取扱説明書 - NT-BUTLER.de
Contents
1.2.
3. ER Bo EC 2004 108 EC us s a
4. 12 P BES EROREIFMLTN d Eb 11096
5. 37 UV UV 7 UV 8 UV 9 10 11 12 13 14 NINE So 11754 0 38
6. 63 Sicherheitshinweise fur Wartung und Pflege Lebensgefahr Bei Wartungsarbeiten die das ffnen des Ger ts erfordern ist das Ger t spannungsfrei zu schalten Siehe Seite 58 Wartung und Pflege sind mitentscheidend ob das Ger t die gestellten Anforderungen zufriedenstellend erf llt Die Einhaltung der vorgeschrie benen Wartungsintervalle und die sorgf ltige Durchf hrung der War tungs und Pflegearbeiten sind daher unbedingt notwendig Die aktuellen Betriebsstunden der zu wartenden Teile k nnen Sie im Voreinstellungsmodus abrufen Eventuelle Schutzvorrichtungen z B Filterscheiben nach Abschluss der Arbeiten wieder montieren Wir weisen darauf hin dass das Ger t zur Erhaltung des ordnungsgem en Zustandes alle 12 Monate ab Inbetriebnahme wiederkehrenden Pr fungen durch unseren Kundendienst oder eine zugelassene Fachfir ma zu unterziehen ist Verbrennungsgefahr Nur die vorgeschriebenen Original UV Niederdrucklam pen und Filterscheiben verwenden sie
7. EE UV A UV B 1009 non
8. A nn o FNBDSBEFSHERDO7ODT NI 84592 e BE
9. 20 f 5 mm egeo os MED minimum erythema dose 1 1
10. 8 SOS HEET ERC gt em ER ax J c Bu dt N A B Ee 02756 0 62 UV 2 S s 240 520W UV
11. EN 60335 2 27 p 2 2 EN 60309 a
12. 30 05 d GN Re FREE E di I III IV 36 II Bu Jo 43 10 20 36 II e 20 30
13. A AT EREI ES TEL CE 79 s a e ZR an
14. 1 JK JK 9 3 16 Ergoline Ergoline
15. E BEDA A CIA U A et BC LI SOI e TS 12 Ergoline d UV 31 UV 1 1001971 57
16. 48 BEANIA E UV cc t c OA eee UV 43 E CO Ge
17. 0151171 58 Eee GES Kondensatbehalter vol Fehleranzeige nur m glich bei Original Konden Kondensatbeh lter leeren satbeh lter St rung Kondensatpumpe Uberdruckschalter Klimager t Geratek hlung EI Druckw chter 824 Klmadruck berschritten T q Temperaturf hler Climatronic Klimager t Tomperaturf hler Climatronic Klimager t Filtermatten pr fen und ggf reini e D NL o e e e e Warnung Betriebsstunden Filter Klimager t gen denach Laufzeit der Fitermat berschritten ten im Voreinstellungsmodus zur cksetzen EB1B Temperaturbegrenzer Gesichtsbr uner 10389 0 cU
18. DR 1039170 START STOP 2 800751 1 800751 59 SEI B
19. Y l 4 1 0 0160512 OOQ nal RI BELEE 5 XE 0151011
20. 800751 2 H 3 3 4 9 H
21. E Eu 10129 0 m V B eo UV EE
22. UV Hochdrucklampen und Filterscheiben im Seitenteil reinigen wechseln N 0723110 08548 0 1 0723210 85 UV UV Hochdrucklampen und Filterscheiben im Oberteil reinigen wechseln S 0722610 0855070 S 072570 072710 UV SR E UV Hochdrucklampen und Filterscheiben im Oberteil reinigen wechseln 07228 0 05665 0 04044 11 0722910 03699 0 87 UV UV Hochdrucklampen und Filterscheiben im Oberteil reinigen wechseln E N 0723110 b 0855210 0723210 Effektbeleuchtung im Oberteil reinigen wechseln
23. Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise und Informationen So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung Bedeutung der Symbole Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise f r den Informationen f r den Betreiber Empfohlene Br unungszeiten Br unen aber richtig Symbole der Br unungstabelle AFFINITY 600 Turbo Power Beschreibung Ausstatt ng niecce say sura ena na FA Beschreibung ea pd RED MEM RR EERE 33 Bedienung Sicherheitshinweise f r den Benutzer Allgemein oec eek Uusi bersicht Bedienung Funktionen ues Bin Hann BE ned SAN pc Renee dE Wartung Sicherheitshinweise f r Wartung und Pflege Ger t spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten eu LET Stof ngen Rh RR EX ERES Wartungs bersicht Reinigung ice teer rev na D CRT GR Reinigungs und Wartungsintervalle UV Niederdrucklampen im Unterteil reinigen wechseln UV Niederdruc
24. MERE Ee a 787 s ra
25. Hochdrucklampen a ax Z 520W 12645 Achtung Nur die vorgeschriebenen Original UV Nie E derdrucklampen und Filterscheiben ver 2 3x Ultra Performance 412 e 1001526 wenden 1 Gerat wird ohne Lampen ausgeliefert 2 36 siehe Br unungszeiten Seite 36 99 Lampenbestuckung JK Global Service GmbH JK Licht GmbH 30 W d 12377 36 W 11792 58 W 12063 10047 100 d 2 JK Global Service GmbH Lampenbestuckung d 2 con Effektbeleuchtung Zubeh r Ambient Light N h 2x SS blau 36 W 11797 2X I wei 36 W 1002113 oder Makrolon 7 Makrolonr hre rot 4 1500716 mit 2x oder gelb 1500708 oder magenta 1500710 52 A 10013 11783 0 Mood Light f 2x I wei 36 W 1002113
26. A JK Licht GmbH 2 N 61 AIR E TS
27. 77 UV 77 UV 79 AEO AES 81 UV 83 UV 86 a 89 91 Ambient Light TE ER SC NN 92 Mood Light 7 76917 93 94 96 NAO 97 UV 98 SE EEN 99 eee 102 YR 103 E 104 105 RR 106 1001971
28. 36 IV sje 40 36 31 d UV Is 36 1 99 0980070 32 Br unen aber richtig Ein paar Dinge sollten beachtet werden um die Nutzung eines Br u nungsger ts richtig genie en zu k nnen Hier sind einige Antworten auf Fragen die immer wieder gestellt werden Make up au
29. UV UV UV At BR Z
30. 48 1 A JK Licht GmbH 2 2 cia EHRE 44 OO E lt A 1001971 11756 0 45 HEDRE Start Stop 6 mm gun or e a 1175710 46 O uv
31. nicht beachtet konnen erhebliche Be 0 D 55555 triebsst rungen auftreten 025 0 Daten zur Zu und Abluftplanung konnen Sie 32 C 25 30 C bei Ihrer Verkaufsagentur oder beim Kunden A 90 F 77 86 F dienst siehe Seite 2 erfragen 2 0599570 Betriebshohe In H hen ber 2000 m N N ist zur Gew hr 2000 m leistung eines st rungsfreien Betriebes ein Umbau erforderlich Setzen Sie sich bitte un bedingt vor der Inbetriebnahme mit dem Kun 2 dendienst siehe Seite 2 in Verbindung 08587 0 104 JK JK Zeitsteuerungen MCS Ill plus 34010600 MCS IV plus 34010400 MCS VI 34009700 Studiopilot 34009900 105 Ambient EIGDE unum l needs Ambient Light BF Ee
