Home

Mode d`emploi

1. S lectionnez le dossier d sir en d pla ant le bouton de commande sur gt S lectionnez OK puis appuyez sur Pour annuler le changement de dossier d enregistrement S lectionnez Annuler l tape ou puis appuyez sur e Vous ne pouvez pas s lectionner le dossier 100 comme dossier d enregistrement e Vous ne pouvez pas d placer des images enregistr es vers un autre dossier s ej s p juawabuey3 a 99 60 Outil m dia Pour plus d informations sur l utilisation page 55 M moire interne Balayer img Permet de balayer les images qui ont t copi es directement l aide de la connexion Stockage de masse dans la m moire interne sans l Album Editor fourni et d afficher ces images dans un album e Utilisez une batterie compl tement charg e ou l adaptateur secteur avec l appareil install sur la Cyber shot Station Si la charge de la batterie est faible lorsque vous copiez des fichiers d image l alimentation peut faire d faut et la copie peut chouer ou les donn es tre endommag es S lectionnez Balayer img avec le bouton de commande puis appuyez sur Le message Ajout img non enregis appara t S lectionnez OK puis appuyez sur La copie commence Outil m dia M moire interne Balayer img Acc s Pour annuler la copie S lectionnez Ann
2. Adresse IP Masq ss r s Passerelle d f DNS primaire Annuler Sauvegarder Configurez les param tres suivants s lectionnez Sauvegarder puis appuyez sur Adresse IP Masq ss r s Passerelle d f DNS primaire DNS second e Pour plus d informations sur la m thode de connexion voir le mode d emploi fourni avec votre point d acc s LAN sans fil S lectionnez Sauvegarder puis appuyez sur Les informations enregistr es s affichent S lectionnez Sortie puis appuyez sur Pour effectuer un essai de connexion S lectionnez Test l tape puis appuyez sur Pour diter un point d acc s D S lectionnez le point d acc s que vous d sirez diter l tape puis appuyez sur MENU S lectionnez Modifier puis appuyez sur Effectuez de nouveau la proc dure partir de l tape Pour supprimer un point d acc s D S lectionnez le point d acc s que vous d sirez supprimer l tape puis appuyez sur MENU S lectionnez Supprimer puis appuyez sur s ej s p juawabuey3 a 13 74 R glages Pour plus d informations sur l utilisation page 55 Cette fonction r duit la consommation d nergie lorsque le dispositif est connect au r seau 7 Act La consommation est automatiquement r duite pendant que des donn es ne sont pas envoy es re ues Eco n
3. e Vous pouvez galement effectuer cette op ration au moyen de la touche 8 IPN Film Photo 31 32 0 Sensibil lev e Vous permet la prise de vue sans flash dans des conditions de faible clairage tout en r duisant le flou Du Cr puscule sans tr pied L appareil effectue une prise de vue en rafale tout en compensant son boug afin de prendre une image Cette fonction est pratique lors de la prise de vue de sc nes de nuit sans tr pied e Il est possible que l appareil ne puisse pas compenser totalement si son boug est trop important si le sujet est en mouvement ou si l image est trop sombre 2 Cr puscule Ce mode vous permet de prendre des sc nes de nuit de loin en pr servant l ambiance nocturne a Portrait cr pus Ce mode convient la prise de vue de portrait dans l obscurit Il vous permet de prendre des photos nettes de personnes dans l obscurit en pr servant ambiance nocturne Prise de vue d images fixes S lection de sc ne Les modes suivants sont pr d termin s pour les conditions particuli res de la sc ne o Flou artistique Vous permet d obtenir des tons chair plus lumineux et plus chauds qui embellissent l image L effet de flou artistique cr e une atmosph re plus douce pour les portraits les compositions florales etc A Paysage Pour la mise au point sur un sujet lo
4. Remarque sur la lecture de fichiers de film MPEG 4 Vous devez installer le logiciel Picture Motion Browser sur votre ordinateur pour la lecture de fichiers de film MPEG 4 enregistr s par l appareil et export s vers un ordinateur La lecture de fichiers de film stock s dans l appareil est possible avec l Album Editor Remarques sur la connexion de l appareil un ordinateur e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les environnements mat riels et logiciels recommand s mentionn s ci dessus e Si vous connectez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris votre appareil ne fonctionnent pas ceci d pendant du type de p riph riques USB utilis s e Les op rations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB e La connexion de votre appareil l aide d une interface USB r pondant la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car il est compatible avec cette norme e Deux modes sont disponibles pour une connexion USB lors du raccordement un ordinateur les modes Auto r glage par d faut et Stock de masse e Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment Support
5. une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F des temp ratures hors de cette plage il se peut que vous ne puissiez pas charger efficacement la batterie Comment utiliser efficacement la batterie e La performance de la batterie diminue lorsque la temp rature ambiante est basse La dur e pendant laquelle elle peut tre utilis e est donc plus courte dans des endroits froids Pour prolonger l autonomie de la batterie nous vous recommandons ce qui suit Placez la batterie dans votre poche pr s du corps pour la garder au chaud et ne l introduisez dans l appareil que juste avant la prise de vue e La charge de la batterie s puisera rapidement si vous utilisez fr quemment le flash ou le zoom e Nous vous recommandons de vous munir de batteries de r serve pour deux ou trois fois la dur e de prise de vue pr vue et de faire des essais avant la prise de vue r elle e N exposez pas la batterie l eau La batterie n est pas tanche l eau e Ne laissez pas la batterie dans des endroits tr s chauds tels qu un v hicule ou en plein soleil Indicateur d autonomie restante de la batterie Il se peut que l appareil s teigne bien que l indicateur de charge restante de la batterie indique une charge suffisante pour le fonctionnement Laissez la batterie se d charger compl tement puis rechargez la enti rement de sorte que l indication de dur e restante so
6. 3 5 Pour connecter le troisi me dispositif appuyez simultan ment sur WLAN du premier ou second dispositif et celui du troisi me dispositif Pour connecter le quatri me dispositif appuyez simultan ment sur WLAN de l un des trois premiers dispositifs et celui du quatri me dispositif Prenez votre image L image est t l charg e vers tous les autres appareils connect s Ne S J UN p U01 ESI 1N B 93 94 Collaboration Shot Affichage en mode Collaboration Shot Normal H Ronnie lan Kenne Q Image tant contr l e Une liste de tous les utilisateurs connect s Chaque utilisateur est attribu une couleur diff rente O La derni re image que vous et tous les autres utilisateurs connect s avez prise L historique des images que vous et tous les autres utilisateurs connect s avez prises T l chargement descendant en cours z T l chargement descendant termin x Echec du t l chargement descendant Appuyez sur la touche DISP Changement d affichage sur cran pour changer l affichage Angle multiple Q Image tant contr l e Utilisateur connect L historique des images que l utilisateur connect a prises La derni re image que l utilisateur connect a prise T l chargement descendant en cours T l chargement descendant termin x Echec du t l chargement descendant Image partag e e Les donn es de l image p
7. 88 Raccordement de l appareil et de l ordinateur avec Stockage de masse Raccordement de l appareil l ordinateur Raccordez l appareil comme illustr ci dessous puis appuyez sur la touche CONNECT de la Cyber shot Station Touche CONNECT comes T LS CA C ble USB Copie d images vers un ordinateur D Double cliquez sur My Computer Removable Disk DCIM Double cliquez sur le dossier contenant les fichiers d image copier Cliquez ensuite sur un fichier d image avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu puis cliquez sur Copy G Double cliquez sur le dossier My Documents Cliquez ensuite dans la fen tre My Documents avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu puis cliquez sur Paste Copie d images vers l appareil D Cliquez sur Start My Documents Cliquez sur le fichier d image avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Copy Double cliquez sur My Computer Removable Disk DCIM Cliquez sur le fichier avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Paste Coller e Lorsque vous copiez des images vers l appareil avec le raccordement Stockage de masse ex cutez Balayer img page 60 Pour supprimer la connexion USB Utilisez les proc dures suivantes avant de e d brancher le c ble USB e retirer un Memory Stick Duo e ins rer un Memory Stick Duo dan
8. D pannage L image est grossi re au d but de la lecture Il se peut que l image soit grossi re juste au d but de la lecture Ceci est d au traitement d image Ceci n est pas une anomalie L image n appara t pas sur l cran lorsqu une connexion USB est effectu e e D branchez le c ble USB page 88 L image n appara t pas sur l cran du t l viseur e V rifiez Sortie Vid o pour d terminer si le signal de sortie vid o de l appareil est r gl pour le syst me de couleur du t l viseur page 65 e V rifiez si la connexion est correcte page 75 Effacement Edition d images Vous ne pouvez pas effacer une image e Annulez la protection page 47 e Vous utilisez un Memory Stick Duo avec taquet de protection en criture et ce taquet se trouve sur la position LOCK Placez le taquet en position d enregistrement page 124 Vous avez effac une image par erreur e Lorsque vous avez effac une image vous ne pouvez pas la r cup rer Nous vous recommandons de prot ger vos images page 47 ou d utiliser le Memory Stick Duo avec taquet de protection en criture et de placer ce taquet sur la position LOCK page 124 pour emp cher un effacement accidentel La fonction de changement de taille est inop rante e Il n est pas possible de redimensionner des films abeuuedagq S 111 D pannage R seau Vous ne parvenez pas tablir une connexion avec le poi
9. R p t plage Lecture r p t e d une plage R p ter R p ter Lecture r p t e des donn es de plage dans le dossier MUSIC en s quence D sact Lecture sans r p tition MEGA BASS s ej s p juawabuey3 1 Permet d accentuer le niveau des graves o Niveaut Permet d accentuer le niveau des graves wa La fonction MEGA BASS est d sactiv e LCD Auto Off Pendant l coute de musique l cran LCD s teint automatiquement pour conomiser la batterie si l appareil n est pas utilis pendant environ 10 secondes seulement lorsque appareil est utilis sur la batterie D sact L cran LCD ne s teint pas 71 72 R glages Pour plus d informations sur l utilisation page 55 R seau Les r glages par d faut sont marqu s par amp 2 Adresse MAC Une adresse MAC unique comme dispositif sans fil est attribu e chaque appareil Certains points d acc s peuvent n cessiter que vous enregistriez votre adresse MAC au point d acc s pour permettre une connexion Pour plus d informations voir le mode d emploi de votre point d acc s R seau Point d acc s Eco nerg r seau D sact Surnom d Mt de passe ch Img D sactiv Adresse MAC 00 13 A9 3B 0C 62 M Ad resse M AC Permet de cr er ou d diter le profil du point d acc s LAN sans fil La configuration d un point d acc s
10. S lectionnez OK puis appuyez sur Un nouveau dossier est cr avec un num ro incr ment de 1 par rapport au num ro le plus lev et ce nouveau dossier est utilis pour l enregistrement actuel Pour annuler la cr ation de dossier S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur e Lorsque vous ne cr ez pas de nouveau dossier le dossier 101 est s lectionn comme dossier d enregistrement e Vous pouvez cr er des dossiers jusqu 999 e Les images sont enregistr es dans le nouveau dossier cr jusqu ce qu un autre dossier soit cr ou s lectionn e Il n est pas possible d effacer un dossier avec l appareil Pour effacer un dossier utilisez votre ordinateur etc e Jusqu 4 000 images peuvent tre enregistr es dans un dossier Lorsqu un dossier est plein un nouveau dossier est automatiquement cr e Pour plus d informations voir Destinations de stockage des fichiers d image et noms de fichier page 89 Outil m dia Pour plus d informations sur l utilisation amp page 55 Chg doss ENR Permet de changer le dossier actuellement utilis pour l enregistrement des images D S lectionnez Chg doss ENR avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran de s lection de dossier appara t amp Memory Stick Chg doss ENR 4 102 Nbr fich 5 Cr 2007 01 01 9 30 30AM OK x Annuler
11. e AF est le sigle d Auto Focus Mise au point automatique e Les informations de r glage de distance en mise au point pr programm e sont approximatives Si vous pointez l objectif vers le haut ou le bas l erreur augmente e Lorsque vous utilisez le zoom num rique ou l illuminateur d assistance AF l option du cadre du t l m tre AF devient indisponible et le cadre est indiqu par une ligne pointill e La fonction AF privil gie les sujets au centre ou pr s du centre du cadre Si le sujet n est pas net Lorsque le sujet se trouve au bord du cadre ou de l cran ou que vous utilisez le mode fi AF centre ou R AF spot il se peut que l appareil n effectue pas la mise au point sur le sujet au bord du cadre Dans ce cas proc dez comme suit D Recadrez l image de fa on que le sujet soit au centre du cadre du t l m tre AF puis enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point sur le sujet Verrouillage AF Indicateur de verrouillage AE AF Vous pouvez recommencer cette proc dure autant de fois que vous le d sirez tant que vous n enfoncez pas compl tement le d clencheur Lorsque l indicateur de verrouillage AE AF cesse de clignoter pour rester continuellement allum recadrez l ensemble de la sc ne et enfoncez compl tement le d clencheur Menu de prise de vue Pour plus d informations sur l utilisation page 29 Mode de mesure S lection du
12. e Ne posez pas une tiquette sur le Memory Stick Duo lui m me ou sur un adaptateur Memory Stick Duo e Rangez le Memory Stick Duo dans le bo tier fourni pour le transporter ou le ranger e Ne touchez pas la partie des bornes du Memory Stick Duo avec les doigts ou un objet m tallique e Ne soumettez pas le Memory Stick Duo des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Duo e N exposez pas le Memory Stick Duo l eau Memory Stick e Ne laissez pas le Memory Stick Duo la port e de jeunes enfants Il risquerait d tre aval accidentellement e N utilisez pas ou ne rangez pas le Memory Stick Duo dans les conditions suivantes endroits tr s chauds tels que l int rieur d un v hicule gar en plein soleil endroits expos s aux rayons directs du soleil endroits humides ou avec des substances corrosives Remarques sur l utilisation d un adaptateur Memory Stick Duo non fourni e Pour utiliser un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick ins rez le dans un adaptateur Memory Stick Duo S1 vous ins rez un Memory Stick Duo sans adaptateur Memory Stick Duo dans un appareil compatible Memory Stick vous risquez de ne pas pouvoir le retirer Lorsque vous ins rez un Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo assurez
13. Album Editor Cliquez sur Start D marrer Control Panel Panneau de configuration sous Windows 2000 Start D marrer Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration puis double cliquez sur Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes S lectionnez Album Editor puis cliquez sur Remove Supprimer sous Windows 2000 Change Remove Modifier Supprimer pour ex cuter la d sinstallation AN9 EUIP10 31101 p uonesinn E 83 84 Utilisation de Picture Motion Browser fourni Vous pouvez utiliser encore davantage des images fixes et films de l appareil en exploitant le logiciel Cette section pr sente sommairement Picture Motion Browser et fournit les instructions de base Aper u de Picture Motion Browser Avec Picture Motion Browser vous pouvez e Organiser les images sur l ordinateur suivant un calendrier par date de prise de vue pour les visualiser e Retoucher imprimer et envoyer des images fixes comme pi ces jointes un e mail changer la date de prise de vue et bien plus e Imprimer ou enregistrer des images fixes avec la date e Cr er un disque de donn es au moyen d un graveur de CD ou graveur de DVD e Pour plus d informations sur Picture Motion Browser reportez vous Help Aide Pour acc der Help cliquez sur Start D marrer gt AII Programs Tous les p
14. Les images qui r pondent la condition s affichent Pour annuler la recherche A l tape s lectionnez Sortie puis appuyez sur Menu de visualisation Pour plus d informations sur l utilisation amp page 29 Pour annuler toutes les conditions A l tape s lectionnez Tout effacer puis appuyez sur Pour rechercher les images similaires une image D S lectionnez l image S lectionnez D Images proches avec le bouton de commande puis appuyez sur Les images similaires l image originale sont recherch es et affich es dans l ordre de similitude Permet d imprimer des images fixes BE Impr Plusieurs Permet de s lectionner et d imprimer des images images Bp Impr Cette image Permet d imprimer l image actuellement s lectionn e Pour plus d informations sur l impression voir page 100 IC Diaporama Cette option a la m me fonction que IE Diaporama sur l cran d accueil Voir page 42 Importer ch Exporter Permet de copier les images stock es sur le Memory Stick Duo vers un album Importer et de copier les images d album vers le Memory Stick Duo Exporter 9141199 9P SUOIJIU0 S P UONELSIINN mi Importer Plusieurs Permet de s lectionner des images et de les copier du Memory images Stick Duo vers la m moire interne Importer Cette img Permet de copier l image actuellement s lectionn e du Memory Stick Duo ve
