PODOLOG nova
Contents
1. 29 PODOLOGNOVA 30 5 2 8 M1 M2 M3 M1 M2 7z rt M3 2 M1 M2 M3 REIZ BIFFTIIDOTBZERHBETT ak JE PATRIK ld LRAORAP EU TIIRI EUER H A 2015 6 RUCK 5 3 Bop2. N 5 VV IE Ken EML V 1 0 gt i M sl D3 PODOLOGNOVA li M3
3. 1 2 PODOLOG NOVA 3 CF 2 PODOLOG NOVA 3
4. gt SE PODOLOGNOVA 13 13 1 BF 1 i IPO1 I FE5OmmU ERDE 7 TP20 12 mm S i Ei E 2015 6 RUCK 1 3 2 ZORRI ADUR RADDA EEr RLT DET ORBROD BZZ PODOLOG NOVA A EEA oi AT AS TN A HI BIERZ EI 1 A 3 RR dr ZE DEM IKEA DEN ET 1 4 PODOLOG NOVA 3
5. PODOLOG NOVA 3 1 7 1 ze Hat ZZ 11H 1 15 EI 11 PODOLOGNOVA 12 A 16 a a EM EME ES A CIAT Ee BEE BE EC E E LT IE AU 2015 6 RUCK 2 PODOLOG NOVA 3
6. 56 A 5 5 6 1 1 MAPPEN SAC RoTa FTEITZTALEZER LET li DS 23 ZELO 1 35 PODOLOGNOVA 36 INFOMENU 02104 4 BL TTERN M GIS i HAUPTMEN 20 za za we M2 SP TER _ Mi JETZT FILTERWECHSEL 2 Mi FILTERWECHSEL d nara dle M2 SP TER M1 JETZT M2 SP TER FILTERWECHSEL 30 M1 peso ano M1 M2
7. AN PES SAP S VI A BABLVEDWERIBE METS ZEN KUBA TOZET BEE LEBAT DEERSELFEVZE MEDIRLTK ZEL 3 PODOLOG NOVA 3 3 1
8. I 40 6 4 Il ZELL M1 INFOMENU pen M1 0 1 7 BL TTERN Ci HAUPTMENU 601104 2015 6 RUCK 5 5 2 e ne nn un Nee IANZEZRMLKILZHALHKZAIENTEET 36 6 2 1 M1 i y SRE PRE li INFO Zo Ei INFOMENU P 30 l M1 i 5 5 3 PODOLOG NOVA 3 900 24
9. MB EE EE wem STEEN 15 PODOLOGNOVA 3 4 1 2015 6 RUCK 34 2 2 3 4 3
10. 33 2 PODOLOG NOVA 3 30 3 3 3 A ZS NIS SS ADA V AEZ ETIKETT C TES 3 4
11. 3 3 R OS BP Z ZB HC AIRC AE SN TV RR KEBETN DR THIEL VJTEAMNE ZB LCO DD EE Ee LT ZEAL JEE t EMT ERETT E ZOKORIK N 2015 6 R RUCK 3 3 1 PODOLOG NOVA 3
12. 2015 6 RUCK 5 1 5 PODOLOG NOVA 3 PODOLOG NOVA 3 lt e PFS BED E OBEREN D ET 3 EIZ E Doca eE E5IZLTBUIT EE 7 FSI WEN E OERE ETZ DI D V ET PODOLOG NOVA 3 2 CC 5 2 BE 5 2 1 40 000 rpm o 000 rpm i TAIR oe AAA RK ICRE SA lin X TH amp 9 8 00012 000rpm 27 PODOLOGNOVA GIE ET Baier le TIIRI EUER 5 2 2 EPR
13. 07 Eme 08 09 5 1 29 2015 6 R RUCK BADER 3 O 7 ar 36 23 PODOLOGNOVA 24 A RLC TAA rG ELTI Za ZJAZ DOB VER REOR LIFTHUEFEFLLT
14. DIN EN ISO 1797 1 PODOLOG NOVA 3 PODOLOG NOVA 3 A i fi ES A UI o bDEBEMIT BE Elo kO z Smr a PENE TI lt ae a P W PID na o VASA 2015 6 RUCK EHK e EME I MIEC ETF 5H EN 60601 1 2 ZCC D FDOERFHERLETF ZS JE REGE Ii E I EICI LU FREE ZEBE EL SRE MED EKRBEIE CARD TREMA di tin Ii U ij EHI EBIP L VEJE PE EIER DR KAPE GE lc PE ZE HFESHLTSTELLI EN 60601 1 2 ZM