取扱説明書 - 測定器レンタル 株式会社メジャー
Contents
1. ED C C AAA 22 030 0000 23 DO TESTE 000 2 000 00000 clr 1998 00000000 Abt 13E 0000000 00000000 D o 000000 POF 35 0000 0000000000000000001500000000 00000000000 00000000000000000000000 MEAS 00000000000 00 000000000000000000000 030 0000 24 36 00000000000 000000 3909000000000000000000 000000000000000000000000000 0000000 3990000000000 000000000 000000TeMP0 00000000 00000000000 1 3443 0 39090 000000000000000 RS 232C 000000000000000000000000000 000000000 2 3909 0000000000000000000 000000 RR 00000000000 O U 00000000000 Micros xn took EIER m 730 TE PIE Q 000000000000000000 030 0000 040 3400000000 00000000 000000 1000000000000 0000 0000 81 16 um 000000 500 500 C 00000 0 1 000000 00 0000 00000000000000 200 10 500 0 C 19ordg 0 00 200 0 C FC 50 00 0 C 10 dg 20 z 000 0 0 0 0 0 232 5001 000 55 h 000 0 5 0 500 0 C 1 50 00 0 1 C 0000 1610010 95 00 0000 24 3 1 906 00000000 210000000000002 000000 0 64100 00000000000002. 000000000000000000 No 00 ppeg400 0000000000000 00000000 000 0000000000000000000 GTIME D oo o oo ogo EE SB 1 LES as a oo o O u oo o2z m oo go oo Du co 265 oo Og oo a ES oo oo EJ So Or og s oo Buy Bu o0 oo od oo 251000 oo Oo Foood OS poo o Hooos OO oo oOo OOo moo oO Oo ata oo dao un 5 5 E 5 5 Hg EJ EJ v ES EZ 280005008050 oo 00e oo 1 1 1 20 ooo 90 ooon GE ESL noo 2220002050 ooon 010 00 00000 MEAS 0 000000 0000000 000 000 ae No 9000 000 000 20 ET TIME FULLO D D TIMED 000000 0 0000000000 OA 000 0000000000000 000000000000 0000000000000000000000 le 00000000000000000 OSET 00000000000000000000 TIME 0000000000000000000000 0000000000000 FULL 0000 00000 00000 00 0 0 0000 000 13000 000 umm 0000000 80000000000000 0000000000000000
3. gao eo 500 BS BS Se ooo 62 oo El Ho ooo a oo ei soo o oo o oo ET EE ET El oo rm ES E Gim Ei oo ooo Soo oo ooo Ooo mnm oo ooo Ooo m oo ooo oog ooo Ooo a oo ooo Sooono oo ooo Sooono ooo Sooooo ETT ET EJ EIEC CET kl E EREET ET EA A DU ES ESP tas x LET EET EICH El EME COCO CO CI EJ ET EV 5207 ET E ET E E L zl Er ex LEE 1 Er EEE Ome Ed EEES van LI EE ESE T ET TT ET t PSP i si TII E LET EMEA EI CH L3 L3 CO CI LUZ ERR EEA Ea JEE EE EES o LT ET EN CR L3 C3 EJ EJ E 433 EST INESE 0 MI a EET EN E 313 E L3 L3 rc tcI cti LLE Er IT fet m LII ET ER rel ESPERES EET 11 010 00 6 12 00000000 3443 00000000 en o000000000 00000000 00000000000 000000 00000000000 010 00 ug 0000000000000000000 3909000 0000000000000000000000000 00 2890900000000000000000000 200000 000 00000 GTIME 00000 010 00 000000000 000000000 00 00 00
4. 00000000000 0000000000 000000000000000000000 0000000000 0000000000 00000000000 OOo See ao C3 2 L3 C3 EC o EEE L3 C3 E o OT TE LEE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 00000000000 00000000000 00000000000 0000000000 000000 arg pa OOO DILO of oo OOo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 200000000000 0 0 0 0 0 0 L3 100000 OOo OOo Poo L3 00000 OOO ODO C3 C3 ODO 100000 OOO OOO C3 C3 C3 C3 EJ oeoo L3 L3 C3 E3 C3 OOO C3 C3 C3 Oo C3 C3 C3 Seo Sau ss Y uma oe g zas ES ESL VELIE EE ELI EIE E EIE O O 00000 3 E El El El Ed El El E El og oO On E oo Cr El Oo E Oo oo Cr Og QT Oo OO OO oo 00 oo Gua 05 ee
5. 0000 1390 1 60000 000000 0000000 0000 00000 00 0 9508 0000000000 100 1 000 00000 000000 10 15 0000000000 040 00 000000000 2000000000 252 MA MX 200 5500 000000 00 2000 0000 47 200 Hx 48 D nm 280g P54 2 EN61326 26 000 1250 0000 00 0000 4000850 even 0000 000 0000 00 nn CoCo 040 00 050 0000000 LAILTLILILTLA Ol r3 rrr EEE ES Eat pj EJ 14 1 t es IMJ po Ooo oooot ez Fun Er beet Do OI E 3 000000000000000000 050 0000000 C3 C3 0 0000000 0000000 000000 00000000 E Co 0 0000000 DIE oO O m O O O O m Err3 Erb 000000 0
6. 0 96 0 94 0 800 0 95 0 96 0 97 0 90 0 94 0 92 0 96 0 85 0 92 0 96 0 90 0 96 0 98 0 700 0 94 0 83 0 76 0 90 0 95 0 81 0 90 0 94 0 78 0 94 0 780 0 82 0 30 0 40 0 90 0 80 0 90 0 400 0 60 0 89 0 91 0 110 0 28 0 93 0 96 0 560 0 64 0 90 0 55 0 98 0 45 0 98 0 69 EHEN O 00 00 00 0 0000 0 75 0 0 80 21 E El LE Ed E El LJ Dn DLE amp SE oo oq 05000 200 go pa 02 E m EE a g2 o SEDO cooo o OO H oo Boo ooo E EIE Epa EEE a Ea oo ELE E E EJ EE EI OS E E OI E ES rasa JJ gr mp oo e 030 0000
7. TEL 092 482 3271 FAX 092 482 3275 7812 0006 091950 3 8 19 HHEN IF BEF ISS REBRERS 1 722717 59 T 386 1192 REEF 81 TEL 0268 28 0823 FAX 0268 28 0824 000000000000 3443 980 04 08 09H 000 000 000 000 0000000000000000 000 000
