GMW20 User Guide (EN, DE, ZH, JP)
Contents
1. GMW20 1 PCB 24 V 0 V mA 2 0 4 mA 4720 mA 0 20 mA 3 LonWorks 4 aA gt mates Tata 5 sl gt SERIAL COM Erara lt S s 22. GMW20 GMW20 24 VAC VDC 18 30 VDC 2026 VAC i 170 mA 85 mA I 24 VAC 1 24 VAC 3 a N DD IAN 4 oh
3. GMW20 mm 80 A N 60 83 66 7 5 _GMW21 GMW21D 60 O GO N 66 7 p 6 GMW22 GMW22D Vaisala 2010 Ch AIL www vaisala com services warranty html 2
4. E helpdesk vaisala com www vaisala com services servicecenters html VAISALA w vaisala com Vaisala C GMW20 ARBOCAP Een 4 2 JI SD NNN VAISALA GMW20 GMW20 GMW20 kk 2 HH 2 ELSE Janssen TNS HMAS UNIA ETES EN 4 EJA E nn PoE 5 RAR UAE so sss Des A 7 see 8 GMW20 Vaisala GMW20 CARBOCAP GMW2O GMW21 GMW21D 80x108 5x35 mm GMW22 GMW22D 80x80x35 mm GMW20 5 Vaisala Vaisala GMW20 www vaisal
5. 3 0 24V me LEAH REE ARTE 4 GMW20 GMW20 24V O WHO O GMW20 24V Ik O HO AS BBS RAR AER GEE GMW20 Ov OF O O FE i GMW20 P A 24V Lops g a rem O A PRR REEE NE GMW20 O 2000 ppm CO O 5000 ppm CO 0 10 000 ppm CO 0 20 000 ppm CO 25 C 2 2 lt 5 5 O 63 1 1 15 5
6. mwao GMW20 24V OUT Ik VAC GND Oz GMW20 O24V ouUTO O Ik VAC GND O 3 AC GMW20 O24 V oUT O vac SD GMW20 O JN our TEER O O 4 4 190 AC GMW20 0 2000 ppm CO 05000 ppm CO 0 10 000 ppm CO 0 20 000 ppm CO 25 C gun 2 2 GE ETIE 5 5 0 63 1 1 15 5 45 C 20 70 C 0 85 RH CO 0 20 mA 4 20 mA 0 lt 10 V 8 LonWorks 500Q 1 kO 24 VAC VDC 18 30 VDC lt 25W
7. 80 7 60 10 m 8 N 83 2 O 6 66 7 AIS GMW21 1 GMW2ID 80 60 80 E 6 GMW22 1 GMW22D Vaisala 2010 ne Vaisala www vaisala com services warranty html 2 Vaisala helpdesk vaisala com Vaisala www vaisala com services servicecenters html VAISALA Legal notice Vaisala 2010 No part of this manual may be reproduced in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying nor may its contents be communicated to a third pa
8. Benutzerhandbuch GMW2O GMW20 STEUERGER T AUS Versorgung O24 y GANGO Signalaus O 24 VAC sspannung GND gang Ox GMW20 i 1 AUS 24VAC Versorgung 24V Gand Signalaus O i sspannung GND gang O A Abbildung 3 Anschluss separater AC Versorgungen empfohlen GMW20 STEUERGER T AUS O Oa v Gana O Signalaus 24 VAC GND gang Versorgung O GEMEINSAME sspannung GMW20 ERDUNGSVERBINDUNG AUS L O n Versorgung AN GANG O Joignataus sspannung GND gang o Abbildung 4 Anschluss einer AC Versorgung an mehrere Messwertgeber Benutzerhandbuch GMW2O Technische Daten Eigenschaft B eschreibung Wert Messbereiche O 2000 ppm CO O 5000 ppm CO 0 10 000 ppm CO 20 000 ppm CO e Genauigkeit bei 25 C gem bescheinigter Werksreferenzen einschlie lich Wiederholbarkeit und Kalibrierunsicherheit 2 v Ew 2 des Messwerts Langzeitstabilit t lt 5 v Ew 5 Jahre Ansprechzeit O 63 1 Minute Aufw rmzeit 1 Minute 15 Minuten volle Spezifikation Betriebstemperaturbereich 5 45 C 23 113 F Lagertemperaturbereich 20 F 70 C 4 158 F Feuchtigkeitsbereich OQ 85 rF nicht kondensierend Ausgangssignal CO 0 20 MA oder 4 20 mA und 0 10 V Aufl sung der Analogausg nge 8 Bits Optionale Ausg nge Relaisausgang LonWorks
9. 2 3 4 PCB 3 X 1 BRERA GMW2O X 1 5 Ben 6 PCB GMW21D GMW22D PCB 8
10. 1 24 V 0 V mA 2 0 4 mA 4 OR 20 MA 20 MA HA BREF 3 LonWorks 4 22 Az e2 gt a el Mr su SERIAL COM S MEZ EA GMW20 GMW20 24 VAC VDC 18 30 VDC 20 26 VAC 170 mA 85 mA t 24 VAC 24 VAC
11. ABS NCS 0502 G50Y GMW21 100 g GMW21 130g GMW22 90g GMW22 120g GMW20 1000 ppm 19222GM GMI21 GMR20 CO LonWorks GML20 CO LonWorks GML20T GMW21 GMA20T COM 19040GM GM70
