S-DJ50X S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X
Contents
1.2. WK MA EM BR
3. 1 2 3 KE E 4
4. OA 202800
5. O 20060 E e ER
6. 2013 O 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone PO Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 PIONEER KOREA IN PKC nov LjotzejoHs 121 020 MESA DEST SES 105 219 Se el En 02 777 8005
7. 7212 0031 1 1 This warranty is valid only in Japan 1 2 3
8. _ gt gt Mo gt gt
9. RE 1 KD SIRE oo
10. o A 5
11. BHO ANE O AROS I POSADA BORA CORE AUF E lt FE
12. x 1 E POWER zy H POWER ON OFF VOLTAGE SELECTOR 8 ACIN S DJDOX EE LEVEL HF LEVEL ADJ 2 dB 1 dB 0 dB 1 dB
13. XLR INPUT TRS INPUT XLR TRS INPUT RCA INPUT POWER
14. BRAY 8 5
15. NE
16. DEISE MA 30 at 60 A 30 cm 30 cm 30 cm RRI O
17. D3 4 2 1 1_B1_Zhtw Es He HA IRAK o EEK SO gt GARE PME ESSE Aas SESI BK D3 4 2 1 3_A1_Zhtw ERES CANAS HER D3 4 2 1 7a_A1_Zhtw 30 cm gt 30 cm 30 cm me ei LAS Z hehe AO ISA gt E O E BRAY no CAR gt R RA KASS gt MANDAR D3 4 2 1 7b _A1_Zhtw 5 C 35 C 41 F 95 F 85 RH EEST BOMBER O SR et EW D3 4 2 1 7c A1 Zhtw POWER AUR AS RE Se OTS E gt SS BORO Th AHE gt GAMES ANB SR SR D3 4 2 2 2a _A1_Zhtw Abla
18. KE DO BARA Oy 7
19. D3 7 12 5 2a_A1_Ja 5 C 35 C 85 D3 4 2 1 7c_A1_Ja af Pos Pa 1
20. 3 IDE D3 4 2 1 6_A2_Ja AV K026 _A1_Ja E
21. ZN me HA E A fas TOP
22. s El Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instru es MESSIN USIIDu ouedsy g sen6njliod X h Ele Y H Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL D3 4 2 1 1_B1_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 30 cm at top 30 cm at rear and 30 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items Such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a
23. O 9 30 18 00 9 30 12 00 13 00 17 00 0120 944 222 044 572 8102 07797 044 572 8103 http pioneer jp support e O ARE SE9 30 18 00 89 30 12 00 13 00 17 00
24. Printed in China lt DRC1402 A gt
25. AUTO STANDBY 25 POWER AUTO STANDBY POWER XLR INPUT XLR 1 BAS 2 3 TRS INPUT A XLR INPUT
26. POWER H A BERG gt DIE EME 948 El ER gt te A 4 e ETE o Zhtw 3 Pioneer LEVEL F vol ACIN 100V 120V TIAL 250V 240V T500mAL 251 mAL 250V S DJ50X POWER ON OFF LTAGE SELECTOR EA ER LEVEL REM HF LEVEL ADJ 2 dB gt 1 dB gt O dB E 1 dB EEE o AUTO STANDBY BAB RAPA E PRR IGE 25 POWER AUTO STANDBY HRA ET
27. EE IE EE EEE AER EMENTA SIRER 2 ee IL ENDE HERE HARET ENER MUS BLE ERRE LEVEL feat POWER gt AEREAS POWER FEF POWER HERE MERIR gt POWER gt AEREOS POWER SET SURE CIO i GREE RE AUTO STANDBY BRL EEE LEVEL SHELA EE A CHAN EEE LEVEL S DJ50X S DJ50X W S DJ60X S DJ80X 30
28. ZO EX TAL zl OHA CF MS AO E gt FO E 0 2550 ALR SA Hols ASHE SEO S0 218 SSS AAO ARE S EES ASEO SAS Velie E20 HS gol JAE Feu A RES 01 Es ee o UEL SiO 24224 OS alot ojee ES ME Aa HS NAGA S 8901 1015 Arc Ss 232905 DE Aja Ei Ma El MSSSA E TA 91 7 5 i A POWER 9IFI 0IE SAO ANA MA SEO op ASO ANHE AMAA SES HE Cio AAA GS CFH DT AREO EID SHA Oo E 47 SH le AGES NHS tao 19 Gol SS RELE Pioneer S DJSOX mAl 220 EAE ABS S DJ50X ULIC 100V 120V 220V 240V ACIN eE 100V 120V TIAL 250V 220V 240V T500mAL 250V EE LEVEL Cfo 2 SS Se Ss 485 Hl LID HF LEVEL ADJ Cfo S U4 AGES ARSE Ol AS ELO 2 dB 1 dB 0 dB 1 dB SOM MS AUTO STANDBY 221x a so ja A a 25 HFO 758 HAL DE ASEO 25 AHHH 7152 AM UB AZ 25 E Sor Ya Alo p ra ES AS 204702 SES AS dA ME ADS Se WSL AMA CH PEE sae coa 2S dez AEE 27 JSL CHI a EEO Epp a al POWER CIC ACE O MALE da ASI SA od 22 2401771 XSOE HH EE OA MA SS VELICh aca ER SUAS ALS ot AUTO STANDBY SIZE AAS asa BRE AHE REINA Mod Ha 39 POWER 249113 MO SA SO CAL ASAS XLR INPUT HE XLR E WHAE YA AAU 0 AMES
29. 0120 3 81028 MESE 044 572 8100 http pioneer jp support repair 9 30 18 OO EE Cos 987120 B9sS 98 1 1 27 ee UO fa than 9 30 18 00 9 30 12 00 13 00 17 00 0120 5 81095 044 572 8107 E 0120 5 81096 5 4 VOL 053 Ja j FE Pioneer 8 S DJ50X S DJ50X W S DJ60
30. LEVEL POWER POWER At yFe BATICUCT POWER POWER At yFe BATICUT AUTO STANDBY LEVEL LEVEL sa 7 zy H TE ee dd e O ee gt a DEI MRE ER S DJ50X S
31. 5 6 7 8 9 L JIS C 61000 3 2 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Tel 2 003 1 Faas FR erase aT 131815 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th Fl KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 L SER Ls a a 407 8 TEL 886 0 2 2657 3588 ES 909 5 TEL 852 2848 6488 E ee BRIAR RSE ae RLS
32. S DJ50X S DJ50X W S DJ60X Pioneer S DJ80X LF 30 W 50 W ZOW HF 15 W 20 W 20 W XLR x 1 TRS 1 4 inch Phone x 1 RCA x 1 10k O MDF LF HF 5 13cm 1 2 5 cm
33. E a Lio Y H o gt 5 YN REP 7 40A 6 Ai FERA AH DIE RIR CEAL B BLICA END
34. TRS INPUT EH RCA INPUT RCA POWER A VOLTAGE SELECTOR VOLTAGE SELECTOR E VOLTAGE SELECTOR ACIN
35. Caracter sticas principales El difusor en la gu a de ondas mejora la directividad del sonido y Las ranuras en el conducto bass reflex mejora el flujo de aire y proporciona un sonido espacioso proporciona potencia de graves sin p rdidas El cono de fibra aramida es ligero y extremadamente r gido y proporciona la mejor respuesta de los graves Confirmaci n de todos los accesorios e Cable de alimentaci n 1 e Manual de instrucciones este documento Nomenclatura y funciones de las partes Altavoz de agudos de domo blando de 1 pulgada y alta resoluci n Iluminaci n indicador POWER Se enciende dependiendo de si la unidad est encendida o apagada El indicador no se enciende si los altavoces est n en el modo de espera Difusor Mejora la direccionabilidad y la difusi n de los sonidos de alta frecuencia Altavoz de graves de fibra de aramida Los conos ligeros y extremadamente r gidos proporcionan la mejor respuesta de graves Conducto bass reflex Ranura Regula el flujo de aire en el conducto bass reflex para permitir sonidos potentes de frecuencia baja y con p rdidas muy reducidas de sonido oueds3 Control LEVEL Se emplea para ajustar el nivel del sonido el volumen Control HF LEVEL ADJ Se emplea para ajustar el sonido de las altas frecuencias Se puede seleccionar entre 2 dB 1 dB 0 dB y 1 dB Interruptor AUTO STANDBY Se emplea para activar o desactivar la funci n de espera