8. USA CORPORATION 6 Corporate Drive Cranbury NJ 08512 USA TEL 1 609 409 9109 FAX 1 609 409 9108 E MAIL hioki hiokiusa com HIOKI 3443 00000000 00000 800 0 20080 90 0040 0200000 00000000 00000000 386 1192 0000000 81 0120 72 0560 0268 28 0560 FAX 0268 28 0579 E mail info Ohioki co jp URL http www hioki co jp Printed in Japan 3443A980 04 0000000000000000 00000 0000000 0000000000000000 000000000000000000 1 E EE EN 2 Co Oo oOo 00000000 0000 00 000000000 000000000 Oo al Er ET E os ESI ESI gt 5 El A 600 Ed 5040 L3 Ed a OOO 3443 TEMPERATURE HiTESTER INSTRUCTION MANUAL 5 Introduction w i Safety Notes emmm ji Inspection iv Notes on Use n r ie Chapter 1 Summary 1 1 1 Product Summary s 1 1 2 Names and Functions of Parts 3 Chapter 2 Prior to Use 9 2 1 Battery Loading and Replacement 10 2 2 Setting the Date and Time 12 Chapter 3 Making Measurements U 15 3 1 Start and Complete Measurement 15 3 2 Target Size and Sighting oes 17 3 3 Setting Emissivity
9. also possible for a date that does not actually exist for example November 31 February 31 etc so confirm the date after setting it Time Operating procedure 1 Display the time ur Press the T key when the power is OFF The time is 12 20 displayed and the word dine T key again The time can be set the word SET will blink TIME will blink Press the Chapter 2 Prior to Use 14 2 Change the time 7 Using the YV keys set the present time Time is displayed in 24 dee 1 hour format 3 Completing the time 303 Pressing C key moves to B the date setting mode Pressing the MEAS key completes the setting Chapter 2 Prior to Use 15 Chapter 3 Making Measurements 3 1 Start and Complete Measurement 1 When the power is off 773 pressing the MEAS key 3 B e turns on the power D The values and settings the LCD display return to the state before the power was last turned off If from the power off condition the MEAS key is held down for more than one second measurement starts 2 Point the lens at the object whose temperature is to be measured 3 Press the MEAS key Measurement is performed as long as the MEAS key is
10. nnn 18 3 4 Storing the Data 20 3 5 Turning the Power Off 22 3 6 Using the Temperature with a Personal Computer 22 Chapter 4 Specification 23 Chapter 5 Maintenance and Service 25 5 1 Troubleshooting 27 5 2 Questions and Answers about Measurement 28 Introduction Thank you for purchasing this Hioki 3443 Temperature HiTester To get the maximum performance from the instrument please read this manual first and keep this at hand Introduction Safety Notes E Incorrect measurement procedures could result in injury or death as well as damage to the eguipment Please read this manual carefully and be sure that you understand its contents before using the eguipment The manufacturer disclaims all responsibility for any accident or injury except that resulting due to defect in its instrument This Instruction Manual provides information and warnings essential for operating this eguipment in a safe manner and for maintaining it in safe operating condition Before using this eguipment be sure to carefully read the following safety notes Safety symbols In the manual this mark indicates explanations which it is particularly important that the user read before using the instrument Indicates warnings relating to the laser Safety Notes The following symbols are used in thi
11. 0000 0000 00000000 50 00 500 00 0000000 0000000000 010 00 10 010 00 11 020 00000000 000000000000000000000 00000000000 00000000000000000 0000000000000000 00000000000000000 a 0000000 000000000000 00000000000000000 gt 000000000000000000 357 0000000 00000000000000000000000000 0000000021 00000000000000000 000 000000000 0000000000000 22 00000000000 00000000 020 00000000 000000000 2 1 oo E El oo oo E oo oo oo oo oo EJ x oo d 200200 jam m ooo oo 20 El oo 200 ooo fu El 328282298 2823 N Ei EIE ve ses pana ao OOO H EYE ooo Aeg Ee Hog Boo oo Ll oo ooo naa ESI EG ooo Ej ELT ooo oo ooo ooo m ooo mnHuug Pra ED EI ETE E ooo 5 2 506 060 De ooo coco ooo ooo r3 rn 020
12. 00000000 13 oo oo EN 8 oof ant oo EXE Es ant oo oa oo oof oo EE ES p oof 00d 020 00000000 0000000000000000000000000 Co 22 00000000 00000 000000000000000000000000000 000000000000 e000000000 00 000 6 00000 0000000000000000 338 cjuunuunnunanun 1136 0000000000000000 P d 000000000 E 2000300 KO o000000000000 A m 0000000000000 000000000 303 MEAS 00000 00000 0 000 020 00000000 DONS oH nmt Lr 1 or Wa 00 Co oO Co lt oOo Co Co L3 00000000000 6100000000 00000000 MEAS 000 on 12 20 MOM 1227 0613146 303 Di 16 110 3100 20 31000 000000000000 020 00000000 1
13. 00000000 5 1 00000 Err OO Erro O O 050 0000000 oo oo Au E D ooo oon ooo drm Lir 200000000000 OD 0000000000000 050 0000000 L3 r3 oo OO LE e EIE EE L3 L3 C3 o L3 L3 r3 Oo EE O r3 O L3 L3 r3 O Oo L3 r3 O og 0100000000000 0000000000 O oo 52 00000000 30 050 0000000 I ooo 1 11 ES 2 5 us 1 AotooobooCooo r3 r3 O r3 LI r3 r3 r3 T i 0504 Ooool0ooo0ooooooo0o 0 pu pp L 0000 I This warranty is valid only in Japan HEBRRAZH TEL 0268 28 0555 0268 28 0559 000 000000 m omues E 0000000000 Hoki0000000 000000000000 00000000000000000000 000000000000000000 5 ET URL www hioki com n HIOKI