12. Rechtlicher Hinweis Vaisala 2010 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Copyright Inhabers darf dieses Handbuch weder ganz noch teilweise in keiner Form und durch kein Mittel sei es elektronisch oder mechanisch einschlie lich Fotokopien vervielf ltigt werden Dies gilt auch f r die Weitergabe des Inhalts dieses Handbuchs an Dritte Der Inhalt kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Diese Anleitung ist keine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Vaisala und dem Kunden oder Benutzer Alle rechtsverbindlichen Verpflichtungen und Vereinbarungen sind ausschlie lich im anwendbaren Liefervertrag oder den Verkaufsbedingungen enthalten Gew hrleistung Informationen zur Gew hrleistung finden Sie auf unseren Internetseiten unter www vaisala com services warranty html Dieses Produkt umfasst eine Gew hrleistung von zwei Jahren Technische Unterst tzung Bei technischen Fragen wenden Sie sich per E Mail unter der folgenden Adresse an den technischen Support von Vaisala helpdesk vaisala com Kontaktinformationen zu den Vaisala Servicezentren finden Sie unter www vaisala com services servicecenters html VAISALA Vaisala com Ir LS OKE SD NNN VAISALA GMW20 GMW2O GMW20 iii 2 BAD a 0 DE EE 2 SR
13. GMW20 CONTROLLER Ow ouO Fang O Ik i GND Stat KJ On GMW20 24v oUT Supply Signal 1 Ik voltage GND output O Figure 3 Connection of separate AC supplies recommended GMW20 CONTROLLER Ov oO O GND n SHAR ED Spay O E COMMON voltage GMW20 A LINE supy O OT Sorar TO voltage GND output O i Figure 4 Connection of one AC supply to several transmitters User s Guide GMW2O Technical Data Property Description value Measuring ranges O 2000 ppm CO O 5000 ppm CO 0 10 000 ppm CO O 20 000 ppm CO Accuracy at 25 C against certified factory references includes repeatability and calibration uncertainty 2 of range 2 of reading Long term stability lt 5 of range 5 years Response time O 63 1 minute Warm up time 1 minute 15 minutes full specifications Operating temperature range 5 45 C 23 113 F Storage temperature range 20 70 C 4 158 F Humidity range 0 85 RH non condensing Output signal for CO2 Selectable 0 20 MA or 4 20 mA and 0 10 V Resolution of analog outputs 8 bits Optional outputs Relay output LonWorks interfaces Recommended external load current output max 500 Q voltage output min 1 kQ Power supply nominal 24 VAC VDC 18 30 VD
14. Schnittstellen Empfohlene externe Last Stromausgang max 500 Q Spannungsausgang min 1kQ Versorgungsspannung nominal 24 V AC V DC 18 30 V DC Stromverbrauch lt 25 W Geh usematerial ABS Kunststoff Geh usefarbe NCS 0502 G50Y Benutzerhandbuch GMW2O Gewicht GMW21 100g GMW21 mit Display 1309 GMW22 90 9 GMW22 mit Display 1209 Relais und weiteres Zubeh r Messwertgeber k nnen mit oder ohne Relais bestellt werden Der Relaisschaltpunkt wurde werkseitig auf 1000 ppm eingestellt Dieser kann mit dem optionalen Softwarezubeh r 19222GM ge ndert werden Beschreibung B estellnummer Optionen Display und Relaisausgang GMI21 Option Relaisausgang GMR2O LonWorks Modul mit CO gt Signal GML20 Nicht verf gbar wenn die Option Display gew hlt wird LonWorks Modul mit CO gt Signal und GML2OT Temperatursignalen nicht verf gbar wenn die Option Display gew hlt wird Analoges Temperaturmodul f r GMW21 GMA2OT nicht verf gbar wenn die Option Display gew hlt wird Serieller COM Adapter 19040GM Tragbares Messger t f r Feldkalibrierung GM7O Benutzerhandbuch GMW2O Abmessungen in Millimeter 80 108 5 Abbildung 5 GMW21 und GMW2ID 80 kA 80 Abbildung 6 GMW22 und GMW22D 60
15. 45 C 23 113 F 20 70 C 4 158 F 0 85 CO 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V 8 LonWorks 500 2 1kQ 24 VAC VDC 18 30 VDC lt 25W ABS NCS 0502 G50Y GMW21 100g GMW21 130g GMW22 90g GMW22 1209 GMW20 1000 ppm 19222GM GMI21 GMR2O CO LonWorks GML2O CO LonWorks GML2OT GMW21 GMA2OT 19040GM GM70 GMW20