15. sur la Cyber shot Station S lectionnez V rif alb avec le bouton de commande puis appuyez sur Le message R cup rer les donn es appara t S lectionnez OK puis appuyez sur La v rification de l album commence Pour annuler la v rification d album S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur s ej s p juawabuey3 a 9 28 Outil m dia Pour plus d informations sur l utilisation page 55 Memory Stick Permet de formater le Memory Stick Duo Les Memory Stick Duo en vente dans le commerce sont d j format s et peuvent tre utilis s imm diatement e Notez que le formatage efface toutes les donn es d finitivement du Memory Stick Duo y compris les images prot g es D S lectionnez Formater avec le bouton de commande puis appuyez sur Le message Donn es Memory Stick seront effac es appara t S lectionnez OK puis appuyez sur Le formatage est termin Pour annuler le formatage S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur Cr er dos ENR Permet de cr er un dossier sur un Memory Stick Duo pour y enregistrer des images D S lectionnez Cr er dos ENR avec le bouton de commande puis appuyez sur Le message Cr at doss ENR en cours appara t Outil m dia Memory Stick Cr er dos ENR Cr at doss ENR en cours OK Annuler
16. vous que le Memory Stick Duo est tourn dans le sens correct et enfoncez le compl tement Une insertion incorrecte pourrait provoquer un dysfonctionnement Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo ins r dans un adaptateur Memory Stick Duo avec un p riph rique compatible Memory Stick assurez vous que l adaptateur Memory Stick Duo est ins r dans le sens correct Notez qu un usage incorrect peut endommager le mat riel N ins rez pas un adaptateur Memory Stick Duo sans Memory Stick Duo dans un appareil compatible Memory Stick Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil Remarques sur l utilisation d un Memory Stick PRO Duo non fourni Le bon fonctionnement d un Memory Stick PRO Duo d une capacit de jusqu 8 Go sur cet appareil a t v rifi E SI8h1Q 125 126 Batterie InfoLITHIUM Cet appareil n cessite une batterie InfoLITHIUM gt type R D InfoLiTHIUM R TYPE Qu est ce qu une batterie InfoLITHIUM Une batterie InfoLITHIUM est une batterie au lithium ion qui peut changer des informations avec votre appareil sur les conditions de fonctionnement La batterie InfoLITHIUM calcule la consommation en fonction des conditions de fonctionnement de l appareil et affiche la charge restante de la batterie en minutes Charge de la batterie Nous vous recommandons de recharger la batterie
17. 10 minutes Pour batterie InfoLITHIUM seulement e Cette batterie n est pas de type InfoLITHIUM Erreur syst me e Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Erreur de donn es album e Ex cutez V rif alb page 57 Erreur m moire interne e Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension R ins rez le Memory Stick e Ins rez le Memory Stick Duo correctement e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec votre appareil page 124 e Le Memory Stick Duo est endommag e La partie des bornes du Memory Stick Duo est sale abeuuedagq S 119 Indicateurs d avertissement et messages Erreur type Memory Stick e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec votre appareil page 124 Erreur de formatage de la m moire interne Erreur de formatage du Memory Stick e Reformatez le support d enregistrement pages 58 et 60 Memory Stick verrouill e Vous utilisez un Memory Stick Duo avec taquet de protection en criture et ce taquet se trouve sur la position LOCK Placez le taquet en position d enregistrement page 124 Pas d espace libre dans la m moire interne Pas d espace m moire sur Memory Stick e Effacez les images ou les fichiers inutiles page 23 Espace insuffisant sur la m moire interne pour stocker les images d album e S
18. Janvier 1 e La date n a pas t r gl e sur l appareil R glez la date sur l appareil page 66 X est indiqu e S lectionnez Update Database Actualiser base de donn es dans le menu Tools Outils puis ex cutez la fonction page 87 Memory Stick Duo Impossible d ins rer un Memory Stick Duo e Ins rez le dans le sens correct Impossible de formater un Memory Stick Duo e Vous utilisez un Memory Stick Duo avec taquet de protection en criture et ce taquet se trouve sur la position LOCK Placez le taquet en position d enregistrement page 124 Vous avez format un Memory Stick Duo par erreur e Toutes les donn es du Memory Stick Duo sont effac es par le formatage Vous ne pouvez pas les restaurer Pour emp cher un effacement accidentel nous vous recommandons de placer le taquet de protection en criture du Memory Stick Duo sur la position LOCK page 124 Lors d une connexion un port USB le Memory Stick Duo n est pas reconnu comme disque amovible e Selon le p riph rique avec lequel vous avez tabli une connexion USB il est possible que seul le contenu de la m moire interne soit reconnu Importez les photos n cessaires dans la m moire interne ou utilisez un ordinateur pour les copier vers la m moire interne abeuuedagq E M moire interne Impossible de copier les donn es de la m moire interne sur un Memory St
19. Les utilisateurs d ordinateurs et de lecteurs enregistreur Memory Stick de marque autre que Sony doivent contacter les fabricants e Si un Memory Stick PRO Duo n est pas pris en charge raccordez l appareil l ordinateur page 88 L ordinateur reconna t le Memory Stick PRO Duo Votre ordinateur ne reconna t pas l appareil e Mettez l appareil sous tension e Appuyez sur la touche CONNECT page 88 e Placez Connexion USB sur Stock de masse page 64 e Utilisez le c ble USB fourni page 88 e D branchez le c ble USB de l ordinateur et de la Cyber shot Station et rebranchez le fermement e D connectez tous les p riph riques autres que l appareil le clavier et la souris des connecteurs USB de l ordinateur e Raccordez l appareil directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique page 88 Vous ne parvenez pas copier des images e Raccordez correctement l appareil l ordinateur par une connexion USB page 88 e Lorsque vous prenez des images avec un Memory Stick Duo format sur un ordinateur la copie des images sur un ordinateur peut tre impossible Effectuez la prise de vue avec un Memory Stick Duo format sur l appareil page 58 L image ne peut pas tre lue sur un ordinateur e Si vous utilisez l Album Editor ou Picture Motion Browser reportez vous Help Aide e Picture Motion Br
20. assistance AF SteadyShot Permet de s lectionner le mode anti flou 7 Pr de vue Active la fonction anti flou lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course Rafale Active toujours la fonction anti flou Les images sont stabilis es m me lorsque vous effectuez un zoom sur un sujet loign e La consommation de la batterie est plus rapide qu en mode Pr de vue pea ET e Lors d une prise de vue de films la fonction Rafale est activ e m me si vous s lectionnez Pr de vue e Il est possible que la fonction anti flou ne s effectue pas correctement dans les cas suivants lorsque les secousses de l appareil sont trop importantes lorsque la vitesse d obturation est lente prise de vue de sc nes nocturnes par exemple s ej s p juawabuey3 a 69 10 R glages Pour plus d informations sur l utilisation page 55 Orientat auto Lorsque l appareil est tourn pour prendre un portrait il enregistre les informations de sa position et affiche l image en position portrait Permet d enregistrer l image avec l orientation correcte un D sact La fonction Orientation auto est d sactiv e R glages Pour plus d informations sur l utilisation page 55 JJ Musique Les r glages par d faut sont marqu s par amp Permet de s lectionner le mode de lecture de musique R p ti al at Lecture al atoire des donn es de plage dans le dossier MUSIC
21. en CTItUre eee 124 T l viseur es 75 Tenue en main de Appareil ie 18 Touche RESET 000000000n 106 Transformateur lectronique seeseee 122 TONNES enio 52 U Utilisation de l appareil P tranger oenen 122 V V rif alb ns 57 Verrouillage AF 36 VGA remet 22 Visualisation Pilie eee 23 mage fixe nues 23 Vol m sesiuni iisas 23 Z A OO E 19 Zoom de lecture 23 Zoom num rique 68 Zoom optique 19 68 g X8pu 129 Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net
22. page 116 3 Vous pouvez obtenir des images de qualit sup rieure en utilisant une fente Memory Stick une connexion USB ou via un r seau page 97 En Taille d image de film Consignes d utilisation 640x480 Visualis sur TV 320x240 Pour e mail 320x240 e Plus la taille d image est grande meilleure est la qualit d image Visualisation effacement d images Bouton de commande Touche POWER Haut Touche 4 Index Q Droite Zoom de lecture ad Gauche 4N Touche Zoom de lecture Touche gt Lecture Bas Appuyez sur Touche BACK Touche MENU seq p suoneiado 5 Touche iiis 1 Supprimer 1 Appuyez sur la touche Lecture Lorsque le bouchon d objectif est ferm une pression sur la touche POWER allume l appareil en mode de lecture 2 S lectionnez une image en d pla ant le bouton de commande sur lt gt Un d placement sur affiche l image pr c dente et un d placement sur gt affiche l image suivante Film Appuyez sur pour la lecture d un film Appuyez nouveau sur pour arr ter la lecture Maintenez le bouton de commande sur pour un recul rapide et sur gt pour une avance rapide D placez le bouton de commande sur pour r gler le volume is Pour effacer des images Affichez l image effacer et appuyez sur is Supprimer S lectionnez Original seul ou Original et image album avec le bouto
23. ticule du spotm tre 37 T Cadre du t l m tre AF 35 Dernier historique d enregistrement 16 Indication Illuminateur d assistance AF 69 Avertissement de vibrations e Indique que des vibrations peuvent emp cher d obtenir des images nettes du fait d un clairage insuffisant Vous pouvez continuer prendre des images lorsque cet indicateur appara t Toutefois nous vous recommandons d activer la fonction anti flou d utiliser le flash pour un meilleur clairage ou d utiliser un tr pied ou un autre moyen pour stabiliser l appareil page 121 Retardateur 21 Mode de flash 20 Macro Loupe 20 14 Indicateurs l cran Lors d une lecture 60min O DF 2007 01 01 1 000 00 12 DSC00012 M A Animaux 2007 01 01 9 30am r7 VGA 30fps On amp El He Nc EZA 60min Charge restante de la batterie e Seulement x777 est indiqu selon le mode G Support de destination des images originales Dossier de lecture 58 e N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne r Connexion PictBridge 102 Mot cl de recherche LHH Mode planche index Num ro d image Nombre d images enregistr es dans le dossier s lectionn Indication os meurent C 32 00 Affichage d autodiagnostic 119 Lecture 23 B Lecture IE Pause gt Avance rapide lt lt Recul rapide B gt Vue par vue avanc
24. Gestion automatique des images Cet appareil classe automatiquement les images dans des albums en fonction des intervalles et de la fr quence de la prise de vue Cette fonction pratique vous permet de rechercher les images par albums Il est possible de diviser ou combiner manuellement les albums cr s automatiquement lt Exemple gt 1er album 2 me album 3 me album sePeul p IqWON Temps Date 2007 01 01 2007 01 02 2007 01 15 Pour attribuer un nom un album Utiliser l Album Editor Pour diviser cet album en deux Diviser un album fourni Pour joindre ces deux albums Combiner albums 1er album 2 me album 3 me album Q Z O ep Temps Date 2007 New Year 2007 01 15 2007 01 15 2 Les deux albums sont L album est divis au combin s point sp cifi L album a un nouveau nom Informations de base Effacement Lors de la suppression d une d image vous pouvez choisir de supprimer seulement l image originale ou de supprimer en m me temps les images originale et d album Utilisation avec un ordinateur Cet appareil est dot de diverses fonctions de recherche Vous pouvez utiliser des fonctions de recherche plus avanc es avec le logiciel se trouvant sur le CD ROM fourni Avec l Album Editor vous pouvez e Editer des tiquettes ou commentaires e Copier des images enregistr es dans un ordinateur vers l appareil e Importer des f
25. Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge Etape 2 Raccordement de Etape 3 Impression 1 Mettez l appareil et l imprimante sous tension appareil l imprimante Raccordez l appareil comme illustr ci dessous puis appuyez sur la touche CONNECT de la Cyber shot Station 2 S lectionnez l impression d images d album ou l impression d images du Memory Stick Duo Vers prise USB L cran de s lection d image s affiche alors S lection de plusieurs images page 25 __ C ble USB 3 Sp cifiez les options d impression avec le bouton de Vers prise commande USB Quantit Lorsque M en P est plac sur 1 Sans marge ou 1 Marge SaX1J s ew s p uoISSa1du E S lectionnez le nombre de feuilles imprimer pour une image L image sera imprim e comme une image unique 101 102 Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge Lorsque M en P n est pas plac sur 1 Sans marge ou 1 Marge S lectionnez le nombre de jeux d images que vous d sirez imprimer comme une image planche index e Lorsque vous effectuez une impression de planche index il se peut que les images ne tiennent pas sur une feuille de papier selon le nombre que vous sp cifiez M en P Sp cifiez le nombre d images imprimer sur une
26. Menu de prise de vue Pour plus d informations sur l utilisation amp page 29 Mode Rafale e Lors d un enregistrement avec le retardateur une s rie de sept images maximum est enregistr e e L intervalle de prise de vue est d environ 0 3 seconde e Lorsque la charge de la batterie est faible ou que la m moire interne ou le Memory Stick Duo est plein la prise de vue en mode Rafale s arr te e Il est possible que vous ne puissiez pas prendre des images en mode Rafale selon le mode S lection de Sc ne page 33 Nombre maximum de vues prises en rafale Taille d image 6M CE AE Nombre d images 3M 2M 10 15 ECS CE Fourchette d exposition e La mise au point et la balance des blancs sont r gl es pour la premi re image puis utilis es pour les autres images e Lorsque vous r glez l exposition manuellement page 34 elle est d cal e en fonction du r glage de luminosit effectu e L intervalle d enregistrement est d environ 0 3 seconde e Si le sujet est trop clair ou trop sombre il se peut que vous ne puissiez pas le prendre correctement avec la valeur d cart d exposition s lectionn e e Il est possible que vous ne puissiez pas prendre des images en mode Fourchette d exposition selon le mode S lection de Sc ne page 33 Niv flash R glage de l intensit lumineuse du flash Permet de r gler l intensit lumineuse du flash 0 Vers Pour diminuer
27. Permet de s lectionner le mode USB utiliser lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge l aide du c ble USB PictBridge Pour connecter l appareil une imprimante compatible PictBridge page 100 Stock de masse Pour tablir un raccordement Stockage de masse entre l appareil et un ordinateur ou un autre p riph rique USB page 88 7 Auto L appareil reconna t automatiquement et tablit la communication avec un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge pages 88 et 100 e S il n est pas possible de connecter l appareil et une imprimante compatible PictBridge lors d un r glage sur Auto changez le param tre en PictBridge e S il n est pas possible de connecter l appareil et un ordinateur ou un autre p riph rique USB lors d un r glage sur Auto changez le param tre en Stock de masse R glages Pour plus d informations sur l utilisation amp page 55 Permet de r gler la sortie de signal vid o en fonction du syst me couleur de t l vision de l quipement vid o raccord Diff rents pays et r gions utilisent des syst mes couleur de t l vision diff rents Si vous voulez visualiser des images sur un cran de t l vision reportez vous la page 76 pour le syst me couleur de t l vision du pays ou r gion o l appareil est utilis NTSC Pour placer le signal de sortie vid o en mode NTSC pour les Etats Unis o
28. Plages 32 Mode Portrait CT DUSCUIE ss intendese 32 Mode sensibilit lev e 32 MOIS re 52 Motif HOME 63 MPG Sn ni s 89 Mt de passe ch Img 74 Musique sans 103 N N de HCRI r ee 57 Niv flash sp 40 Nom de fichier noue 89 NAS nee 65 N geUX ses 37 0 Obturation lente NR 13 Ordinateur nee T1 Copie d images 81 88 Environnement recommand s e 78 Locle 79 Windows sms T11 Ordinateur Windows 77 Environnement recommand 78 Oriental auto uen 70 PA Sn 65 PE E 77 PictBridge ss 64 100 Picture Gift 95 Picture Motion Browser 84 PVO e e 48 Point d acc s sens 72 POREU l te 67 Prise DC IN suus 11 Prise de vue Film EP ne 19 mage Dix 19 Prot get SE 47 R Raccordement Imprifnant sssssssess 101 Ordinateur easoeeeeeee 88 T l viseur 75 Rafale ns 39 Recul rapide Avance rapide 23 Redimens mess 48 R glage de l exposition 34 R glage heufe ssssss 66 R glages APDArSI Less 67 E eT 63 Musique 71 Pr f rences sacs 64 R glage heure 66 R AL 12 D rerin 62 REPETET nm 71 R SA nn 90 R TAMIAIQU us 21 R ticule du spotm tre 37 Index S S lection de sc ne 32 Sortie Vid o sssssesmnes 65 DAY SO ou 69 Stock de masse 64 SULNOM enr seesssesessensese 74 92 Synchro lente sis 20 T Taille d image 0000000a 22 67 Taquet de protection
