppo telaio e Inserte el manillar en el conjunto de la estructura e Montar a unidade do guiador no duadrn AN al Fs HT ere 19 6 Attach Pedals to Frame Assembly Fixez les p dale sur le cadre Pedale am Rahmen befestigen Arrimez les p dales au chassis Bevestig de pedalen op het gemonteerde frame Fissare i pedali al gruppo telaio Acople los pedales al conjunto de la estructura Fixar os pedals ao quadro 25 30 Ibs ft 35 40Nm 20 7 Apply Labels to Frame Assembly Appliquez les tiquettes sur le cadre Aufkleber am Rahmen anbringen Collez les tiquettes sur le chassis Breng de klevers op het gemonteerde frame aan Applicare le etichette al gruppo telaio Coloque las etiquetas en el conjunto de la estructura Aplicar etiquetas no quadro e 7 L A 7 tz Z UNO 2 JV 0 Bh fT Cr e 19 5 E NE 7E 4 2835 8 E d 3 75 W Schwinn A C Sport
7. Zorg ervoor dat al het montagemateriaal goed vastzit en dat de onderdelen correct gemonteerd zijn Gebruik het toestel niet of stel het niet in werking totdat het volledig gemonteerd en gecontroleerd is op correcte werking in overeenstemming met de gebruikershandleiding Controllare la macchina per assicurarsi che tutti i fissaggi siano serrati e che i componenti siano montati correttamente Utilizzare o mettere in funzione la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento come da Manuale utente Revise el equipo para asegurarse de que todas las abrazaderas estan ajustadas y que los componentes estan correctamente montados Revise el equipo para asegurarse de que todas las abrazaderas estan ajustadas y que los componentes A estan correctamente montados Inspeccione a sua maquina para se certificar de que todos os fixadores est o apertados e de que os componentes foram correctamente montados 22 Nao utilize nem permita que a maquina seja utilizada ate que a mesma tenha sido totalmente montada e A inspeccionada quanto ao correcto desempenho em conformidade com o Manual do Proprietario
8. Schwinn A C Performance Plus 10mm 3 Insert Seat Post Assembly into Frame Assembly Ins rez la tige du si ge dans le cadre Sattelst tzen Bauteil in den Rahmen einsetzen Ins rez le tube de selle dans le chassis e Schuif de gemonteerde zadelbuis in het gemonteerde frame Inserire il gruppo del sostegno della sella nel gruppo telaio UJ td F 7 t gt 7 Z L A G EE FT 3 8 Ja A 28 3 IE rh Inserte el eje del sill n en el conjunto de la estructura e Montar a unidade da coluna do selim no quadros l ria ry if fu LA oe di e E E Bad 4 Fi A P X LEA i5 o mm a e kt ES MICA EIZ STR E z Gg o Ze 1 b a A Sas EN F E A k gt F Dee d E i VL T 34 KE Lu E E CW co Fm Ke P 1 ae lt d E 4 N SM E 1 P i L a 1 A o Za w M i 1 d if 4 d il sf P i n i 17 4 Attach Handlebars to Handlebar Post Fixez le guidon sur la tige du guidon Lenker an der Lenkerstange anbringen e Arrimez le guidon dans le tube de guidon Bevestig het stuur op de stuurbuis Fissare i manubri al montante del manubrio Acople el manillar al eje del manillar Fixar o guiador respectiva coluna Schwinn A C Sport Schwinn A C Performance Plus
9. Cumpra as seguintes advert ncias Leia e compreenda todas as advert ncias existentes na maquina Leia atentamente e compreenda o Manual de Montagem Mantenha transeuntes e criancas afastados do produto que utilizado com frequ ncia e Nao ligue a m quina enquanto nao receber instru es para o fazer e Nao monte esta maquina no exterior ou num local humido ou molhado e Certifique se de que a montagem feita num espa o de trabalho adequado afastado de passagens de pessoas e exposicao a transeuntes e Alguns componentes da m quina poder o ser pesados ou invulgares Pe a a ajuda a uma outra pessoa para auxili lo na montagem destas pecas Nao execute procedimentos que envolvam elevar componentes pesados ou executar movimentos invulgares e Monte esta maquina sobre uma superficie horizontal solida e nivelada e Nao tente modificar o design ou a funcionalidade desta maquina Isto poder comprometer a seguran a e invalidar a garantia e Caso sejam necess rias pecas de substitui o utilize unicamente pe as de substitui o originais Schwinn e ferragens fornecidas pela Schwinn A nao utilizac o de pe as de substituic o originais pode implicar risco para os utilizadores impedir o correcto funcionamento da maquina ou invalidar a garantia Nao utilize nem permita que a m quina seja utilizada ate que a mesma tenha sido totalmente montada e inspeccionada quanto ao correcto desempenho em conformidade com o Manual do Prop