32. 15 16 Mood Light 17 Ambient Light 60 102 c 1175510 39 Ausstattung Je nach Typ sind die Ger te unterschiedlich ausgestattet In dieser Beschreibung werden alle serienm igen und optionalen Bau teile Funktionen ber cksichtigt die bei der Bedienung und oder Wartung zu beachten sind Von der unterschiedlichen Ausstattung ist auch die Bedientafel betroffen Es sind nur die Tasten sichtbar die bedient werden k nnen d h die ent sprechende Funktion muss zur Ausstattung des Ger tes geh ren 40 Beschreibung Gesichtsbr uner UV Hochdrucklampen UV Niederdrucklampen Unterteil Zwischenscheibe Acrylglasliegescheibe Unterteil Infrarot Schnittstelle Luftd sen K rperk hlung Fu ende UV Niederdrucklampen Seitenteil UV Niederdrucklampen Oberteil Luftd sen K rperk hlung 10 Bedientafel 11 Verstellbar
33. 104 8288 ee 3 TOET 103 2 JK 105 1 VDE 13 A x
34. JK JK VO EG Nr 761 2001 EN ISO 14001 2004 10096 JK EMAS UV UV c mu Pi
35. DER I n EE m err EE EE 62 Ee KEE prc pra Ee MM MM MM Hc uu UR DE nee UU 106 rE 16 Eet 57 60 57 60 AST I 71 17 15 12 ascen 61 99 pe ri Fu 63 p 83 86 EAD 103 63 n 93 101 Fee R 92 JARUN Vasen dienen 97 EL r E 30 30 14 pai d AM LLLI m 30 Rico ee 13 7E c T CVCTICCC eee 31 ro Parm 99 DEI 77 RIII D SRENNFEINERES 12 ZI SD TIER 13 30 S S sa 12 SE 99 FITTED UN nen 98 p aei EE 98 BE 672 hr Ee 16 BET TA RIED usse 105 13 doen OD aun 104 104 MM 58 SE EE 104 107 Stichwortverzeichnis A Abluftplanung ee 104 Abmeseungen 103 Actylglas a tenetis 102 Acrylglas Pflege u 68 Acrylglasscheibe Produkthinweise
36. Liebe Kundin lieber Kunde mit der Wahl eines Ergoline Ger tes haben Sie sich f r ein technisch hochentwickeltes und leistungsstarkes Ger t entschieden Ihr Ger t ist bei uns mit gr ter Sorgfalt und Pr zision hergestellt worden und hat zahlreiche Qualit ts und Sicherheitskontrollen durchlaufen um einen st rungsfreien und sicheren Betrieb zu gew hrleisten Aber auch Sie selbst k nnen wesentlich dazu beitragen dass Sie mit Ihrem Ger t lange Zeit zufrieden sind Wenn Sie die Tipps und Hinweise aus der Ge brauchsanweisung befolgen wird Ihnen Ihr Ger t eine Menge Spa und Freude bringen F r R ckfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verf gung Ihre JK Products GmbH 1 49 0 2224 818 0 E 49 0 2224 818 116 Lesen und beachten Sie die Informationen dieser Gebrauchsanwei sung Sie vermeiden Unf lle und verf gen ber ein funktionst chti ges und einsatzbereites Ger t Ber cksichtigen Sie auch die allgemeing ltigen gesetzlichen und sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften auch des Betreiber landes sowie die g ltigen Umweltschutzbestimmungen Die rtlich g ltigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaften oder sonstiger Aufsichtsbeh rden sind immer zu beachten
37. ao om CIE 0777 cre GIO e rn Start Stop UN P UV LEBE ij 5 i S i 3 ke 2 1 y 1001971 47 1001971 48 Start Start El py START e m N 49 Sicherheitshinweise fur den Benutzer Allgemein N G
38. D i D _ erae UV BER 10 gt die E gt e 4 AONE 2 3 UV 31 43 18
39. UV UV Niederdrucklampen im Oberteil reinigen wechseln 03099 0 08552 0 Innenraumbeleuchtung reinigen wechseln G 08551 0 08550 0 03347 10 0558410 81 Innenraumbeleuchtung reinigen wechseln 08552 0 UV UV Hochdrucklampen und Filterscheiben im Seitenteil reinigen wechseln oO 08554 0 0854710 S 0722610 08546 0 07225 0 07227 0 83 UV E UV Hochdrucklampen und Filterscheiben im Seitenteil reinigen wechseln 07228 0 05665 0 0723010 0404411 0722910 03699 0 84 UV SH E
40. UV UV Niederdrucklampen im Unterteil reinigen wechseln IT c lt B Ba 7 AA 4 iei I Gl ia p ww ww mm m Wunn i MA IM M WW IM m Mw ww 03098 0 nun 08538 0 08540 1 75 7 UV UV Niederdrucklampen im Unterteil reinigen wechseln a 05584 0 08541 0 03099 0 76 UV UV Niederdrucklampen im Seitenteil reinigen wechseln EE 0854510 0854710 05584 0 08546 0 03108 0 77 UV UV Niederdrucklampen im Seitenteil reinigen wechseln 03099 0 08548 0 78 UV UV Niederdrucklampen im Oberteil reinigen wechseln ele 08551 0 05584 0 08550 0 03108 0
41. Ergoline UV UV Ergoline 24 Ergoline
42. Makrolon 7 Makrolonrohre rot 1500713 mit 2x oder gelb 1500706 oder magenta 842758 9 1x I wei 58 W A 1002089 E Makrolon F 7 Makrolonr hre rot 1500717 mit 1x oder gelb 4 1500709 oder magenta A 1500712 101 I Ersatzteile und Zubeh r Z 2 x uc Gmb I Acrylglas 4x 45937 s Filter E 1x e100074 2 x e800400 1011970 A84592 1001855 102 Abmessungen 0341112 08647 0 A max 135 Kg 09569 1 08532 0 Affinity 600 1 740 mm 1 340 mm 1 420 mm 1 335 mm 2 000 mm 2 260 mm 2 350 mm 800 mm 2 300 mm 2 400 mm 103 Aufstellort Lufttechnik Achtung St rungsgefahr 5 b Ah A Werden die lufttechnischen Daten A 2 lt 70 A A
43. E W Hip i 1175710 D Start Stop 2 Gesichtsk hlung 3 K rperk hlung Gesichtsbrauner 53 Funktionen Funktion f UV Lampen 2 Gesichtsk hlung OIS K rperk hlung A Laufzeit der Effekt beleuchtung Tastenfolge START STOP GI O NY 2 Gesichtsbr uner GI Beschreibung Start Stop UV Lampen w hrend der Br unung aus und einschalten Gesichtsk hlung regulieren i S K rperk hlung regulieren i a Gesichtsbr uner regulieren ij 2 Gesichtsbr uner ausschalten 2 Sekunden lang dr cken Gesichtsbr uner einschalten siehe Voreinstellungen Bestell Nr 1001971 Werden die UV Lampen w hrend der Br unung ausgeschaltet lauft die Br unungszeit weiter lt Die Luftrichtung kann per Hand wi eingestellt werden 1 Minute bis zur Maximalleistung 54 Funktionen siehe Voreinstellungen IR Funeton Bestell Nr 1001971 Start Oberteil schlie en Einstellungen beim Start 08515 1 1175810 Start N START e lt STOP a 56 Z