29. apr s avoir essay plusieurs fois les rem des ci dessous il se peut qu une r paration de votre appareil soit n cessaire Adressez vous votre revendeur Sony ou un centre de service agr Sony local c 32 00 e Probl me de la partie mat rielle de l appareil Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension C 13 010 e L appareil ne peut pas lire ou crire les donn es sur le Memory Stick Duo Essayez d teindre et de rallumer l appareil ou de retirer et de remettre en place le Memory Stick Duo plusieurs reprises e Une erreur de formatage s est produite dans la m moire interne ou un Memory Stick Duo non format est ins r Formatez la m moire interne ou le Memory Stick Duo pages 58 60 e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec votre appareil ou les donn es sont endommag es Ins rez un nouveau Memory Stick Duo E 61 00 E 62 00 E 91 010 e Un dysfonctionnement de l appareil s est produit Appuyez sur la bouton RESET page 106 puis remettez l appareil sous tension Messages Si les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions Da e Le niveau de la batterie est faible Chargez imm diatement la batterie Dans certaines conditions d utilisation ou avec certains types de batterie cet indicateur peut clignoter bien que l autonomie restante de la batterie soit d encore 5
30. d image choisissez Update Database actualiser base de donn es dans le menu Tools outils e L actualisation de la base de donn es peut prendre un certain temps e Si vous renommez des fichiers d image ou dossiers dans Viewed folders Dossiers visualis s ils ne peuvent pas tre affich s avec ce logiciel Dans ce cas actualisez la base de donn es Enregistrement d images avec la date D Double cliquez sur une image pour P afficher Cliquez sur et s lectionnez Insert Date Ins rer date dans la liste d roulante S lectionnez la couleur et la position d sir es puis cliquez sur OK Cliquez sur H pour enregistrer Impression d images avec la date D S lectionnez l image fixe que vous voulez imprimer Cliquez sur dans la barre d outils Cliquez sur la case de Print date taken Imprimer date de prise de vue dans Options Impression Cliquez sur Print Imprimer Cliquez sur Start D marrer Control Panel Panneau de configuration sous Windows 2000 Start D marrer Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration puis double cliquez sur Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes S lectionnez Sony Picture Utility puis cliquez sur Remove Supprimer sous Windows 2000 Change Remove Modifier Supprimer pour ex cuter la d sinstallation AN9 EUIP10 3110A p uonesinn E 87
31. d acc s RU LAN sans fil D A Q PA SE gt AN N YA CE Cet appareil ne9S91 UN p U01 ESI 1N 5 91 92 Attribution d un surnom l appareil Vous pouvez donner un surnom de jusqu dix caract res l appareil Ce surnom s affichera lorsque l appareil est valid par d autres DSC G1 connect s avec une connexion LAN sans fil e Vous devez utiliser au moins un caract re lors de l attribution d un surnom Bouton de commande Premi re connexion L affichage de r glage du surnom appara t avant celui de connexion Il n est pas possible de passer l affichage de connexion si la proc dure de r glage du surnom n est pas termin e 1 Appuyez sur HOME et s lectionnez 5 R glages amp R seau Surnom avec le bouton de commande puis appuyez sur L affichage de r glage de surnom appara t M 23 4 5 6 7 8 9 O Backspace awertyuiop gt asdfghijki K xXcvbnm Cancel Ala 2 Saisissez un surnom de votre choix et s lectionnez OK puis appuyez sur Pour annuler une proc dure de saisie de surnom S lectionnez Cancel puis appuyez sur Le surnom reste le m me Comment utiliser l outil d introduction de caract res Pour saisir un caract re S lectionnez une lettre de l a
32. dia par d f V rif alb Memory Stick page 58 Formater Cr er dos ENR Chg doss ENR M moire interne page 60 Balayer img Formater Formater tt 21 Utilisation Ecran d accueil menu Cat gorie Param tres mn R glages Principal Son page 62 Bip cran page 63 Langue Guide fonct Pr f rences page 64 Initialiser Sortie Vid o R glage heure page 66 R glage heure Appareil page 67 Taille Img Photos Mode AF Att n yeux roug SteadyShot Musique page 71 R p ter LCD Auto Off R seau page 72 Point d acc s Surnom 28 AVLS Motif HOME Luminosit LCD Connexion USB Taille Img Films Zoom num rique Iluminat AF Orientat auto MEGA BASS Eco nerg r seau Mt de passe ch Img Utilisation Ecran d accueil menu Utilisation des param tres du menu Bouton de commande Haut Droite Gauche NN Bas Appuyez sur Touche MENU 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu e Diff rentes options sont disponibles selon le mode Guide de fonctions Le r glage de Guide fonct sur D sact d sactive le guide de fonctions page 63 2 D placez le bouton de commande sur 1 4 pour s lectionner l option de menu 3 D placez le bouton de commande sur gt pour s lectionner un r glage e Pour afficher une option qui n est pas affich e d placez le bouton de commande sur gt jusqu ce qu elle s affi
33. er le disque de donn es e Pour ajouter des images glissez d posez les sur l affichage Create Data Disc Cr er disque donn es S lection de toutes les images dans un dossier Cliquez sur l onglet folders Dossiers puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de dossier d sir e et s lectionnez Create Data Disc Cr er disque donn es Toutes les images d un dossier peuvent tre s lectionn es Utilisation de la fonction Affichage Plan pour afficher des images fixes sur une carte Si vos images fixes comportent des informations de coordonn es vous pouvez visualiser les images sur des cartes en ligne au moyen de Affichage Plan e Votre ordinateur doit tre connect Internet pour utiliser la fonction Affichage Plan 1 S lectionnez une vignette marqu e de FX 2 Cliquez sur E7 La fen tre principale Affichage Plan s affiche e Cartes et images satellite fournies par le service de cartographie Google Maps e Vous pouvez ajouter ult rieurement des informations de coordonn es sur les images fixes au moyen de Affichage Plan Voir Help Aide de Affichage Plan pour plus de d tails Utilisation de Picture Motion Browser fourni Pour d sinstaller Picture Motion Browser Autres fonctions Actualisation des informations d enregistrement d image Pour actualiser les informations
34. feuille de papier Taille Img S lectionnez la taille de la feuille d impression Date S lectionnez Jour amp Heure ou Date pour horodater les images e Lorsque vous s lectionnez Date la date est ins r e dans l ordre sp cifi page 66 Cette fonction n est pas disponible sur toutes les imprimantes 4 S lectionnez OK avec le bouton de commande puis appuyez sur L image est imprim e e Ne d branchez pas le c ble USB pendant que l indicateur C connexion PictBridge en cours est affich sur l cran Indicateur Impression en cours k Do Annuler Ecoute de musique Ecoute de musique Vous pouvez couter des fichiers MP3 stock s dans le dossier MUSIC de la 2 Cliquez sur Start D marrer i My Music Ma musique e Notez que cet appareil ne prend pas en charge les formats ATRAC3 et ATRAC3plus Cet appareil ne prend en charge que les fichiers de Le contenu du dossier My Music Ma musique s affiche format MP3 e Pour importer des plages depuis un CD un logiciel compatible est n cessaire Voir le mode 3 Cliquez sur le fichier de musique d emploi du logiciel etc pour plus d sir avec le bouton droit de la d informations souris puis cliquez sur Copy f Copier Importation de fichiers de musique Cette section d crit un exemple 4 Double cliquez sur My importation de fichiers de musique vers le Comp
35. jamais Compact Disc F les donn es contenues dans le dossier 3 Removable Disk G DATA 2 gt DCM e Vous ne pouvez pas enregistrer visualiser des Grs images dans le dossier MISC D 101MSDCF e La structure du nom des fichiers d image est la J suivante OOOI est un nombre de 0001 Ci 9999 G 999M5 DCF Fichiers d image fixe DSCOOIOIOII JPG 3 O MISG Fichiers de film MOVOUIIEII MPG 3 gt MP_ROOT e Pour plus d informations sur les dossiers voir gt 101MNV O1 pages 45 et 58 5 E C 933MNYO1 1 O mst O CD DATA H Ci Removable Disk CH Dossier contenant des donn es d images enregistr es avec cet appareil S1 aucun nouveau dossier n a t cr le seul dossier pr sent est 10IMSDCEF AN9 EUIP10 31101 p uonesinn E l Utilisation d un r seau 9 Ce que vous pouvez faire avec une connexion r seau Cet appareil est dot d une fonction LAN sans fil Deux types de connexion sont disponibles La port e disponible de la fonction LAN sans fil entre des DSC G1 ou entre le DSC G1 et un point d acc s d pend de l environnement ou des conditions La port e maximum est d environ 10 30 m 32 pi 9 3 4 po 98 pi 5 1 8 po Remarque sur la transmission de donn es L appareil transmet ses informations uniques telles que son surnom aux dispositifs de destination pendant la communication de donn es avec d autres dispositifs via un r seau LAN
36. ne peuvent pas tre utilis s page 39 e Le zoom optique est verrouill du c t W et ne peut pas tre utilis e Lorsque vous appuyez sur la touche de zoom l image est agrandie par le zoom num rique Comment prendre facilement des images Mode de r glage automatique Utilisation du retardateur Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le mode d sir soit s lectionn VQrr Retardateur non utilis e Aucun indicateur n appara t sur la partie inf rieure de l cran m me si vous s lectionnez ce r glage V0 R glage du retardateur 10 secondes X R glage du retardateur 2 secondes Appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu ce que l obturateur fonctionne T moin de retardateur o Pour annuler appuyez de nouveau sur aSeq ap suoneiado 5 21 22 Comment prendre facilement des images Mode de r glage automatique is Pour changer la taille d image Appuyez sur fs f Taille d image puis d placez le bouton de commande pour s lectionner la taille Les r glages par d faut sont marqu s par amp BE EE d images HE nn VGA 640x480 Pour e mail 640x480 Grossi re B 16 92 1920x1080 Affichage sur TV HD 16 99 ELLE 1 Les images sont enregistr es avec le m me rapport de format 3 2 que le papier de tirage photo carte postale etc 2 Les deux bords de l image peuvent tre coup s pendant l impression
37. publier page 92 S lectionnez l image publier avec le bouton de commande puis appuyez sur L image est indiqu e avec la marque et le proc d de rendre l image accessible d autres utilisateurs commence e Cette tape peut tre effectu e en passant 8 Communication Picture Gift depuis l affichage d accueil 2 Apr s que le message Presser bouton WLAN sur autre p riph FE E simultan ment appara t appuyez simultan ment sur WLAN 2007 01 01 aT 5 Connexion en cours appara t Une fois Lorsque l utilisateur accordant un acc s que la connexion est tablie l cran de s lectionne une image partager le s lection de mode s affiche dispositif sur le c t r ception affiche l image dans la zone d affichage d index 3 S lectionnez un mode Picture Pour annuler cette op ration s lectionnez Gift puis appuyez sur nouveau l image puis appuyez sur La Donner img Mode d envoi d image PASS t dispara t de l image LOEB MeGe GercepRon mare Pour envoyer toutes les images dans un L cran de partage d image ou l cran de Ne es album r ception d image s affiche S lectionnez le cadre de l album avec le bouton de commande page 25 Le proc d de rendre toutes les images de l album accessibles d autres utilisateurs commence ne9S91 UN p U01 ESI 1N B 96 Picture Gif
38. technique Des informations suppl mentaires sur ce produit et les r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site du support utilisateur Sony http www sony net Installation du logiciel fourni Vous pouvez installer le logiciel fourni en proc dant comme suit e Ouvrez une session en tant qu administrateur 1 Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L cran du menu d installation appara t e Si l cran n appara t pas double cliquez sur My Computer amp SONY PICTUTIL 2 Cliquez sur Install L cran Choose Setup Language choisissez la langue d installation appara t 3 S lectionnez la langue d sir e puis cliquez sur Next Suivant L cran Location Settings R glages localisation appara t 4 S lectionnez Region R gion et Country Area Pays Zone puis cliquez sur Next Lorsque Welcome to the InstallShield Wizard for Sony Picture Utility Bienvenue dans l assistant d installation pour l utilitaire Sony Picture appara t cliquez sur Next Suivant L cran License Agreement contrat de licence appara t Lisez attentivement le contrat Si vous acceptez les clauses du contrat cliquez sur le bouton d option devant I accept the terms of the license agreement j accepte les clauses du contrat de licence puis cliquez sur Next 5 Proc d
39. u NJ Fai sd i 9 nr v zg Analyser images Sauvegarde de toutes les donn es stock es dans l appareil Il est recommand de sauvegarder r guli rement les donn es stock es dans appareil au cas o une alt ration accidentelle des donn es se produirait 1 Cliquez sur Back up Camera Data Sauvegarder donn es appareil dans le menu Tool Outil 2 S lectionnez un dossier de destination 3 Cliquez sur OK Toutes les donn es stock es dans l appareil sont sauvegard es dans le dossier s lectionn Utilisation de l lt lt Album Editor fourni Restauration des donn es de l appareil depuis une sauvegarde sur un ordinateur Restaurer S1 une erreur se produit dans les donn es de l appareil lors de la connexion de l appareil un ordinateur un message d erreur s affiche 1 Cliquez sur Start D marrer AIT Programs Tous les programmes sous Windows 2000 Programs Programmes Sony Picture Utility G1 Restore Tool Outil restauration G1 2 S lectionnez un fichier de sauvegarde 3 Cliquez sur OK La restauration d marre La restauration ne peut pas tre annul e pendant qu elle est en cours Autres fonctions Cet appareil est aussi dot des fonctions e Division d un album e Edition d tiquettes e Suppression ou protection d images e Pour plus d informations voir Help Aide D sinstallation de l
40. vous devez utiliser un t l viseur dot d une prise d entr e vid o et le c ble A V Le syst me de couleur du t l viseur doit tre le m me que celui de votre appareil photo num rique V rifiez les listes suivantes pour le syst me couleur de t l vision du pays ou r gion o l appareil est utilis Syst me NTSC Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e quateur tats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Taiwan Venezuela etc Syst me PAL Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Danemark Espagne Finlande Hong Kong Hongrie Italie Kowe t Malaisie Norv ge Nouvelle Z lande Pays Bas Pologne Portugal R publique slovaque R publique tch que Royaume Uni Singapour Su de Suisse Tha lande etc Syst me PAL M Br sil Syst me PAL N Argentine Paraguay Uruguay Syst me SECAM Bulgarie France Guyane Iran Iraq Monaco Russie Ukraine etc Utilisation de votre ordinateur Utilisation de l Album Editor et de Picture Motion Browser pages 80 et 84 e Edition des propri t s d une image ou d un album e Copie d images de l appareil vers votre ordinateur e Copie d images de votre ordinateur vers l appareil e Importation de fichiers de film MPEG 4 vers l appareil e Ajout d informations de recherche e Restauration des donn es de l appareil depuis une sauvegarde sur un ordinateur R
41. 0 Ecoute de musique Ecoute de musique ss 103 D pannage DEPANA I ae E E E 106 Indicateurs d avertissement et messages 119 Pour utiliser votre appareil l tranger Sources d alimentation 122 4 Memory SUCRES esse ta 124 Batterie InfoLITHIUM ansannnonnnnnnnnennnnnnsnnnsnnnnnnrnnnnrrrnennsnrrnrrennrrsrrrerenne 126 Informations de base Prises d images Cet appareil est quip d une m moire interne d environ 2 Go qui permet de stocker un grand nombre d images dans l appareil Il est aussi possible de stocker les images sur un Memory Stick Duo non fourni Stockage des images dans la Stockage des images sur un m moire interne Memory Stick Duo L image originale la taille L image originale la taille d image d finie pour l appareil d image d finie pour l appareil et une image d album de petite est stock e sur le Memory taille VGA sont stock es dans Stick Duo et une image la m moire interne d album de petite taille VGA est stock e dans la m moire interne Memory Stick Duo Image originale e Les images d album sont tr s petites et vous pouvez donc stocker beaucoup d images dans l appareil Ceci est pratique pour visualiser ult rieurement les images Des images d album sont toujours enregistr es e Pour les films la premi re coupe d un film est enregistr e dans un album comme image d album Informations de base
