Sony DSX-MS60 Notes
Contents
1. A seconda delle caratteristiche del dispositivo USB potrebbero verificarsi i seguenti problemi in seguito allaumento della temperatura interna dell imbarcazione La batteria del dispositivo USB potrebbe non caricarsi Un messaggio di errore potrebbe apparire sul display del dispositivo USB Opmerkingen over de TUNE TRAY lade e Laat een USB apparaat niet in een aangemeerde boot achter dit kan namelijk storingen veroorzaken e Plaats geen mobiele telefoons of apparaten met draadloze communicatiefuncties op de TUNE TRAY omdat deze mogelijk geen telefoonsignalen kunnen ontvangen of de communicatie kan worden be indigd e Afhankelijk van de specificaties van het USB apparaat is het mogelijk dat de volgende problemen zich voordoen wegens een verhoging van de binnentemperatuur van de boot Mogelijk kan de batterij van het USB apparaat niet worden opgeladen Mogelijk wordt er een foutmelding weergegeven op het scherm van het USB apparaat MpumeyaHna no TUNE TRAY 6nok notka e He octaBna te ycrpo crBO USB B npnuBapTOBaHHOM Cy He 3TO MO KeT IIPUBECTM K HENONA KAM e He nomenpa Te COTOB I renedbon WIN YCTPO CTBO C PY HKUMAMU 6ecripoBonHo cBagu Ha norok TUNE TRAY Ipu pgeco monenun TOTO TPe OBAHMA YCTPO CTBO MOX T He TIPUHUMATb TeJIEPOHHBIE CUTHAJIBI MJIN BOZMOX H PASpbIB CBA3M e B 3aBUCUMOCTU OT TEXHUJECKUX XAapakTepucTuK yerpo crea USB BCIE ACTBUE NOBDINEHNA TEMIEPATYPBI B CAJOHE CygHa MOTYT BO3HUKATD2. 4 268 455 13 1 SONY e Do not leave a USB device in a moored boat as malfunction may result e Do not place a cellular phone or a device with wireless communication functions on the TUNE TRAY as it may not receive phone signals or communication may be terminated e Depending on the USB device specification the following problems may occur as a result of an increase in boat interior temperature The USB device battery may not charge An error message may appear in the display of the USB device Remarques sur le TUNE TRAY tiroir e Ne laissez pas un p riph rique USB dans un bateau amarr car cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement 42684551 2010 Sony Corporation Printed in Thailand e Ne placez pas de t l phone portable ou appareil dot de fonctions de communication sans fil sur le TUNE TRAY car les signaux t l phoniques pourraient ne pas tre re us ou la communication pourrait tre coup e e Selon la sp cification du p riph rique USB les probl mes suivants peuvent appara tre suite l augmentation de la temp rature Pint rieur du bateau Il est possible que la batterie du p riph rique USB ne se charge pas Un message derreur peut appara tre sur Paffichage du p riph rique USB Notas acerca de la TUNE TRAY unidad de la bandeja e No deje un dispositivo USB dentro de un barco anclado ya que podr an producirse fallas de funcionamiento e No coloque un tel f
3. YKA3AHHBIE HKE NIPO JICMBL AKKyMyHIATOP ycrpo icrga USB MOXeT He 3APMDKATDCA Ha mennee ycrpo icrga USB woer OTO paxaT CA coobmenne 06 omm ke Mpumirku mogo TUNE TRAY notok e He 3anumai rte mpuctpi USB y mpumbapTOBAHOMY HOBHI OCKIJIBKU De MOKE IIPUSBECTU JO HecIIpaBHocTel e He xIariTb CTIBHUKOBU Tenepon a o nmpuctpi is ynkyiamn 6e3rpoBooBoro 3B 13ky Ha TUNE TRAY ockibxku BiH Moke He OTPUMYBATH TENEQPOHHI CUTHANM 460 3B 130K MOKE MEPepBaTuca e 3aJiexHo Bi TEXHIYHUX XapaKTepucTuKk nmpuctporo USB BHacilioK MiABuNneHHA TEMNEPaTypu B CaJioHi YOBHA MOXYTb BUHUKATU HABeJeHi HMKYe NPo NeMH Tpuctpi USB Moxe He 3apapkaTuca Ha mcnmet mpuctporo USB moxe Bigobpaxarnca TOBIAOMJIEHHA TIPO MOMUNKY iso 1519 TUNE TRAY 5390 jo 453 Ae A Slos A8 ul Cuil Soo gr e lo dll SU ys 1 USB Kuo o ay dl l Al TUNE go lo pe ai del ayS los shla slo Kiwo L olas Ab oo e ogos AA Cl yo h gal glo JU Sis Vol Sao La cta A TRAY gh als Je Cusl Sao Sb ista gho ioll LS ds Cul Soo USB Kiwo las de dius o 4D Ey ui aya ag s ALS USB Kuvo gb Cuco o ah jolb USB Kwo Kiol yo las plo Sy Cual Soo
4. ono celular o un dispositivo con funciones de comunicaci n inal mbrica en la TUNE TRAY ya que es posible que no reciba se ales telef nicas o que la comunicaci n se corte e Seg n la especificaci n del dispositivo USB es posible que experimente los siguientes problemas como resultado del incremento de la temperatura del interior del barco Es posible que la bater a del dispositivo USB no cargue Es posible que aparezca un mensaje de error en la pantalla del dispositivo USB Hinweise zum TUNE TRAY Facheinheit e Lassen Sie kein USB Ger t in einem festgemachten Boot liegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen e Verstauen Sie kein Mobiltelefon oder ein Ger t mit drahtlosen Kommunikationsfunktionen im TUNE TRAY denn andernfalls werden m glicherweise keine Telefonsignale empfangen oder die Kommunikation bricht ab e Je nach den Spezifikationen des USB Ger ts kann es bei steigenden Temperaturen im Boot zu folgenden Problemen kommen Der Akku des USB Ger ts l sst sich nicht laden Im Display des USB Ger ts wird eine Fehlermeldung angezeigt Note sul TUNE TRAY unit scomparto e Non lasciare il dispositivo USB in urimbarcazione attraccata onde evitare problemi di funzionamento e Non collocare telefoni cellulari o dispositivi dotati di funzioni di comunicazione wireless sul TUNE TRAY in quanto i segnali telefonici potrebbero non essere ricevuti oppure le comunicazioni potrebbero venire interrotte e
Download Pdf Manuals
Related Search