C EEE ZIELT FT Z HH DIE A ZaCI A LC ET OR IP ST OBEMA BIL T M A Z PNE PESE MNE EDI Oro ZI TEZRD DIEB FIKEM DIN ED LIILTS E el BAPI V de TE EDD ET Bin ODd IL Ro TURNA C LE NENAO Ii BAlOBT tki EH DITEV k DIE LT IZAD FREIE RU CEMI SHE IE li WRACA ZS SAT V DE EE PEV BERI Fi Om xi ZA D S AERREE LT V IZAL s Er KREPI CE BEM CREBRA ERAI At BEERNS PREMZLADREEI MI EBRD ZLDSLLMDIET BAT ZINIEHN BEER EVD BF z v I La DLAC B n Seid PEDI Z gt 19 PODOLOGNOVA A E EE EA H A SE BAH BALEHHIILIFETZL E
15. ME x ZL Sm NN 7 J RZL M3 5 DEET EC AT HEZ TIEKPFTI PER bk R PER TE FE ECET LEL BBOoRT TV FEUMN FEB SOZA EREIENKTLEENRDY ET HELLMUT RUCK GmbH BIRT LAJ og Z EHA EI D RF Ee WE DRAKE E REN To V E 7 5 2 3 2015 6 RUCK gt lt 5 2 4 5 2 5
16. AM FM Z TV un u Ben een RF rer pek zime Dun nn s Er euren ee Los r ckt 1 150kHz 80MHz 3V m 49 PODOLOGNOVA RF PODOLOG NOVA 3 PODOLOG NOVA 3 PODOLOG NOVA 3 RF PODOLOG NOVA 3 m W 150 kHz 800 MHz 60 MHz 60 MHz d lt 1 20 VP d lt 1 20 VP 0 01 0 12 0 12 23 0 1 0 38 0
17. VIELEN DANK DASS SIE SICH EUR EINEN A PODOLOG NOVA3 PODOLOG NOVA 3 54 2015 6 Sicherheits und Hygiene Empfehlungen f r rotierende Instrumente Stand 04 2012 Yu Bis zum erstmaligen Einsatz sollte die Aufbewahrung rotieren Maximal zul ssige Umdrehungszahl beachten auf jeder Zur Vermeidung unerw nschter W rmeentwicklung ist f r der Instrumente in der Originalverpackung bei Zimmertempe BUSCH Packung angegeben eine ausreichende e een Zu sorgen i ratur staub und feuchtigkeitsgesch tzt erfolgen i Hebe ermeide In der zahn rztlichen is mind 50 mi in der Minute Verena und m der RUNTER y d Bei FG Instrumenten mit einer Gesamtl nge von mehr als e auch Je nach Anwendung Atem Augenschutz und Absaugung benutzen 22 mm oder einem Kopfdurchmesser gr er als 2 mm ist Andruckkraft 0 3 bis 2 N nicht berschreiten zus tzliche K hlung erforderlich Einwandtreie gewartete und gereinigte Antriebe einsetzen m te nur entsprechend ihrer Zweckbestimmung Bei chirurgischen Instrumenten mit langem Schaft ist ggf Instrumente so tie wie m glich einspannen einsetzen eine zus tzliche K hlung erforderlich SR Verbogene bzw nicht rundlaufende In
18. 11 3 30 11 4 5
19. 01 2014 499 i BL TTERN i HAUPTMEN 93184 SR 34 PODOLOGNOVA 5 5 4 PODOLOG NOVA 3 900 INFOMENU e M1 94194 i 4 BL TTERN il HAUPTMEN DRUCKEN SIE BITTE Mil M1 BL TTERN RNR A CL Ci HAUPTMEN 4 d4 2015 6 RUCK 30