44. Wichtige Informationen Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise son dern gibt Informationen zum besseren Verst ndnis der Abl ufe Symbole f r Beschreibung Bedienung und War tung Kundendienst Hersteller Teile Artikel Nummer f r Bestellungen Gefahr Ger t spannungsfrei schalten vom Netz trennen Verbrennungsgefahr Nicht ber hren hei e Oberfl che Niederdrucklampen UV Niederdrucklampen 21 Bedeutung der Symbole Starter f r Niederdrucklampen UV Hochdrucklampen Filterscheiben N EN Reinigungs und Desinfektionsmittel Fortsetzung der Arbeitsschritte auf der n chsten Seite Ende des Arbeitsschrittes Du Beschreibung BER Effektbeleuchtung CG a a SCH Qui Ei 4 Taste drucken Taste 2 Sekunden lang drucken Dauer 3 Minuten UV Typ Achtung Sicherheitsschalter Schraube l sen ffnen Schraube anziehen verriegeln Saugnapf 22 Bedeutung der Symbole Reinigen Wechseln D Sichtpr fung Filtermatte Filter und Filtermatten d rfen nicht nass sein Je nach Verschmutzung reinigen oder wechseln 23 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist nur f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen nicht f r den Hausgebrauch Dieses Ger t dient zur kosmetischen Br unung von jeweils einer er wachsene
45. 1 Ger uschpegel in 1 m Abstand vom Ger t 67 8 dB A Ger uschpegel im Ger t A Are u at lt 81 dB A 97 UV Nennleistung Ansteuerung und Leistungsstufen der UV Lampen Nennleistung Ansteuerung Leistungsstufen Affinity 600 Turbo Power 520 W 400 W 240 W 120 W b 160 W 160 W 0W c 160 W 160 W 0 W d 160 W 160 W 0W 1176210 98 e JK Global Service GmbH Lampenbest ckung P4 2 A JK Licht GmbH UV ES 1 UV Lampen Starter Filterscheiben Affinity 600 Turbo Power Niederdrucklampen b 18x Ergoline Turbo Power 160W 41002094 c 8x Ergoline Turbo Power 160W 41002094 d 20x Ergoline Turbo Power 160W 41002094 Starter b c d 46x lt CH 016 A 1003321 1176210 E Lis 10047 Bk 3 Seel i gt UV
46. 33 34 Hochdrucklampen Best ckung 99 Hochdrucklampen Brandgefahr 64 Innenraumbeleuchtung wechseln 81 JUOCKFGlz s ie eius 43 50 Jugendliche ANE 24 K Kabinenbeleuchtung Waru t 92 Kleinkinder etitm 24 Kontaktlinsen 33 Krankheiten Kunststoffoberfl chen Pflege 69 L Lamellenkamm n 69 Lampe 24 Lampenbest ckung 99 Lampenwechsel UV Lampen Unterteil 75 Leist ng une 97 Lichtempfindlichkeit 43 50 Liegescheibe zul ssige Belastung 103 Lufttechnik u ne 104 108 Stichwortverzeichnis Lufttechnische Daten siehe Sonnenbrand Zugangscode Infrarot Schnittstelle 25 104 Start der Braunung bersicht 45 52 L fter dee ENEE EE M Steckverbindung es Make Up 33 RUN Maie aaa san ell TE Medikamente 33 T Montage 25 Technische 97 Mood Light reinigen wechseln 93 U N Umweltschutz 27 Niederdrucklampen Best ckung 99 UV Lampen 75 p UV Niederdrucklampen el 68 Wechseln i aoc med ets TT T9 Produkthinwe
47. m lt E GEBRAUCHSANWEISUNG F fme D T Gebrauchsanweisung D Original Gebrauchsanweisung 1007767 00 ja de 04 2009 Affinity 600 Turbo Power L AFFINITY 600 TURBO POWER 50 Hz d S IR 2 eo JK Global Service GmbH Rottbitzer Stra e 69 53604 Bad Honnef Rottbitze GERMANY T 49 0 22 24 818 861 2 49 0 22 24 818 205 E Mail service jk globalservice de A JK Licht GmbH Eduard Rhein Str 3 53639 K nigswinter GERMANY T 49 0 22 44 9239 0 49 0 22 44 9239 24 E Mail info jk licht de d Kx JK Products GmbH 53578 Windhagen GERMANY 11668 0 JK Products GmbH K hlershohner Stra e 53578 Windhagen GERMANY T 49 0 22 24 818 140 49 0 22 24 818 166 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise und Informationen Empfohlene Braunungszeiten Beschreibung Bedienung Wartung CO w UO N wo C CO 37 40 43 50 5 64 97 Technische Daten Anhang 97 106 Stichwortverzeichnis
48. 8 RK a 9 ai e etre ceca 12 13 15 ROD 15 15 SE EE SE 16 EUER hu d s 17 a o tM DU 30 DZ Pe BER st ee 31 AFFINITY 600 Turbo Power 36 REMISE ata Ne esee IE I Er LUI PETERE SR meme mereri 57 SED IC eS UNS d eee e tt ced EG S 58 SS 59 E E i 60 EE 61 a 71 UV 75 UV
49. Achtung Kosmetika oder Sonnenschutzmittel m ssen rechtzeitig vor dem Br unen entfernt werden weil diese Mittel auf Dauer zu Sch den f hren z B Rissbildungen auf der Oberfl che 70 Reinigungs und Wartungsintervalle er Nach jeder Br unung Verstellbare Luftdusen Die Reinigung muss durch Dr cken der START STOP Taste best tigt werden 1 1 START STOP 1 wenn die Nachlaufzeit des Ger tel fters beendet ist 71 Reinigungs und Wartungsintervalle x 1177410 1176110 72 Reinigungs und Wartungsintervalle S 500 1176210 11763 0 T3 Reinigungs und Wartungsintervalle 74
50. H e em 08589 0 03350 0 w N Achtung Lacksch den m glich Beim Schrau ben Abstand von der unteren Kante halten 08591 0 05584 0 89 Effektbeleuchtung im Oberteil reinigen wechseln A Effektbeleuchtung in der Frontblende reinigen wechseln 03099 0 08636 0 05584 0 08638 10 91 08637 0 Ambient Light Ambient Light Kabinenbeleuchtung reinigen wechseln Zubeh r IT c lt 08639 0 07162 0 un 25 07165 0 03350 0 05584 0 Se 14 07166 0 92 Mood Light Mood Light reinigen wechseln Zubeh r c lt 11666 0 07162 0 a 89 siehe Seite 89 BH b 91 sie
