DSC/DSD/DSH/ RSC/RSD/RSH/RSJ
Contents
1. VELUX 13 ENGLISH Operation Keys for operating the product OPEN UP or amp CLOSE DOWN Short key pressure Product will travel to maximum top or bottom position Long key pressure Product will travel only until the key is released Note If several electrical products are connected to a control unit KLC 500 only one of the products random can be operated in this way Stop key b O Product stops ESPANOL Funcionamiento Teclas para accionar un producto a ABRIR SUBIR o CERRAR BAJAR Presi n breve El producto se mover hasta la posici n m xima superior o inferior 14 VELUX Presi n prolongada El producto se detendr al dejar de pulsar el bot n Nota Si hay varios productos el ctricos conectados a una unidad de control KLC 500 uno solo de los productos al azar puede operarse de esta manera Tecla de stop b O El producto se detiene FRANCAIS Fonctionnement Touches pour activer un produit La OUVERTURE MONT E ou amp FERMETURE DESCENTE Br ve pression sur la touche le produit ira jusqu en position maximale d ouverture ou de fermeture Longue pression sur la touche le produit ira jusqu la position deman dee lors du rel chement noter Si plusieurs produits sont connect s une unit de contr le KLC 500 seulement un produit la fois sera activ et de facon al atoire2. VELUX 3 4 VELUX 6 VELUX VELUX 7 8 VELUX VELUX 9 ENGLISH Green LED flashes slowly When green LED flashes quickly proceed to step El ESPANOL El LED verde emite una luz lentamente Cuando el LED verde emite una luz r pidamente proceda con el paso El FRANCAIS Le voyant DEL vert clignote lentement Quand le voyant DEL vert clignote rapidement passer a la phase El 1 2 10 3 LED 20 VELUX 11 ENGLISH Green LED flashes slowly When green LED is constant regis tration is successful When green LED turns off proceed to step El ESPANOL El LED verde emite una luz lentamente Cuando el LED verde queda encendida sin titilar se ha completado el registro Cuando el LED verde se apague proceda con el paso EJ FRANCAIS Le voyant DEL vert clignote lentement Quand le voyant DEL vert est allum l enregistrement
3. DSC DSD DSH RSC RSD RSH RSJ C US LISTED MEM Bine III TM VAS 452177 2010 09 ry Electri ENGLISH A Important information Read the instructions in full before installation To ensure correct function and safe operation of the product it is important to follow these instructions fully Keep the instructions for future reference and hand them over to any new user ESPANOL A Informaci n importante Lea estas instrucciones en su totalidad antes de comenzar Para garantizar un funcionamiento cor recto y seguro del producto es importante seguirlas cuidadosamente Cons rvelas para su uso posterior y entr guelas al consumidor final FRANCAIS A Information importante Lire attentivement la to talit de la notice avant l installation Pour un fonctionnement correct et une man uvre s re du produit il est important de suivre avec attention cette notice Conserver la notice pour un ventuel besoin ult rieur et le remettre tout nouvel utilisateur A 2 VELUX
4. Touche d arr t ib O Le produit s arr te lal KLC 500 b VELUX 15 ENGLISH Installation Fix control keypad to wall with screws or double sided adhesive tape ESPANOL Instalaci n Instale el teclado de control en la pared con tornillos o cinta adhesiva de dos caras FRANCAIS Installation Installer le bloc num rique au mur avec des vis ou du ruban adhesif double face HAB VELUX 17 VELUX 19 VELUX 3d NOW XIV13A 30 39N39I1 SNOS SIJAO1AMN3 13 53350430 IONTWWOD 30 SINDUVIN S30 INOS XITI3A 090737 13 XNTIA dNOYY XNTIA OTOZ 600Z0154 HS4 0S4 954 450 050 950 NOLVTIVISNI O SNOLLO MLSNI dnos XNTIA JHL A
5. 39N39n i3aNn GASN SANVIVIQ VAL 0383151938 38v 0907 XITI3A IHL ANY XT 39 dn0H XMTIA OTOZ 6002 TSWHSWASWOSW HSW ASA OSA SNOLLONALSNI NOLLV TIVLSNI g os 3 TEE E s B q E EE 5 y gm x cs 5 o o3s3252 Dig dis EEFE TIERE x gt no BY ag 5 ES Rt 30 BOSS lt lt o2 IZ po xx9x0x9 x9 52502555055 gt 3930353035 irc io ue uo a OO a 3 N amp 3 2 o lt z
6. est compl te Quand le voyant LED vert est teint passer la phase El 1 3 LED ENGLISH If red LED is constant start over A from step El ESPA OL Si el LED rojo est encendido sin titilar vuelva a empezar desde el paso El FRANCAIS Si le voyant DEL rouge est allum Recommencer de nouveau a la phase El LED 12 VELUX ENGLISH The first time the blind is operated press the stop key 1 and then the UP DOWN key 2 within 3 seconds ESPANOL La primera vez que se acciona la persiana presione el tecla de stop 1 y despu s el tecla SUBIR BAJAR 2 durante 3 segundos FRANCAIS A la premiere utilisation du store appuyer sur la touche ar r t 1 et puis la touche MONTEE DESCENTE 2 pendant 3 secondes LED 3 2
Download Pdf Manuals
Related Search