16. relay LonWorks interface or temperature module follow the procedure described in the applicable manuals before repositioning the cover Reposition the cover Power supply 24 N lo he terminals VZ gt Output signal Current GIA terminals output gt f jumper 5 SERIAL COM Wy DD Figure 2 Jumper and Terminals Connecting power wires to the output terminal can seriously damage the product GMW2O User s Guide GMW20 Power Supply Reguirements The GMW20 uses a nominal 24 VAC VDC power supply maintaining a voltage of 18 30 VDC or 20 26 VAC for all load conditions and all mains voltages Although the power input includes a halfwave rectifier it is recommended to use a DC supply to avoid current peaks Current consumption peak 170 MA average 85 MA Connections to a 24 VAC Power Supply When more than one transmitter is connected to one 24 VAC transformer a common loop is formed and the risk of a short circuit increases To avoid this separate floating supply for each transmitter is recommended see Figure 3 In case where several transmitters have to share one transformer the phase must always be connected to 24V connector in each transmitter to maintain the polarity and to avoid short circuit via shared common line at the controller as shown in Figure 4 User s Guide GMW20
17. t und Zuverl ssigkeit garantiert Die Serie besteht aus den folgenden Messwertgebertypen GMW21 und Displayversion GMW21D 80 x 108 5 x 35 mm GMW22 und Displayversion GMW22D 80 x 80 x 35 mm Die Messwertgeber der Serie GMW2O werden werkseitig kalibriert In unproblematischen Bedingungen sollte eine Kalibrierung etwa alle f nf Jahre durchgef hrt werden Wenden Sie sich an den Vaisala Service oder Ihren lokalen Vaisala Vertreter wenn eine Justierung erforderlich ist Kalibrieren Sie das GMW20 unter Verwendung des Seriencom Adapters 19040GM und der Kalibrierungs Software von www vaisala com Das Ablesen im Feld kann auch mit Kalibriergas und einem Multimeter erfolgen Montage 1 Der GMW20 wird installationsfertig zur Montage in einer Standard Unterputzdose oder an der Wand geliefert 2 Bohren Sie ein Loch in die Oberflache an der der Messwertgeber montiert werden soll Ziehen Sie dann die Verkabelung durch das gebohrte Loch 3 Offnen Sie die Abdeckung des Messwertgebers indem Sie sie nach vorne dr cken und einen Schraubenzieher in den Schlitz zwischen Abdeckung und R ckwandblech schieben 4 Entfernen Sie die Hauptplatine indem Sie sie mit einem Schraubendreher nach oben dr cken siehe Abbildung 1 unten 3 Benutzerhandbuch GMW2O Abbildung 1 Verkabelung 5 Ziehen Sie das Stromkabel und das Ausgangssignalkabel durch die ffnung am R ckwandblech Wird keine UP Dose verwendet durchsto en S
18. C Power consumption lt 25W Housing material ABS plastic Housing colour NCS 0502 G50Y User s Guide GMW2O Weight GMW21 100g GMW21 with display 130g GMW22 90g GMW22 with display 120g Relays and Other Accessories Transmitters can be ordered with or without relays The default relay trigger point has been set to 1000 ppm This can be changed with the optional software kit 19222GM Description Or der Code Display and relay output option GMI21 Relay output option GMR2O LonWorks module with CO signal GML2O Not available when display option is added LonWorks module with both CO signal and GML2OT temperature signals not available when display option is added Analog temperature module for GMW21 GMA2OT not available when display option is added Serial COM adapter 19040GM Hand held meter for field verification GM70 User s Guide GMW2O Dimensions in Millimeters 80 7 N 60 o 83 4 0 66 7 Figure 5 GMW21 and GMW21D 80 60 80 1 Figure 6 GMW22 and GMD22D Legal notice Vaisala 2010 No part of this manual may be reproduced in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying nor may its contents be communicated to a third party without prior wri
19. S NX 1 4 EE 5 DAN Sense near 7 V SON el BL LD I EYY rasen 8 ECT eA A A a a a 370 20 9 GMW20 N GMW20 GMW20 CARBOCAP GMW21 GMW21D 80x108 5x35 mm GMW22 GMW22D 80x80x35 mm GMW20 5 GMW20 19040GM www vaisala com 1 GMW20