51. die Psorale oder Kumarin ent halten machen die Haut empfindlicher In Zweifelsf llen sollte zuerst der Arzt gefragt werden damit das Br unen risikolos genossen werden kann Kontaktlinsen auf der Sonnenbank Die Antwort lautet Ja Wie alle anderen Benutzer von Br unungsger ten sollten auch Kontaktlinsentr ger spezielle Schutzbrillen tragen die die Augen vor UV Licht sch tzen Um einen besseren Schutz zu gew hrleis ten k nnen Brillen und Kontaktlinsentr ger ihren Optiker nach Aus tausch Kontaktlinsen mit UV Schutz fragen Der in die Austausch Kon taktlinse eingebaute UV A und UV B Filter sch tzt die Hornhaut und das Innere des Auges zu fast 100 vor zu energiereichem UV Licht Hiervon profitieren Benutzer von Br unungsger ten nicht nur im Freien sondern auch auf dem Br unungsger t Sie k nnen diese Kontaktlinsen ohne Einschr nkungen auch auf dem Br unungsger t tragen F r weite re Informationen fragen Sie bitte Ihren Augenoptiker oder Augenarzt 33 Symbole der Braunungstabelle A Gefahr von Hautverbrennungen und Langzeitsch den Personen mit Hauttyp d rfen das Braunungsgerat nicht be nutzen F r Personen mit Hauttyp II Ill und IV gilt Br unungszeiten auf Seite 36 beachten Sicherheitshinweise ab Seite 50 beachten Jo e Hauttyp I empfindlich Immer bis h ufig Sonnenbrand Vertragt wenig nat rliche Sonne Keine Br unungssitzungen erlaub
52. 108 Ergoline d Cd o n ER JK Products GmbH 1 49 0 2224 818 0 E 49 0 2224 818 116 an TERN H z un El
53. d rfen Sie das Br u nungsger t eine Woche lang nicht mehr benutzen Nach ei ner Woche k nnen Sie mit der ersten Br unungssitzung ge m Br unungstabelle wieder von vorne beginnen UV Ger te d rfen ohne rztlichen Rat nicht benutzt werden wenn unerwartete Erscheinungen wie Jucken innerhalb von 48 Stunden nach der ersten Br unung auftreten Auf keinen Fall darf das Br unungsger t benutzt werden wenn eine Filterscheibe fehlt oder Besch digungen aufweist oder die Zeitschaltuhr fehlerhaft ist UV Licht von der Sonne oder UV Ger ten kann Haut oder Augensch den verursachen Diese biologische Wirkung ist von der Hautempfindlichkeit des Einzelnen und von der Art und Menge des UV Lichts abh ngig Die Haut kann nach berh hter Bestrahlung Sonnenbrand zeigen berm ig h ufig wiederholte UV Bestrahlung mit Sonnenlicht oder UV Ger ten kann zu fr hzeitiger Alterung der Haut und auch zu einem Risiko von Hauttumoren f hren Entfernen Sie Kosmetika rechtzeitig vor dem Br unen und verwenden Sie keinerlei Sonnenschutzmittel 50 Sicherheitshinweise f r den Benutzer Suchen Sie den Arzt auf wenn sich hartn ckige Schwellun Eine zunehmende Br unung erfordert eine Verl ngerung der gen wunde Stellen oder pigmentierte Leberflecken auf der Expositionszeit Bestrahlungszeit bzw ab einem gewissen Haut bilden Grad an Br unung ist keine Vertiefung mehr erreichbar Die Be Es gibt einige in
54. schnell die gew nschte Seite finden stehen Kapitel berschrif ten ganz oben auf der Seite Am Anfang des Kapitels gro 1 auf den Folgeseiten etwas kleiner 2 Zus tzlich werden Symbole verwendet Es gibt mehrere Arten von Sym bolen SC E nde Seiten Die Kapitel werden anhand der Symbole 3 aus der bersicht auf Die Bedeutung der Symbole wird ab Seite 21 in diesem Kapitel erkl rt Seite 3 unterschieden Symbole direkt ber einer Grafik 4 beziehen sich auf den Arbeits schritt der in der Grafik dargestellt wird 0317411 e Hinweis Gegen ber Darstellungen und Angaben dieser Gebrauchsan weisung sind technische nderungen vorbehalten Der Nachdruck und die Vervielf ltigung auch auszugsweise ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung und mit Quellenangabe gestattet 20 Bedeutung der Symbole Gefahrenhinweise Gefahr Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis Warndreieck mit dem Wort Ge fahr weist darauf hin dass vor allem mit Gefahren f r Perso nen zu rechnen ist Lebensgefahr Verletzungsgefahr Beispiel Lebensgefahr Elektrischer Strom Gefahr f r Personen durch elektrischen Schlag und Verbren nungsgefahr Ger t spannungsfrei schalten Achtung Dieser Sicherheitshinweis Warndreieck mit dem Wort Ach tung weist darauf hin dass vor allem mit Gefahren f r Ger te Material oder Umwelt zu rechnen ist
55. verbauen oder zustellen keine eigenm chtigen Ver nderungen am Ger t vor nehmen Eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den ist ausgeschlossen Die lufttechnischen Daten m ssen zwingend beachtet werden sie he Seite 104 Ger t darf nicht auf der Transportpalette aufgestellt und betrieben werden berhitzungsgefahr durch St rung der Luftf hrung Achtung Der Code f r den Zugang ber die Infrarot Schnittstelle ist in der Handheld Software voreingestellt und kann damit bei jedem Gerat verwendet werden Jeder der die Software aus dem In ternet herunterl dt kann mit einem Handheld auf die Ger teda ten zugreifen Achten Sie bitte darauf daR der Kundendienst bei der Erstinbetriebnahme den voreingestellten Zugangscode n dert Notieren Sie den neuen Code bitte f r einen sp teren Ge brauch Dieser Code ist unabh ngig vom Zugangscode zu den Vorein stellungen ber die Bedientafel 2 JK Zeitsteuerungen siehe Seite 105 25 Informationen fur den Betreiber Richtlinien Dieses Gerat wurde nach folgenden Richtlinien gebaut EG Richtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG nach der zur Zeit g ltigen Fassung Niederspannungsrichtlinien 2006 95 EG nach der zur Zeit g ltigen Fassung Hinweis Abh ngig vom lokalen Energieversorgungsunternehmen k n nen die Ger te St rungen in das Stromnetz des Hauses ber tragen die das vom Energieversorgungsunte