10. SCHWINN FITNESS Ay 4 a lt 0 D Schwinn A C Performance Plus Schwinn A C Sport and lt Schwinn A C Sport Schwinn A C Performance Plus T N lt A LL E l Z oc LL LLI s cc LL z TT Table of Contents Important Safety Instructions Specifications Tools Required Hardware Parts Assembly Adjustments Contacts Table des mati res Pr cautions de s curit Descriptif Outils n cessaires Mat riel Pi ces Montage R glages Contacts indice Instrucciones importantes de seguridad Especificaciones Herramientas necesarias Piezas metalicas Piezas Montaje Ajustes Contactos Table of Contents Table des mati res Instructions de securite importantes Sp cifications Outils n cessaires Quincaillerie Pi ces Montage R glages Coordonn es Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies Specificaties Benodigd gereedschap Montagemateriaal Onderdelen Montage Afstellingen Contactgegevens indice Instruc es importantes de seguranga Especificac es Ferramentas necessarias Ferragens Pecas Montagem Ajustes Contactos Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Spezifikationen Erforderliches Werkzeug Schrauben Teile Montage Einstellungen Kontaktadressen Indice Importanti precauzioni di sicurezza Specifiche Utensili necessari Bulloneria Pez
11. accord avec le manuel d utilisation e Lisez la totalit du manuel d utilisation fourni avec la machine avant son utilisation Conservez les manuels d assemblage et d utilisation pour r f rence future Belangrijke veiligheidsinstructies Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie die indien deze niet vermeden wordt kan leiden tot de dood of ernstige letsels Neem de volgende waarschuwingen in acht Lees aandachtig alle waarschuwingsklevers op dit toestel Lees aandachtig de montagehandleiding Houd omstaanders en kinderen altijd uit de buurt van het toestel dat u aan het monteren bent e Sluit het toestel niet op het elektriciteitsnet aan totdat u dit gevraagd wordt e Monteer het toestel niet buiten of in een vochtige of natte plaats e Zorg ervoor dat u voldoende werkruimte hebt uit de buurt van voetgangersverkeer en zonder blootstelling van omstaanders e Sommige onderdelen van het toestel kunnen zwaar of moeilijk hanteerbaar zijn Roep de hulp in van een tweede persoon wanneer u deze onderdelen monteert Monteer geen zware of moeilijk hanteerbare onderdelen zonder de hulp van iemand anders nstalleer het toestel op een stevige vlakke en horizontale ondergrond e Probeer het design of de functionaliteit van het toestel niet te wijzigen Dit zou de veiligheid in gevaar kunnen brengen en de garantie ongeldig kunnen maken e Alsureserveonderdelen nodig hebt gebruik dan uitsluitend echte Schwinn reserveonde
12. agem do quadro Stabilisateur avant Voorste stabilisatiesteun Estabilizador dianteiro Stabilisateur arriere Achterste stabilisator Estabilizador traseiro siege Zadel Selim 13 Schwinn A C Performance Plus Rahmen Gruppo telaio Vorderer Stabilisator Stabilizzatore anteriore Hinterer Stabilisator Stabilizzatore posteriore Sattel Sella 10 11 12 BE Seat Post Tube de selle Eje del sillin Handlebar Post Tube de guidon Eje del manillar Handlebars Guidon Manillar Pedal Left Pedale gauche Pedal izquierdo Pedal Right P dale droite Pedal derecho Hardware Bag Sachet Bolsa con el material ER Decal Sheet Feuille d autocollants Hoja de adhesivos Manual Pack Manuels Pack manual FM 2 Tige du si ge Zadelbuis Coluna do selim Tige du guidon Stuurbuis Coluna do guiador Guidon Stuur Guiador P dale gauche Pedaal links Pedal esquerdo P dale droite Pedaal rechts Pedal direito Sac de quincaillerie Zakje met montagemateriaal Saco de ferragens Feuille de d calcomanie Blad met klevers Folha de autocolantes Ensemble manuel Handleidingpakket Embalagem do manual Sattelst tze Sostegno della sella L
13. ase Smart Release if If necessary repeat Steps 2 through 5 Au besoin proc dez de nouveau aux tapes 2 a 5 e Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 falls notwendig Si n cessaire reprenez les tapes 2 5 Voer stappen 2 tot 5 opnieuw uit indien nodig e Se necessario ripetere i punti 2 5 Si es necesario vuelva a realizar los pasos 2 a 5 e Se necess rio repita os passos2 a 5 2 5 DER BERTE 2 5 28 Contacts StairMaster amp Schwinn Fitness 4400 NE 77th Ave Suite 300 Vancouver WA 98662 USA Phone 888 678 2476 www schwinnequipment com Warranty All warranty parts and technical support is provided by our in house service team Phone 1 888 678 2476 option 2 E mail parts stairmaster com Please supply the serial number of your machine and the date of purchase when you call Use the space in the boxes below to write down this information To find the serial number on your machine refer to the Safety Warning Label information page Please record the following information for future reference Serial Number Date of Purchase 29