42. B D tails 2048x1536 Visage d tect Coul trouv e 2007 01 01 rares Changement des r glages Comment changer les r glages Il est possible de changer les r glages par d faut l aide de 8 Outil m dia ou R glages via l cran d accueil Bouton de commande Haut PA Gauche An Bas Appuyez sur Touche HOME 1 Appuyez sur HOME pour afficher l cran d accueil 2 S lectionnez 8 Outil m dia ou amp R glages en d pla ant le bouton de commande sur gt R glage heure Appareil Musique s ej s p juawabuey3 A amp R seau 3 S lectionnez l option d sir e en d pla ant le bouton de commande sur T Y puis appuyez sur e Lorsque T Principal de g R glages est s lectionn s lectionnez 1 Son O cran ou YT Pr f rences en d pla ant le bouton de commande sur 4 Y 4 S lectionnez la zone de s lection d option en d pla ant le bouton de commande sur gt et s lectionnez l option d sir e en d pla ant le bouton de commande sur 1 puis appuyez sur 99 26 Comment changer les r glages 5 S lectionnez le r glage d sir en d pla ant le bouton de commande sur Y puis appuyez sur Pour annuler le r glage Lorsqu il y a Annuler dans les r glages s lectionnez Annuler puis appuyez sur S il n y a pas Ann
43. Nom de l album Pour d sactiver les touches Appuyez sur Pour passer en pause Appuyez sur Pour passer la plage suivante pr c dente D placez le bouton de commande sur Pour r gler le volume D placez le bouton de commande sur 4 pour r gler le volume Pour s lectionner la plage d sir e Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez Choisir plage avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran de s lection de plage s affiche S lectionnez la plage que vous voulez couter puis appuyez sur Ecoute de musique Options du menu Vous pouvez utiliser les options suivantes Pour plus d informations sur ces options voir les pages suivantes OFF D sact BASS Niveau 1 BASS Niveau 2 C gt R p ter OFF D sact C gt R p ter C gt 1 R p t plage T R p ti al at AVLS OFF D sact N ia O LCD Auto Off Prise Q Casque Cet appareil est quip d une prise Q Casque et 1l prend en charge un casque avec mini prise st r o Le r glage de AVLS sur Act sur l cran d accueil limite le volume afin de prot ger votre ou e et de r duire le son se dispersant autour de vous page 62 e Certaines donn es ne peuvent pas tre lues anbISnu p 911093 B 105 106 BTE TUEL TE En cas de probl me avec cet appareil essayez
44. Pour terminer l change Appuyez sur MENU et s lectionnez Sortie puis appuyez sur Pour couper la connexion Maintenez la touche WLAN r seau sans fil enfonc e pendant plus de deux secondes Assurez vous que l indicateur de la touche WLAN n est pas allum Visualisation d images via un LAN sans fil Vous pouvez avec un t l viseur quip DLNA visualiser les images stock es dans cet appareil via un point d acc s sans connecter les dispositifs avec un c ble A V Gdina e Si le point d acc s a d j t configur vous pouvez sauter les tapes 2 5 Bouton de IA Q en ee me ma 1 Mettez l appareil et le t l viseur sous tension 2 S lectionnez R glages amp R seau Point d acc s avec le bouton de commande puis appuyez sur 3 S lectionnez Balayage auto avec le bouton de commande puis appuyez sur Le r sultat de la recherche s affiche e Si le point d acc s ne peut pas tre d tect ex cutez Param trage manuel page 72 4 S lectionnez le point d acc s d sir avec le bouton de commande puis appuyez sur 5 Si un mot de passe est n cessaire saisissez le mot de passe s lectionnez Sortie avec le bouton de commande puis appuyez sur S lectionnez Mot de Passe puis appuyez sur L outil d introduction de caract res appara t Sais
45. S ONY VCLIQUEZ D Table des mati res Op rations de base C U D P S R ot Utilisation des fonctions s J de prise de vue Utilisation des fonctions lt 7 de lecture LI Changement des KETEN il Appareil photo num rique Guide pratique de Cyber Visualisation des images sur un t l viseur shot Utilisation de votre DSC G1 a ordinateur Lisez enti rement ce Guide pratique et le Mode d emploi avant d utiliser l appareil Utilisation d un r seau et conservez les pour pouvoir les consulter en cas de besoin CUT ST ETES fixes j Ecoute de musique D pannage T1 2007 Sony Corporation 2 898 081 22 1 Remarques sur l utilisation de l appareil Types de Memory Stick utilisables non fournis Le support d enregistrement circuit int gr utilis par cet appareil est un Memory Stick Duo Il existe deux types de Memory Stick Memory Stick Duo vous pouvez utiliser un Memory Stick Duo avec votre appareil Memory Stick vous ne pouvez pas utiliser un Memory Stick avec votre appareil Il n est pas possible d utiliser d autres cartes m moire e Pour plus d informations sur le Memory Stick Duo voir page 124 Lors de l utilisation d un Memory Stick Duo avec un mat riel compatible Memory Stick Vous pouvez utiliser un Memory Stick Duo en l ins rant dans un a
46. a t Vous pouvez saisir un commentaire ou diter l tiquette Utilisation de l lt lt Album Editor fourni Edition des propri t s d un album S lectionnez un album sur l affichage principal Cliquez sur celui ci avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Properties Propri t s L affichage de propri t s appara t Album Properties Album name 2007 03 10 Album date 3 10 2007 11 56 26 AM fes Time zone GMT 10 00 vi Comments Vous pouvez saisir un nom album et un commentaire ou r gler la date et l heure Copie d une image vers un ordinateur Cette fonction copie toutes les images de appareil vers un ordinateur Une image qui a t copi e auparavant vers l ordinateur ne sera pas r cup r e Seules les images qui n ont jamais t r cup r es seront copi es 1 Cliquez sur Import Importer sur l affichage principal L affiche de confirmation d importation appara t Confirm Import Start importing images that have not previously been imported amp Folder with the same name will be created For each album Settings ocation for imported images Documents and Settings Owner My Documents o not delete original images from the camera after they are imported as 2 Cliquez sur OK Pour une importation l album par album s lectionnez l album puis s lectionnez Edit Editer Album Copy to computer Cop
47. accourcie par les conditions ambiantes telles que des obstacles le trafic d ondes radio et le mat riau du mur entre les dispositifs ou entre cet appareil et le point d acc s LAN sans fil Changez l emplacement des dispositifs rapprochez les dispositifs ou rapprochez l appareil du point d acc s e Il est possible que vous ayez une connexion crois e avec un autre point d acc s LAN sans fil R glez le canal sans fil au point d acc s LAN sans fil Pour plus d informations voir le mode d emploi du point d acc s LAN sans fil e Les fours micro ondes ou les dispositifs Bluetooth utilisent la longueur d onde 2 4 GHz et il est possible qu ils interf rent avec la transmission Si de tels dispositifs se trouvent proximit loignez l appareil de ces dispositifs ou arr tez les Vous ne parvenez pas vous connecter un service de point d acc s LAN sans fil public e Cet appareil ne prend pas en charge la connexion des services de point d acc s sans fil 112 D pannage Vous ignorez si le syst me d exploitation de votre ordinateur est compatible avec cet appareil e V rifiez Environnement mat riel et logiciel recommand la page 78 pour Windows Un Memory Stick PRO Duo n est pas reconnu par un ordinateur quip d une fente Memory Stick e Assurez vous que l ordinateur et le lecteur enregistreur Memory Stick prennent en charge le Memory Stick PRO Duo
48. ant les fonctions MagicGate ne peut pas tre ex cut avec cet appareil 2 Prend en charge le transfert des donn es haute vitesse par une interface parall le e Si le Memory Stick Duo a t format sur un ordinateur son fonctionnement n est pas garanti sur cet appareil e Les vitesses de lecture criture d pendent de la combinaison de Memory Stick Duo et de mat riel utilis e Remarques sur l utilisation d un Memory Stick Duo non fourni e Vous ne pouvez pas enregistrer diter ou effacer des images si vous d placez le taquet de protection en criture sur LOCK l aide d un instrument pointu Borne fa pou E B4 Taquet de protection en criture Zone m mo La position et ou la forme du taquet de protection en criture diff re selon le Memory Stick Duo utilis e Ne retirez pas le Memory Stick Duo pendant la lecture ou l criture des donn es e Les donn es peuvent tre endommag es dans les cas suivants si vous retirez le Memory Stick Duo ou mettez l appareil hors tension pendant une op ration de lecture ou d criture si vous utilisez le Memory Stick Duo dans des endroits soumis de l lectricit statique ou des bruits parasites e Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es importantes e N exercez pas une trop forte pression lorsque vous crivez dans la zone m mo
49. arenth ses Lors d une prise de vue d images fixes ENT GZA 60min Charge restante de la batterie e Seulement x777 est indiqu selon le mode ga Support d enregistrement Dossier d enregistrement 58 e N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne SteadyShot 69 W W N Intensit de champ radio avec un r seau Com C32 Cam Taille d image 22 Com Cvea lhe H640 H320 400 Nombre restant d images enregistrables 00 00 00 Temps d enregistrement maximum Le r glage a t s lectionn par le menu 16 Indicateurs l cran Affichage Don Affichage Indication vert Verrouillage AE AF 19 rouge Enregistrement d un film 00 00 00 Heure de prise de vue A Veille Film en attente INR Obturation lente NR e Lorsque la vitesse d obturation tombe en dessous d un certain seuil dans des conditions de faible clairage la fonction d obturation lente NR r duction de bruit est automatiquement activ e pour r duire le bruit de l image Vitesse d obturation 2 0EV Valeur d exposition 34 150400 Valeur ISO 38 Oo V2 4sL G 4 Affichage Indication C 32 00 Affichage d autodiagnostic 119 NI Faible charge de la batterie 119 R
50. artag e sont enregistr es comme nouveau fichier e Afin d identifier qui a pris une image partag e un indicateur barre de la m me couleur que le nom de l utilisateur appara t sous l historique de cette image e Des images prises avec d autres dispositifs sont enregistr es dans le m me album et une image d album est aussi cr e Pour couper la connexion Maintenez la touche WLAN r seau sans fil enfonc e pendant plus de deux secondes Assurez vous que l indicateur de la touche WLAN n est pas allum e Il n est pas possible d utiliser les modes de prise de vue en rafale de fourchette d exposition ou l enregistrement de film pendant qu une op ration de prise de vue en collaboration est effectu e Picture Gift Vous pouvez changer une image stock e dans cet appareil avec d autres DSC G1 4 Pour connecter un troisi me connect s via une connexion sans fil dispositif appuyez simultan ment sur WLAN du Bouton premier ou second dispositif et WLAN celui du troisi me dispositif r seau sans fil Bouton 7 D Pour connecter un quatri me E dispositif appuyez simultan ment sur WLAN de l un des trois premiers dispositifs et celui du quatri me dispositif 1 En mode de lecture appuyez sur WLAN me PIEST Envoi d une image Lorsqu un surnom n pas t Salsi l affichage de r glage de surnom appara t Pour s lectionner une image
51. che Mode de prise de vue Mode de lecture Menu izz Album Es G rer imagesK fe fm lt E fe B Modif img Sup 2 SM ss Flou artistique p Cette image T Diaporama ch Exporter D tails Etiq Supprimer les images Q Trouver s lectionn es B Imprim e Appuyez sur apr s avoir s lectionn une option en mode de lecture 4 Appuyez sur MENU pour faire dispara tre le menu seq ap suoneiado 5 29 30 Param tres du menu Les options de menu disponibles varient selon la position de mode Seuls les param tres de menu disponibles sont affich s l cran S lection Auto Programme siene Menu pour la prise de vue page 34 Appareil Sc ne EV Mise au P Mode de mesure Bal blanc ISO Mode ENR Niv flash R g App V V V V V V V E V V V V V V V V disponible L utilisation est limit e en fonction du mode de S lection de Sc ne page 33 Menu pour la visualisation page 45 Album Dossier B Modif img Q Trouver TC Diaporama Q D tails o G rer images B eii Etiq Imprim Importer th Exporter Utilisation des fonctions de prise de vue Changement du mode d enregistrement Permet de s lectionner un mode de prise de vue sur l cran de menu Modes de prise de vue d images fixes Trois modes de prise de vue sont disponibles pour les images fixes auto programme s l
52. d abord les solutions suivantes O V rifiez les options des pages 107 118 Si un code tel que C E OITI 00 s affiche sur l cran voir page 119 Retirez la batterie puis ins rez la nouveau environ une minute plus tard et mettez l appareil sous tension Appuyez sur le bouton RESET situ sur le fond au moyen d un objet pointe fine et mettez sous tension S1 vous effectuez l op ration ci dessus le r glage de la date et de l heure est supprim Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Veuillez noter que lorsque vous donnez votre appareil r parer vous consentez ce que le contenu de la m moire interne les fichiers de musique soient v rifi s Cliquez sur l un des l ments suivants pour acc der la page indiquant le sympt me et la cause du probl me ou le rem de appropri Batterie et alimentation 107 Picture Motion Browser Prise de vue d images fixes films 107 Memory Stick Duo Visualisation d images M moire interne Effacement dition d images 111 M Impression Imprimante compatible PictBridge R seau Ordinateurs 113 Divers Album Editor D pannage Batterie et alimentation Vous ne parvenez pas installer la batterie e Installez correctement la batterie en utilisant son extr mit pour pousser le levier d jection de la batterie vers l ext rieur Impossible de mettre l appareil so
53. dant le d roulement d un diaporama D sact R glage pour un diaporama Normal Aucune musique disponible 43 44 Lecture d images depuis l cran d accueil Interval Auto L intervalle est r gl en fonction de l option Effets s lectionn e Le param tre est fix Auto lorsque Effets n est pas plac sur Normal Po se Pour r gler l intervalle d affichage des images pour un diaporama Normal Mode lec 7 R p ter Le diaporama est r p t en s quence Hasard Les images s affichent al atoirement sur le diaporama Normal Le diaporama est ex cut une fois en s quence je Pour importer des fichiers de musique dans le dossier MUSIC de l appareil Vous pouvez importer un fichier MP3 dans le dossier MUSIC de l appareil l aide d un ordinateur Voir page 103 pour plus d informations Menu de visualisation Pour plus d informations sur l utilisation amp page 29 Les fonctions disponibles en mode de lecture au moyen de la touche MENU sont d crites ci dessous Pour plus d informations sur la mani re d utiliser le menu voir page 29 Album C3 Dossier Aller dans album Aller doss Combiner album S parer album Vous pouvez rechercher un album dans l ordre chronologique ou combiner ou diviser un album cr dans l appareil e Lors de la lecture d images stock es sur un Memory Stick Duo seulement Aller doss s af
54. daptateur Memory Stick Duo non fourni ba Q Adaptateur Memory Stick Duo Remarques sur la batterie InfoLITHIUM e Chargez la batterie fournie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois e Vous pouvez recharger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e Vous pouvez aussi utiliser la batterie m me si elle n est que partiellement charg e e Si vous pr voyez que la batterie restera longtemps inutilis e d chargez la en utilisant l appareil puis retirez la et rangez la dans un endroit frais et sec Cela afin de maintenir en bon tat les fonctions de la batterie e Pour plus d informations sur la batterie utilisable voir page 126 Objectif Carl Zeiss Cet appareil est quip d un objectif Carl Zeiss capable de restituer des images nettes avec un excellent contraste L objectif de cet appareil a t fabriqu avec un syst me d assurance de la qualit certifi par Carl Zeiss conform ment aux normes de qualit de Carl Zeiss en Allemagne Remarques sur l cran LCD et l objectif e L cran LCD a t fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation effective Il se peut toutefois que vous constatiez quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts permanents sur l cran LCD Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affecte
55. de la mise au point lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course L indicateur Bon appara t alors Auto L illuminateur d assistance AF est activ D sact L illuminateur d assistance AF est d sactiv e Si la lumi re de l illuminateur d assistance AF n atteint pas suffisamment le sujet ou si le sujet est insuffisamment contrast la mise au point n est pas r alis e Une distance de jusqu environ 2 7 m 8 pi 10 3 8 po zoom W 2 5 m 8 pi 2 1 2 po zoom T est recommand e e La mise au point s effectue d s lors que la lumi re de l illuminateur d assistance AF atteint le sujet m me si elle est l g rement d cal e par rapport au centre du sujet e Lorsque la fonction de mise au point pr programm e est activ e page 35 l illuminateur d assistance AF est inop rant e L option du cadre du t l m tre AF devient indisponible et le cadre est indiqu par une ligne pointill e La fonction AF privil gie les sujets situ s pr s du centre du cadre e L illuminateur d assistance AF ne fonctionne pas lorsque Du es Cr puscule sans tr pied 2 mode Cr puscule a mode Paysage mode Obturat rapide ou mode Feux d artifice est s lectionn en mode S lection de Sc ne e L illuminateur d assistance AF met une lumi re tr s vive Bien que ceci ne soit pas dangereux ne regardez pas directement de pr s dans l metteur de l illuminateur d