14. 6 020 00000000 030 0000 31 00000000 1 0000000 000 XC 00000000006 LCDO 000000000000 Aue 00000000000000 0000 O 00 000000000 MEAS 0001000000000 000000000 2 000000000000000 0 000000 0000000 030 0000 302 D 000000 50 20000 A 00000000 00000001 0 000 EE Lac Lac Lac Lac Lac Lac Lac oo oOo oOo oOo Oo og cc Do 0000 OFF 0 0 000000 000 1 509 0000000000000 0 0 OOO Er EHE SOO OO Ooo Ooo 000000000000 Ooo 5000 0 000000000 000000000000 50 00 00000 5 000000000 4 0 Ooo 32 0000000 18 030 0000 00000 33 00000000 000000000000000000000000000 000000000000000000000000000 0000 0 950000000000 1 00000000000 m 0 0000 0000000 000000000 0 00 0 95 0000 of 2 00000000000 71 00000 0 000 098 9 030 0000 20 3 0100 0000 100000 000000 000000 0 90 0 98
15. HIOKI 10000 INSTRUCTION MANUAL 3443 001 0 TEMPERATURE Hie Si tii 2 71 HIOKI E E CORPORATION 030 00 1 00000000 11 21 12 22 0 se 14 00010 17 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 o tenente 25 0000000 um 27 51 0 Dee 28 002 000000 Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo lt 00000000000 000000000 00000000 0000000000000 oOo oo OOO OOO oom OOD OOO c3 OOO OOO ooo OOO OOO ooo OOO OOO OOO am A Aa OOO OU L3 c3 c c3 00000 00000 00000 00000 L3 c3 0000000 0000000 0000000 0000000 E E L3 c c3 0 0 0 0 L3 c3 L3 c3 0000000000000000000000 0 0 0 DOO JIS 000000 O JIS LI DJ Lat 0 00000 00000000000 000000000 0000 0000000000 0000000000000 0000000000000 0000 0000
16. along with the output signal from a standard temperature sensor The electronic circuit calculates the object temperature while applying standard temperature compensation thermal emissivity compensation etc and displays the result Chapter 1 Summary 1 2 Names Functions of Parts 3443 field type unit 1 Lens 2 Laser port Screw hole for camera tripod Laser specification spec and caution label Battery box Connector cover inside connector for interface pack Chapter 1 Summary 4 Connect the cable provided with the optional 3909 Interface Pack to the expansion box connector For details please refer to the user instructions provided with the 3909 Interface Pack Operating section LCD display 4 Mode select key 3 Time key 7 Printer key 5 Clear key 6 MEAS key Chapter 1 Summary 1 Lens Infrared rays from the object whose temperature is to be measured are received here 2 Laser marker beam emission openings The laser marker beams are emitted from here 3 Time key Used to set the time and to check the time of stored data 4 Parameter adjust keys Used to change the date time and emissivity and to increase lower the memory data No Y key Decreases 0 key Increases Tf either of these Parameter adjust keys is held down the numerical value changes rapidly in the appropriate direction 5 Clear key Used to set the date and to c
17. ata memory is displayed Blinks during time operation FULL indicator Blinks when data memory is full max 130 C indicator Unit of centigrade OL indicator The indicator flashes when the remaining battery capacity is low In this case the instrument s reliability is not guaranteed Replace the battery immediately Measured value The entire display blinks when the measurement value falls outside the measurement range 50 0 to 500 00 Chapter 1 Summary Chapter 1 Summary Chapter 2 Prior to Use Prior to operating the thermometer carry out the following Attaching the accessory screwdriver Attach the accessory screwdriver to the hand strap so that it will not get lost EN This screwdriver is used to remove the battery cover screws Attaching the screwdriver Attaching the hand strap Attach the hand strap to the instrument to help prevent its being dropped Loading the battery Place the battery correctly in the battery box at the back of main body For loading the battery refer to 2 1 Battery Loading and Replacement Setting the date and time For how to set the date and time refer to 2 2 Setting the Date and Time Chapter 2 Prior to Use 10 2 1 Battery Loading and Replacement The thermometer does not come with the battery loaded Load the battery according to the procedure described below The indicator flashes when t