14. das Stromkabel erst an wenn Sie dazu aufgefordert werden Bauen Sie das Ger t nicht in im AuRenbereich oder in feuchter Umgebung auf Stellen Sie sicher dass das Ger t an einem geeigneten Platz zusammengebaut wird wo es keinen Durchgangsverkehr und keine Zuschauer gibt Einige Bauteile des Ger ts sind schwer und oder sperrig Der Aufbau dieser Teile sollte mit Hilfe einer zweiten Person erfolgen F hren Sie Schritte bei denen schwere oder sperrige Teile gehoben oder bewegt werden m ssen nicht alleine durch e Montieren Sie das Ger t nur auf einer stabilen ebenen und horizontalen Fl che Versuchen Sie nicht das Design oder die Funktionalit t des Ger ts zu ndern Dies k nnte die Sicherheit beeintr chtigen und zum Erl schen der Garantie f hren e Wenn Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie nur Originalersatzteile von Schwinn und Schrauben von Schwinn Wenn keine Originalersatzteile verwendet werden besteht ein Risiko f r den Benutzer Au erdem kann der korrekte Betrieb des Ger ts beeintr chtigt werden oder die Garantie erl schen e Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb wenn es vollst ndig aufgebaut und die korrekte Funktionsf higkeit in bereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch berpr ft wurde e Lesen Sie das mitgelieferte Benutzerhandbuch vor dem ersten Gebrauch genau durch Bewahren Sie das Benutzerhandbuch und die Montageanleitung auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen CH Pr cautions
15. de s curit Indique un danger potentiel pouvant engendrer des blessures graves voire la mort Veuillez suivre les recommandations ci apr s Lisez les tiquettes de mise en garde appos es sur la machine Prenez connaissance du manuel d assemblage e Eloignez les tiers et les enfants de la machine lors de son assemblage e Ne connectez pas le bloc d alimentation la machine sans y avoir t invit N ssemblez pas la machine l ext rieur ou dans un environnement humide e Effectuez l assemblage dans un espace de travail appropri loin du passage des tiers Certains composants sont lourds ou difficiles manier Demandez l aide d une deuxi me personne pour leur assemblage Ne r alisez pas seul des op rations qui demandent l intervention de deux personnes e installez cette machine sur une surface plane horizontale et solide Ne modifiez pas l assemblage ni les fonctionnalit s de la machine Vous pourriez en effet compromettre la s curit et annuler ainsi la garantie de votre appareil e N utilisez que des pi ces de rechange Schwinn et du mat riel fourni par Schwinn La non utilisation de pieces de rechange d origine peut occasionner des risques pour les utilisateurs emp cher le fonctionnement correct de la machine ou en annuler la garantie e N utilisez pas la machine et ne la mettez pas en service avant d avoir termin son assemblage et son inspection afin de garantir des performances correctes et en
16. eduziert werden Wenn sich die Pedale bewegt muss der Druck des Smart Release Systems erh ht werden e Sila p dale ne bouge pas la pression du syst me Smart Release doit tre r duite Si la p dale bouge la pression doit tre augment e e Als het pedaal niet beweegt dan moet de druk van het Smart Release M mechanisme verlaagd worden Als het pedaal beweegt dan moet de druk verhoogd worden Se il pedale non si muove la pressione di Smart Release deve essere 26 ridotta Se il pedale si muove la pressione di rilascio deve essere aumentata Si el pedal no se mueve debe reducirse la presi n de Smart Release Si el pedal se mueve debe aumentarse la presi n de liberaci n Se o pedal nao se mexer a press o do Smart Release deve ser reduzida Se o pedal se mexer a press o deve ser aumentada Smart Release lt Smart Release 4 Release the Brake Adjustment Knob one turn find the Smart Release hole and align it forward D verrouillez d un tour le bouton d ajustement des freins trouvez le trou Smart Release et alignez vers l avant Lockern Sie den Bremseinstellknopf um eine Umdrehung suchen Sie die Smart Release Offnung und richten Sie