56. ditions de faible clairage Ceci est sans effet sur l image enregistr e Les yeux du sujet sont rouges e Placez Att n yeux roug sur Auto page 68 e Lorsque vous utilisez le flash prenez le sujet depuis une distance inf rieure la port e du flash e clairez la pi ce avant de prendre le sujet Des points apparaissent et restent sur l cran e Ceci n est pas une anomalie Ces points ne sont pas enregistr s page 2 Impossible d effectuer une prise de vue en rafale e La m moire interne ou le Memory Stick Duo est plein Supprimez les images inutiles page 23 e Le niveau de la batterie est faible Installez une batterie charg e e Le mode Loupe est s lectionn Visualisation d images L appareil ne lit pas les images I n y a pas d image d album parce que vous avez import l image depuis un ordinateur vers l appareil en utilisant une connexion Stockage de masse Ex cutez Balayer img page 60 e Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur Ex cutez Balayer img page 60 du v tre 1l n est pas garanti que vous pourrez le visualiser sur votre appareil e L appareil est en mode USB Supprimez la connexion USB page 88 La date et l heure ne s affichent pas e Les informations de prise de vue ne sont pas r gl es pour tre affich es Changez le mode d affichage au moyen de la touche DISP Changement d affichage sur cran page 16
57. e q Vue par vue recul Guide d utilisation pour film 4 1 gt gt l gt gt PPIP Saut Avance rapide q al T Fad 4 Saut Recul d rapide B gt Vue par vue avance q Vue par vue recul Connexion PictBridge 102 e Ne d connectez pas le c ble USB pendant que l ic ne est affich e Indicateurs l cran Indication D f e S ES 2007 01 01 Date heure 9 30AM d enregistrement de l image lue Lou C32 Cam Taille d image 22 Cam EvGa Li H640 t320 Prot ger 47 Commentaire Etiq 50 Sauvegarde ordinateur effectu e non effectu e Analyse d image effectu e non effectu e 30fps Nombre de vues par seconde 22 On Be He m Image originale stock e non stock e 15 16 Changement de l affichage sur cran A chaque pression sur la touche DISP changement d affichage sur cran l affichage change comme suit Touche DISP Changement d affichage sur cran e En appuyant longuement sur la touche DISP Changement d affichage sur cran vous pouvez augmenter le r tro clairage LCD seulement lorsque l appareil fonctionne sur batterie Pendant la prise de vue Affichage de Indicateur d sactiv r glages activ Dernier historique d enregistrement e Pendant la prise de vue d un film les indicateurs disparaissent de l cran A
58. e Indicateur de facteur de zoom e Le facteur de zoom maximum du zoom num rique inclut le facteur du zoom optique e L option du cadre du t l m tre AF devient indisponible et le cadre est indiqu par une ligne pointill e La fonction AF privil gie les sujets situ s pr s du centre du cadre Att n yeux roug Permet d att nuer le ph nom ne des yeux rouges lors de l utilisation du flash Effectuez cette s lection avant la prise de vue Act Pour att nuer le ph nom ne des yeux rouges e Le flash met deux pr clairs avant la prise de vue D sact Att nuation des yeux rouges d sactiv e e Tenez l appareil fermement en main pour emp cher les effets des vibrations car le d clenchement demande une seconde environ Veillez galement ce que le sujet ne bouge pas e La fonction d att nuation des yeux rouges ne produit pas toujours l effet d sir si le sujet pr sente certaines particularit s individuelles s il est distant si son regard n est pas tourn vers l appareil au moment du premier flash ou en raison d autres conditions R glages Pour plus d informations sur l utilisation amp page 55 llluminat AF L illuminateur d assistance AF offre un clairage d appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres Pour faciliter la mise au point par l appareil l illuminateur d assistance AF met une lumi re rouge jusqu au verrouillage
59. e 4N Touche 1 f Film A Bas Appuyez Photo M sur Touche Q Macro Loupe Touche Retardateur Touche 4 Flash Touche is f Taille d image 1 Ouvrez le bouchon d objectif en faisant glisser le levier OPEN CAMERA Ouvrez jusqu ce que vous entendiez un d clic 2 S lectionnez un mode avec la touche X Film Photo A chaque pression sur la touche E K X Film Photo le mode alterne entre Film et Photo 3 Tenez l appareil immobile en gardant les bras le long du corps Positionnez le sujet au centre de l cran LCD 18 Comment prendre facilement des images Mode de r glage automatique 4 Prenez la vue en appuyant sur le d clencheur En plus d une image originale une image d album de petite taille est enregistr e dans la m moire interne page 7 Image fixe Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc mi course pour mettre au point L indicateur verrouillage AE AF vert clignote un bip se fait entendre et l indicateur cesse de clignoter pour rester continuellement allum Enfoncez compl tement le d clencheur Vous entendez le bruit de l obturateur Indicateur de verrouillage AE AF Film Enfoncez compl tement le d clencheur Pour arr ter l enregistrement enfoncez nouveau compl tement le d clencheur Pour prendre une image fixe d un sujet difficile mett
60. e l impression sur l appareil page 102 ou sur l imprimante Impossible d utiliser l appareil apr s avoir annul une impression e Patientez un instant pour permettre l imprimante d ex cuter l op ration d annulation Cette op ration peut demander un certain temps selon les imprimantes abeuuedagq S 117 118 D pannage La lecture de fichiers de musique est impossible e Si des noms de fichier ou de dossier sont tr s longs il est possible que les plages ne s affichent pas Le volume n augmente pas e AVLS est plac sur Act Placez le sur D sact page 62 L objectif est embu e Une condensation d humidit s est produite Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure avant de le r utiliser L appareil chauffe lorsque vous l utilisez longtemps e Ceci n est pas une anomalie L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension e R glez nouveau la date et l heure page 66 Vous d sirez changer la date ou l heure e R glez nouveau la date et l heure page 66 Indicateurs d avertissement et messages Affichage d autodiagnostic Si un code commen ant par une lettre appara t ceci est un affichage d autodiagnostic de l appareil Les deux derniers chiffres indiqu s par OO diff rent selon l tat de l appareil Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me
61. ection de sc ne Le r glage par d faut est Auto Pour s lectionner un mode de prise de vue autre que Auto proc dez comme suit Appuyez sur MENU D placez le bouton de commande sur pour e lauo _ Prises de vue faciles avec r glages effectu s automatiquement s lectionner Appareil a D placez le bouton de commande sur gt pour s lectionner le mode d sir AUTO Mode de r glage automatique Permet une prise de vue facile avec des r glages effectu s automatiquement PGM Mode de prise de vue automatique programm e Permet une prise de vue avec l exposition r gl e automatiquement vitesse d obturation et valeur d ouverture Vous pouvez galement s lectionner divers r glages l aide du menu Pour plus d informations sur les fonctions disponibles voir page 30 9nA p SH 9p SUOIj 2U0 s p uonesinn E SCN Mode de s lection de sc ne f Je J a 2 R 2 8 Permet une prise de vue avec des r glages pr programm s selon la sc ne page 32 Bouton de commande Touche H A Film Photo Ai S Touche MENU Touche HOME C9 EN Pour changer de mode de prise de vue Appuyez sur HOME et s lectionnez E Appareil Photo ou Film avec le bouton de commande
62. ent vous pouvez imprimer des images horodat es si l imprimante ou le logiciel reconna t les informations Exif Pour la compatibilit avec les informations Exif consultez le fabricant de l imprimante ou du logiciel e Lors d un tirage en laboratoire vous pouvez demander que les images soient imprim es avec la date Imprimante compatible PictBridge Impossible d tablir une connexion e Vous ne pouvez pas connecter directement l appareil une imprimante qui n est pas compatible avec la norme PictBridge Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante est compatible PictBridge e Assurez vous que l imprimante est sous tension et peut tre connect e l appareil e Placez Connexion USB sur PictBridge page 64 e D branchez et rebranchez le c ble USB Si un message d erreur s affiche sur l imprimante consultez le mode d emploi de l imprimante Impossible d imprimer les images e Assurez vous que l appareil est correctement raccord l imprimante l aide du c ble USB e Mettez l imprimante sous tension Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l imprimante e Si vous s lectionnez Sortie pendant l impression il se peut que les images ne puissent pas tre imprim es D branchez et rebranchez le c ble USB Si vous ne pouvez toujours pas imprimer vos images d branchez le c ble USB teignez et rallumez l imprimante p
63. er des informations de recherche e Restaurer les donn es de l appareil depuis une sauvegarde sur un ordinateur Restaurer e Importer des fichiers de film MPEG 4 vers appareil Cet appareil prend en charge les fichiers en format de film MEPG 4 suivants Format vid o Memory Stick Fichiers de format QVGA 15 fps 384 kbps QVGA 30 fps 768 kbps VGA 30 fps 3 Mbps Il se peut toutefois que la lecture de fichiers de film qui ont t enregistr s par certains appareils ou logiciels ne soit pas possible e Pour plus d informations sur l Album Editor reportez vous Help Aide Pour acc der Help Aide cliquez sur Start D marrer gt Al Programs Tous les programmes sous Windows 2000 Programs Programmes gt Sony Picture Utility Help Album Editor Lancement et fermeture de l Album Editor Lancement de l Album Editor Raccordez un ordinateur la Cyber shot Station au moyen du c ble USB fourni et appuyez sur la touche CONNECT de la Cyber shot Station L affichage principal appara t sur l cran 12007 03109 Saturday March 10 2007 11 56 26 AM Fermeture de l Album Editor Cliquez sur le bouton E4 dans le coin droit sup rieur de l cran Instructions de base Edition des propri t s d une image S lectionnez une image sur l affichage principal et double cliquez sur celle ci L affichage de propri t s appar
64. erg r seau un D sact La fonction d conomie d nergie r seau est d sactiv e e Placez sur D sact dans les cas suivants Lorsqu il n est pas possible de connecter un point d acc s Lorsqu il y a un probl me avec la connexion r seau Permet de sp cifier un surnom pour votre appareil Ce surnom est indiqu sur les autres appareils de la connexion sans fil Voir page 92 Mt de passe ch Img Permet de cr er ou d diter l utilisation d un mot de passe lorsque l appareil est connect un autre appareil en mode Collaboration Shot ou Picture Gift E Activ Un mot de passe est utilis D sactiv Aucun mot de passe n est utilis Modifier Permet d diter le mot de passe Le r glage par d faut est 000000 Pour diter votre mot de passe D S lectionnez Mt de passe ch Img avec le bouton de commande puis appuyez sur S lectionnez Modifier puis appuyez sur Saisissez un mot de passe alphanum rique de 6 caract res S lectionnez OK puis appuyez sur Visualisation des images sur un t l viseur Visualisation des images sur un t l viseur Vous pouvez visualiser les images sur un cran t l viseur en raccordant l appareil un t l viseur Mettez l appareil et le t l viseur hors tension avant de raccorder l appareil au t l viseur 1 Connectez l appareil et la Cyber shot Station au t l viseur Vers prises d en
65. es affich es en cliquant sur le bouton de la barre d outils Affichage des images en mode plein cran Pour afficher un diaporama des images actuelles en mode plein cran cliquez sur le bouton e Pour visualiser ou mettre en pause le diaporama cliquez sur le bouton en bas gauche de l cran e Pour arr ter le diaporama cliquez sur le bouton x en bas gauche de l cran A19 EUID10 3410A p U01 ESI 11N E 85 86 Utilisation de Picture Motion Browser fourni Cr ation d un disque de donn es Des images peuvent tre enregistr es sur un CD ou DVD comme disque de donn es e Graveur de CD ou graveur de DVD requis e Il est possible d utiliser les disques suivants pour cr er un disque de donn es CD R RW 12 cm DVD R RW 12 cm DVD R DL 12 cm 1 S lectionnez les images enregistrer sur le disque e Pour s lectionner deux images adjacentes ou plus cliquez sur la premi re image maintenez la touche Shift Majuscules enfonc e et cliquez sur l image les images suivante s Pour s lectionner deux images non adjacentes ou plus maintenez la touche Ctrl enfonc e et cliquez sur l autre les autres image s p EN 2 Cliquez sur le bouton dans la barre d outils L affichage Create Data Disc Cr er disque donn es appara t 3 Cliquez sur Start D marrer 4 Suivez les instructions de l affichage pour cr
66. es dans Viewed folders dossiers visualis s class es par date de prise de vue sur un calendrier Cliquez sur l onglet Calendar calendrier Les ann es o les images ont t prises sont indiqu es Utilisation de Picture Motion Browser fourni Cliquez sur l ann e Les images prises cette ann e l s affichent class es sur le calendrier par date de prise de vue Pour afficher les images par mois cliquez sur le mois d sir Des vignettes des images prises ce mois l s affichent Pour afficher les images par heure cliquez sur la date d sir e Des vignettes des images prises ce jour l s affichent class es par heure January February March April SRE me sense coms ee ses sanemes m m June July m August m LE E Bia em ex a Beramal 2s HE A se e me September November December Ba a a 8 mi 7 30 3 e PES ae B n EF 5 6 2 8 9 TO i LOU BPZ r 1 13 121 15 16 174 35 S 9 FAT 18 19 20 21 Es 23 24 4 i E DE i ar 5 26 27 28 29 30 1 z r e Pour obtenir une liste des images d une ann e ou mois particulier cliquez sur cette p riode sur la gauche de l cran 3 Affichage d images individuelles Sur l cran d affichage des heures double cliquez sur une vignette pour afficher l image toute seule dans une fen tre s par e 1 I 1 e Vous pouvez diter des imag
67. eseeessseeeeeeeesee 69 Images proches ss 52 Importer ssesesseeeeseeseesseeesseee 53 Impression directe 100 NpPHM E S un 99 IncandesCentssssssninsses 38 HROICATEUR 4e 12 AEAF eue 19 36 Indicateurs d avertissement et IN SSAB S es 119 IMIHANSET nn ns 64 Installation 79 LG PR ne 38 J JPG PR erine 89 A X8pu 127 128 Index L LAN sans fil sims 97 ANEUR S un he 63 LCD Auto OI 71 11872704 41 1 RNA 23 Ogici ls 79 84 COUPE Assrmneuues 20 Lumi re JOUR reste 37 Luminosit LCD 63 M NAGO se 20 M dia par H ssssscissomessenss 57 MEGA BASS oseese 71 M moire interne e0seeeeea 60 Memory Stick 58 124 Memory Stick Duo 124 Menu Param tres issus 30 Prise devis 34 Visualisation 45 Menu de prise de vue 34 Menu de visualisation 45 Mesure pond ration centrale es 37 Mesure multi zone 37 Mesure spot 37 Mise at Pons 35 Mise au point pr programm e n s 35 Mode ARS 67 Mode Cr puscule 32 Mode Cr puscule sans DI d ee 32 Mode de mesure n0nneenann 37 Mode de prise de vue automatique programm e 31 Mode de r glage automatique sooeeeeeeee 18 Mode ENR sites 39 Mode Feux gd artifice 32 Mode HAS 20 Mode Flou artistique 32 Mode Nelse sus 32 Mode Obturation rapide 32 Mode Paysage 32 Mode
68. est normalement effectu e avec Balayage auto Si le point d acc s ne peut pas tre d tect proc dez comme suit Jusqu trois profils peuvent tre enregistr s Pour configurer un point d acc s S lectionnez Point d acc s avec le bouton de commande puis appuyez sur S lectionnez Nouvelle connexion puis appuyez sur S lectionnez Param trage manuel puis appuyez sur L cran de configuration s affiche R glages R seau Point d acc s I Connexion NewProfile SSID Encodage D sactiv Mot de Passe Avanc Annuler Sortie R glages Pour plus d informations sur l utilisation amp page 55 Configurez les param tres suivants Connexion Saisissez un nom de connexion Il est possible d utiliser jusqu 16 caract res SSID Saisissez l identifiant du service du point d acc s Il est possible d utiliser jusqu 32 caract res Encodage S lectionnez l un des modes de cryptage suivants D sactiv WEP WPA PSK TKIP ou WPA2 PSK AES Mot de Passe Saisissez le mot de passe Il est possible d utiliser jusqu 64 caract res Param trez Connexion SSID Encodage et Mot de Passe en fonction de votre point d acc s Lors de la configuration de DHCP Dynamic Host Configuration Protocol s lectionnez Avanc puis appuyez sur L cran de configuration avanc e s affiche