20. 6 A TAN NIFECZDIf y FEB PE NNEDE SIE LEN ROR BEITE ETA TLERDjIRBEEIZA V ARTOS ai 5 4 5 4 1 eo 2 Al PODOLOGNOVA 32 5 4 2 d I D ER 5 5 Ts aV 5 5 1
21. 2 M1 M2 2015 6 RUCK 6 AYTF R jimi di UH 6 1 RUCK EZH R OR ELE ZEDOELIVEH ZRET BE OD PODOLOG NOVA 3 A 900 Zi ZI TAS d 24 oA BIZ RUK P ERZIZABACTTIOBEET LTE F CIJ DIN EN 62853 CUZ ERAZEM EEDIT EPIN ET ZORA TFT REN LN REEE Z 11ER KE PELI L Zb EJ 6 2 5 7 1 Ziil BREETHALET RUCK HP www hellmut ruck de o Frar o 7 x v bh 7 w 2942801 A 288 UTALEDM DIE PE IZ EI REN TEEN RE DOBE BABO EJ K ZPIZ E
22. Fa 7 PODOLOG NOVA 3 CISPR 11 IEC 61000 3 2 mov oa IEC 61000 3 3 45 PODOLOGNOVA 46 PODOLOG NOVA 3 PODOLOG NOVA 3 IEC 61000 4 2 IEC61000 4 4 Da JEE 61000 4 5 IEC 60601 6 kV 8 kV 6 kV 8 kV DR ARSO RM BEE ED 30
23. RF IEC 61000 4 6 PODOLOG NOVA 3 RF IEC 61000 4 3 2 5 GHz T 800 MHz P 50 60Hz TOR W ee IEC d m 61000 4 8 2015 6 RUCK a SeN ELLS UETHTBIELZMIGLAN SU ne E 1 OMHz 800MHz 2
24. PODOLOG NOVA 3 13 PODOLOGNOVA ON IS NN 3 2 VO DIN EN ISO 1797 1 Z C E 2 35 mm 2 Fi BE RA HELLMUT RUCK GmbH ES
25. 2015 6 lt 5 UT gt 95 UT se S polkom 1EC61000 4 0 5 D 40 UT 60 UT 5 11 70 UT 30 UT TAF 25 lt 5 UT gt 95 UT 5 lt 5 UT gt 95 UT Dado Pa EE D 40 UT 60 UT 4 7 5 70 UT 30 UT Za IVE lt 5 UT gt 95 UT OT 4 SIT 5 RUCK AROMAT E DETE ET PODOLOG NOVA 3 DIE PODOLOG NOVA 3 EEPEEL ET 47 48 PODOLOGNOVA PODOLOG NOVA 3 PODOLOG NOVA 3
26. Lr PODOLOGNOVA 4 4 1 Bale Ii Vr ELE UN Door Sram ai o AR now
27. MI M2 39 PODOLOGNOVA HANDSTU KREINIGUNG zmaje M2 ABBRU H CM1 ERLEDIGT bp ees HANDSTU KREINIGUNG ABBRUCH Mi START M2 HANDSTUCKREINIGUNG M2 ABBRUCH HANDSTUCKREINIGUNG ABNEHMEN M2 ABBRU H Mi ERLEDIGT HANDSTU CKREINIGUNG SE a M1 ERLEDIGT M2 HBBRUCH HANDSTUCKRE INIGUNG mm 0 ABBRUCH M1 ERLEDIGT M2 HANDSTUCKRE INIGUNG 1 _ __ M2 ABBRUCH Mi ERLEDIGT 10 gt M1 M2 M1 M2 M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2
28. ol PODOLOGNOVA 10 IR BEG JE DJE KE gt gt gt PODOLOG NOVA 3 ba HELLMUT RUCK GmbH 49 0 7082 944 20 DaimlerstraBe 23 49 0 7082 944 22 22 D 75305 Neuenb rg kontakt hellmut ruck de 52 2015 6 RUCK 11 FAQ 111 deck 4 2 1 asaEREMOAf v FIA ANA 2 4 3 2 11 2 11 2 1
29. 93 42 EWG HELLMUT RUCK GmbH PODOLOGNOVA CD CO TO w wW CD TO w SE CD CO w w euere TIMES ZINK anne are 1 DEEN 13 2015 6 1 OI Ol CI CI CI GI OI Ol CI OI