56. 70 Allergien ttti 33 Ambient Light Wartung una dmt 92 Anschlusswerte is Aufstellort itte Ausstattung B Bedienelemente a 45 52 Beschreibung o Besonnungsanleitung 33 102 Bestimmungsgem er Gebrauch 24 Betriebshohe 104 are on Br unungezelten a a 24 D Desinfektion ses 68 Deh creme 33 E Effektbeleuchtung Reinigen wechseln 89 91 Effektlampen Standard scc craint smi 100 Einstellungen beim Start 49 56 Elektroinstallation 25 Entsorgung aie egen Bestell Nr iid RE e rds F Eiter 102 Reinigen sss 94 Reinigen wechseln 69 96 Filterscheiben 83 86 Funktionen G Gefahrenhinweise allgemein 21 Ger tebeschreibung 41 25 Gerauschpege a 97 Gesichtsbrauner Lampen wechseln 83 86 Gew hrleistung sss 29 H Hautempfindlichkeit
57. E Nur das Ausschalten des Gerates ist unzureichend da an bestimmten Stel 0 0151071 len noch Spannung anstehen kann 01605 2 Daher bei Arbeiten alle Sicherungen Stets ist sofort ein Verbotsschild mit der Auf ausschalten und falls m glich auch entfernen schrift Es wird gearbeitet Lebensgefahr Durch irrt mliches Wiedereinschalten k nnen sich schwere Un Ort falle Entfernen des Schildes nur durch R Sofort nach dem Freischalten sind alle Schalter oder Sicherun gen mit denen freigeschaltet wurde gegen Wiedereinschalten zu sichern Lebensgefahr Verbotsschilder d rfen nicht an unter Spannung stehenden Tei le angeh ngt werden oder diese ber hren zuverl ssig anzubringen 0151171 Abschlie en des Sicherungskastens mit einem Vorh nge schloss 65 Sicherheitshinweise f r Wartung und Pflege St rungen Auf dem Display werden Fehlercodes zur leichteren Lokalisierung der Fehlerursache angezeigt Fehlercode St rungfFehlerbeschreibung Abhilfe Kondensatbeh lter voll Fehleranzeige nur m glich bei Original Konden Kondensatbeh lter leeren satbehaller St rung Kondensatpumpe berdruckschalter Klimager t Ger tek hlung Ke Druckw chler 824 Kimadruck berschritten F q Temperaturf hler Climatronic Klimager t Temperaturf hler Climatronic Klimager t Filt
58. Elektroinstallation ist bauseitig mit einer frei zug nglichen allpoligen Trennvorrichtung Hauptschalter gem berspan nungskategorie Ill auszur sten Das bedeutet dass jeder Pol eine Kontakt ffnungsweite entsprechend den Bedingungen der berspannungskategorie III f r volle Trennung aufweisen muss Erfolgt der Anschluss ber eine Steckverbindung ist ein Steckersystem nach dem g ltigen Stand der EN 60309 zu ver wenden Montage Aufstellung Erweiterung oder Instandsetzung des Ger tes d rfen nur durch ausgebildetes und geschultes Fach personal vorgenommen werden Alle am Ger t angebrachten Gefahren und Sicherheitshinweise sind Zu beachten Diemaximal zul ssige Gewichtsbelastung der Acrylglasliegescheibe entnehmen Sie bitte den Technischen Daten siehe Seite 103 Esd rfen keine Sicherheitseinrichtungen z B Scheibenschalter und Sicherheitshinweise entfernt bzw au er Kraft gesetzt werden die den sicheren Betrieb des Ger tes beeintr chtigen k nnen Das Ger t darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden 1 In Deutschland VDE Vorschriften Eine Zeitsteuerung muss so aufgebaut sein dass auch bei einem Ausfall der Steuerung sp testens nach lt 110 der gew hlten Lauf zeit das Ger t automatisch ausgeschaltet wird Die Ger telaufzeit muss zweifach ber eine Zeitsteuerung gem EN 60335 2 27 gesi chert sein Luft Zu und Abstr mbereich zum Ger t nicht ver ndern
59. andere quecksilber haltige Abf lle Batterien enthalten Schwermetallverbindungen Gem dem nationalen Abfallgesetz und entsprechend den kommuna len Abfallsatzungen sind UV Lampen und Batterien nachweispflichtig zu entsorgen Ihre rtliche Verkaufs Agentur ist Ihnen bei der Entsorgung von UV Lam pen und Batterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur Die Agentur nennt Ihnen eine kostenlose Anlieferstelle f r Ihre Lam pen oder k mmert sich zusammen mit einem Entsorgungsunterneh 1 Deutschland Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetz KrWAbfG men um die Abholung der Lampen und die ordnungsgem e Entsor gung Verpackung Die Verpackung besteht aus 100 recyclingf higem Material Nicht mehr gebrauchte und von der JK Unternehmensgruppe in Verkehr ge brachte Verpackungen k nnen an die JK Unternehmensgruppe zur ck geliefert werden Ihr Agenturpartner oder H ndler ber t Sie gerne Entsorgung von Altger ten Das Ger t wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Bei ei ner sp teren Verschrottung muss das Ger t einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden ber Inhalt oder Gefahrdungspotential der verwendeten Materialien gibt Ihnen die JK Unternehmensgruppe Auskunft Dieses Ger t wird auf Wunsch durch die JK Unternehmensgruppe der ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt Dieser Service ist kostenfrei Ihr Agentu
60. e Luftd sen Gesichtsk hlung KO COL OH Ove Ten 12 Innenraumbeleuchtung 13 Effektbeleuchtung Oberteil 14 Effektbeleuchtung Frontblende 1175410 41 Zubehor 15 Zentralabluftstutzen 16 Mood Light 17 Ambient Light Kabinenbeleuchtung Einige Zubeh rteile werden im Wartungsplan ab Sei te 60 und bei den Ersatzteilen ab Seite 102 ber ck sichtigt Das hei t aber nicht dass Ihr Ger t ber diese Ausstattung verf gt Die Bestellnummern und weiteres Zubeh r finden Sie in den Verkaufsunterlagen und im Planungs handbuch 1175510 42 E SE o