17. enkerstange Montante del manubrio Lenker Manubri Linkes Pedal Pedale sinistro AS JL Rechtes Pedal Pedale destro JL A Montagetasche Borsa bulloneria Aufkleberbogen Foglio decalcomania AFINA h Handbuch Gruppo manuale Assembly Montage e Montage Montage e Montage Montaggio e Montaje e Montagem 7 7 7 U E 1 Attach Stabilizers to Frame Fixez les stabilisateurs sur le cadre Stabilisatoren am Rahmen befestigen Arrimez les stabilisateurs au ch ssis Bevestig de stabilisatiesteunen op het frame Fissare gli stabilizzatori al telaio e Acople los estabilizadores a la estructura Fixar os estabilizadores ao quadro 7 L A AQ Z E 2 Z tF Q BY fJ IJ HRBERBRREFRE 6mm A C Performance Plus 5mm X4 AC Sport 17mm A C Performance Plus 13mm A C Sport 15 2 Attach Seat to Seat Post Fixez la glissi re du si ge sur la tige du si ge Gleitmechanismus an der Sattelst tze befestigen Arrimez la glissi re au tube de selle Bevestig het gemonteerde zadelschuifmechanisme op de zadelbuis Fissare il gruppo della guida della sella al sostegno della sella Acople el deslizador del sillin al eje del sillin Fixar a unidade da corredica do selim coluna do selim Y hKREAOYRILADTAP t gt Z OB SHE SIE 3 T BE T E Schwinn A C Sport
18. eno Ajuste el pedal a las 9 en punto y bloquee el pomo de ajuste de freno Coloque o pedal na posic o das 9 horas e bloqueie o bot o Ajuste dos travoes 9 9 3 Put a 50 lbs Dumbbell 22 7 kg on the Pedal securely e Posez avec soin un haltere de 22 7 kg 50 Ibs sur la p dale Legen Sie eine Kurzhantel mit einem Gewicht von 50 Pfund 22 7 kg auf die Pedale Achten Sie auf eine sichere Lage der Hantel Placez un haltere de 22 7 kg 50 Ib bien en quilibre sur la p dale Plaats een halter van 22 7 kg 50 Ibs veilig op het pedaal Collocare saldamente un peso di 22 7 kg sul pedale Ponga una pesa de 22 7 kg 50 Ib en el pedal Coloque um haltere de 50 Ib 22 7 kg no pedal com cuidado 50 22 77 50 HE 272 If the Pedal does not move the Smart Release pressure must be reduced If the Pedal moves the release pressure must to be increased Si la p dale ne bouge pas la pression du syst me d entra nement Smart Release doit tre r duite Si la p dale bouge la pression de d blocage doit tre augment e e Wenn sich die Pedale nicht bewegt muss der Druck des Smart Release M Systems r
19. rdelen en montagemateriaal dat door Schwinn geleverd is Als u geen echte reserveonderdelen gebruikt dan kan dit een risico inhouden voor de gebruikers het toestel verhinderen om correct te functioneren of de garantie ongeldig maken e Gebruik het toestel niet of stel het niet in werking totdat het volledig gemonteerd en gecontroleerd is op correcte werking in overeenstemming met de gebruikershandleiding Lees voor de eerste ingebruikneming aandachtig de volledige gebruikershandleiding die bij dit toestel is meegeleverd Bewaar de gebruikers en montagehandleidingen voor latere raadpleging CS Importanti precauzioni di sicurezza Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu causare la morte o lesioni gravi Attenersi alle seguenti avvertenze Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina Leggere attentamente e capire il Manuale di montaggio e Mantenere sempre spettatori e bambini lontani dal prodotto in fase di montaggio e Non alimentare la macchina sino a quando non viene impartita la relativa istruzione Non montare la macchina all aperto o in presenza di acqua o umidit Assicurarsi che il montaggio abbia luogo in un area di lavoro adeguata lontano da passanti e spettatori Alcuni componenti della macchina possono essere pesanti o poco maneggevoli Per il montaggio di suddetti componenti prevedere una seconda persona Non intraprendere azioni che coinvolgono il sollevamen
20. res h medos o mojados e Aseg rese de que el montaje se lleva a cabo en un lugar de trabajo apropiado lejos del paso y de la exposici n de las personas cercanas Algunos componentes de la m quina pueden ser pesados o dif ciles de manejar Pida ayuda a otra persona al realizar los pasos de montaje que implican estas piezas No intente realizar usted solo ningun montaje que implique movimientos dif ciles o el levantamiento de piezas pesadas Monte esta m quina en una superficie s lida nivelada y horizontal Nointente cambiar el dise o o la funcionalidad de esta m quina Podr a poner en compromiso la seguridad y anular la garant a e Sison necesarias piezas de repuesto utilice nicamente piezas de repuesto y herramientas Schwinn originales proporcionadas por Schwinn Si no se usan piezas de repuesto originales se puede causar riesgos en los usuarios evitar que la m quina funcione correctamente o anular la garant a e No utilice ni ponga en funcionamiento la m quina hasta que se haya montado completamente y se haya Inspeccionado su correcto rendimiento de acuerdo con el Manual del usuario e Lea y comprenda el Manual del usuario completo incluido con esta m quina antes de su uso Conserve el Manual del usuario y el Manual de montaje para consultarlos en el futuro G Instru es importantes de seguran a Indica uma situac o potencialmente perigosa que se nao for evitada pode resultar em morte ou graves les es