30. 10 gt ALI ERBRACHT ZO IE ld I O REARED EE BE E 7 MILE ZIL ZORREVE Zo TEOR Ee e LN EC TA An E UI A LI EDOfE E CI SBIOH LED Ee OI CA WE ETINZSDIOKHEHLEHIT ZI Z DIE L BRAANTUI BA ZE Lentz Z Tayf LTS ZE TORI LAOCH LEE BATON ZILA EKL ER 56 2 HELLMUT RUCK GmbH 11001 ee EHDTLISENFEBHULTSKSTES 37 PODOLOGNOVA 5 7 TOE CK LE 5 7 1 ti do K VIBE DREBIEB LTO Bb CNICHT ORRICHL Tb R IUS DRE PIEjEDTK IZS 5 7 2 3 2 v LO Be mei IS LCE IL ze ture EZES A BEIENEE EEGEN CR W GI RE E EIL RUCK BED FT La 1 LIV lt HEZ TIL Bn EE 2942801 o PE ki 38
31. M1 M2 M1 M2 EDMIiPEREALdSvTA LU sv 2015 6 RUCK FILTER Mi M1 M2 M2 ABBRECHEN K da
32. 115 240 V 50 60 Hz 1 5 0 8 A 175 VA 40 V 80 W rpm 40 000 280 1 77 10 cm 150 cm 120 PODOLOG NOVA 3 43 PODOLOGNOVA 8 1 k n CAO TC 25 C T 70 C 93 15 93 KEZL 700 hPa 3000 1060 hPa 44 2015 6 RUCK 8 2 PODOLOG NOVA 3 PODOLOG NOVA 3 RF PODOLOG NOVA 3 CISPR 11 RF 2 U Daoa ORNE Zu ai RECRE JI SO
33. RUCK RUCK RUCK Z
34. PODOLOG NOVA 3 ZZB EHLEBJII SE ET Z7 vTBBDNET 5 1 1 CELAA T za LARA CIJO A Beien Dei Eet 5 1 2 PODOLOG NOVA 3 PODOLOG NOVA 3 PODOLOG NOVA 3 2015 6 RUCK M1 PODOLOG NOVA 3 VIELEN DANK DASS SIE SICH EUR EINEN A ODOLOGNOURS ENT ZIR ee u PODOLOG NOVA3 nn iiti SPRACHAU
35. 2015 6 9 8 i am A MI e INFOMENU BL TTERN Bllo4 HANDSTUCKRE INIGUNG A gt M2 ABBRUCH Li HAUPTMEN M1 ERLEDIGT HANDSTU KREINIGUNG Mi ERLEDIGT M2 ABBRUCH HANDSTU KREINIGUNG Z I M2 ABBRUCH M1 ERLEDIGT HANDSTU CKREINIGUNG Dom _ _ M2 ABBRUCH M1 ERLEDIGT RUCK M1 Be A RA KL M1 M2 M1 M2 MIXT M2 gam
36. 38 gt 1 1 20 1 20 30 10 3 80 3 80 AU 100 12 00 12 00 23 00 P WM d m 1 OMHz 800MHz 2 50 2015 6 RUCK 9 HELLMUT RUCK GmbH RUCK PODOLOG NOVA 3 2
37. CI CI 1 1 1 E 1 CI CI 1 GI E O N DD DM DD DM OD DD OI Ol Ci CI GI GI MR CO N e G OT MR CO MMD 5 Le PODOLOG NOVA 3 PET RDRADSTF 27 PODOLOG NOVA 3 zju a ee EO E NS ENE NEGA 2 m CO N EEN EE d ee A Na de nr 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 80 0 0 0 0 ol ol 0 0 0 0 0 9 0 ol 0 9 9 e 0 eo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ee oe zi 21 28 28 29 29 30 Al Al ol 32 32 32 SE SE 34 35 37 PODO