18. ce facility Notes Use In order to ensure safe operation and to obtain maximum performance from the instrument observe the cautions listed below DANGER Operation of this instrument according to any procedure not specified in this manual may cause explosion due to dangerous laser radiation The 3443 field type instrument uses as a light source a semiconducting laser which emits visible light and which conforms to JIS standard class 2 JIS C6802 Wavelength 670nm maximum power output 1 mW Since there is considerable danger of this laser light causing damage to the eyes be very careful not to direct this laser light into your eyes or those of another person not look directly into the laser light from the optical system When measuring the temperature of an object which has a mirror finish be careful not to allow the laser light beam to be reflected off the surface into your eyes or those of another person Do not allow the laser light beam to impinge upon any gas which can explode Notes on Use vi E To prevent electric shock do not allow the instrument to become wet and do not use the instrument when your hands are wet Ensure that protective functions are fail safe that is to say that if they fail they either prevent the instrument from operating or give an indication to prevent unwitting operation Do not use the instrument near any device which generates stron
19. cification 25 5 Service I gt If the protective functions of the instrument are damaged either remove the instrument from service or post warnings to prevent others from using the instrument inadvertently Chapter 5 Maintenance and Service Gently wipe dirt from the surface of the instrument with a soft cloth moistened with a small amount of water or mild detergent Do not try to clean the instrument using cleaners containing organic solvents such as benzine alcohol acetone ether ketones thinners or gasoline They may cause discoloration or damage When not in use for a long time to prevent possible corrosion caused by battery leakage remove the battery before storage If the instrument is not functioning properly check the battery the probe If a problem is found contact your dealer or Hioki representative Pack the instrument carefully so that it will not be damaged during transport and write a detailed description of the problem Hioki cannot bear any responsibility for damage that occurs during shipment 0 If the lens is dirty clean dust etc off it using a camera lens cleaning tissue blower or similar means If the lens is very dirty clean it using a cotton bud containing a small quantity of alcohol Chapter 5 Maintenance and Service 27 51 Troubleshooting Problem Cause Solution No display Batteries exhaus
20. cratched or allow any foreign material to adhere to it Doing so may cause errors Qore Before use verify that no damage has occurred due to careless storage or transport and check the appearance and operation of the instrument The indicator flashes when the remaining battery capacity is low In this case the instrument s reliability is not guaranteed Replace the battery immediately Notes on Use viii Notes on Use 1 11 Product Summary 1 Theory of Measurement Every object emits infrared energy in accordance with its temperature By measuring the amount of this radiant energy it is possible to determine the temperature of the emitting object 2 About infrared Infrared radiation is a form of light electromagnetic radiation and has the property that it passes easily through air while it is easily absorbed by solid matter With an emission thermometer which operates by detecting infrared radiation accurate measurement is possible irrespective of the air temperature or the measurement distance 3 Emission Thermometer Structure Infrared radiation which has been emitted from the object is focused upon an infrared radiation sensor via an optical system which includes a lens which is transparent to infrared radiation an 8 um cuton filter etc Chapter 1 Summary The output signal from the infrared radiation sensor is input to an electronic circuit
21. fication 24 Auto power off approx 15 sec HOLD and SET mode Sampling rate 1 25 times second Other functions Date setting time setting memory clear memory full display printer output RS 232C interface 1 Power source Rated supply voltage 9 VDC x 1 6F22 manganese battery x 1 6LR61 alkaline battery x 1 Maximum rated power 252 mVA max Battery life Approx 20 hours under continuous operation at sighted lighting alkali battery Ambient temperature and humidity for use 0 to 40 C 32 to 104 F 35 to 85 RH no condensation Storage temperature 20 to 55 C 4 to 132 F no condensation Location for use Indoor altitude up to 2000 mm 6562 ft Dimensions 47 200 48D mm 1 85 x 7 87 x 1 89 approx Mass 280 g 9 9 oz approx excluding battery Dustproof waterproof IP54 2 Applicable standards EN61326 Accessories supplied instruction manual Carrying case Hand Strap 6F22 manganese battery screwdriver for remove the battery cover Options 3909 Interface Pack Black body tape AC Adapter AC 10 9442 Printer 9443 02 AC Adapter for printer 9444 Connection Cable for rinter To use the printer output function and RS 232C interface an optional expansion kit is required 2 IP54 No harmful influence when splashed from any direction based on IEC529 1989 Chapter 4 Spe
