取扱説明書 - Sony
Contents
1. lo less lem em lef e el UDUUDUDUUDUDUUD BRERRERER 000000 UPD7XR 000000000 0000000 UOOUDDUDUDDDUDUDDOUDUU UU DDDDUUDDDDUDDUD UO DUOD DOUD DUU0O0 DD DUDU 000M 0000 DUUDDUDUDUDUDDUDDUUDD im UUUDDDDUUUDDDD DD UUDUUDUDUUUDUUUD UDDDUDDDUDUDU0O UD DUDUOUD 00 0 UDUODDDDOUDDD0DDD0DDDDDDD UU Loading the thermal film To load the thermal film sheets proceed as illustrated If the old protection sheet remains in the paper tray remove it Chargement du film thermique Pour charger les feuilles de film thermique proc dez comme illustr Si l ancienne feuille de protection est encore dans le bac papier retirez la Einlegen der Thermodruckfolie Legen Sie die Thermodruckfolie wie in der Abbildung gezeigt ein Wenn die alte Schutzfolie im Papierfach bleibt nehmen Sie sie heraus 0O00 00 D0DO0D0D0DD0D DUU 0 UU 000000000 000 D 0070 UU 00000000D DD DUDUD DU DDD UO U DU DUODDDUUDUDUIDDD DD UU DUUDDDD0DUU DOUDUDDDUDD0DDUDUUDDUUUU DUDDUDDDDDDDUU0D DUU DUU DUUDUDDDDD0O DUU DUDU DD DUDU DODDUIDHUUDDUDDUD DI DOUD D DDDUDDDDUDUDDD UO DD DDU0U0ODUD UDUO DD DOUD DODDU D Operating Instructions This product is thermal film made especially for the Sony UP D71X2. R series Before making a printout check what type of thermal film can be used with your printer If another type of thermal film is used the quality of the printout cannot be guaranteed Use of another type of thermal film may also cause malfunction of the printer UDD DUDU DDDD 0000 0 UUUDUUDUD DUDU DD Place the thermal film sheets so that the squared off corner of the film sheets meets the caution label attached to the paper tray Placez les feuilles de film thermique de sorte que le coin angulaire des feuilles de film rencontre l tiquette de mise en garde appos e sur le bac papier Legen Sie die Thermodruckfolie so ein da die gekappte Ecke der Folie auf den Warnaufkleber am Papierfach weist Storage of Thermal Film e Do not leave film or printed film in direct sunlight or bright room light Store in a dark area at low temperature 30 C 80 F or lower and low humidity We recommend storing the printed film in a polypropylene pouch in a cabinet e Do not allow any volatile organic solvent such as alcohol to come in contact with the film Adhesion to cellophane tape or PVC will cause fading of the printout Be careful when storing film UD e Do not stack printed film on or under a UU UU freshly developed diazo copy sheet as this could cause the film to turn black Mode d d emploi Ce produit est un film thermique conc c exclusivement pour la s rie Sony UP D71XR Avant d effectuer une impressio
3. lassen die Ausdrucke Sch tzen Sie die Folie bei der Aufbewahrung daher vor Kontakt mit solchen Materialien Legen Sie bedruckte Thermodruckfolien nicht auf oder unter frisch entwickelte Lichtpausen Dadurch k nnten sich die Folien schwarz verf rben
4. n v rifiez le type de film thermique support par l imprimante Si un autre type de film thermique est utilis la qualit de l impression ne peut tre garantie L utilisation d un autre type de film thermique peut galement provoquer une d faillance de l imprimante DDDUUUDIDDDUUUDUD Thermal film Place the film sheet in the paper tray with its printing surface facing down Film thermique Placez la feuille de film dans le bac Bedienungsanleitung Diese Thermodruckfolie ist speziell f r die Drucker der Serie UP D71XR von Sony bestimmt Bevor Sie einen Ausdruck anfertigen berpr fen Sie bitte welche Typen von Thermodruckfolie f r Ihren Drucker geeignet sind Wenn Sie einen anderen Typ von Thermodruckfolie verwenden bernimmt Sony keine Garantie f r die Qualit t der Ausdrucke Andere Thermodruckfolien k nnen dar ber hinaus zu Fehlfunktionen am Drucker f hren DDDDDUDUDODDUDDDDD0U DDDDUUDUO00ODDDUDU0DD 000000000 papier avec sa surface d impression orient e vers le bas Thermodruckfolie mit der Druckfl che nach unten ins Papierfach einlegen 0o000 squared off corner Coin angulaire Gekappte Ecke DUDU Protection sheet Feuille de protection Schutzfolie oo000 Paper tray Bac papier Papierfach Conservation du film thermique e Ne laissez pas le film ou le film imprim en plein soleil ni dans une pi ce fort clair e Conservez le dans un local sombre basse temp
5. rature 30 C ou moins et faible humidit Il est recommand de conserver le film imprim dans un sachet de polypropyl ne rang dans une armoire e Evitez l utilisation de solvants organiques volatils tels que l alcool sur le film Le fait de coller du ruban adh sif ou du DVC provoquera une d t rioration de l impression Faites attention lors du remisage du film e Ne placez pas de film imprim sur ou sous une feuille de copie diazo fra chement d velopp e le film deviendrait noir Sweat or dirt from hands on the film surface can cause a deterioration in the quality of the printout Remarque La sueur ou la salet des mains sur la surface du film peut provoquer une d gradation de la qualit de l impression Fingerabdr cke Schmutzpartikel u auf der Druckoberfl che k nnen zu Beeintr chtigungen in der Qualit t des Ausdrucks f hren Lagern der Thermodruckfolie e Sch tzen Sie die Thermodruckfolie bedruckt und unbedruckt vor direktem Sonnenlicht und hellem Kunstlicht Lagern Sie sie in dunkler Umgebung bei einer Temperatur von nicht mehr als 30 C und niedriger Luftfeuchtigkeit Am besten lassen sich bedruckte Folien in einem Schrank o in einer Klarsichtfolie aus Polypropylen aufbewahren Sch tzen Sie die Thermodruckfolie vor fl chtigen organischen L sungsmitteln wie zum Beispiel Alkohol Wenn die Thermodruckfolie mit Klebeband usw aus Zellophan oder mit PVC in Ber hrung kommt verb
Download Pdf Manuals
Related Search