38. dringung oder des Blutkontakts ist die B kritisch A oder B Ger t nach EN 13060 validierte Verfahren vorzuziehen und zu STERILISIEREN kritisch B Die Effektivit t der kann wegen Reinigung langer beurteilt werden gt Klasse kritisch A orli ola beurteilt werden gt Klasse S Sterilisator oder gt Klasse B Sterilisator bei Reinigung im RDG siehe 2 Reinigungs Desinfektionsger t Ist die Desinfektion nachweislich gew hrleistet validiertes RDG EN EE im Hei luftsterilisator Nicht geeignet f r Polierer und B rsten Temperatur 180 C Haltezeit min 30 Minuten by In psoloneten St ndem z B BUSCH Steri Safe oder Siebschalen 3 4 lg Herstellerinformation zur Wiederaufbereitung von Nutzung des Instrumentes gem Zweckbestimmung resterilisierbaren Instrumenten nach DIN EN ISO 17664 und Empfehlung des Robert Koch Instituts RKI www podolognova de
39. CEA CTS Ts ET 6 4 BA DPI LJEM De db DET ERIK FF sen oe Lee SR anne 4 eeh Ee z db V 20 2015 6 5 RUCK PODOLOGNOV A 01 02 03 21 PODOLOGNOVA GP AARAA x RA 02 03 5 04 3 04 1 M1 M2 05 06 1000 07 1
40. LOGNOVA 5 7 37 212 LO 38 5 7 1 38 5 7 2 38 5 8 39 6 41 6 1 R CK Wr E DT 41 62 mL EE 41 7 LL 42 42 Eo 42 8 EMC n 43 CSN EEN 44 8 2 45 9 51 10 rn 52 11 FAQ 53 53 11 2 53 11 2 1 53 6 2015 6 11 3 11 4 PODOLOGNOVA 01 02 03 04 05 06 ARE 2015 6 12 D H emt 01 02 03 01 02 03 O
41. RROZ KUTRA 4 1 PODOLOGNOVA 42 A BERTUS I KE UL ev EEA KAPA DAB B 7 A ZEEU pie VA KR Yy ZT ZIE PODOLOG NOVA 3 Z OMODERE Ee OHH ER EKHOLT yY a DEMTA 2 a e E ur OM PED a D ET 11 LE DIN EN ISO 1797 1 2 35 mm EN HP www hellmut ruck de 12 7227 11001 1 3 amp AO 2015 6 RUCK 8 EM mm 251 228 105 g 2700 mm 127 24 5 18 5 g 120
42. RUCK F R FUSS UND PFLEGE PODOLOGNOVA RUCK PODOLOGNOVA product design award 2013 B 2015 6 8011022 CE 0483 PODOLOGNOVA OUALITAT 2 Jahre Medizinprodukt Gewahrleistu ng Richtlinie 93 42 EWG Klasse2a M Gefertigt in Deutschland 2015 6 RUCK PODOLOG NOVA 3 2 VRETI 85 2
43. SWAHL i ib a M M3 M2 lt gt u v 7 ZE MEIN T IT IGKEITSFELD mi LEJLA M1 M2 rm 7 EK AEE WARTUNGSER INNERUNG Mil M2 ZUR CK 03104 nn i 5 25 PODOLOGNOVA 26 Elo N 1000 rpm VRLO V A ZEER TROBABEENEEEK TIEREN EER 514 AFFE A DR et Y FE 7 7 ge Z DBEV TV Ba vz RH AD
44. der Vor Desinfektion in rotierender pri dn jna arg ren sind ausschlie lich gege vk enja zur Desinfektion von rotierenden Instrumenten der EES Hartmetall oder Diamant oder Schleifk rper oder Polierer EE Gebrauchshinweise der Desinfektionsmittelhersteller NR DANI ZA der und der hier gegebenen Empfehlungen sind uns bisher keine Kein Wasserstoffperoxid H O zur Instrumentendesinfektion verwenden Materialschaden sind nicht auszuschlie en REINIGUNG Art der Aufbereitung nicht fixierand Instrumente mit