21. rietario Leia e compreenda na integra o Manual do Proprietario fornecido com esta maquina antes da primeira utiliza o Guarde o Manual do Proprietario e o Manual de Montagem para futura refer ncia OO lt e e
22. rt Release e Afstelling van het Smart Release aandrijfsysteem Regolare il sistema di trasmissione Smart Release e Ajustar el sistema de transmisi n Smart Release Ajustar o sistema de accionamento Smart Release Me Smart Release FH 8B L 73 amp U Smart Release 1 Engage the Smart Release drive system four times Engagez le syst me d entra nement Smart Release quatre fois Starten Sie das Smart Release Antriebssystem viermal Actionnez quatre fois le syst me d entra nement Smart Release e Schakel het Smart Release aandrijfsysteem vier keer in Innestare il sistema di trasmissione Smart Release quattro volte Acople cuatro veces el sistema de transmisi n Smart Release e Engrene o sistema de accionamento Smart Release quatro vezes A h Smart Release RK717IT AFA 4 8 E t E REN Smart Release 25 2 Setthe Pedal at 9 o clock and lock the Brake Adjustment Knob R glez la p dale 9 heures et verrouillez le bouton d ajustement des freins e Setzen Sie die Pedale auf einer Position ein die in etwa der Position 9 auf einer Analoguhr entspricht und ziehen Sie den Bremseinstellknopf fest Placez la p dale 9 heures et verrouillez la molette d ajustement du frein e Plaats het pedaal op 9 00 uur en vergrendel de remafstelknop e Regolare il pedale a ore 9 a L e bloccare la manopola di regolazione del fr
23. rts can cause a risk to users keep the machine from operating correctly or void the warranty e Do not use or put the machine into service until the machine has been fully assembled and inspected for correct performance in accordance with the Owner s Manual e Read and understand the complete Owner s Manual supplied with this machine before first use Keep the Owner s and Assembly Manuals for future reference G3 Instructions de s curit importantes Indique une situation potentiellement dangereuse laquelle si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves Veuillez vous conformer aux avertissements suivants Lisez et assimilez tous les avertissements appos s sur cette machine Lisez attentivement et comprenez le Manuel de montage e Tenez toujours les passants et les enfants l cart du produit que vous montez e Ne connectez pas le module d alimentation la machine avant d y tre invite e N assemblez pas cette machine l ext rieur sur une surface mouill e ou dans un endroit humide Assurez vous que le montage est effectu dans un espace de travail appropri l cart de la circulation et de l exposition aux passants e Certains composants de la machine peuvent tre lourds ou encombrants Faites appel une deuxi me personne pour proc der aux tapes de montage qui concernent ces pi ces Ne r alisez pas seul les tapes de montage n cessitant le levage d objets lourd
24. s ou des mouvements difficiles e installez cette machine sur une surface plane horizontale et solide e Ne tentez pas de changer la conception ou la fonctionnalit de cette machine Cela pourrait compromettre la s curit et rendre caduque la garantie e Sides pi ces de rechange sont n cessaires utilisez exclusivement des pieces de rechange et la quincaillerie de marque Schwinn fournis par Schwinn Le fait de ne pas utiliser de pi ces de rechange authentiques pourrait provoquer un risque pour les utilisateurs emp cher la machine de fonctionner correctement ou rendre caduque la garantie e N utilisez pas la machine et ne la mettez pas en marche tant qu elle n est pas compl tement mont e et inspect e pour v rifier que ses performances correspondent aux stipulations du Guide du propri taire isez et assimilez dans son int gralit le Guide du propri taire fournit avec cette machine avant de l utiliser pour la premiere fois Conservez le Guide du propri taire et le Manuel de montage pour r f rence future c Wichtige Sicherheitshinweise Weist auf eine m gliche Gefahrensituation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu schwerwiegenden oder t dlichen Verletzungen f hren kann Bitte beachten Sie folgende Warnhinweise Lesen Sie alle Warnhinweise auf dem Ger t Lesen Sie das Benutzerhandbuch aufmerksam durch Zuschauer und Kinder m ssen w hrend des Zusammenbaus des Ger ts Abstand halten e Schlie en Sie