69. estaurer e Visualisation d images sur l ordinateur e Visualisation d images stock es sur votre ordinateur e Visualisation de photos class es par date e Edition d images A19 EUID10 340A p U01 ESI 11N E e Affichage des lieux de prise de vue d images fixe sur des cartes en ligne Pour cela votre ordinateur doit tre connect Internet e Cr ation d un nouveau disque de donn es Un graveur de CD ou un graveur de DVD est requis e Impression ou enregistrement d images fixes avec la date 11 18 Utilisation de votre ordinateur Windows Environnement mat riel et logiciel recommand L environnement suivant est recommand pour l ordinateur connect l appareil Environnement recommand pour utiliser l Album Editor et Picture Motion Browser Syst me d exploitation pr install Microsoft Windows 2000 Professionnel SP4 ou ult rieur requis Windows XP dition Familiale ou Windows XP Professionnel Carte son Carte son st r o 16 bits et haut parleurs Processeur M moire Pentium III 1 GHz ou plus rapide 256 Mo de RAM ou plus Logiciel DirectX 9 0c ou plus r cent Disque dur Espace disque requis pour lPinstallation 200 Mo ou plus cran R solution de l cran 1024 x 768 points ou plus Couleurs Haute d finition couleur 16 bits ou plus e Le logiciel est compatible avec la technologie DirectX L installation de DirectX peut tre requise
70. ez comme il est indiqu l cran pour terminer l installation e Apr s qu un message vous indique de connecter l appareil l ordinateur connectez l appareil l ordinateur comme d crit la page 88 e Lorsque le message de confirmation de red marrage appara t red marrez l ordinateur en proc dant comme il est indiqu l cran e Selon l environnement syst me il se peut que DirectX soit d j install sur votre ordinateur 6 Une fois l installation termin e retirez le CD ROM Lors de l installation du logiciel une ic ne de raccourci d acc s au site Web d enregistrement client est cr e sur le bureau L enregistrement vous permet de b n ficier d un support client utile et s curis http www sony net registration di AN9 EUIP10 3440A p uonesinn E 19 80 Utilisation de l lt lt Album Editor fourni Avec l Album Editor fourni vous pouvez utiliser un ordinateur pour rechercher facilement des images ou pour diter les r glages de l album et les propri t s des images stock es dans appareil Cette section pr sente sommairement Album Editor et fournit les instructions de base Aper u de l Album Editor Avec l Album Editor vous pouvez e Editer les propri t s d une image ou d un album e Copier des images de l appareil vers un ordinateur e Copier des images d un ordinateur vers l appareil e Ajout
71. fiche Aller dans album Pour s lectionner et passer un autre album dossier Aller doss Combiner album Pour combiner deux albums en un seul a S parer album Pour diviser un album en deux au point d sir Pour passer un autre album S lectionnez H Aller dans album avec le bouton de commande puis appuyez sur La liste d albums s affiche 941199 9P SUOIJIU0 S P UONELSIINN e Dans chaque album l image la plus ancienne de l album s affiche e D placez le bouton de commande sur pour afficher un album cr autour du m me moment l ann e pr c dente ou suivante e Le format de date est utilis pour le nom d un album Si vous utilisez l Album Editor se trouvant sur le CD ROM fourni vous pouvez changer le nom du format de date en caract res alphab tiques page 80 S lectionnez l album desir puis appuyez sur L album s lectionn s affiche Pour passer un autre dossier S lectionnez H Aller doss avec le bouton de commande puis appuyez sur La liste de dossiers s affiche e Dans chaque dossier l image la plus ancienne du dossier s affiche S lectionnez le dossier puis appuyez sur Le dossier s lectionn s affiche 45 46 Menu de visualisation Pour plus d informations sur l utilisation amp page 29 Pour combiner deux albums en u
72. fisant vous ne pouvez pas enregistrer d images m me si le Memory Stick Duo a assez d espace Cela parce que l appareil enregistre en m me temps une image d album dans la m moire interne Supprimez les images inutiles page 23 e Vous utilisez un Memory Stick Duo avec taquet de protection en criture et ce taquet se trouve sur la position LOCK Placez le taquet en position d enregistrement page 124 e La prise de vue n est pas possible pendant la charge du flash e La s lection du mode Film Photo n est pas correcte R glez le mode l aide de la touche 3 6 Film Photo Ooni abeuuedagq s D pannage La fonction anti flou est inop rante e La fonction anti flou est inop rante lorsque W appara t sur l affichage e Il est possible que la fonction anti flou ne fonctionne pas correctement lors de la prise de vue de sc nes nocturnes e Prenez la vue apr s avoir enfonc le d clencheur mi course ne l enfoncez pas compl tement d un coup sec L enregistrement est tr s long e La fonction d obturation lente NR est activ e page 13 Ceci n est pas une anomalie L image n est pas nette e Le sujet est trop proche Prenez la vue en mode d enregistrement W Macro Veillez ce que l objectif se trouve une distance du sujet sup rieure la distance de prise de vue minimum environ 8 cm 3 1 4 po W 25 cm 9 7 8 po T lors de la prise de vue Ou
73. formations sur l utilisation page 29 Les fonctions en mode de prise de vue disponibles avec la touche MENU sont d crites ci dessous Pour plus d informations sur la mani re d utiliser le menu voir page 29 Les modes disponibles sont indiqu s comme suit Vous ne pouvez pas s lectionner un mode affich en gris Disponible Non disponible l Mode de prise de vue Auto Programme S lection sc ne Film Les r glages par d faut sont marqu s par amp Appareil S lection du mode de prise de vue d image fixe Voir page 31 Sc ne S lection du mode de S lection de Sc ne SCN Voir page 32 EV R glage de l exposition Pour r gler manuellement l exposition Vers Vers BE 2 0EV Vers Pour foncer l image L exposition est d termin e automatiquement par l appareil EH 2 0EV Vers Pour claircir l image e La valeur de correction peut tre r gl e par pas de 1 3EV e La correction d exposition peut tre inefficace lors d une prise de vue d un sujet tr s fortement ou faiblement clair ou si vous utilisez le flash Menu de prise de vue Pour plus d informations sur l utilisation page 29 Mise au P Changement de la m thode de mise au point AUTO Pau SONI Vous pouvez choisir la m thode de mise au point Utilisez le menu lorsqu il est difficile d obtenir une mise au point appropri e en mode de mise au point au
74. glages par d faut sont marqu s par S lectionner les images Tout Pour la lecture de toutes les images Tout l album Tout le Pour la lecture de toutes les images dans l album ou dossier dossier s lectionn Plusieurs images Pour la lecture des images s lectionn es page 25 Lecture d images depuis l cran d accueil Effets Simple Un diaporama simple convenant des sc nes tr s diverses Nostalgie Un diaporama d ambiance restituant l atmosph re d une sc ne de cin ma E l gance Un diaporama stylis se d roulant une cadence moyenne E Dynamisme Un diaporama rapide convenant des sc nes dynamiques Normal Un diaporama de base o les images changent un intervalle pr d termin e Lorsque l effet Simple Nostalgie l gance ou Dynamisme est s lectionn seules les images fixes s affichent e La musique n est pas entendue r gl e sur D sact pendant un diaporama Normal Le son de films sera entendu Musique La musique pr programm e est diff rente selon l effet que vous s lectionnez Laser pour on or Dosie Laser pour on por eh muses apr pour on por Dam 9nA p SH 9p suonauoj s p uonesinn E Mon groupe Un dossier dans le dossier MUSIC est s lectionn et les plages dans le dossier sont lues en s quence Ma musique La liste des plages dans le dossier MUSIC s affiche et la lecture de la plage s lectionn e s effectue pen
75. he MENU 29 Touche HOME 26 15 Couvercle du logement de batterie Memory Stick Duo Fente d insertion de la batterie Levier d jection de la batterie Multi connecteur Douille de tr pied e Utilisez un tr pied ayant une longueur de vis de moins de 5 5 mm 7 32 po Vous ne parviendrez pas fixer solidement l appareil sur un tr pied ayant une longueur de vis de plus de 5 5 mm 7 32 po et cela pourrait endommager l appareil Bouton RESET 106 Haut parleur T moin d acc s Fente Memory Stick Duo Cyber shot Station Elle est utilis e pour la charge de la batterie ou la connexion de l appareil un t l viseur ou ordinateur etc 1 Connecteur appareil 2 Touche CONNECT 88 Prise DC IN 4 Prise USB 5 Prise A V OUT STEREO Comment connecter Connectez l appareil comme illustr e Assurez vous d installer l appareil fond et fermement Comment d connecter Saisissez l appareil et la Cyber shot Station comme illustr et d connectez l appareil e Mettez toujours l appareil hors tension avant de le connecter la Cyber shot Station ou de le d connecter de la Cyber shot Station 11 12 Indicateurs l cran L tat de l cran change chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP Changement d affichage sur cran Pour les informations sur l utilisation reportez vous aux pages indiqu es entre p
76. ichiers de film MPEG vers l appareil e Restaurer les donn es de l appareil depuis une sauvegarde sur un ordinateur Restaurer Vous disposez donc facilement de beaucoup plus d images 10 Identification des pi ces Pour les informations sur l utilisation des pi ces reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Appareil 1 T moin POWER Touche POWER 2 D clencheur 19 Touche WLAN r seau sans fil 93 4 Flash 20 5 T moin de retardateur 21 Illuminateur d assistance AF 69 6 Crochet pour dragonne Antenne WLAN interne Levier OPEN CAMERA 18 9 Micro Objectif 11 Bouchon d objectif 2 Prise Q Casque 105 RE as i lhin 1 Pour la prise de vue Touche de zoom W T 19 Pour la visualisation Touche Q Zoom de lecture Touche PJ Index 23 24 2 cran LCD 16 Touche 4 64 Film Photo 18 4 Touche gt Lecture 23 5 Pour la prise de vue Touche Flash 20 Pour la lecture de musique Touche de verrouillage 104 6 Touche Macro Loupe 20 Touche a fn taille d image Supprimer 22 23 Touche Retardateur 21 9 T moin de flash en charge 20 CHG charge Touche DISP Changement d affichage sur cran 16 11 Bouton de commande 12 Touche BACK e Ram ne l cran pr c dent Identification des pi ces Touc
77. ick Duo e Le Memory Stick Duo est plein V rifiez la capacit Une erreur de donn es s est produite dans la m moire interne e Restaurez les donn es de l appareil depuis une sauvegarde sur un l ordinateur page 83 Les donn es qui sont plus r centes que la sauvegarde seront toutefois effac es 115 116 D pannage Voir aussi Imprimante compatible PictBridge ci dessous en conjonction avec les l ments suivants Les images sont imprim es avec les deux bords coup s e Sur certaines imprimantes les bords gauche droit sup rieur et inf rieur de l image peuvent tre coup s Il se peut notamment que le bord d une image prise avec le param tre de taille d image sur 16 9 soit coup e Lorsque vous imprimez des images au moyen de votre imprimante essayez d annuler les fonctions de recadrage ou de marge Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre ces fonctions e Lorsque vous faites imprimer les images en magasin demandez s ils peuvent imprimer les images sans couper les deux bords Vous ne parvenez pas imprimer des images avec la date e Vous pouvez imprimer des images avec la date en utilisant Picture Motion Browser e Cet appareil n est pas dot d une fonction d horodatage des images Toutefois tant donn que les images prises avec l appareil comportent des informations Exif sur la date d enregistrem
78. ier vers l ordinateur AN9 EUIP10 3440A p uonesinn E 81 Utilisation de l lt lt Album Editor fourni Copie d une image d un ordinateur vers l appareil Vous pouvez copier une image enregistr e sur un ordinateur vers l appareil ciiquez sur File Fichier Export to Camera Exporter vers l appareil sur l affichage principal L assistant d exportation vers l appareil appara t Export to Camera Wizard 1 Select a folder to export and the export options Select the folder containing the Original Images sou want to export to the camera Album Images will be created automatically and exporte An album with the same name as the folder will be created on the camera to contain the Ibum Images Original image folder C Documents and Settings DumnerMy DocumentsMy Pictures Include images in subfolders El lso export original images 2 S lectionnez le dossier qui contient l image copier vers l appareil et cliquez sur Next Suivant 3 S lectionnez les r gles pour les dates et heure et cliquez sur OK Ajout d informations de recherche En ajoutant des informations de recherche vous pouvez utiliser totalement la fonction de recherche de cet appareil Cliquez sur File Fichier Analyze Images Analyser images sur l affichage principal L affichage d analyse d image appara t 112007 03 10 Saturday March 10 2007 11 56 26 AM w D 4
79. ign tel qu un paysage etc Obturat rapide Vous permet de prendre des sujets en mouvement l ext rieur ou dans des endroits fortement clair s e La vitesse d obturation devient plus rapide et les images prises dans des lieux sombres deviennent donc plus sombres 7 Plage Lors d une prise de vue au bord de la mer ou d un lac le bleu de l eau est clairement enregistr amp Neige Lors d une prise de vue de sc nes de neige ou dans des lieux o l ensemble de l image l cran appara t blanc utilisez ce mode pour viter que les couleurs ne soient noy es et pour que les images enregistr es soient nettes 3 Feux d artifice Vous permet de r ussir vos prises de vue de feux d artifice La vitesse d obturation diminue et il est donc recommand d utiliser un tr pied Prise de vue d images fixes S lection de sc ne Fonctions qui ne peuvent pas tre combin es avec la S lection de Sc ne L appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la sc ne Toutes les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les modes de s lection de sc ne V vous pouvez s lectionner le r glage d sir Rafale Fourchette Tr I t t Flash ne peut pas tre s lectionn Q amp Q N Q pe Q 3 S LC 3 Q Q 3 LC S Ez N Le S S ze 33 34 Menu de prise de vue Pour plus d in
80. ip AVLS Yf Principal cran 63 Langue Guide fonct Motif HOME Luminosit LCD yT Principal YT PrOIOONCO S cerpon ne pner 64 Initialiser Sortie Vid o Connexion USB Table des mati res Reglage NOUE siressa nep EEE EEEE 66 R glage heure E Appareil arean E AEE 67 Taille Img Photos Att n yeux roug Taille Img Films Iluminat AF Mode AF SteadyShot Zoom num rique Orientat auto Ja MU IOUG sepenan EEE T 71 R p ter LCD Auto Off MEGA BASS RUES LE E A A A E E EA 72 Point d acc s Surnom Eco nerg r seau Mt de passe ch Img Visualisation des images sur un t l viseur Visualisation des images sur un t l viseur ssseseesenereeeeeesrr rererere 75 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Windows 77 Installation du logiciel fourni 79 Utilisation de l Album Editor fourni 80 Utilisation de Picture Motion Browser fourni 84 Raccordement de l appareil et de l ordinateur avec Stockage de RSS a Da td 88 Utilisation d un r seau Ce que vous pouvez faire avec une connexion r seau 90 Attribution d un surnom l appareil 92 Collaboration Shot 93 PACS E a EEE EI AA I A E N T EET 95 Visualisation d images via un LAN sans fil 97 Table des mati res Impression des images fixes Comment imprimer des images fixes 99 Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PIC a a ni an ne ro 10
81. is appuyez sur La marque est retir e de la case de l image 25 26 Utilisation Ecran d accueil menu Utilisation de l cran d accueil L cran d accueil est l cran de base utilis pour acc der aux diverses fonctions Vous pouvez acc der l cran d accueil quel que soit le mode de prise de vue visualisation Bouton de commande Haut Droite Gauche NN Bas Appuyez sur Touche HOME Cat gorie Option Guide 2 D placez le bouton de commande sur gt pour s lectionner une cat gorie 3 D placez le bouton de commande sur pour s lectionner une option 4 Appuyez sur pour valider e L cran d accueil ne peut pas tre affich pendant une connexion PictBridge USB Utilisation Ecran d accueil menu Liste d accueil Une pression sur la touche HOME affiche les options suivantes Des informations sur les options sont affich es sur l cran au moyen du guide Cat gorie Appareil Visionneuse JJ Musique Communication Bo te outils 8 Outil m dia Param tres Photo page 31 Film page 31 Album page 41 Memory Stick page 41 Pr visualisation page 41 Dern img vue page 41 Diaporama page 42 aSeq p suoneiado E Lecteur audio page 104 Collaboration Shot page 93 Picture Gift page 95 Imprim page 100 Partager img page 97 G n ral page 57 Espace m dia N de fichier M
82. ises avec votre appareil en connectant directement celui ci une imprimante compatible PictBridge P4 PictBridge e La technologie PictBridge est bas e sur la norme CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association e Si l indicateur clignote sur l cran de l appareil notification d erreur v rifiez l imprimante connect e Etape 1 Pr paration de l appareil Pr parez l appareil pour le raccorder l imprimante avec le c ble USB Lors du raccordement de l appareil une imprimante qui est reconnue lorsque Connexion USB est r gl sur Auto l tape 1 est inutile Bouton de commande X NT N e Il est recommand d utiliser une batterie compl tement charg e ou l adaptateur secteur avec l appareil install sur la Cyber shot Station afin d viter que l alimentation ne se coupe en cours d impression 1 Appuyez sur HOME pour afficher cran accueil 2 S lectionnez R glages YT Principal YT Pr f rences avec le bouton de commande puis appuyez sur 3 S lectionnez Connexion USB avec le bouton de commande puis appuyez sur 4 S lectionnez PictBridge avec le bouton de commande puis appuyez sur R glages Pr f rences _ Initialiser PictBridge Connexion USB Stock de masse Sortie Vid o Auto Le mode USB est sp cifi