22. for loading data into the PC 1 Using the modular cable expansion box and an optional RS 232C null modem cable connect the 3443 to the serial port on your personal computer 2 Start up the TEMP utility data import software included with the 3909 The TEMP utility makes it easy to transfer data and manage it on your personal computer Data can also be imported into for processing Excel Excel is a registered trademark of Microsoft Corporation Chapter 3 Making Measurements 23 Chapter 4 Specification Product type 3443 Temperature HiTester Field Type Detector optical lens thermopile silicon Measurement 8 to 16 um wavelength Measurement 50 0 to 500 0 58 to 932 F temperature range Display resolution 0 1 C Guaranteed accuracy period 1 year except when battery mark is blinking 200 1 to 500 0C 1 rdg 0 0 to 200 0C 2 C 50 0 to 0 1 C v10 rdg 2 0 e 1 0 temperature of case 23 5 C ambient humidity 55 Repeatability 0 5 O 0 0 to 500 00 1 C 50 0 to 0 1 C Response time Max 1 6 s 9596 response 24 3 mm m 90 energy limit 2 beam laser marker class 2 1 to 64 multiple data can be stored in the same No 130 total of No 1 to No 64 No measured value time Thermal emissivity compensation Normally fixed at 0 95 can be changed in 0 10 to 1 00 with the keys Chapter 4 Speci
23. g electromagnetic radiation or near a static electrical charge as these may cause errors The instrument should always be operated indoors in a range from 0 C to 40 and 35 to 85 RH less Do not use the instrument in direct sunlight dusty conditions or in the presence of corrosive gases 0 Do not store or use the instrument where it will be exposed to direct sunlight high temperatures high humidity or condensation If exposed to such conditions the instrument may be damaged the insulation may deteriorate and the instrument may no longer satisfy its specifications Notes on Use vii 0 This instrument has been constructed with some degree of water resistance but if it is subjected to direct contact with water for a long period of time water may get into the instrument Further water drops left on the lens will cause measurement errors Wipe off any water drops promptly 0 Do not use the instrument where it may be exposed to corrosive or explosive gases The instrument may be damaged or explosion may occur To avoid damage to the instrument do not subject the equipment to vibrations or shocks during transport or handling Be especially careful to avoid dropping the equipment Do not point the lens at the sun or at any other source of strong light If you do the sensor may be damaged 0 Do not contact the lens against the object whose temperature is to be measured or get it dirty allow it to be s
24. h black 10 98 0 45 Human skin 0 98 0 69 Leather 0 75 to 0 80 Chapter 3 Making Measurements 20 Variations in the surface condition and color of the object whose temperature is to be measured may cause the thermal emissivity e to be somewhat different from the values in the above table If an accurate temperature measurement is desired for an object whose thermal emissivity is not known black body tape sold separately should be used In this case the setting for thermal emissivity 2 should be the value indicated on black body tape 3 4 Storing the Data Releasing the MEAS key letes th s n completes the measurement and stores ben the measured value in the 0 address indicated by memory Data can be stored in any address 1 to 84 by changing the No using the W A keys Further multiple data can be stored in the same address The maximum number of measurements that can be stored is 130 A maximum of 130 measurements can be stored in memories No 1 to No 64 It is recommended to clear all memory data before storing new data 0 When the battery is runs out all memory data is lost Chapter 3 Making Measurements 21 Displaying data memory The data of the last x memory No in the stored 2 y data can be displayed using the W A keys iis q Data in the same No can be displayed using the V key