61. efahr von H rsch den Das menschliche Ohr gew hnt sich mit der Zeit an h here Lautst rken h her Sie die Lautst rke einstellen desto schneller kann das Geh r gesch digt werden Das Verwenden von Ohrh rern oder Kopfh rern mit hoher Lautst rke kann eine dauerhafte Sch digung des Geh rs zur Folge haben Br unungsger t Gefahr von Haut und Augenverletzungen oder Hauterkran kungen Personen die nicht braun werden k nnen oder nicht braun werden ohne einen Sonnenbrand zu bekommen d rfen das Ger t nicht benutzen Personen mit akutem Sonnenbrand Personen die Haut krebs hatten oder haben oder Personen bei denen ein er h htes Risiko f r Hautkrebs besteht z B Hautkrebsf lle in der Familie d rfen das Ger t nicht benutzen Personen mit Sommersprossen oder mit atypischen oder mehr als 20 Leberflecken d rfen das Ger t nicht benutzen Atypische Leberflecken sind z B asymmetrische Leberfle cken mit einem Durchmesser gr er als 5 mm mit unter schiedlicher Pigmentierung und unregelm igen Grenzen In F llen besonderer Empfindlichkeit des Einzelnen gegen UV Licht und dann wenn bestimmte Medikamente oder Kosmetika verwendet werden ist besondere Vorsicht gebo ten In einer Br unungssitzung darf die Strahlungsmenge die zu einer Hautr tung f hrt MED minimale erythemale Dosis nicht berschritten werden Falls einige Stunden nach der Br unung eine Hautr tung auftritt
62. ermatten pr fen und ggf reini Warnung Betriebsstunden Filter Klimager t gen danach Laufzeit der Fitermat berschritten ten im Voreinstellungsmodus zur cksetzen Temperaturbegrenzer Gesichisbr uner amp Cor e e e e Gy e 10389 0 Tritt eine St rung auf erscheint der Fehlercode blinkend im Display 800751 Treten mehrere Fehler auf werden die Fehlermeldungen im Wechsel angezeigt 10391 10 Die Fehlerbehebung wird durch Dr cken der START STOP Taste quittiert L sst sich der Fehler nicht beheben Kundendienst benachrichtigen siehe Seite 2 1 siehe auch Fehlercodes Bestell Nr 800 751 66 Wartungsubersicht Reinigung Gefahr von Infektionen Durch Hautkontakt k nnen Infektionen bertragen werden Alle Gegenst nde Ger teteile die w hrend der Br unung vom Benutzer ber hrt werden k nnen m ssen nach jeder Br unung desinfiziert werden Liegescheibe Griffe und Bedienfeld Verstellbare Luftd sen Schutzbrille Hinweis F r eine gr ndliche Desinfektion muss die Einwirkzeit eingehal ten werden Beachten Sie die Gebrauchshinweise des Herstellers JK Licht GmbH siehe Seite 2 Acrylglasoberfl chen A Achtung Nicht trocken abreibe
63. f der Sonnenbank Bitte nicht Gereinigte Haut nimmt das UV Licht besser auf In Kosmetika sind die unterschiedlichsten Inhaltstoffe enthalten Egal ob es sich um Emulgatoren Fette oder sogenannte Duftstoffe handelt in Verbindung mit UV Strahlen k nnen diese auf der Haut allergische Re aktionen hervorrufen Daher ein Muss vor jeder Benutzung eines Br unungsger ts Unbedingt abschminken Durch das Make up werden die Hautporen im Gesicht ver schlossen Das UV Licht eines Br unungsger ts ffnet diese verschlos senen Hautporen wieder wodurch nicht nur das Licht selbst in die Haut eindringt sondern auch allergieausl sende Bestandteile des Make ups Eine weitere negative Folge des Make ups ist dass sich das Hautbild mit der Zeit insgesamt verschlechtert So sch n ein dezentes Make up auch sein kann in Verbindung mit dem UV Licht schadet es mehr als es n tzt Also Make up vor dem Br unen entfernen damit es nachher um so besser zur Geltung kommt Duschen nach der Sonnenbank Die Br une entsteht in der Haut nicht auf der Haut deshalb kann sie nicht abgewaschen werden Pflegen Sie Ihre Haut nach der Dusche mit einer Feuchtigkeitscreme Medikamente und Br unen gleichzeitig Von einigen Medikamenten ist bekannt dass sie die UV Empfindlichkeit der Haut steigern Besonders hoch ist die Wahrscheinlichkeit bei Antibi otika Sulfonamiden Psychopharmaka Beruhigungsmitteln Antidiabeti ka und Diuretika Auch Br unungsmittel
64. he Seite 31 und 99 Verwendung anderer UV Niederdrucklampen f hrt zu Strah lungsanderung dadurch kann der Benutzer schwere Ver brennungen erleiden 1 siehe Voreinstellungen Bestell Nr 1001971 Achtung Nur Original Ersatzteile des gleichen Typs verwenden Bei Sch den die nachweislich durch die Verwendung von nicht Original Ersatzteilen entstanden sind wird jegliche Haf tung ausgeschlossen Brandgefahr Nicht von Ergoline zugelassene Hochdrucklampen k nnen platzen Hei e Lampenteile k nnen andere Bauteile in Brand setzen Personen k nnen durch Rauchvergiftung und Feuer get tet oder schwer verletzt werden Bauen Sie nur die von Ergoline angegebenen Hochdruck lampen ein Reinigen Sie das Innere des Ger ts regelm ig Staub flocken sind brennbar 05665 0 64 Sicherheitshinweise f r Wartung und Pflege Ger t spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Lebensgefahr Bei nicht herausschraubbaren Sicherungsauto Wenn an den Geraten gearbeitet wer maten kann auch ein Klebestreifen mit der Auf den soll m ssen diese freigeschaltet D schrift Nicht schalten Gefahr vorhanden ber werden Das bedeutet dass alle span l den Bet tigungshebel geklebt werden nungsf hrenden Leitungen ausge d schaltet werden m ssen d 1 G
65. he Seite 91 0716510 93 inigen Filter im Unterteil re Er m E z A 3 233 e WTA D N LO LO e 08556 0 Dot ef 94 Filter im Unterteil reinigen 08560 0 0854170 95 Filtermatten im Oberteil reinigen wechseln 0856170 04047 0 08562 0 08563 0 96 Anschlusswerte Leistung und Ger uschpegel Ger tetyp Affinity 600 Turbo Power Nennleistungsaufnahme 11500 W Nennspannung 230V 3 400 415V 3N Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz Nennabsicherung 3x50A trage 3x35A trage Anschlussleitung H05VV F 4G 10mm H05VV F 5G 6mm