20. User s Guide www vaisala com Vaisala CARBOCAP Carbon Dioxide Transmitter Series GMW20 KN KI JON u VAISALA User s Guide GMW2O User s Guide GMW20 Table of Contents Basics of the GMW20 Series ee 2 MOUNT Osmon SR 1S 2 Electrical CONNECTIONS Ne 4 Power Supply Regquirements pt 5 Technical Data Relays and Other Accessories pt 8 Dimensions in Milijmeters 7 st 9 User s Guide GMW20 Basics of the GMW20 Series Vaisala s GMW20 series transmitters use silicon based CARBOCAP sensor with excellent stability and reliability properties The series consist of the following transmitter types GMW21 and display version GMW21D 80x108 5x35 mm GMW22 and display version GMW22D 80x80x35 mm The GMW20 series transmitter is calibrated as shipped from the factory In benign environments the recommended calibration interval is five years In case adjustment is needed contact Vaisala Service or local Vaisala representative The reading of the GMW2O can be checked and adjusted with the serial com adapter 19040GM and the calibration software available from www vaisala com The checking in the field can also be done with calibration gas and a multimeter Mounting iE The GMW20 is shipped ready for installation onto a standard wallbox or onto a surface mounting 2 Drill a hole in the surface where the transmitter will be mounted then pull the wiring throu
21. a com 1 AE N GMW20 HI ARIT 19040GM 1 PCB ASNE 3 h GMW20 Ali BREI GMW2ID GMW22D TE E TE EB GMW20
22. gh the drilled hole 3 Open the transmitter cover by pushing forward and turning a screwdriver head in the slot located at the bottom between the cover and the back plate 4 Remove the printed circuit board PCB by pressing upwards with a screwdriver see Figure 1 on page 3 User s Guide GMW20 Figure 1 Cablerouting 5 Thread the power wires and output signal wire through the center hole of the back plate In case of surface wiring make e g with a pliers cut out by removing the attenuated part at lower edge of the back plate 6 Centerthe hole in the base over the drilled holes and fasten the base to the surface by using the screws 7 Install the PCB into the base by aligning it over the latch pins and press down the upper right corner until it snaps into place When using GMW21D or GMW22D mount the display module on top of the PCB 8 Proceed to the Electrical connections section User s Guide Electrical Connections See the requirements for the power supply in the Technical Data section 1 Connect the nominal 24 V supply on the PCB between the terminals and Connect the common wire to terminal O and the other wire either to terminal V voltage output or to the terminal MA current output Choose the current output with the jumper 0 4 mA 4 20mA jumper shorts the pins default 0 20 mA disconnect do not discard the jumper If the unit has an optional accessory relay display and
23. ie z B mit einer Zange eine ffnung f r das Kabel indem Sie die d nnere Stelle am unteren Rand der Bodenplatte entfernen 6 Zentrieren Sie das Loch an der Unterseite ber den gebohrten L chern und befestigen Sie die Platte mithilfe der Schrauben an der Fl che 7 Setzen Sie die Hauptplatine ein indem Sie sie an den Raststiften ausrichten und die obere rechte Ecke hinunterdr cken bis Sie ein Klicken h ren Setzen Sie bei den Modellen GMW21D GMW22D zuerst die Anzeige auf die Hauptplatine 8 Fahren Sie mit dem Abschnitt Elektrische Anschl sse fort Benutzerhandbuch GMW2O Elektrische Anschl sse Informationen zu den Anforderungen der Stromversorgung finden Sie im Abschnitt mit den technischen Daten 1 Die Versorgungsspannung von 24 V muss zwischen den Klemmen und auf der Hauptplatine angeschlossen werden Die gemeinsame Masseader wird an Klemme O und die Signalader an Klemme V Spannungsausgang oder an Klemme mA Stromausgang angeschlossen Der Stromausgang wird mit der Steckbr cke 0 4 mA gew hlt 4 20 MA bei gesteckter Br cke Vorgabe 0 20 mA bei gezogener Br cke Wenn optionales Zubeh r Relais Display und Relais LonWorks Interface oder Temperaturmodul installiert sind befolgen Sie die Anweisungen in den entsprechenden Handb chern bevor Sie die Abdeckung wieder anbringen Bringen Sie die Abdeckung wieder an 2 Sch