36. Interruptor POWER Se emplea para conectar y desconectar la alimentacion principal PRECAUCION Antes de conectar la alimentaci n asegurese de que el interruptor VOLTAGE SELECTOR est ajustado en el voltaje apropiado para el pa s o regi n donde se proponga utilizar los altavoces Si el interruptor VOLTAGE SELECTOR no est ajustado correctamente p ngase en contacto con el centro de servicio y solicite cambiar el voltaje ajustado y sustituir el fusible En el momento del envio hay un fusible montado con el voltaje adecuado en el producto Si resulta necesario cambiar el ajuste del voltaje se deber sustituir el fusible El Interruptor VOLTAGE SELECTOR Este interruptor se utiliza para seleccionar los ajustes del voltaje apropiado para el pa s regi n de uso No est dise ado para el uso directo por el usuario El ACIN Enchufe el cable de alimentaci n accesorio aqu y a una toma de corriente de CA No enchufe el cable de alimentaci n hasta haber completado todas las dem s conexiones Emplee solo el cable de alimentaci n accesorio suministrado Portafusibles mAl Instalaci n y conexiones Modo de instalaci n El sonido de reproducci n de un altavoz queda ligeramente afectado por las condiciones de la sala de audici n Para producir las mejores condiciones para la audici n tenga debidamente en cuenta las condiciones del lugar de instalaci n antes de comenzar la instalaci n e Coloque los a
37. 50 Hz 20 kHz 100 W 0 5 W META W x H x D O 2013 197 mm X 301 mm X 262 mm pao 6 5 kg 6 15 cm 45 Hz 20 kHz 140 W 228 mm x 342 mm x 295 mm 8 5 kg 8 20 cm 40 Hz 20 kHz 100 V 120 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 160W 276 mm x 401 mm x 315 mm 11 8 kg lt gt D PESE TEED SIE RCNE PHS 1 PERECDSCARDRECOI PD BENDO RT EN ZO C ERAS L
38. Amplificador Amp grave 30 W 50 W 70 W Amp agudo 15 W 20 W 20 W y Co XLR x 1 TRS fone de 1 4 pol x 1 E E ais ad 8 Impedancia 10 kO Alto falante Gabinete Reflexo de graves Material do gabinete MDF Woofer alto falante de graves Diafragma de 13 cm Diafragma de 15 cm Diafragma de 20 cm Tweeter alto falante de agudos C pula macia com 2 5 cm Resposta de frequ ncia 50 Hz a 20 kHz 45 Hz a 20 kHz 40 Hz a 20 kHz Unidade de alimenta o de energia outro Tens es suportadas Convers o de 100 V a 120 V 50 Hz a 60 Hz 220 V a 240 V 50 Hz a 60 Hz Consumo de energia 100 W 140 W 160 W Consumo de energia durante o A modo Standby Dimens es externas Lx A x P 197 mm x 301 mm x 262 mm 228 mm x 342 mm x 295 mm 216 mm x 401 mm x 315 mm Peso 6 5 kg 8 5 kg 11 8 kg As especifica es e o design est o sujeitos a poss veis modifica es sem aviso pr vio devido a melhorias O 2013 PIONEER CORPORATION Todos os direitos reservados Ptbr Yo Oo AF S PI EMA FARS QU Y 2 82 JUL B ARABS JON FA BIAS A TAL NA Ae AAEE AA Ws ax Peery ANL UPS AA F ge YAO ENTERO JE AAS ALARMA AAA FAA O ane E 2 da AL D3 4 2 1 1 B1 Ko O T L dal K041 A1 Ko EAF ypa Sous spay Wal MIS 34371 AAA B JA HJ o AY EE eis eee m BE ay ERE FAS aE dado EA HANS AJIDE Ega RES PAS E pve ee eae FIA BAAS AL ELE ARES REA A Aq HIS AI dy BE Gals AN Fez
39. Despues de haber leido las instruc ciones guarde el manual en un lugar seguro para Doderlo consultar en el futuro PRECAUCI N PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA D3 4 2 1 1_B2_Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso O un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 30 cm encima 30 cm detr s y 30 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b _A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno
40. conectada la alimentaci n Est activada la funci n de espera autom tica Es bajo el nivel de la se al de entrada Est ajustado el volumen del sonido a un nivel adecuado Est correctamente ajustado el nivel de salida del dispositivo de audio conectado Est bien ajustado el volumen del sonido Soluci n Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente Ajuste correctamente la entrada externa y el volumen del sonido del dispositivo Conecte correctamente los cables Est bien conectado el cable de conexi n Limpie los conectores y las clavijas antes de la conexi n Gire hacia la derecha el control LEVEL del panel trasero y sube el volumen Encienda el interruptor POWER en el panel trasero Apague el interruptor POWER en el panel trasero una vez espere algunos segundos y vuelva a encenderlo Encienda el interruptor POWER en el panel trasero Apague el interruptor POWER en el panel trasero una vez espere algunos segundos y vuelva a encenderlo Incremente el nivel de la se al de entrada Apague el interruptor AUTO STANDBY para desactivar la funci n de espera autom tica Gire lentamente hacia la izquierda el control LEVEL del panel trasero y baje el volumen Ajuste correctamente el nivel de salida del dispositivo de audio conectado Gire lentamente hacia la izquierda el control LEVEL del panel trasero y baje el volumen Marcas comerciales