66. hine lich Q Filtermatten trocken sein Achtung Ger tesch den durch Feuchtigkeit m g Beim Wiedereinbau m ssen die gereinigten Filter und 69 x S e Reinigung Filterscheiben und Lampen reinigen Die verwendeten UV Hochdrucklampen sind Breitbandstrahler die mit unterschiedlicher Leistung ca 240 520 W betrieben werden k nnen UV Niederdrucklampen Mit klarem Wasser reinigen feuchtes Tuch UV Hochdrucklampen Glaskolben bei Bedarf mit Spiritus reinigen Filterscheiben Mit klarem Wasser reinigen feuchtes Tuch Acrylglasscheiben Die Acrylglasscheiben f r die Br unungsger te sind aus speziell f r die sen Einsatzbereich entwickeltem Acrylglas hergestellt Die verwendeten Acryle zeichnen sich durch besonders hohe UV Durchl ssigkeit und Be st ndigkeit pflegeleichte hygienische und hautsympathische Oberfl che aus In einem technisch aufw ndigen Fertigungsverfahren erhalten die Acryl glasscheiben ihre jeweilige ger tespezifische Formgebung Trotz h chs tem Fertigungs Know how ist es unvermeidbar dass die Acrylscheiben eine Anzahl kleiner Pickel Einschl sse oder Schlieren aufweisen k n nen Au erdem k nnen im Betrieb in der Liegefl che Haarrisse auftre ten Diese Erscheinungen sind materialbedingt und verarbeitungstechnisch unvermeidbar haben aber keinerlei nennenswerten Einfluss auf den Ge brauchsnutzen und k nnen deshalb als Mangel nicht anerkannt werden
67. ise sees 26 V R Verletzungsrisiko 43 50 Verpackung 27 68 W Filter ae 69 Wartung cua iiiiiiiiiiiiaiaariiaa 64 67 Lampen Filterscheiben 70 Wartung und 64 Reinigungsintervalle 71 71 S Wartungs bersicht 67 Schutzbrille 33 Z Schutzma nahmen bei Wartungsarbeiten 65 Zeitsteuerung sssssee 25 Sicherheit atteinte ite 25 Zubeh r 105 Sicherheitseinrichtung 25 Zubeh r 42 109 Z Stichwortverzeichnis 110 1007767 JK SALES GMBH K hlershohner Stra e 53578 Windhaqen GERMANY faime Internet www ergoline de E Mail info ergoline de Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 116
68. klampen im Seitenteil reinigen wechseln UV Niederdrucklampen im Oberteil reinigen wechseln Innenraumbeleuchtung reinigen wechselIn UV Hochdrucklampen und Filterscheiben im Seitenteil reinigen Wechseln ee a gg UV Hochdrucklampen und Filterscheiben im Oberteil Effektbeleuchtung im Oberteil reinigen wechselIn Effektbeleuchtung in der Frontblende reinigen wechseln 18 Inhaltsverzeichnis Ambient Light Kabinenbeleuchtung reinigen wechseln Zubeh r 92 Mood Light reinigen wechseln Zubeh r 93 Filter im Unterteil 94 Filtermatten im Oberteil reinigen wechseln 96 Technische Daten Anschlusswerte Leistung und Ger uschpegel 97 Nennleistung Ansteuerung und Leistungsstufen der UV Lampen 98 Lampenbest ck ng creta ER RR as 99 Ersatzteile und Zubeh r 102 Abmessungen so ence rtc ap hte d 103 Aufstellort Gear oen S bM doter tra 104 JK Zeitsteuerungen 105 Stichwortverzeichnis 108 Voreinstellungen siehe Voreinstellungen Bestell Nr 1001971 St rung Ursache und Abhilfe siehe Fehlercodes Bestell Nr 800751 19 So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung Damit Sie
69. n Verkratzungsgefahr Verwenden Sie f r die schnelle und hygienisch einwandfreie Reinigung von Acrylglasoberfl chen ausschlie lich speziell hierf r entwickelte Schnelldesinfektionsreiniger Andere Reinigungsmittel insbesondere konzentrierte Desinfek tions oder L sungsmittel z B Lysoform Ethylalkohol oder an dere alkoholhaltige Fl ssigkeiten d rfen nicht verwendet wer den Bei Nichtbeachtung gibt es keinen Anspruch auf Garantie leistungen Reinigung Kunststoffoberflachen Zum Reinigen der brigen Kunststoffoberfl chen verwenden Sie am besten nur warmes Wasser und ein Ledertuch Auf keinen Fall aggressi ve alkoholhaltige Reinigungsmittel oder therische Ole verwenden Die se f hren auf Dauer zu Sch den f r die es keinen Garantieanspruch gibt Beim Reinigen ist mit leichten Schwarzf rbungen des Ledertuches durch die Gummidichtungen zu rechnen dies ist produktionstechnisch bedingt Hinweis Vermeiden Sie Besch digungen an Acrylglas und Kunst stoffoberfl chen Ziehen Sie vor Beginn der Reinigungsarbei ten Ringe Armbanduhren Armreifen etc aus 0275610 Filter und Filtermatten Filter im Unterteil Trockene Reinigung Staubsauger je nach Ver schmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel auch Sp lmaschine Filtermatten im Oberteil Ss Trockene Reinigung Staubsauger Feuchte Reinigung Wasser und mildes Sp lmittel Keine Sp lmasc
70. n Person mit einer f r die Br unung geeigneten Haut Weitere Informationen dar ber finden Sie auf den Seiten 34 und 50 Personen unter 18 Jahre d rfen das Ger t nicht benutzen Das Ger t darf von Personen mit eingeschr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung und oder man gelndem Wissen nicht eigenst ndig benutzt werden Eine f r ihre Sicher heit zust ndige Person muss durch Beaufsichtigung oder Einweisung si cherstellen dass das Ger t ordnungsgem und sicher benutzt wird Bestehen daran auch nur Zweifel ist die Benutzung des Ger tes durch diese Personen untersagt Das Ger t darf nur mit den angegebenen oder gleichwertigen Lampen betrieben werden Die in dieser Gebrauchsanweisung genannten Br u nungszeiten gelten nur f r die vorgesehene Lampenbest ckung Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hier aus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen Gebrauchs und War tungsbedingungen Das Ger t darf nur von Personen betrieben gewar tet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefah ren unterrichtet sind 24 Sicherheitshinweise fur den Betreiber Gefahr Die Montage und der Elektroanschluss m ssen den nationalen Vorschriften entsprechen Die