25. he contents of this manual are subject to revision without prior notice The content of this manual is protected by copyright No reproduction duplication or modification of the content is permitted without the authorization of Hioki E E Corporation HIOKI E E CORPORATION HEAD OFFICE 81 Koizumi Nagano 386 1192 Japan TEL 81 268 28 0562 FAX 81 268 28 0568 E mail os com hioki co jp URL http www hioki com HIOKI USA CORPORATION 6 Corporate Drive Cranbury NJ 08512 USA TEL 1 609 409 9109 FAX 1 609 409 9108 3443A980 04 08 09H Printed on recycled paper HIOKI TEL 0268 28 0555 FAX 0268 28 0559 7386 1192 RER EAR 81 URL http www hioki HAL TEL 022 288 1931 FAX 022 288 1934 7984 0011 Aire BG J OBSS 8 1 90975 02 ES TEL 0268 28 0561 0268 28 0569 7386 1192 EWR E AOS 81 RAR TEL 03 5835 2851 FAX 03 5835 2852 7101 0032 2 3 3 RAEE IF TEL 048 266 8161 FAX 048 269 3842 7333 0847 38158 2 23 24 KR E TEL 045 470 2400 FAX 045 470 2420 7222 0033 HERE SHER 2 13 6 38 K SE V IF TEL 054 254 4166 054 254 3160 7420 0054 Sep 1 3 10 ARETE 6F 25 TEL 052 702 6807 FAX 052 702 6943 7465 0081 ZAR HARI 22 TEL 06 6380 3000 FAX 06 6380 3010 564 0063 ARARE 1 17 26 SACI 2F IE TEL 082 879 2251 FAX 082 879 2253 7731 0122 RBBB 3 28 13
26. he remaining battery capacity is low In this case the instrument s reliability is not guaranteed Replace the battery immediately If the main body is wet be sure to wipe off the water set the battery box facing downward so that any water in the joint will not enter the case and then remove the battery cover Dry battery used Manganese battery 6F22 or alkali battery 6LR61 1 Remove the battery cover Loosen the screws of the battery cover at the back of the main body with the accessory screwdriver and remove the battery cover amp D t 2 Replace the battery K Remove the old rubber gaske 7 Check polarity of the new battery and load it correctly 3 Close the battery cover After the battery is loaded close the battery cover and tighten the screws evenly and firmly Chapter 2 Prior to Use 11 DANGER When changing the battery be careful not to press the MEAS key by mistake It is very dangerous to allow the laser beam to shine into your eyes or those of another person Also after changing the battery be sure to close the cover before using the instrument owe When changing the battery be sure to fit the battery the proper way around i e with the correct polarity Do not short circuit the old exhausted battery or throw them into a fire they might explode Dispose of the old exhausted battery in an approved
27. kept pressed Chapter 3 Making Measurements IN DANGER With the 3443 whenever the indication A 15 flashing the laser marker beam is being emitted Exercise extreme care not to allow the laser marker beam to enter your eyes because of this laser light causing damage to the eyes or those of another person 4 Aim the laser beam at the object whose temperature is to be measured 5 Read the display 6 End measurement Measurement ends when 3 De you release the MEAS 0 key The laser marker beam goes off and the current measured value is stored under the memory number indicated by No The power then goes off after 15 seconds When the measurement value is out of the measurement temperature range 50 0 to 500 00 the display will flash Chapter 3 Making Measurements 17 3 2 Target Size and Sighting Although the field of measurement and the sighting almost coincide actually the field of measurement corresponds to the diameter for 90 optical response The object whose temperature is to be measured needs to be larger than the measurement diameter by an adequate margin at least 1 5 to 2 times larger The sighting beam must encompass the area to be measured up to the max measurement distance of 1 5 meters Even if the measurement distance is greater than 2 meters temperature is displayed as a mean value of the target size if there is no substance to ab
28. lear displayed memory data 6 MEAS key Performs measurement while MEAS is being pressed Measured value is held when the key is released There is no power switch Pressing the MEAS key turns ON the power Power is cut OFF in about 15 sec if the key is not pressed except output to printer automatic power OFF Chapter 1 Summary 7 Printer key Pressing P key outputs the stored data to an external printer 0 To use the printer output function an optional 3909 Interface Pack is required The printer must be provided by the user Printer with RS 232C interface Standard printers such as the EPSON PM series and the CANON BJ series for personal computers cannot be used LCD display Battery indicator indicator Laser indicator Measured value Memory No y 00 LJ LJ indicator indicator Emissivity H indicator ET TIME FULL indicator SET indicator TIME indicator LCD display 0 MEAS indicator Displayed when measurement is being carried out Laser indicator Displayed when laser is not emitted Blinks when laser is being emitted 0 indicator Displayed together with address of data memory Chapter 1 Summary 7 e indicator Appears when the thermal emissivity is being set SET indicator Blinks when date time and emissivity are being set TIME indicator Displayed when time is set and the time of d