83. issez le mot de passe S lectionnez OK puis appuyez sur S lectionnez Bo te outils K Partager img avec le bouton de commande puis appuyez sur Partager img Connexion au r seau OK Pt d acc s T S lectionnez OK avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran de s lection d image s affiche Partager img Connexion en cours Annuler Pt d acc s 2007 01 01 2007 01 01 ET ES A pe KARI IE o miim am m 2007 01 02 2007 01 02 7 4 4 2007 01 01 9 30 121mag e L tablissement d une connexion peut prendre de plusieurs secondes quelques minutes ne9S91 UN p U01 ESI 1N M 97 Visualisation d images via un LAN sans fil 8 S lectionnez les images page 25 Une pression sur la touche MENU fait appara tre l cran de partage d image Tout effacer Aller dans album Mot cl Mot cl OFF D tails 2007 01 01 2007 01 01 ENN EA Fa Fr A AL ru CE ni D tails 2007 01 01 9 30 12Imag Des images de l appareil sont actuellement partag es avec un dispositif quip DLNA Pour visualiser les images avec un dispositif quip DLNA la configuration et certaines op rations du dispositif de lecture sont n cessaires Pour plus d informations voir le mode d emploi du dispositif de lecture e Cet apparei
84. it correcte Notez toutefois qu une indication correcte de la batterie ne peut parfois pas tre r tablie si la batterie a t longtemps utilis e des temp ratures lev es si elle est rest e compl tement charg e ou si elle a t fr quemment utilis e Comment stocker la batterie e Si la batterie ne va pas tre utilis e pendant longtemps chargez la compl tement puis d chargez la compl tement une fois par an sur l appareil avant de la ranger dans un endroit sec et frais R p tez cette charge et d charge une fois par an pour maintenir le bon fonctionnement de la batterie e Pour d charger compl tement la batterie laissez votre appareil en mode de lecture de diaporama page 42 jusqu ce qu il s teigne e Pour viter que les bornes ne se salissent ou court circuitent mettez la batterie dans son bo tier avant de l emporter ou de la ranger Dur e de service de la batterie e La dur e de service de la batterie est limit e La capacit de la batterie diminue progressivement l usage et avec le temps Si l autonomie apr s la recharge diminue consid rablement il est probable que la batterie a atteint la fin de sa dur e de service Procurez vous une batterie neuve La dur e de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage d utilisation et ambiantes Adresse MAC saieeseeeceseee 72 AF CRE 39 AIM nn in 35 AF SDL de ru 35 Affichage d autodiag
85. ixes S lection de sc ne 32 Menu de prise de vue iiiesrrnssnnnss 34 Appareil S lection du mode de prise de vue d image fixe Sc ne S lection du mode de S lection de Sc ne EV R glage de l exposition Mise au P Changement de la m thode de mise au point Mode de mesure S lection du mode de mesure Bal blanc R glage des tonalit s de couleur ISO S lection d une sensibilit la lumi re Mode ENR S lection de la m thode de prise de vue en rafale Niv flash R glage de l intensit lumineuse du flash R g App Changement des options de r glage pour la prise de vue Table des mati res Utilisation des fonctions de lecture Lecture d images depuis l cran d accueil 41 Menu de visualisation iii ssnrsncencenrenceeseneesee 45 FER Album 7 Dossier Aller dans album Aller doss Combiner album S parer album o G rer images Supprimer Prot ger gt Modif img Pivoter Redimens Etiq Ajouter tiquette Pas d tiquette Q Trouver Mot cl Images similaires 2 Imprim D Diaporama Importer w Exporter D tails Changement des r glages Comment changer les r glages 55 ON INR ER ER EA E T 57 5 CSA a E AT 57 Espace m dia M dia par d f N de fichier V rif alb C2 Memory Stick iris 58 Formater Chg doss ENR Cr er dos ENR M moire interne iii 60 Balayer img Formater tt Formater A a a nu 62 ST Principal A 61 AE E 62 B
86. l image s lectionn e Cette recherche concerne des images qui ont t analys es avec l Album Editor du CD ROM fourni Pour affiner votre recherche S lectionnez EE Mot cl avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran utilis pour s lectionner une option mot cl s affiche S lectionnez l option mot cl en d pla ant le bouton de commande sur gt et s lectionnez la condition en le d pla ant sur 4 4 puis appuyez sur Les conditions s lectionn es sont indiqu es dans le cadre situ sur le c t gauche Etiq Affinez votre recherche par l tiquette jointe avec Ajt tiq D tect visage Affinez votre recherche en la basant sur le fait qu une personne des personnes apparaisse nt ou non sur la photo Rech couleur Affinez votre recherche par la couleur Img sombre Image claire Image rougie Img bleut e Image verd tre Image jaun tre Propri t s Affinez votre recherche par les propri t s si la protection est activ e par exemple Cette recherche concerne des images qui ont t analys es avec l Album Editor du CD ROM fourni Appuyez sur MENU Le menu s affiche S lectionnez ET ou OU puis appuyez sur ET Images pour lesquelles toutes les conditions sont remplies OU Images pour lesquelles une des conditions est remplie S lectionnez OK puis appuyez sur
87. l intensit lumineuse du flash Norma a BEC Vers Pour augmenter l intensit lumineuse du flash e Pour changer le mode de flash voir page 20 R g App Changement des options de r glage pour la prise de vue T Vous pouvez configurer les fonctions d enregistrement Cette option est la m me que l option E3 Appareil de R glages via l cran d accueil Voir page 67 pour plus d informations Visionneuse o 5 Bouton de Memory Stick co m m a n d e Pr visualisation Touche HOME se Voir images dans album m m int Appuyez sur HOME S lectionnez gt Visionneuse en d pla ant le bouton de commande sur gt S lectionnez l option d sir e en d pla ant le bouton de commande sur puis appuyez sur CL Album Pour afficher des images d album sur l cran planche index CJ Memory Stick Pour afficher les images stock es sur le Memory Stick Duo sur l cran de s lection de dossier 941199 9P SUOIJIU0 S P UONELSIINN E e Pr visualisation Pour afficher la derni re image enregistr e C est la m me fonction que celle de la touche Lecture e Des images qui ont t import es enregistr es par un autre appareil ou prises avec la fonction Collaboration Shot ne s affichent pas m me si ces dates sont les plus r centes C Dern img vue Pour afficher la derni re image d album
88. l n est quip que d une fonction de serveur photo e Cet appareil est compatible avec les normes DLNA pour une connexion avec un VAIO Media Loom Link BRAVIA etc Impression des images fixes Comment imprimer des images fixes Lorsque vous imprimez des images prises en mode 16 9 il est possible que les deux bords soient coup s v rifiez toujours avant d imprimer page 116 Impression directe l aide d une imprimante compatible PictBridge page 100 Vous pouvez imprimer des images en connectant directement l appareil une imprimante compatible PictBridge Vous pouvez imprimer les images avec une imprimante compatible Memory Stick Pour plus d informations consultez le mode d emploi accompagnant l imprimante Impression l aide d un ordinateur Vous pouvez copier des images vers un ordinateur et imprimer les images l aide du logiciel Picture Motion Browser fourni Vous pouvez ins rer la date sur une image et l imprimer page 87 Impression en magasin Vous pouvez porter un Memory Stick Duo contenant des images prises avec votre appareil dans un magasin de photo Cet appareil n est pas quip de la fonction DPOF SaX1J s ew s p uoISSa1du E 99 100 Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge M me si vous ne disposez pas d un ordinateur vous pouvez imprimer les images que vous avez pr
89. lash et sont visibles sur l image Ceci n est pas une anomalie La fonction de prise de vue rapproch e Macro Loupe est inop rante J mode Cr puscule sans tr pied mode Cr puscule A mode Paysage ou ete P mode Feux d artifice est s lectionn en mode S lection de Sc ne page 32 La date et l heure ne s affichent pas e La date et l heure ne s affichent pas pendant la prise de vue Elles ne s affichent que pendant la lecture Le nombre F et la vitesse d obturation clignotent lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course et que vous le maintenez sur cette position e L exposition est incorrecte Corrigez l exposition page 34 L cran est trop sombre ou trop clair e R glez la luminosit du r tro clairage LCD pages 16 63 L image est trop sombre e Vous prenez un sujet clair par derri re S lectionnez le mode de mesure page 37 ou r glez l exposition page 34 L image est trop lumineuse e R glez l exposition page 34 Des raies verticales apparaissent lorsque vous prenez un sujet tr s clair e Le ph nom ne de maculage s est produit Ce ph nom ne n est pas une anomalie abeuuedagq S 109 110 D pannage Il y a du bruit sur l image lorsque vous regardez l cran dans un endroit sombre e L appareil tente d am liorer la visibilit de l cran en augmentant temporairement la luminosit de l image dans des con
90. le nombre de pixels pour des films s ej s p juawabuey3 E La touche sn f Taille d image est aussi disponible pour le r glage de cette option Voir page 22 Mode AF Permet de s lectionner le mode de mise au point automatique La mise au point est automatiquement r gl e lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course et que vous le maintenez sur cette position Ce mode est utile pour prendre des sujets stationnaires Contr le La mise au point est automatiquement r gl e avant que vous n enfonciez le d clencheur mi course et le mainteniez sur cette position Ce mode raccourcit la dur e n cessaire pour la mise au point e La consommation de la batterie est plus rapide qu en mode Ponctuel 67 68 R glages Pour plus d informations sur l utilisation page 55 Zoom num rique Permet de s lectionner le mode de zoom num rique L appareil agrandit l image l aide du zoom optique jusqu 3x Lorsque le facteur de zoom d passe 3x l appareil utilise le zoom num rique 7 Act Toutes les tailles d image sont agrandies jusqu un maximum de 6x toutefois la qualit d image se d grade E D sact Le zoom num rique est d sactiv e Lorsque vous appuyez sur la touche de zoom l indicateur de facteur de zoom appara t comme il est indiqu ci dessous Le c t W de cette barre est la zone du zoom optique et le c t T est la zone du zoom num riqu
91. locale en sp cifiant un d calage horaire lorsque vous utilisez votre appareil l tranger S lectionnez R glages gt R glage heure Zone et Heure d t sur l cran d accueil page 66 Pour utiliser votre appareil l tranger Sources d alimentation D calages horaires dans le monde CU 1 1 21 3 41 5 6 7 8 910 11 12 12 111 101 9 1 8 71 6 5 4 3 2 1 Hong Kong Singapour Beijing cs ajaan TEL j fR Ne pa gt A E SI8h1Q 123 124 Memory Stick Un Memory Stick est un support d enregistrement circuit int gr portable et compact Les types de Memory Stick pouvant tre utilis s avec cet appareil sont indiqu s dans le tableau ci dessous Toutefois un bon fonctionnement ne peut pas tre garanti pour toutes les fonctions du Memory Stick Type de Memory Stick Enregistrement lecture Memory Stick sans MagicGate Memory Stick avec MagicGate Memory Stick Duo sans MagicGate Memory Stick Duo avec MagicGate MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo ur Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo et Memory Stick PRO Duo sont dot s des fonctions MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur utilisant un cryptage Un enregistrement lecture des donn es n cessit
92. lphabet ou un chiffre avec le bouton de commande puis appuyez sur Le caract re s lectionn est saisi Pour changer le type de caract res La s lection de A a change le clavier de l outil d introduction de caract res dans l ordre suivant Alphabet en minuscules Alphabet en majuscules Symboles Pour effacer un caract re Placez le curseur derri re le caract re effacer l aide de 4 S lectionnez O Back space puis appuyez sur Le caract re devant le curseur est effac Collaboration Shot Une image prise avec cet appareil peut tre envoy e automatiquement d autres appareils connect s via une connexion sans fil Jusqu quatre appareils peuvent partager une image Bouton WLAN r seau sans fil 1 En mode de prise de vue d image fixe appuyez sur WLAN Lorsqu un surnom n a pas t saisi l affichage de r glage de surnom appara t page 92 e Cette tape peut tre effectu e en passant Communication gN Collaboration Shot depuis l affichage d accueil 2 Apr s que le message Presser bouton WLAN sur autre p riph simultan ment appara t appuyez simultan ment sur WLAN Connexion en cours appara t Une fois que la connexion est tablie la zone de partage d image s affiche avec la zone de prise de vue TAA 60min H Steve H Ronnie z lan ne E
93. mage redimensionn e est enregistr e dans l album s lectionn dossier d enregistrement comme le fichier plus r cent Pour annuler le changement de taille A l tape s lectionnez Sortie puis appuyez sur e Pour plus d informations sur les recommandations pour la s lection de la taille d image voir page 22 e Vous ne pouvez pas changer la taille de films e Lorsqu il y a une image originale elle est redimensionn e et lorsqu il n y a pas d image originale son image d album est redimensionn e e Lors d une augmentation de taille la qualit d image se d grade e Il n est pas possible de redimensionner une taille d image 3 2 ou 16 9 941199 9P SUOIJIU0 S P UONELSIINN E 49 o0 Menu de visualisation Pour plus d informations sur l utilisation amp page 29 pu amp Etiq Ajouter tiquette Pas d tiquette Vous pouvez tiqueter des images e Les tiquettes suivantes sont disponibles avec l appareil Les tiquettes disponibles sont les suivantes Pr f r s Mariage Anniversaire F te Enf Famille Amis Sports Voyage Paysage Animaux Hobbies Autre Vous pouvez diter une tiquette en utilisant l application fournie Ait tiq Plusieurs Permet de s lectionner et d tiqueter des images images A t tiq Cette img Permet d tiqueter l image actuellement s lectionn e 57 Pas tiq Plusieurs Permet de s lectionner des images et de retirer leur
94. mbrag es 9nA p 35110 p suonauoj s p uonesinn F 38 Menu de prise de vue Pour plus d informations sur l utilisation amp page 29 Effectue un r glage pour un clairage fluorescent z Incandescent Effectue un r glage pour un clairage incandescent ou une lumi re vid o dans un studio de photographie par exemple 4 Flash Effectue un r glage pour les conditions du flash e Vous ne pouvez pas s lectionner cette option lors de la prise de vue de films e Sauf en modes Flash Bal blanc est plac sur AUTO Auto lorsque le flash se d clenche e Certaines options ne sont pas disponibles selon le mode de S lection de Sc ne page 33 MIN Valeur faible Valeur see Permet de s lectionner la sensibilit la lumi re en unit s ISO Plus la valeur ISO est grande plus la sensibilit est lev e Menu de prise de vue Pour plus d informations sur l utilisation page 29 AUTO Auto S lectionnez une valeur lev e pour une prise de vue dans un endroit sombre ou d un sujet en mouvement rapide 180 80 NaN T S lectionnez une valeur faible pour obtenir une image de E ISO 100 haute qualit om om om BEIC e Notez que le bruit sur l image tend augmenter lorsque la valeur de sensibilit ISO est plus lev e e ISO est plac sur AUTO Auto en mode S lection de Sc ne e Lors d une prise de vue dans des conditions de fort clairage l appareil a
95. mode de mesure Permet de s lectionner le mode d finissant la partie du sujet sur laquelle sera effectu e la mesure pour la d termination de l exposition Multi Divise l image en plusieurs r gions et effectue la mesure sur chaque r gion L appareil d termine une exposition bien quilibr e Mesure multi zone Centre Effectue la mesure au centre de l image et d termine exposition en fonction de la luminosit du sujet en ce point Mesure pond ration centrale Le Spot Ne mesure qu une partie du sujet Mesure spot Seulement pour image fixe Cette fonction est utile lorsque le sujet est en contre jour ou tr s contrast par rapport au fond R ticule du spotm tre Se positionne sur le sujet e Lorsque vous utilisez la mesure spot ou la mesure pond ration centrale il est recommand de placer Mise au P sur HE AF centre pour que la mise au point s effectue sur la position de mesure page 35 Bal blanc R glage des tonalit s de couleur Permet de r gler les tonalit s de couleur en fonction des conditions d clairage lorsque par exemple les couleurs d une image ne paraissent pas normales Lumi re jour Effectue un r glage pour les prises de vue en ext rieur par beau temps de panoramas le soir de sc nes nocturnes d enseignes au n on de feux d artifice etc e Nuageux Effectue un r glage pour un ciel nuageux ou des zones o