71. nerlich oder u erlich anzuwendende Medi strahlungszeit darf aber im Rahmen der zul ssigen Strahlen kamente welche die Empfindlichkeit der Haut gegen ber dosen nicht beliebig verl ngert werden Es ist daher ohne UV Licht erheblich steigern k nnen Zum Beispiel Antibioti Gef hrdung der Gesundheit nur ein bestimmter vom Hauttyp ka Sulfonamide Psoralene wie Melanin Vitamin A S ure vorgegebener Grad an Endbr une zu erreichen und Derivate W hrend und kurz nach der Verwendung der artiger Pr parate soll auf Br unungsb der auch in der Sonne verzichtet werden Im Zweifelsfall sollte vorher der behandelnde Arzt befragt werden Das ungesch tzte Auge kann sich auf der Oberfl che ent z nden und in bestimmten F llen kann berm ige Be strahlung die Netzhaut besch digen Nach vielen wiederhol ten Bestrahlungen kann sich Grauer Star bilden Benutzen Sie die beigef gte UV undurchl ssige Schutz brille Bestell Nr 84592 Der Abstand zwischen den beiden ersten Br unungsb dern muss mindestens 48 Stunden betragen Nehmen Sie nicht zus tzlich am gleichen Tag ein Sonnenbad A JK Licht GmbH siehe Seite 2 51 Ubersicht Bedienung siehe Voreinstellungen Bestell Nr 100 1971 1175610 52 bersicht Bedienung
72. rnehmen einge setzte Rundsteuersystem TRA beeintr chtigen Dadurch kann 2 die Funktion von Nachtspeicherheizungen gest rt werden Hinweis Treten St rungen durch den Betrieb der Ger te auf ist der Be treiber f r den Einbau einer Tonfrequenzsperre in die Hauselek troinstallation verantwortlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektro Fachbetrieb Dem Elektro Fachbetrieb sind die Techni schen Anschlussbedingungen Ihres lokalen Energieversor gungsunternehmens bekannt so dass die Tonfrequenzsperre auf das Stromnetz Ihres Versorgungsunternehmens abge stimmt werden kann Export Wir weisen darauf hin dass die Ger te ausschlie lich f r den europ i schen Markt bestimmt sind und nicht in die USA oder nach Kanada ex portiert und dort betrieben werden d rfen Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises wird keine Haftung bernommen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass bei Zuwiderhandlungen hohe Haftungsrisiken f r den Exporteur und oder Betreiber entstehen k nnen 26 Informationen f r den Betreiber Umweltschutz Umwelterkl rung Die JK Unternehmensgruppe Die JK Unternehmensgruppe ist den strengen Richtlinien der VOEG Nr 761 2001 und der EN ISO 14001 2004 un terworfen und wird in regelm igen internen und externen Umweltaudits durch geschulte Auditoren gepr ft EMAS a 1 00000 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien UV Niederdrucklampen enthalten Leuchtmittel und
73. rpartner oder H ndler ber t Sie gerne 2 Au erhalb von Deutschland gelten die jeweiligen nationalen Gesetze Wenden Sie sich an Ihre rtliche Verkaufs Agentur 27 Informationen f r den Betreiber Registriernummern Unternehmen der JK Unternehmensgruppe sind als Hersteller in Deutschland registriert und bernehmen alle Verpflichtungen in Zusam menhang mit dem deutschen Elektro und Elektronikger tegesetz Registriernummer JK Licht GmbH Lampen WEEE DE 61515020 Registriernummer JK Products GmbH Ger te WEEE DE 62655951 Die Bauteile und Ger te sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet 28 Herstellergarantie Ergoline steht gegen ber Kunden die von einem Vertriebspartner von Ergoline ein Ergoline Br unungsger t zur eigenen oder gewerblichen Nutzung erwerben nach Ma gabe der folgenden Regelungen f r M n gel des Br unungsger tes ein von der Garantie ausgenommen sind Verschlei teile wie UV Hochdrucklampen Brenner UV Niederdruck lampen R hren und Starter sowie die Acrylglas Liegescheibe Inhalt der Garantie ist dass Ergoline M ngel innerhalb angemessener Frist nach Wahl von Ergoline durch Nachbesserung oder durch Aus tausch des mangelhaften Teils beseitigt Anspr che aus dieser Garantie bestehen f r 24 Monate ab Kauf des Ge r tes und sind unter Vorlage der Garantiekarte oder Rechnung bei Ergoline oder bei dem Vertriebspartner von Ergoline bei dem der Kunde das Produkt erworben ha
74. t Hauttyp H hell H ufig Sonnenbrand Vertragt ca 10 20 min nat rliche Sonne Max Anzahl Br unungssitzungen pro Jahr siehe Seite 36 Hauttyp Ill normal Selten Sonnenbrand Vertragt ca 20 30 min nat rliche Sonne Max Anzahl Br unungssitzungen pro Jahr siehe Seite 36 Hauttyp IV dunkel Selten Sonnenbrand Vertragt ca 40 min nat rliche Sonne Anzahl Braunungssitzungen pro Jahr siehe Seite 36 34 Symbole der Br unungstabelle Verbrennungsgefahr Andere als die angegebenen UV Lampen und Filterscheiben d rfen nicht benutzt werden da eine gro e Verbrennungsge fahr f r den Benutzer durch falsche Braunungszeiten besteht Hinweis Die Ger te werden ohne Niederdrucklampen ausgeliefert Die Br unungszeiten auf Seite 36 gelten jedoch nur f r die auf dem Aufkleber 1 angegebene Lampenbest ckung und Fil terscheiben Bestellnummer der Lampen siehe auch Tabelle auf Seite 99 09800 0 35 AFFINITY 600 Turbo Power 1 D D D gt NMSC Maximale Anzahl Br unungssit zungen pro Jahr NMSC 1 2 IEC 60335 2 27 2004 1 0 WIm NMSC 1 siehe Aufkleber Lampenbest ckung 2 60335 2 27 2004 maximale Bestrahlungsst rke 1 0 W m NMSC 36
75. t geltend zu machen Die Rechte des Kunden aus der bevorstehenden Garantie treten neben eventuelle kaufvertragliche Anspr che des Kunden und lassen diese un ber hrt 29 m 3 cl lt N
Download Pdf Manuals
Related Search