41. o utilizados Se o interruptor VOLTAGE SELECTOR n o estiver definido corretamente entre em contato com um centro de manuten o Pioneer e solicite a altera o da tens o definida e a substitui o do fus vel No envio um fus vel com a configura o de tens o adequada instalado no produto Quando necess rio alterar a configura o de tens o o fus vel deve ser substitu do El Interruptor VOLTAGE SELECTOR Este interruptor usado para selecionar as configura es de tens o adequadas para o pa s regi o de uso Ele n o deve ser usado diretamente pelo consumidor E ACIN Conecte o cabo de alimenta o acess rio aqui e a uma tomada de corrente alternada N o conecte o cabo de alimenta o antes de realizar todas as outras conex es Use apenas o cabo de alimenta o fornecido como acess rio Pioneer S DJSOX Ps 100V 120V TIAL 250V 240V T500mAL 250V Suporte do fus vel 4 Ptbr Instala o e conex es Como instalar O som de reprodu o de um alto falante ligeiramente influenciado pelas condi es do ambiente Para obter condi es ideais de audi o leve em considera o as condi es do ambiente no qual ser realizada a instala o antes de inici la Coloque os alto falantes na altura das orelhas Para um efeito est reo natural os alto falantes dos lados direito e esquerdo devem ser instalados em posi es sim
42. tricas e equidistantes da posi o de audi o Idealmente os alto falantes devem ser posicionados a ngulos de 30 da posi o de audi o juntos formando um ngulo de 60 e voltados para dentro na dire o da posi o de audi o laren o Para um resfriamento adequado certifique se de que haja espa o suficiente entre os alto falantes e quaisquer paredes ou outros componentes no m nimo 30 cm ou mais acima atr s direita e esquerda de cada alto falante Deixar espa o insuficiente entre o alto falante e quaisquer paredes ou outros componentes pode levar ao aumento da temperatura interna resultando em mau funcionamento ou danos ao alto falante Conex es Ao fazer ou alterar as conex es sempre desligue a alimenta o de energia e desconecte o cabo de alimenta o de sua sa da Al m disso certifique se de ler as instru es de opera o do restante dos componentes aos quais os alto falantes est o sendo conectados N o conecte o cabo de alimenta o antes de realizar todas as outras conex es Use apenas o cabo de alimenta o fornecido como acess rio N o se conecte ao conector XLR INPUT e tomada TRS INPUT ao mesmo tempo Deixe o som a um n vel adequado pois os sinais de entrada para o conector XLR INPUT ou tomada TRS INPUT e para a tomada RCA INPUT ser o combinados o que afetar o volume 9 san6nyod Ptbr 5 Informa es adicionais Solu o d
43. DJ50X W S DJ60X S DJ80X Se cere ee ee eee eee 1 8
44. ES 1H AX 2H DS 8H NES AMS ESO USLC TRS INPUT 24 MAAS YA EMO A El Axe XLR INPUT HHE SF TRS INPUT 42 SA ASS OPE AIS E RCA INPUT RCA OBRA E OI HOIL_ RS Quo POWER AA das AAG De AS BLE Azo MHS 747 Mo VOLTAGE SELECTOR AHA 41 73 ASS LE ASS AOS SST GEA StOlotYjA amp VOLTAGE SELECTOR AHAL SHE ESTA YA BLA Pioneer MES MEO AS ESA sets Has FAS WAlo Selo SSL AE HS ALE oh NOS Sea 271 NO SAE She sto AA BIS ASMA SS TA T ISHOF EHLI CH El VOLTAGE SELECTOR AL Ol LAR ASS AO HS ABS MES Ol AS ELIO 180 AY ASE SE dea El AC IN AAE HN DES 070 SETE AC NB 2 ME O AAEL CHE AAO BS LEE HIA Ae DES BASA OAS AZE GAME Mel DEO 21 al 032 Le a Sal SH 2079 NS AE 2719 oJ StS SELO SAS gt os SLC HAHN HH EAS HSA AA SAE AjSop MO EX FAS LAS SEO ASAS e 00 2 0 SEUL SA HALA 30 20743 E Nor11 EN G AE UZ 245 RA SO E WAS VOLS Os S Se ja cms ces as eee 2101143 SA TAMA 2 NAM SOS SA oh Of A BIC ee ada A Ae nes MAs Se lees IOIOl Srt SUE SHOAL 4 AU AS AS rol SES R AGO E 30 cm Ola LUAS ES DE ML sea Al
45. RRR TSS ENE RATE LA E Axx Pere PSE ESA gt MEE o E RL BE BL WS E EE atas Fil 30 cm DLE E am en He CL Se AY Fd Pe eS ne A Re Se AS LE EF o e XLR INPUT TRS INPUT HJA XLR INPUT TRS INPUT 84 E RCA INPUT FEL X tH Zhtw 5 Ae ail
46. autom tica Si la funci n de espera autom tica est activada los altavoces entran autom ticamente en el modo de espera si no se recibe ninguna se al de entrada durante un cierto per odo de tiempo aproximadamente 25 minutos y se puede reducir as el consumo el ctrico Si se recibe una se al de entrada mientras los altavoces se encuentran en el modo de espera estos reanudar n autom ticamente su funcionamiento desde el modo de espera e La iluminaci n indicador POWER en el panel frontal se apaga cuando los altavoces est n en el modo de espera e Si la se al de entrada es m s d bil que un cierto nivel los altavoces pueden no poder reanudarse autom ticamente Pioneer S DJSOX Em AC IN del modo de espera En tales casos apague el interruptor e 0 0 AUTO STANDBY para poder utilizar los altavoces e Para forzar los altavoces a que se reanuden del modo de espera apague el interruptor POWER en el panel trasero una vez y vuelva a encenderlo en unos pocos segundos Conector XLR INPUT Conector de entrada equilibrada del tipo XLR La disposicion En la ilustraci n se muestra el S DJ50X de las patillas del conector es la siguiente N 1 Masa N 2 Activo y N 3 Retorno Toma TRS INPUT Toma de auriculares de entrada equilibrada PRECAUCI N No conecte al mismo tiempo el conector XLR INPUT y la toma TRS INPUT ES Toma RCA INPUT Tomas de entrada desequilibrada del tipo de contactos RCA
47. bed D3 4 2 1 7b _A1_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c _A1_En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged tor even during the warranty period K041_A1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch t