29. rmal glass absorbs infrared radiation of the wavelength 8 to 16 which this device uses for temperature measurement Therefore this device cannot measure the temperature of an object on the other side of a glass sheet but instead measures the temperature of the glass sheet itself Light is shining on an object Why can t 1 measure its temperature accurately Since fluorescent light includes almost no infrared radiation it has almost no effect upon normal temperature measurement However sunlight and incandescent lights emit radiation which includes substantial amounts of the infrared radiation used by this device for temperature measurement and accordingly may produce significant measurement discrepancies Chapter 5 Maintenance and Service 29 Why can t measure the temperature of a gas vapor or flame Since gases vapors and flames are transparent to infrared radiation their temperatures cannot be measured in this way Why can t measure temperature through rain or fog Since rain and fog reflect and absorb infrared radiation accurate measurement through them is impossible Doesn t the measurement distance affect the resulting measured value for temperature Air hardly absorbs at all infrared radiation of the wavelengths 8 to 16 um used by this device for temperature measurement Therefore accurate temperature measurement is possible irrespective of the measurement distance Chapter 5 Maintenance and Se
30. rvice 30 Chapter 5 Maintenance and Service HIOKI DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer s Name E E CORPORATION Manufacturer s Address 81 Koizumi Ueda Nagano 386 1192 Japan Product Name TEMPERATURE Model Number 3443 3444 3445 The above mentioned products conform to the following product specifications EMC EN61326 1 2006 Class B equipment Portable test and measurement equipment Supplementary Information The products herewith comply with the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC but is not applicable to the Low Voltage Directive 2006 95 EC HIOKI E E CORPORATION m 28 August 2008 M y Mitsuyoshi Tanaka Director of Quality Assurance 34438999 03 3443 TEMPERATURE HiTESTER Instruction Manual Publication date September 2008 Revised edition 4 Edited and published by HIOKI E E CORPORATION Technical Sales Support Section All inquiries to International Sales and Marketing Department 81 Koizumi Ueda Nagano 386 1192 Japan TEL 81 268 28 0562 FAX 81 268 28 0568 E mail os comOhioki co jp URL http www hioki com Printed in Japan 3443 980 04 reasonable care has been taken in the production of this manual but if you find any points which are unclear or in error please contact your supplier or the International Sales and Marketing Department at headquarters In the interests of product development t
31. s Instruction Manual to indicate the relative importance of cautions and warnings Indicates that incorrect operation presents extreme danger of accident resulting in death or serious injury to the user Indicates that incorrect operation presents significant danger of accident resulting in death or serious injury to the user Indicates that incorrect operation presents possibility of injury to the user or damage to the equipment Denotes items of advice related to performance of the equipment or to its correct operation Accuracy rdg displayed or indicated value This signifies the value actually being measured i e the value that is currently indicated or displayed by the measuring instrument Safety Notes Check before use Before using the instrument inspect it and check the operation to make sure that the instrument was not damaged due to poor storage or transport conditions If damage is found contact your dealer or Hioki representative Inspection Inspection When you receive this instrument before use please check that no abnormality or damage has occurred during delivery In particular be sure to check the accessories the liquid crystal display the control keys and the lens In the unlikely event of damage or if the instrument does not function according to specification you should immediately contact the dealer from whom you bought the instrument or the nearest Hioki servi
