Camera Cable Кабель для камеры
Contents
1. MCC 500MD 500 MCC 500MD He PMW 10MD MCC 3000MT2. 15 BifEsRECIEBEFHUCU ME S Printed on recycled paper dU Yep ula LSD va YJZI RRt T108 0075 1 7 1 http www sony net
3. Pt AEREE m B CE E MCC 500MD EB EEH B a AR AA T e CETT TE A6 o 7 8 Hl NIE BERR lt SONYANSSE ZEE FH SES RA f Eu i x 657 de E E amp pu MCC 500MD HD 34 9 7 23 MCC 500MD3 AZA 8 4rd 9 500 9 A amp s 3 abs 9 PMW 10MD MCC 3000MT 3 5 HEZA 715 NS HIHA AFAA o vpzrz EAA 208 8 laja pg ui AA ARE GENAL ud 123522308 6n eia JEFA 9 9 E o 89 H 31 RI MCC 500MD3 33 JESA L o A dou wu ges 65 8915 7 9 20 esee Ag rec 01915 sol zenol 52712 SAA 5157121 23 S Et ORAE HRO 20 HUS RAA AA HARAY apaga ap ae FRA up ape ads eiue e SONYi He abs glo o 4 spa xis xe npe 21918 da eeu
4. 500 e SONY TO SONY SONY
5. products Refer to the Instructions for Use Follow the directions in the Instructions for Use for parts of the unit on which this mark appears This symbol indicates the manufacturer and appears next to the manufacturer s name and address This symbol indicates the European Community representative and appears next to the European Community representative s name and address Caution For cautions and further information on using this product refer to the Instructions for Use for the MCC 500MD For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sonybiz ca solutions Support do for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty Please visit http www pro sony eu warranty for important information and complete terms and conditions For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY Please visit http bpeng sony co kr handler BPAS Start for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product Notes Alway
6. 4 529 129 01 1 SON Y Camera Cable Ai BRAE Manual de instrucciones Instructions for Use tE iH Instructions d utilisation PR ESRBH Gebrauchsanweisung AH ay Istruzioni per l uso EAS 17885 045 INTER IccbbDkd TORRAS M E v8 AHT YoceRoneccAlubs ee UC e CCMC SA06 SA1 O SAT5 EAO5 bua ms DULL 4529129010 500 lt I MCC 500MDIC HEDRE lt T8 eS Us E MCC 500MDO88 873 5 277 2 JVC PMW 10MD MCC 3000MTICIE ZEDD RC ENI ia S LDL BE o TC SUM Tc d amp c Sa c basis cs ERU 5 C TED ICZROD C I d STO EEO lt 9 y 098 UCASDIIc Teen C ODBURSIBTE D d OSEE CIA Z0 d S tee U CU d d lt JEU INR D DV Jai ES s sajp0odecchibOss KNEES 1 OWNIcjBEPESGAIOS5ccCcbbbDES O Cos eS TC U Vi U MER IC 9 D lt Pu chececb bss Zub 7 JMI amp iIEU amp 0895 o A7 J2V amp selcs o
7. DU e c Bri TUR d OD DDIEBEECGSSCCcbebDas Boi U C lt fm J I EDIE Q Z 2WVEBOU c 7 21001 7 5 20 07 201270 512538070 LIRL 991770 7 0 UU OEE 91007 7 lt 55 S e cd 75 ZELOZA 2227 w22Z7mVosill f ASSI C COD v zB BH LIEB oT CODLZWLSESXSexU Bii U Cia C EPTD OTRO S ns E 021 1 6517510536 UU EU C PANE TU 9 m 5 UE dne 9 ICOU Cla 500 lt METOS 3E LC 5 F l uvcUpMas amp s OCC lt AR RUICCcCICd Ss 7189847500010 DUTE i UIDERI RUMMas S dez EI CBS U7 E AOfsIE W O FESTE t S T Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference On how to connect this product to the MCC 500MD HD Video Camera refer to the Instructions for Use supplied with the MCC 500MD Caution This product is intended for use with the MCC 500MD Do not use this product with the PMW 10MD or the MCC 3000MT Symbols on the
8. EHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN e SONY KANN KEINE HAFTUNG F R ANSPR CHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GER TS ODER VON DRITTER SEITE BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZ GLICH DIESES GER TS GLEICH AUS WELCHEM GRUND BERNEHMEN Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri Per informazioni sul collegamento del prodotto alla videocamera HD 500 fare riferimento alle istruzioni per l uso fornite con la MCC 500MD KE Questo prodotto stato progettato per essere utilizzato con il modello MCC 500MD Non utilizzare il prodotto con i modelli PMW 10MD o MCC 3000MT Simboli sui prodotti Fare riferimento alle istruzioni per l uso Seguire le istruzioni per l uso relative ai componenti dell unit sui quali riportato questo simbolo Questo simbolo indica il fabbricante ed riportato in corrispondenza del nome e dell indirizzo del fabbricante stesso Questo simbolo indica il rappresentante della Comunit Europea e viene inserito accanto al nome e all indirizzo del rappresentante della Comunit Europea Attenzione Per gli avvisi e per ulteriori informazioni sul prodotto fare riferimento alle Istruzioni per l uso del modello MCC 500MD Note Verific
9. PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N e SONY NO SE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NING N TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS SONY NO SE RESPONSABLE DE LA FINALIZACI N NI DE LA INTERRUPCI N POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD E BE X WRAP i E SERIMCC 500MD x i ERR BIER EL MCC 500MD S amp f EI fil H HHH o ES Ei fe EjMCC 500MDTE BRE f 5 PMN 10MD 8X MCC 3000MT1 fic i 9 iu RRA RAR BS S RC TESJ 7113632006119 x d CR SG S E IP EVE RI E A HH8J T11363 2006 18 8 xe IRER W28 1 201415 EGA ERRERA ZAT AREF MREFA amp 2 MCC 500MD MCC 500MD e MCC 500MD WARE PMW IOMD MCC 3000MT E Li AREARE a PCR SF E HR EI HE ERE B 2 FJ Bj
10. are sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE SONY NON SAR RESPONSABILE PER RICHIESTE RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI SONY NON SAR RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras Para informarse sobre c mo conectar este producto a la c mara de video HD MCC 500MD consulte el manual de instrucciones incluidas con la unidad MCC 500MD Precauci n Este producto ha sido concebido para utilizarse con la c mara de video 500 No lo utilice con los modelos PMW 10MD o MCC 3000MT S mbolos de los productos Consulte el manual de instrucciones Siga las indicaciones del manual de instrucciones para las piezas de la unidad que presenten esta marca Este s mbolo indica el fabricante y aparece junto a su nombre y direcci n Este s mbolo indica al representante de la Comunidad Europea al nombre y
11. ions d utilisation Suivez les instructions d utilisation pour les parties de l appareil sur lesquelles ce rep re apparait Ce symb le indique le fabricant et apparait c t du nom et de l adresse du fabricant SE x Ce symbole d signe le repr sentant de la Communaut Europ enne et s affiche c t du nom et de l adresse du repr sentant Attention Pour prendre connaissance des mises en garde et d informations suppl mentaires concernant l utilisation de ce produit reportez vous aux instructions d utilisation dela MCC 500MD Pour les clients au Canada GARANTIE LIMIT E DE SONY Rendez vous sur http www sonybiz ca solutions Support do pour obtenir les informations importantes et l ensemble des termes et conditions de la garantie limit e de Sony applicable ce produit Remarques V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilit pour les r clamations quelle qu elles soient effectu es par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties So
12. la direcci n del representante de la Comunidad Europea Precauci n Si desea informarse sobre las precauciones de uso y dem s detalles relativos al producto consulte el manual de instrucciones correspondientes a la c mara de video MCC 500MD Ti En 185 B3 5e FH HA TEDS BRE FH H h ARE cct e RURALES EI Pet Hs Xm A TER SMCC 500MDRIJ AFAA RAE WREE RE F1 TEAR PUR TUS RA KERERE AT i BARRAID 18 35 8 TAN EIE o EE o ZciC IE BRAINS EET CERIS SONHEI AAAS EH A SX RRRERUE ERA ANE F iR REIR SONYA P7 G FH 8 RIRA 6 ER LE Sx 5 REA fa SUASIT EAS WDE RET EREA BIRERE 4R E FA ANE ZIRIKA Pb Hg Cd Cr VI PBDE Notas e Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DANOS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS
13. ny n assumera pas de responsabilit pour la cessation ou l interruption de tout service li cet appareil r sultant de quelque circonstance que ce soit Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Wie Sie dieses Produkt an die HD Videokamera MCC 500MD anschlie en erfahren Sie in der Gebrauchsanweisung der MCC 500MD Vorsicht Dieses Produkt ist zur Verwendung mit der Kamera MCC 500MD gefertigt worden Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit den Modellen PMW 10MD oder MCC 3000MT Symbole auf den Produkten Gebrauchsanweisung hinzuziehen Falls dieses Symbol erscheint gehen Sie nach den in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Anweisungen f r die entsprechenden Teile des Ger ts vor Mit diesem Symbol wird der Hersteller angegeben unde es erscheint neben dem Namen und der Anschrift des Herstellers Dieses Symbol gibt den Vertreter der Europ ischen Gemeinschaft an und erscheint neben dem Namen und der Adresse desselben Vorsicht Warnhinweise und weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie in der Gebrauchsanweisung der MCC 500MD Hinweise Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH F
14. s verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER e SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND 03 12 2008 1057 Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence Pour savoir comment connecter ce produit la cam ra vid o HD MCC 500MD reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec la MCC 500MD Ce produit est concu pour tre utilis avec la MCC 500MD Ne l utilisez pas avec les mod les PMW 10MD ou 3000 Symboles sur les produits Reportez vous aux instruct
Download Pdf Manuals
Related Search