24. raubklemmen 2 gt Ausgangssignalklemmen Stromausg lt ELO langsbriicke gt i al v7 V HH Abbildung 2 Steckbr cke und Klemmen Der Stromanschluss an die Stromausgangsklemmen kann das Produkt schwer besch digen Benutzerhandbuch GMW2O Anforderungen der Stromversorgung Der Messwertgeber der Serie GMW20 wird mit einer Nennspannung von 24 V AC V DC betrieben Die Stromversorgung sollte eine Spannung zwischen 18 und 30 V DC oder 20 und 26 V AC bei allen Lastbedingungen und Netzspannungsschwankungen bereitstellen k nnen Die Eingangsstufe enth lt einen Einweggleichrichter Um Stromspitzen zu vermeiden wird die Verwendung einer DC Versorgung empfohlen Stromaufnahme des Messwertgebers max 170 MA durchschnittlich 85 MA Anschluss an eine 24 VAC Stromversorgung Wenn mehr als ein Messwertgeber an einen 24 VAC Transformator angeschlossen werden kann es zur Bildung einer Masseschleife kommen und es besteht ein erh htes Kurzschlussrisiko Um dies zu vermeiden wird f r jeden Messwertgeber eine separate Spannungsversorgung empfohlen siehe Abbildung 3 Wenn mehrere Messwertgeber an einen Transformator angeschlossen werden m ssen muss der Au enleiter immer mit dem 24V Anschluss in jedem Messwertgeber verbunden werden um die Polarit t aufrecht zu erhalten und Kurzschl sse ber die gemeinsame Erdungsverbindung am Steuerger t zu verhindern wie in Abbildung 4 dargestellt
25. rty without prior written permission of the copyright holder The contents are subject to change without prior notice Please observe that this manual does not create any legally binding obligations for Vaisala towards the customer or end user All legally binding commitments and agreements are included exclusively in the applicable supply contract or Conditions of Sale Warranty For warranty information visit our Internet pages at www vaisala com services warranty html This product is covered by an extended 2 year warranty Technical Support For technical guestions contact the Vaisala technical support via email helpdesk vaisala com For contact information of Vaisala Service Centers see www vaisala com services servicecenters html JUHLII NINNIN cE amp VAISALA
26. tten permission of the copyright holder The contents are subject to change without prior notice Please observe that this manual does not create any legally binding obligations for Vaisala towards the customer or end user All legally binding commitments and agreements are included exclusively in the applicable supply contract or Conditions of Sale Warranty For warranty information visit our Internet pages at www vaisala com services warranty html This product is covered by an extended 2 year warranty Technical Support For technical guestions contact the Vaisala technical support via email helpdesk vaisala com For contact information of Vaisala Service Centers see www vaisala com services servicecenters html JUHLII NINNIN cE amp VAISALA Benutzerhandbuch www vaisala com CO2 Messwertgeber Vaisala CARBOCAP der Serie GMW20 KA N N VAISALA Benutzerhandbuch GMW2O Benutzerhandbuch GMW2O Inhalt Allgemeine Informationen zur Serie GMW20 2 Montage anreisen teens RR 2 Elektrische Anschlusse dd 4 Anforderungen der Stromversorgung 5 Technische Daten 7 Relais und weiteres Zubeh r 8 Abmessungen in Millimeter et 9 Benutzerhandbuch GMW2O Allgemeine Informationen zur Serie GMW2O In Vaialas Messwertgebern der Serie GMW20 wird ein auf Silikon basierender CARBOCAP Sensor verwendet der einwandfreie Stabilit
Download Pdf Manuals
Related Search