48. cabo de alimenta o funciona como o principal dispositivo para desligar a unidade ser necess rio deslig lo da tomada CA para encerrar toda a alimenta o Por isso certifique se de que a unidade foi instalada para que o cabo de alimenta o possa ser desligado facilmente da tomada CA em caso de emerg ncia Para evitar o risco de inc ndio o cabo de alimenta o tamb m deve ser desligado da tomada CA quando n o utilizado durante um longo per odo de tempo por exemplo quando sair de f rias D3 4 2 2 2a A Ptbr PRECAU ES COM O CABO DE ALIMENTA O Segure o cabo de alimenta o pelo plugue N o retire o plugue puxando pelo cabo e nunca toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas uma vez que isto pode causar um curto circuito ou choque el trico N o coloque a unidade uma pe a de mobili rio etc sobre o cabo de alimenta o nem o dobre Nunca fa a um n com o cabo ou amarre o juntamente com outros cabos Os cabos de alimenta o devem ser instalados de modo a que n o sejam pisados Um cabo de alimenta o danificado pode causar o risco de inc ndio ou choque el trico Verifique o cabo de alimenta o esporadicamente Se estiver danificado proceda sua substitui o junto de um centro de manuten o autorizado PIONEER ou do seu representante S002 Ptbr Introdu o Principais recursos Ao carregar um difusor convexo no guia de ondas a A ranhura no duto de reflex o de
49. on or off When the auto standby function is turned on the speakers automatically enter standby mode if no input signal is received for a certain period of time approximately 25 minutes and power consumption can be reduced When an input signal is received while the speakers are in standby mode the speakers will automatically resume from standby mode e The illumination POWER indicator on the front panel turns off when the speakers enter standby mode e When the input signal is weaker than a certain level the speakers may not automatically resume from standby mode In such cases turn off the AUTO STANDBY switch to use the speakers e To force the speakers to resume from standby mode turn off the POWER switch on the rear panel once and turn it back on after a few seconds XLR INPUT connector XLR type balanced input connector The connector s pin array is as follows No 1 Ground No 2 Hot and No 3 Cold TRS INPUT jack Balanced input phone jack CAUTION Do not connect to both the XLR INPUT connector and the TRS INPUT jack at the same time fal RCA INPUT jack RCA pin type unbalanced input jacks POWER switch Use to turn the power on and off CAUTION Before turning on the power make sure to check that the VOLTAGE SELECTOR switch is set to the appropriate voltage for the country or region where the speakers will be used If the VOLTAGE SELECTOR switch is not correctly set contact a Pioneer service c
50. radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En USIIDu Introduction Main Features Diffuser on the waveguide Improves sound directivity and Grooves on the bass reflex duct improve the airflow and provide provides spacious sound loss less bass performance Aramid fiber woofer cone is light and extremely rigid which provides the best bass response Confirm All Accessories e Powercord 1 e Operating Instructions this document Names and Functions of Parts Front Panel Facilities 1 inch high resolution soft dome tweeter Illumination POWER indicator Lights up according to whether the power is on or off The indicator does not light up when the speakers are in standby mode Diffuser Improves the directionality and diffusion of high frequency sounds Aramid fiber woofer Light and extremely rigid cones provides the best bass response Bass reflex duct fl Groove Regulates the flow of air in the bass reflex duct to enable powertul low frequency sounds with little loss in sound Rear Panel Facilities Pioneer The S DJ50X js shown in the illustration S DJSOX AC IN 0 o 0 100V 120V TIAL 2501 GH V 220V 240V T500mAL 250V LEVEL dial Use to adjust the sound level volume HF LEVEL ADJ dial Use to adjust high frequency sounds You can select from 2 dB 1 dB 0 dB and 1 dB AUTO STANDBY switch Use to turn the auto standby function
51. 2 50 AX 0 932 POWER AYRE ZC amp E Sol ALI CH AALALS ATAJ CH BEA YY ASO ENEE Ue MES aS Sol HALO A E Obs ie MH AES TIA GS AUTO STANDBY SIZE MN 2 amp AGHHIO 7158 HAEHAE ZEIT ASEL 9 alo SHE 4850 20 39 LEVEL F082 AJA EF sro MEL AAS SA SSS HRANE AAS 202 YAY ao AAE SOS YAA Sa as Super SEE BESA VEL SESI E ASIM ore alo seto SHEA BETO USHI BAW S LEVEL OHS AJA HO daa SA SES ALE oneer PIONEER CORPORATION 9 585 NE Q mi Er e IYA SAE SA 01314 AS 0 32 oh SAS SS SE Er YEA IS S DJ50X S DJ50X W S DJ60X 23 BOSE 2a WES oa ES Li 30 W 50 W 70 W He Es 15 W 20 W 20 W Ue 4 6 ses ee ALA TR APRA ERA 23 HUB AAA YA RCA X 1 Sues 10k 2 AIl EE CI gN WN MDF d OT LF EctolH 13 cm 2 15 cm 20 cm E 278 HP eo ei 2 5 Gm S Me Su 50 Hz 20 kHz 45 Hz 20 kHz 40 Hz 20 kHz Hal Ex 2 El A H T MY 1004 120 V150 Hz GO Hz 7 220 VW 240 V 50 Hz 60 Hz ie as AE 100 W 140 W 160 W CHI REMO Ha 0 5 W Old ARZDWXHXD 197mmx 301 mmx 262mm 228 mmx 342 mmx 295mm 276mmx 401 mmx 315 mm AlS SAS AS ea EA 212 oa go HAS WALICH O 2013 PIONEER CORPORATION SE del ake EEN ESIC SRE cin ana bel ee PP DAR PIE EPR BAN Lo Bel EFT AEREA gt RELL PS
52. EXA Reativa Er SGK007 _A1_Zhtw 2 Zhtw ARMOR MAREAS AE AA ARA E AE o MARE REA AE FEAR WE AI ALB Rs REMERA gt BK AE APN is if SBE ele BEBE EE TAS FEMALE GAR E JH AA ds DIT EE DRE fi EL HY er f ERRE IE ARTE EIA SUK RK gt WERKA RGE gt Mt UR UMRE SE E URE SCHR gt AAT AACE FFE EE UD EG E S002 A1 Zhtw K041 A1 Zhtw az DARA D3 4 2 1 6_A1_Zhtw SEE BE MA A MO MANI Fa ACHE a E as e RE E As EEE T a EE 1 Di
53. Jo EL ES AJA E ESA Ho Bolg os g2 az B77 Yo AAs E 7714 SS ATE AA EA 2252 AAS HEAR HORA E 7 7 9 0 SAY AES THe UAL HES EA SAUM AE FAS dele EL AGUA HE AES Fo SA HAS dice EA D3 4 2 1 7a_A1_Ko EE 42 aso FAAL AAE st ENTE JAY PAS Mele Purp AQUES AE Z E sie a ao FAAS ENA JEM 72 27113 2489 29 VAS 37 Hal 27171 ata AN ae TE Ge es 2 EE A LTL TA SANA A A O Z Al 143914 30 cm 99144 30 cm SSAA 30 cm Ada FEAS A el S002 A1 Ko 31 N 1 POWER 292 uz AC 418E 4 2 Ads gals Ai AS gut APD 71 o Ns Ae 71719 SES der HAS IES AC 24M NEE o AC SNEERE 3 dA EA TES EB 1715 L4 RSLS HO EE A taa E S Ho PES FANS og Wale AAU Hole SBA AE SOR A VHS 27 eS FEU Aq Aw E EO AE a SS Mo Bs EAFA HAL D3 4 2 1 7b A1 Ko dB a E a ro poeg la my qo E x o i quo 1 TE we me fa fi fa ON ue by E E 0N o NE desa L x rou Ol oN o Gk gt O rfo EN Hs EN gt mo o amp alo ra n cn y Y ro gt H rH of o amp E a 4 of g Ol 2 92 ya N rlo X Ly m 0 Ty JA do IET A off H on pr oe Vo rir w EN B E dE x SGK007 _A1_Ko gH 434 HY 29213244 271712 A39 UDS 7H dem BA A gs Sape to AQUA Ja aa euch y Grek 9 SHIS SUA pl des TU GAFA AA AFA AAS TS FAL BA ES a TEEN A BRS LAND D3 4 2 1 6 A1 Ko T aK OMY Ju 2 T all H rz pa SH r9