25. sie nach vorne aus e Desserrez d un tour la molette d ajustement du frein et placez dans l alignement devant vous l ouverture du syst me Smart Release e Draai de remafstelknop n draai los zoek de Smart Release opening en plaats de opening voor u Allentare di un giro la manopola di regolazione del freno localizzare il foro dello Smart Release e allinearlo in avanti e Afloje un giro el pomo de ajuste de freno localice el orificio Smart Release y alin elo hacia delante Liberte o botao Ajuste dos trav es rodando uma volta localize o orificio Smart Release e alinhe o para a frente 7 L F HE TIERE Y AL AY KU U Z Smart Release RERDOAEL HHMAUMWBADELTCEEY o AFAR RHR I E Smart Release 3L SEM BIO E 2 5 Attach the Smart Release Adjusting Tool and adjust the release pressure Fixez l outil d ajustement Smart Release et r glez la pression de d blocage Setzen Sie das Smart Release Werkzeug ein und passen Sie den Druck des Release Systems an Arrimez l outil d ajustement Smart Release et ajustez la pression Bevestig het Smart Release afstelinstrument en stel de druk af e Fissare lo strumento di regolazione Smart Release e regolare la pressione di rilascio Fije la herramienta de ajuste de Smart Release y ajuste la presi n de liberaci n Ligue a Ferramenta de ajuste do Smart Release e regule a press o e A lt Smart Rele
26. to di componenti pesanti o movimenti ingombranti da soll e mpostare la macchina su una superficie orizzontale piana e solida e Non cercare di modificare il design o la funzionalit della macchina in uso Si potrebbe compromettere la sicurezza e rendere nulla la garanzia n caso di necessit di pezzi di ricambio utilizzare solo pezzi di ricambio e bulloneria Schwinn originali forniti da Schwinn Il mancato utilizzo di pezzi di ricambio originali pu rappresentare un rischio per gli utenti il funzionamento scorretto della macchina e l annullamento della garanzia Utilizzare o mettere in funzione la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento come da Manuale utente Prima di utilizzare la macchina per la prima volta leggere e assicurarsi di aver compreso per intero il Manuale utente fornito a corredo Conservare i Manuali utente e di montaggio per riferimenti futuri O Instrucciones importantes de seguridad Indica una situacion posiblemente peligrosa que si no se evita puede causar la muerte o lesiones graves Tenga en cuenta las siguientes advertencias Lea y comprenda todas las advertencias de esta maquina Lea atentamente y comprenda el Manual de montaje e Mantenga a las personas y a los ni os alejados del producto que esta montando e No conecte la m quina a la fuente de alimentaci n hasta que se lo indiquen No monte esta maquina en el exterior o en luga
27. zi Montaggio Regolazioni Contatti an Important Safety Instructions Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Obey the following warnings Read and understand all warnings on this machine Carefully read and understand the Assembly Manual e Keep bystanders and children away from the product you are assembling at all times e Do not connect power supply to the machine until instructed to do so e Do not assemble this machine outdoors or in a wet or moist location e Make sure assembly is done in an appropriate work space away from foot traffic and exposure to bystanders Some components of the machine can be heavy or awkward Use a second person when doing the assembly steps involving these parts Do not do steps that involve heavy lifting or awkward movements on your own e Setup this machine on a solid level horizontal surface e Do nottry to change the design or functionality of this machine This could compromise the safety and can void the warranty If replacement parts are necessary use only genuine Schwinn replacement parts and hardware supplied by Schwinn Failure to use genuine replacement pa
Download Pdf Manuals
Related Search