32. s while pressing the E T key The time of data memory is displayed Clearing the data memory Pressing the C key clears m the displayed data Display the past data in b the same memory No m pressing the W keys with the IT key held down Then press the C key The displayed data will be cleared Clearing data memory completely the stored data can be cleared by pressing the MEAS key while pressing the Y A key when the power is OFF Press key with the P key held down when the power is OFF The date can be confirmed after the data memory has been completely cleared Chapter 3 Making Measurements 22 3 5 Turning the Power The instrument has an auto power off function The power goes off after 15 seconds if no control action is performed Tf you need to check the measured temperature value again just press the MEAS key once NOTE During measurement the auto power off function does not operate 3 6 Using the Temperature HITESTER with a Personal Computer Using the optional 3909 Interface Pack you can transfer measurements stored in the 3443 memory to a personal computer for processing The 3909 Interface Pack consists of a modular cable an expansion box and the TEMP software utility
33. sorb or interrupt the infrared ray from the object being measured Sighting pitch DIO Distance Target size stance Tar get size Si ghti ng ditch Chapter 3 Making Measurements 18 3 3 Setting Emissivity 5 Each substance has particular emissivity Precise measurement requires appropriate setting 1 Displaying emissivity e With the power off display the emissivity 095 setting by pressing the Bife MEAS while pressing and holding the P key SET begins flashing 2 Setting emissivity Numerals can be changed with the A key 098 3 Completing setting of emissivity 306 Press the MEAS key to B complete the setting Measurement can be started immediately Chapter 3 Making Measurements Substance Thermal Substance Thermal emissivity emissivity 0 90 to 0 98 Charcoal 0 96 powder 0 94 Lacquer 0 80 to 0 95 0 96 Lacquer matt 0 97 0 90 Rubber black 0 94 0 92 to 0 96 0 85 0 92 to 0 96 0 90 0 96 to 0 98 0 70 to 0 94 0 83 Aluminium 0 76 oxides 0 90 to 0 95 0 81 0 90 to 0 94 0 78 0 94 0 78 10 0 82 0 30 10 0 40 0 90 0 80 to 0 90 itani 0 40 to 0 60 0 89 to 0 91 i 0 11 to 0 28 0 93 to 0 96 i 0 56 to 0 64 0 90 0 55 Clot
34. ted poorly contacting or wrongly inserted Change the battery or insert them correctly Measured temperature value peculiar Lens dirty Clean the lens A heat source such as a high temperature body is present close by Intercept radiation from the heat source by using an insulation plate etc The thermal emissivity value 15 not appropriate Set the thermal emissivity to an appropriate value C blinks Operating temperature range 0 to 40 C exceeded Use in operating temperature range The display shows Err Detection device malfunction Err1 Calibration constant error Err2 Measurement circuit error Err3 Software error ErrH Temperature sensor error High temperature ErrL Temperature sensor error Low temperature Involatile memory error Errb Backup error Err Change to new batteries If the error message still remains after the batteries are changed there could be a malfunction in the device Please contact your representative or the nearest dealer Chapter 5 Maintenance and Service 28 Service the above shown solutions fail to solve the problem it is possible that your instrument is malfunctioning Please contact your sales agent or the manufacturer to arrange for repair 5 2 Questions and Answers about Measurement Q Why can t measure the temperature on the other side of a glass pane No
35. waste disposal facility Take care not to get the wire caught in the battery cover Do not close the battery cover if the rubber gasket is dirty or twisted Otherwise the water resistance of the instruments main body will not be maintained Chapter 2 Prior to Use 12 settings are lost when the battery is replaced After replacing the battery please re set the emissivity date and time For details see 2 2 Setting the Date and Time and 3 3 Setting Emissivity e 0 When not in use for a long time to prevent possible corrosion caused by battery leakage remove the battery before storage The battery included with 3443 have a short time 2 2 Setting the Date and Time When using the instrument first time or after replacement of the battery set the date and time Date Operating procedure 1 Display the date Press key when the ear power is OFF The date can then be set the word day SET will blink Every time C key is pressed the setting item changes in the order of day gt month gt year Chapter 2 Prior to Use 13 2 Change the Blinking figures can be changed with the 338 LOS Mc 3 Completing the date tti Pressing the T key moves 203 to the time setting mode Pressing the MEAS key completes the date setting sore Setting is
Download Pdf Manuals
Related Search