54. Pioneer S DJ50X ACTIVE REFERENCE MONITOR S DJ50X W MONITOR DE REFER NCIA ATIVO ILHAS ATI S DJ 60X A S DJ80X http pioneerdj com support The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes informaci n del software y varios otros tipos de informaci n y servicios que le permitir n usar su producto con mayor confort O site de suporte do Pioneer DJ exibido acima cont m perguntas frentes informa es sobre softwares e diversos outros tipos de informa es al m de servi os que permitem o uso do seu produto com muito mais conforto SE SE oeo DJ MEE AO Ez AS SE Er AHEM 82 10110435 SE E MAS Ao AS ASS AS Hero ASots UES 5 GRAN MI AE ES gt PET RY EA em PioneerDJ
55. S 0 SECA BS ST SU Er Ss SESI ESS ABU 9423 ALU ASS HgS SS Mas 1 Asa ANNE Sd DOT ASSIS ENEM FA DEE e XLR INPUT HHE S TRS INPUT 42 340 ALS oot Oeyst AMAM ASS CE TIRA ASSINE ORAL NS e XLR INPUT ASE LE TRS INPUT 44 SF RCA INPUT e QE 120 kF tee IA dados ABS dos 93 He PATO 59 ASSES AOS DRAE SY 20 SHEA ESA UA Sano SETA Mone 0 BAP BHHL HES YE AP US HSS IAAL ES AAO AAS DIEF BAS SOSA AS Deh HAF HB TA GOA pea 215 2350 EE IEEE PORTE Ol PCAC MA ES AAS SHEA SEX HEISA HA0 SALA YS HA TEI SHEA AAH HA TES 2MEO ALSO ABE IS BRO AE AAE SCS BR SEA BAO HEM STS SHA SHSHMIS LIS X ALE OF AE REL aL AZ Aolo SHEA Has AOSS SHEA FASHUIS ALI AU SYD SATUS Sas Mol ASAS EIS AASAALS seto SHEA BETO SEL BAW S LEVEL CSS AJA tos se EES SAYA2 HAO AM UELI 54 nf 9 POWER ALAS 25 AHHH 2 50 AR 2 WS 9 POWER AAAS CEE E HO ol EAI AAAS EY POWER LIC AJOJE1 0 Ho ELI nO POWER AYRE ALAS ZH X HEC E E SEE So re Qe AHHH
56. W 50 W 70 W AER 15 W 20 W 20 W XLR X 1 TRS 1 4 EETL x 1 RCA X 1 PE DL 10 kO IN NS MDF Ea CABE 13 cm 15 cm BIERS 20 cm EISERS REA CAES 2 5 cm EENE 50 Hz 20 kHz 45 Hz 20 kHz 40 Hz 20 kHz E 100 V 120 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz x HEE 100 W 140 W 160 W 0 5 W xX X 197 mmX 301 mmX 262 mm 228 mmX 342 mmX 295 mm 276 mmX 401 mmX 315 mm 6 5 kg 6 5 kg 11 8 kg Bits esa TA AE a A AE EAN TIAL 2013 Zhtw ER
57. de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041_A1_Es ADVERTENCIA Este producto est provisto de una clavija de tres conductores con toma de tierra puesta a tierra cuya tercera patilla es la de toma de tierra Esta clavija s lo se adapta en una toma de corriente del tipo de toma de tierra Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente llame a un electricista profesional para que le reemplace la toma de corriente por otra con toma de tierra que sea adecuada No elimine el dispositivo de seguridad de la clavija con toma de tierra D3 4 2 1 6_A1_Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparat
58. dispositivo de udio conectado est configurado adequadamente O volume do som est configurado adequadamente Conecte o cabo de alimenta o na sa da Configure adequadamente a entrada externa e o volume do som do dispositivo Conecte os cabos adequadamente Limpe os conectores ou plugues antes de conect los Gire o quadrante LEVEL no painel posterior no sentido hor rio e aumentar o volume Ligue o interruptor POWER no painel posterior Desligue o interruptor POWER no painel posterior uma vez aguarde alguns segundos e em seguida ligue o novamente Ligue o interruptor POWER no painel posterior Desligue o interruptor POWER no painel posterior uma vez aguarde alguns segundos e em seguida ligue o novamente Aumente o n vel do sinal de entrada Desligue o interruptor AUTO STANDBY para desativar a fun o Standby autom tico Gire lentamente o quadrante LEVEL no painel posterior no sentido anti hor rio e diminua o volume Ajuste adequadamente o n vel de sa da do dispositivo de udio conectado Gire lentamente o quadrante LEVEL no painel posterior no sentido anti hor rio e diminua o volume Marcas comerciais e Pioneer marca comercial registada da PIONEER CORPORATION e Outros nomes de empresas e produtos s o marcas registradas das respectivas empresas ou marcas comerciais Especifica es S DJ50X S DJ50X W S DJ60X S DJ80X Tipo Alto falante ativo biamplificador de 2 vias
59. e Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION e Los demas nombres listados de empresas y de un producto son marcas comerciales registradas de las empresas o marcas comerciales Especificaciones m S DJ50X S DJ50X W S DJ60X S DJ80X 5 Tipo Altavoz activo de 2 v as de dos amplificadores Amplificador Amplificador de baja frecuencia 30 W 50 W 70 W Amplificador de alta frecuencia 15 W 20 W 20 W Conectores de entrada entrada equilibrada XLR x 1 TRS auriculares de 1 4 de pulgada x 1 1 RA Impedancia 10 kQ Altavoz Caja ac stica Reflejo de graves Material de la caja ac stica MDF Altavoz de graves Cono de 13 cm Cono de 15 cm Cono de 20 cm controlador de baja frecuencia Altavoz de agudos controlador de alta frecuencia Respuesta de reproducci n 50 Hz a 20 kHz 45 Hz a 20 kHz 40 Hz a 20 kHz Domo blando de 2 5 cm Unidad de alimentaci n otra Voltajes admitidos Conversi n de 100 V a 120 V 50 Hz a 60 Hz 220 V a 240 V 50 Hz a 60 Hz Consumo el ctrico 100 W 140 W 160 W Consumo el ctrico durante el modo de 0 5 Wo menos espera Dimensiones externas An x Al x Pr 197 mm x 301 mm x 262 mm 228 mm x 342 mm x 295 mm 276 mm x 401 mm x 315 mm Peso 6 5 kg 8 5 kg 11 8 kg Consumo de energia para M xico Modo normal 100 Wh d a 140 Wh d a 160 Wh d a Modo de espera 11 5 Wh d a Considerando 1 hora de uso al d a Considerando 23 horas en el modo de espera NO Las esp