nicht einsehbaren Hohlr umen Lumina Kavernen oder Innenk hlung sollten einer Ultraschallreinigung unterzogen werden Die Effektivit t muss sichergestellt werden Arbeitsteile von Hartmetallinstrumenten k nnen im RDG angegriffen werden Wir empfehlen den BUSCH Gier Gate als St nder mit Sicherungsb gel der das Herausfallen der Instrumente verhindert Trocknung vorzugsweise mit sauberer trockener Druckluft alternativ mit trockenen sauberen Zeilstofft chern vemo Lover ov aromo amo os aa a or oj ite cen zt eens 6 bis 8 facher Vergr erung Instrumente mit Hohlr umen oder Kavernen sind besonders intensiv zu reinigen und auf Sauberkeit zu berpr fen Medizinprodukte semikritisch A und B Instrumente kommen mit Schleimhaut oder krankhaft ver nderter Haut in Ber hrung ohne sie zu durchdringen ACHTUNG Auch bei einem geringeren Risiko der Verletzung Hautdurch Dampfsterilisation
45. strumente oder Instrumente vor dem Ansetzen an das Objekt auf Drehzahl M glichst die gesamte Arbeitsteill nge nutzen um punktuelle Instrumente mit besch digten abgenutzten Arbeitsteilen bringen dabei auf exakten Rundlauf achten Uberbelastung z B der Spitzen Hitzeentwicklung zu vermeiden m ssen aussortiert und entsorgt werden _ Hygieneempfehlungen aktion Reinigung 3 Sterilisation Thermische Desinfektion Anwendungsbereich Rotierende Stahl Hartmetall und Diamantinstrumente Polierer Schleifk rper und B rsten zur Anwendung am Menschen Die Instrumente werden im unsterilen Zustand ausgeliefert Sie m ssen vor dem Ersteinsatz und nach jeder Nutzung desinfiziert gereinigt und ggf sterilisiert werden Einschr nkung der euren ni poe A Prophylaxe B rsten sind Einmalprodukte da eine ruckstandslose Reinigung nicht gew hrleistet werden kann Bei nicht rostsicheren Instrumenten sind Desinfektions und Reinigungsmittel mit Korrosionsschutz zu verwenden Nicht rostsichere Instrumente sind nicht f r den Dampfsterilisator geeignet Die Produktlebensdauer wird von Verschlei und Besch digung durch den Gebrauch der Instrumente bestimmt eine genaue Angabe ber die Anzahl von Wiederaufbereitungen kann daher nicht gegeben werden medCap und medCap Tr ger m ssen immer getrennt voneinander wiederaufbereitet werden Die Instrumente sind vollst ndig und blasenfrei in das Tauchbad zu sind strikt zu beachten um A REN pr wege ren sen
Download Pdf Manuals
Related Search