60. e problemas e Se voc acreditar que a unidade n o est funcionando corretamente verifique os itens a seguir Al m disso verifique os dispositivos conectados unidade Se o problema persistir consulte seu revendedor para obter a manuten o e Emalguns casos a unidade pode apresentar mau funcionamento devido eletricidade est tica ou outras condi es externas Nesse caso desconecte o cabo de alimenta o aguarde cerca de cinco minutos e em seguida reconecte o cabo de alimenta o e verifique se a opera o voltou ao normal Sintoma Itens a serem verificados Solucao Sem alimentacao de energia Os dispositivos de udio conectados n o est o emitindo som ou o som est muito baixo A ilumina o indicador POWER permanece desligada Os alto falantes n o saem do modo Standby O som est distorcido Retroalimenta o chiado cont nuo O cabo de alimenta o est conectado adequadamente O dispositivo de udio conectado foi configurado adequadamente O cabo de conex o est conectado adequadamente Os conectores ou plugues est o sujos O volume do som est configurado adequadamente A alimenta o de energia est ligada A fun o Standby autom tico est ativada A alimenta o de energia est ligada A fun o Standby autom tico est ativada O n vel do sinal de entrada est baixo O n vel de som est configurado adequadamente O n vel de sa da do
61. ecificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras O 2013 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados AVISO PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO NAO REMOVA A TAMPA NEM A PARTE POSTERIOR O USU RIO N O PODE FAZER A MANUTEN O DAS PE AS PRESENTES NA PARTE INTERNA CONSULTE A PRESTA O DE SERVI OS PARA CONTRATAR MANUTEN O QUALIFICADA D3 4 2 1 1 B1 Ptbr AVISO O equipamento n o imperme vel Para evitar o risco de inc ndio ou choque el trico n o coloque nenhum recipiente com l quido junto deste equipamento como um vaso ou jarro de flores ou exponha o a qualquer tipo de pingos salpicos chuva ou umidade D3 4 2 1 3 Ptbr AVISO Para evitar o risco de inc ndio n o coloque quaisquer objetos inflam veis como uma vela acesa sobre o equipamento D3 4 2 1 7a A Ptbr VENTILA O Ao instalar este aparelho deixe algum espa o em volta dele para ventila o a fim de melhorar a dissipa o de calor pelo menos 10 cm em cima 10 cm atr s e 10 cm em cada lado AVISO As ranhuras e aberturas da caixa s o fornecidas para alimenta o de modo a garantir o funcionamento seguro do produto e a sua prote o contra o sobreaquecimento Para evitar o risco de inc ndio as aberturas nunca devem ficar bloqueadas nem tapadas com qualquer objeto como jornais toalhas de mesa cortinas nem o equipamento deve ser colocado sobre um tapete grosso ou s
62. enter and request that the set voltage be changed and the fuse be replaced Atthe time of shipment a fuse with the appropriate voltage setting is set in the product When it becomes necessary to change the voltage setting the fuse must be replaced E VOLTAGE SELECTOR switch This switeh is used to select the appropriate voltage settings for the country region of use It is not to be used by the customer directly EJ ACIN Connect the accessory power cord here and to an AC power outlet Do not plug in the power cord until all other connections have been completed Use only the furnished accessory power cord Fuse holder USIIDu Installation and Connections How to Install A speaker s playback sound is delicately influenced by conditions in the listening room To produce optimum listening conditions take due consideration of the conditions of your installation location before beginning actual installation e Place the speakers at ear level e Fora natural stereo effect the right and left speakers should be installed in symmetrical and equidistant positions from the listening position e Speakers should ideally be located at 30 angles from the listening position together forming a total 60 angle and rotated inward to face the listening position licaunon To promote proper cooling please assure that sufficient space is preserved between the speakers and nearby walls or other components mi
63. graves regula o fluxo de ar direcionalidade dos sons agudos e a difus o do som foram e possibilita sons graves potentes com uma perda de som aprimoradas pequena Com o uso de um diafragma feito de fibra aramida que leve mas extremamente r gida foi obtido um som de alta resposta Confirma o de todos os acess rios e Cabo de alimenta o 1 e Manual de instru es este documento Denomina es e fun es das partes Tweeter alto falante de agudos com c pula macia de 1 polegada Ilumina o indicador POWER Acende para indicar que a alimenta o de energia est ligada ou desligada O indicador n o acende quando os alto falantes est o no modo Standby Difusor Aprimora a dire o e difus o de sons agudos Woofer de fibra aramida Os diafragmas leves e extremamente r gidos oferecem som de alta resposta Duto de reflex o de graves Entalhe Regula o fluxo de ar no duto de reflex o de graves para possibilitar sons graves potentes com uma perda de som pequena 9 san6nyod Ptbr 3 Quadrante LEVEL Use para ajustar o n vel de som volume Quadrante HF LEVEL ADJ Use para ajustar sons agudos E poss vel selecionar entre 2 dB 1 dB 0 dB e 1 dB Interruptor AUTO STANDBY Use para ativar ou desativar a fun o Standby autom tico Quando a fun o Standby autom tico est ativada os alto falantes entram no modo Standby automaticamente caso n o recebam sinais de entrada p
64. he power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 A1 En WARNING This product equipped with a three wire grounding earthed plug a plug that has a third grounding pin This plug only fits a grounding type power outlet If you are unable to insert the plug into an outlet contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one Do not defeat the safety purpose of the grounding plug D3 4 2 1 6 A1 En Do not attach these speakers to the wall or ceiling as they may cause injury in the event of a fall SGK007 A1 En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2 A1 En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device m
65. hl By ee an Oe PR UR gt POWER Bibi SPS EST BA XLR INPUT XLR RE AA RO Nal 1 2 FAA 3 I e TRS INPUT gt Azz XLR INPUT 258 Ed TRS INPUT HEFL RCA INPUT RCA POWER A EDER HO VOLTAGE SELECTOR VOLTAGE SELECTOR E VOLTAGE SELECTOR ERA BTS Sh Us TE HEY Bo IF ACIN AC WRAY gt RIRIS Br oe bi SEE dem ADC HAS AIRES GESMElSEAERENIRRVES 30 f ERE 60 EPR gt CGA gt a SAR IR WAI eS RE gt O 2 URE
66. ltavoces al nivel de los o dos e Para obtener un efecto est reo natural los altavoces derecho e izquierdo deben instalarse sim tricamente y en posiciones equidistantes de la posici n de audici n e Idealmente los altavoces deben situarse en ngulos de 30 de la posici n de audici n formando en su conjunto un ngulo total de 60 y deben girarse hacia adentro para orientarlos hacia la posici n de audici n Ad precauci n Para conseguir el enfriamiento adecuado aseg rese de dejar espacio suficiente entre los altavoces y las paredes circundantes u otros componentes un m nimo de 30 cm o m s por encima detr s y por los lados derecho e izquierdo de cada altavoz Si no se deja espacio suficiente entre el altavoz y las paredes o los otros componentes la temperatura del interior puede subir m s de la cuenta y ser causa de mal funcionamiento o de aver as Conexiones e Cuando desee realizar o cambiar conexiones desconecte antes la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Leatambi n sin falta los manuales de instrucciones de los otros componentes a los que se proponga conectar estos altavoces e No enchufe el cable de alimentaci n hasta haber completado todas las dem s conexiones e Emplee solo el cable de alimentaci n accesorio suministrado e No conecte al mismo tiempo el conector XLR INPUT y la toma TRS INPUT e Aseg rese de ajustar el nivel de sonido a un
67. nd 6 En Is the sound volume set properly properly Slowly turn the LEVEL dial on the rear panel counterclockwise and turn down the volume Trademarks e Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION e Other listed company names and a product name are the registered trademark of the companies or trademarks USIIDu Specifications S DJ50X S DJ50X W S DJ60X S DJ80X Type Bi amp 2 way active speaker Amplifier LF amp 30 W 50 W 70 W HF amp 15 W 20 W 20 W Input connectors balanced input XLR x 1 TRS 1 4 inch Phone x 1 Input connectors unbalanced input RCA x 1 Impedance 10 kQ Speaker Enclosure Bass reflex Enclosure material MDF Woofer LF driver 13 cm cone 15 cm cone 20 cm cone Tweeter HF driver 2 5 cm soft dome Playback response 50 Hz to 20 kHz 45 Hz to 20 kHz 40 Hz to 20 kHz Power unit other Supported voltages 100 V to 120 V 50 Hz to 60 Hz 220 V to 240 V 50 Hz to 60 Hz conversion Power consumption 100 W 140 W 160 W das consumption during standby CE less External dimensions W x H x D 197 mm x 301 mm x 262 mm 228mm x 342 mm x 295 mm 216 mm x 401 mm x 315 mm Weight 6 5 kg 8 5 kg 11 8 kg Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements O 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved Muchas gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo
68. nimum 30 cm or more above behind and to right and left sides of each speaker Leaving insufficient space between the speaker and walls or other components may lead to rising interior temperatures leading to malfunction or damage Connections e When making or changing connections always turn off the power and disconnect the power cord from its outlet e Also be sure to read the operating instructions for the other components to which you are connecting these speakers e Do not plug in the power cord until all other connections have been completed e Use only the furnished accessory power cord e Donot connect to both the XLR INPUT connector and the TRS INPUT jack at the same time e Make sure to set the sound level at an appropriate level as the input signals to the XLR INPUT connector or TRS INPUT jack and RCA INPUT jack will be mixed together affecting the sound level Additional Information Troubleshooting e If you think you are experiencing a malfunction with this unit check the following items Also check other devices connected to the unit If the problem persists consult your dealer for service e On occasion the unit may fail to operate properly due to static electricity or other external conditions In this event disconnect the power cord and wait for five minutes or more then reconnect the power cord and check for proper operation Items to Check Is power cord connected properly Symptom No p
69. nivel adecuado ya que las se ales de entrada en el conector XLR INPUT o la toma TRS INPUT y la toma RCA INPUT se mezclar n lo que afectar al nivel de sonido oueds3 Informaci n adicional Soluci n de problemas e Si usted cree que hay algo que no funciona como es debido en esta unidad revise los puntos siguientes Compruebe tambi n los otros dispositivos conectados a la unidad Si el problema persiste solicite el servicio t cnico a su distribuidor e Es posible que alguna vez la unidad no pueda funcionar correctamente debido a la electricidad est tica o a otras condiciones externas En tales casos desenchufe el cable de alimentaci n y espere cinco o m s minutos y luego vuelva a enchufarlo y compruebe si la unidad funciona correctamente S ntoma No se conecta la alimentaci n Puntos de comprobaci n Est correctamente enchufado el cable de alimentaci n No sale el sonido de los dispositivos de El dispositivo de audio conectado se ha ajustado audio conectados o el sonido es muy bajo La iluminaci n indicador POWER permanece apagada Los altavoces no se reanudan se encienden del modo de espera El sonido sale distorsionado Realimentaci n ac stica sonido de aullido continuo correctamente Est n sucios los conectores o las clavijas Est bien ajustado el volumen del sonido Est conectada la alimentaci n Est activada la funci n de espera autom tica Est
70. o deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es No fije estos altavoces a una pared ni al techo ya que podr an caerse y ocasionar lesiones SGK007 _A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 A1 Es Introducci n
71. obre uma cama D3 4 2 1 7b A Ptbr Ambiente de Funcionamento Temperatura e umidade do ambiente de funcionamento 5 C 35 C inferior a 85 RH sa das de refrigera o n o bloqueadas N o instale esta unidade numa rea de fraca ventila o ou em locais expostos a umidade elevada ou luz solar direta ou luz artificial forte D3 4 2 1 7c A Ptbr N o se deve afixar os alto falantes parede ou ao teto tendo em vista que podem causar ferimentos caso calam SGK007 A1 Ptbr 2 Ptbr AVISO Este aparelho possui um conector de alimenta o de tr s vias ou seja com um pino a mais para conex o terra Este conector s encaixa em tomadas de alimenta o com conex o terra Caso n o seja poss vel inserir o conector na tomada favor entrar em contato com um t cnico especializado para trocar a tomada por uma com conex o terra Por quest es de seguran a n o se deve deixar de usar o pino de conex o terra D3 4 2 1 6 A1 Ptbr Este produto foi concebido para utiliza o dom stica Qualquer falha causada pela utiliza o para outros prop sitos tais como utiliza o prolongada para prop sitos comerciais num restaurante por exemplo ou utiliza o num ve culo ou barco que requeira reparos ser cobrada mesmo durante o per odo de garantia K041_Ptbr PRECAUCAO O interruptor POWER desta unidade n o ir desligar completamente toda a alimenta o da tomada CA Uma vez que o
72. or um determinado per odo de tempo cerca de 25 minutos e o consumo de energia pode ser reduzido Quando um sinal de entrada for recebido enquanto os alto falantes est o no modo Standby os alto falantes saem do modo automaticamente e A ilumina o indicador POWER no painel frontal desliga automaticamente quando os alto falantes entram no modo Standby e Quando o sinal de entrada for inferior a um n vel determinado os alto falantes podem n o sair automaticamente do modo Standby Nesses casos desligue o interruptor AUTO STANDBY para que seja ES poss vel usar os alto falantes gt 10 e Para for ar os alto falantes a sairem do modo Standby desligue o interruptor POWER no painel posterior uma vez e ligue o ap s alguns segundos Conector XLR INPUT Conector de entrada equilibrada tipo XLR O arranjo de pinos O S DJ50X exibido na ilustra o do conector o seguinte n 1 Terra n 2 Quente e n 3 Frio Tomada TRS INPUT Tomada de fone com entrada equilibrada TEN O N o se conecte ao conector XLR INPUT e tomada TRS INPUT ao mesmo tempo Tomada RCA INPUT Tomadas com entradas n o balanceadas de tipo pino RCA Interruptor POWER Use para ligar e desligar a alimenta o de energia TEN O Antes de ligar a alimenta o de energia certifique se de verificar se o interruptor VOLTAGE SELECTOR est definido para a tens o adequada do pa s ou da regi o na qual os alto falantes ser
73. ower No sound from connected audio devices or sound is very small Are connectors or plugs dirty Is connection cable connected properly Remedy Connect power cord to outlet Has connected audio device been set properly Set device s external input and sound volume properly Connect cables properly Clean connectors and plugs before connecting Is the sound volume set properly Turn the LEVEL dial on the rear panel clockwise and Is the power turned on Is the auto standby function on turn up the volume Turn on the POWER switch on the rear panel Turn offthe POWER switch on the rear panel once Illumination POWER indicator remains turned off Is the power turned on Is the auto standby function on Speakers do not resume turn on from standby mode Is the level of the input signal low Sound is distorted Is the sound level set properly wait a few seconds and then turn it back on Turn on the POWER switch on the rear panel Turn offthe POWER switch on the rear panel once wait a few seconds and then turn it back on Increase the level of the input signal Turn off the AUTO STANDBY switch to turn off the auto standby function Slowly turn the LEVEL dial on the rear panel counterclockwise and turn down the volume Is the output level of the connected audio device set Adjust the output level of the connected audio device properly Feedback continuous howling sou
74. ust accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name ACTIVE REFERENCE MONITOR Model Number S DJ50X S DJ50X W S DJ60X S DJ80X Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A Phone 1 800 421 1404 URL http www pioneerelectronics com D8 10 4 C1 En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced
Download Pdf Manuals
Related Search