96. n de commande puis appuyez sur Pour abandonner l effacement S lectionnez Sortie puis appuyez sur Q Pour visualiser une image agrandie Zoom de lecture Appuyez sur pendant l affichage d une image fixe Pour annuler le zoom appuyez sur Q Pour r gler la zone D placement du bouton de commande sur 4 gt Pour abandonner le zoom de lecture Appuyez sur BACK e Si vous utilisez la fonction de zoom de lecture les indicateurs de l cran disparaissent sauf l indicateur de facteur de zoom 23 24 Visualisation effacement d images Ss Visualisation d un cran planche index Appuyez sur E a Index pour passer l cran planche index A chaque pression sur DISP Changement d affichage sur cran ou E Index l cran change comme suit Touche DISP Changement d affichage sur cran j 4 4 Ent es z EE 2 2007 01 02 2007 07 02 2 2007 01 01 2007 01 01 a ya s DT G s re E Arg r mi r Bt n 4 sy 3 a 4 E j gt i im eo a Mir A lt gs 2007 02710 Ce C 2007 01 01 9 30 ea Gen 2007 01 01 9 30 Feu Touche DISP Changement d affichage sur cran ou Index S lectionnez une image avec le bouton de commande Pour revenir l cran image unique appuyez sur Pour effacer des images en mode planche index Appuyez sur se T Supprimer pendant que l cran planche index est affich S lection
97. n seul D Affichez une image de l album source S lectionnez h Combiner album avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran de selection d album s affiche lt Presser Touche de commande pr choisir l album S lectionnez l album de destination en d pla ant le bouton de commande sur 1 4 puis appuyez sur S lectionnez OK puis appuyez sur Les deux albums sont combin s en un seul e L album source est supprim e Si vous combinez des albums lorsque l image est r duite seules les images qui correspondent la condition de recherche passeront dans l album de destination Pour annuler la combinaison Appuyez sur BACK Pour diviser un album en deux Affichez une image de l album que vous d sirez diviser S lectionnez a S parer album avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran de division d album s affiche S lectionnez le point de division en d pla ant le bouton de commande sur gt puis appuyez sur Point de division S lectionnez OK puis appuyez sur L album est divis en deux au point sp cifi Menu de visualisation Pour plus d informations sur l utilisation amp page 29 Pour annuler la division Appuyez sur BACK e Le nom de la premi re moiti de l album divis est le m me que celui de l album original et le nom de la deuxi me moiti devient nom o
98. nez les images ci dessous S lectionnez Original seul ou Original et image album avec le bouton de commande puis appuyez sur Visualisation effacement d images S lection de plusieurs images Apr s avoir s lectionn plusieurs images vous pouvez ex cuter collectivement les fonctions suivantes sur toutes les images s lectionn es Supp Imprim Picture Gift Partager img Importer Exporter Diaporama Etiq Prot S lectionnez le mode de s lection d image dans chaque fonction L cran de navigation s affiche S lectionnez l image avec le bouton de commande puis appuyez sur La marque W appara t dans la case de l image seq ap suoneiado E 1 9 30 30AM 2007 01 01 of LARUM zy i gt A 2 CO L Pororo so g Pour s lectionner toutes les images dans un album ou un dossier Maintenez le bouton de commande sur jusqu ce que le cadre de l album ou du dossier soit s lectionn puis appuyez sur La marque W appara t dans la case de toutes les images dans l album ou dossier Appuyez sur MENU Prot ger OK 2007 01 01 9 30 30AM 2007 Sortie E Aller dans album D tails 2007 01 01 9 30 Feu S lectionnez OK puis appuyez sur Chaque fonction est ex cut e Pour annuler la s lection A l tape s lectionnez l image o la marque VW est affich e pu
99. nostic 119 Album siens 7 45 Album Editor 80 Att n yeux roug 68 AV LS san 62 B Balance des blancs 37 Balayer ME sms 60 Batt fig des 126 Batterie InfoLITHIUM 126 D 62 C C ble A V a rmone 75 C ble USB sus 88 101 103 Cadre du t l m tre AF 35 Chg doss ENR mes 59 Collaboration Shot 93 Connexion USB sseseeeeeeees 64 CONTE nes 67 Copie d images vers un ordinateur 81 88 Cr er dos ENR ss 58 D PANNALS noue 106 Destination de stockage des H METS reee e a 89 Destinations de stockage des fichiers d image et noms de HCM r ee 89 D s es nn 54 Diaporama se 42 DirectX ue 78 Dossier Aller doss nsaaeeeeeas 45 Changement 000000 59 Cr AUON Lines 58 E Eco nerg r seau 00 0 74 cran Luminosit LCD 63 Changement de Paffichage se 16 INCICAEUR 5 12 R tro clairage LCD 16 cran LCD su 16 cran planche index 24 Effacement 000eeee00een 23 47 Formater 58 60 Espace M A aoee 57 EU E 50 EV mn 34 XDOT E es eue 53 PAS 20 38 Flash d sactiv 20 Flash toujours actif 20 Fluorescent scsi 38 Formater 58 60 Formater tt satin 61 Fourchette d exposition 39 G G rer iMages reines 47 Guide fonct ss 63 H Heure d t ss 66 Identification des pi ces 10 Iluminat AF
100. nt aucunement l enregistrement Points noirs blancs rouges bleus ou verts e Une exposition prolong e de l cran LCD ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements Soyez attentif lorsque vous placez l appareil pr s d une fen tre ou l ext rieur e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement e Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie e Veillez ne pas heurter l objectif et ne pas le soumettre une force Images utilis es dans ce Guide pratique Les photos utilis es comme exemples dans ce Guide pratique sont des images reproduites et non des images r elles prises avec cet appareil Table des mati res Remarques sur l utilisation de l appareil 2 Informations de base 7 Identification des pi ces 10 Indicateurs l cran 12 Changement de l affichage sur cran 16 Op rations de base Comment prendre facilement des images Mode de r glage automatique ii iee ieessrneseeeseneeeeeeeeennnns 18 Visualisation effacement d images s ssssesernreeeersrrrrrrrererrrrtrrrreenrrernne 23 Utilisation Ecran d accueil menu 4 26 Param tres du menu siens 30 Utilisation des fonctions de prise de vue Changement du mode d enregistrement 31 Prise de vue d images f
101. nt d acc s LAN sans fil e V rifiez que l alimentation du point d acc s LAN sans fil est activ e e La distance de transmission peut tre raccourcie par les conditions ambiantes telles que des obstacles le trafic d ondes radio et le mat riau du mur entre cet appareil et le point d acc s LAN sans fil Changez l emplacement de l appareil ou rapprochez le du point d acc s e Les fours micro ondes ou les dispositifs Bluetooth utilisent la longueur d onde 2 4 GHz et il est possible qu ils interf rent avec la transmission Si de tels dispositifs se trouvent proximit loignez l appareil de ces dispositifs ou arr tez les e Pour plus d informations sur la mani re d tablir une connexion voir le mode d emploi du point d acc s LAN sans fil Vous ne parvenez pas changer une image en mode Collaboration Shot ou Picture Gift e La distance de transmission peut tre raccourcie par les conditions ambiantes telles que des obstacles le trafic d ondes radio et le mat riau du mur entre les dispositifs Changez d emplacement ou rapprochez les dispositifs e Les fours micro ondes ou les dispositifs Bluetooth utilisent la longueur d onde 2 4 GHz et il est possible qu ils interf rent avec la transmission Si de tels dispositifs se trouvent proximit loignez vous de ces dispositifs ou arr tez les Le transfert d une image prend trop longtemps e La distance de transmission peut tre r
102. nt supprimer des images au moyen de la touche is 1 Lorsque l cran unique est affich l option est fix e Cette image et lorsque l cran planche index est affich elle est fix e Plusieurs images 4N 3 9P SUOIJIU0 S P UONELSIINN E 41 48 Menu de visualisation Pour plus d informations sur l utilisation amp page 29 Pour s lectionner et prot ger des images S lectionnez dfa Prot Plusieurs images avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran de s lection d image s affiche S lectionnez les images page 25 Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez OK puis appuyez sur Les images s lectionn es sont prot g es et l indicateur On prot ger appara t en bas de l cran LCD Pour prot ger une image D S lectionnez l image S lectionnez o Prot Cette image avec le bouton de commande puis appuyez sur L image est prot g e et l indicateur O prot ger appara t en bas de l cran LCD Pour d prot ger une image Suivez le proc d de protection s lectionnez les images dont vous d sirez annuler la protection puis appuyez sur e Notez que le formatage efface toutes les donn es stock es sur le support d enregistrement m me les images prot g es et qu il n est pas possible de les restaurer e La protection d une image peut demander un certain temps E Modif img Pivoter Redimens Po
103. outon de commande puis appuyez sur Le message Toutes les donn es de la m moire interne seront effac es appara t S lectionnez OK puis appuyez sur Le formatage est termin Pour annuler le formatage S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur e Cette op ration peut prendre plusieurs minutes s ej s p juawabuey3 a 61 62 R gi ages Pour plus d informations sur l utilisation page 55 yT Principal Son Les r glages par d faut sont marqu s par amp 2 Permet de s lectionner le bruit mis lorsque vous utilisez l appareil D clench Pour activer le bruit de l obturateur lorsque vous appuyez sur le d clencheur 7 Act Pour activer le bip bruit de l obturateur lorsque vous appuyez sur la bouton de commande appuyez sur le d clencheur f D sat Pour d sactiver le bip bruit de l obturateur AVLS Cette fonction r duit le volume maximum afin de diminuer la sensation d oppression Elle est pratique lorsque vous d sirez que le son ne s chappe pas du casque oo Permet de r duire le volume maximum La fonction AVLS est d sactiv e e AVLS est l abr viation de Automatic Volume Limiter System syst me de limitation automatique du volume R glages Pour plus d informations sur l utilisation page 55 T Principal O cran Les r glages par d faut sont marqu s par amp 2 Permet de s lectionner la lang
104. owser est n cessaire pour la lecture d un fichier de film MPEG 4 enregistr avec cet appareil abeuuedagq S 113 D pannage L image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur Le film est lu directement depuis la m moire interne ou le Memory Stick Duo Copiez le film sur le disque dur de votre ordinateur puis visualisez le film depuis le disque dur page 88 Vous ne parvenez pas imprimer une image e Consultez le mode d emploi de l imprimante Apr s avoir t copi es sur un ordinateur les images ne peuvent pas tre visualis es sur l appareil e Copiez les dans un dossier reconnu par l appareil tel que 101IMSDCF page 89 e Effectuez les op rations correctement page 88 Album Editor Vous ne parvenez pas trouver des images import es avec l Album Editor e Regardez dans le dossier My Pictures Impossible d exporter des images de l ordinateur vers l appareil e Vous pouvez exporter chaque dossier de votre ordinateur vers l appareil Vous ne pouvez pas exporter image par image et ne pouvez pas ajouter des images l album dans votre appareil e Vous pouvez exporter des images portant des extensions telles que jpg jpeg ou mp4 de votre ordinateur vers l appareil Il n est pas possible d exporter d autres images vers votre appareil Une erreur s est produi
105. pr s la prise de vue l cran revient l tat pr c dent Pendant la lecture cran unique Indicateur d sactiv Indicateurs activ s DSC00012 M A 2007 01 01 9 30 Feu E Zone d informations 2007 01 01 9 30 Fa Changement de l affichage sur cran Pendant la lecture cran planche index Image unique Planche index de Planche index de Planche index de Planche index de 4 images 30 images 100 images 6 images Lys 60min 2007 01 01 2007 01 01 2007 01 02 2007 01 02 2007 01 15 2007 01 15 2007 01 30 2007 01 30 lt 2007 02 10 2007 02 10 2007 01 01 9 30 Fa e Pour plus d informations sur un cran planche index voir page 24 Ecran d accueil Le fond est noir Le fond est blanc Pendant la fonction Collaboration Shot Normal Angles multiples ZI 60min H Steve H Ronnie lan H Kenney Affiche vos images et Affiche s par ment celles de tous les autres les images de chaque utilisateurs connect s utilisateur connect dans l ordre de l heure d enregistrement e Pour plus d informations sur la fonction Collaboration Shot page 93 17 Op rations de base Comment prendre facilement des images Mode de r glage automatique D clencheur Bouton de commande Levier OPEN CAMERA Haut Droite Bouchon d objectif P Touche zoom IE se Gauch
106. r glez ba Loupe et mettez au point depuis une distance d environ 1 cm 20 cm 13 32 po 7 718 po du sujet page 20 Xa Loupe est sp cifi ou y mode Cr puscule sans tr pied mode Cr puscule A mode Paysage ou 4 mode Feux d artifice est s lectionn en mode S lection de Sc ne lors de la prise d images fixes e La fonction de mise au point pr programm e est s lectionn e S lectionnez le mode de mise au point automatique page 35 e Voir Si le sujet n est pas net la page 36 Le zoom ne fonctionne pas Lorsque WQ Loupe est s lectionn le zoom optique n est pas disponible Le flash ne fonctionne pas e Le flash est r gl sur flash d activ page 20 e Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque L appareil fonctionne en mode Rafale ou Fourchette d exposition page 39 mode Sensibil lev e Jy mode Cr puscule sans tr pied mode Cr puscule ou mode Feux d artifice est s lectionn en mode S lection de Sc ne page 33 Prise de vue de films e Placez le flash sur 4 Flash toujours actif lorsque Ya Loupe est sp cifi ou si A mode Paysage mode Obturat rapide 79 mode Plage ou 2 mode Neige est s lectionn en mode S lection de Sc ne page 20 108 D pannage Des points flous apparaissent sur les images prises au flash e Des grains de poussi re dans l air ont r fl chi la lumi re du f
107. r d faut e Aucun indicateur n appara t sur la partie inf rieure de l cran m me si vous s lectionnez ce r glage 4 Flash toujours actif 4sL Synchro lente flash toujours actif La vitesse d obturation est faible dans les endroits sombres pour que la partie de l arri re plan hors de la port e du flash soit nette G Flash d sactiv e Le flash met deux clairs Le premier clair est destin au r glage de l intensit de lumi re e Le t moin CHG clignote pendant la charge du flash D Macro Loupe Prise de vue rapproch e Appuyez plusieurs fois sur Q jusqu ce que le mode d sir soit s lectionn OFF Fonction macro d sactiv e r glage par d faut e Aucun indicateur n appara t sur la partie inf rieure de l cran m me si vous s lectionnez ce r glage VA Fonction macro activ e c t W au moins 8 cm au moins 3 1 4 po environ c t T au moins 25 cm au moins 9 7 8 po environ Xa Loupe activ e verrouill e sur le c t W environ 1 20 cm 13 32 7 7 8 po Macro e Il est recommand de placer le zoom compl tement sur le c t W e La plage de nettet se r tr cit et il se peut donc que tout le sujet ne soit pas compl tement net e La vitesse de mise au point automatique diminue Loupe e Utilisez ce mode pour une prise de vue une distance encore inf rieure celle de l enregistrement VA Macro e Les modes Rafale et Fourchette d exposition
108. re au point e La distance minimale de prise de vue est d environ 50 cm 19 3 4 po Pour prendre des sujets plus proches utilisez le mode de prise de vue rapproch e Macro ou le mode Loupe page 20 e Lorsque l appareil ne peut pas effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet l indicateur de verrouillage AE AF se met clignoter lentement et le bip n est pas mis Le cadre du t l m tre AF dispara t de l cran LCD Recadrez la vue et refaites la mise au point Les sujets suivants sont difficiles mettre au point sujets distants de l appareil et sombres sujets faiblement contrast s par rapport au fond sujets vus travers du verre sujets en mouvement rapide sujets r fl chissant la lumi re ou ayant une finition brillante sujets clignotants sujets en contre jour Q Q Utilisation du zoom Appuyez sur la touche de zoom e Lorsque le facteur de zoom d passe 3x l appareil utilise la fonction de zoom num rique Pour plus d informations sur les r glages Zoom num rique et la qualit d image voir page 68 aSeq ap suoneiado 5 19 20 Comment prendre facilement des images Mode de r glage automatique 4 Flash S lection d un mode de flash pour des images fixes Appuyez plusieurs fois sur 4 jusqu ce que le mode d sir soit s lectionn uo Flash automatique Le flash se d clenche si l clairage est insuffisant ou en contre jour r glage pa
109. riginal 2 e Si vous s lectionnez 2 S parer album pendant que vous affinez votre recherche la recherche est annul e lt G rer images Supprimer Prot ger Permet de supprimer des images ou de prot ger des images contre un effacement accidentel fon Supp Plusieurs Permet de s lectionner et de supprimer des images images m Supp Cette image Permet de supprimer l image actuellement s lectionn e a Prot Plusieurs Permet de s lectionner et de prot ger d prot ger des images images a m Prot Cette image Permet de prot ger d prot ger l image actuellement s lectionn e Pour s lectionner et supprimer des images S lectionnez fak Supp Plusieurs images avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran de s lection d image s affiche S lectionnez les images page 25 Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez OK puis appuyez sur Pendant la visualisation d images d album s lectionnez Original seul ou Original et image album puis appuyez sur Les images s lectionn es sont supprim es Pour supprimer une image D S lectionnez l image S lectionnez f m Supp Cette image avec le bouton de commande puis appuyez sur Pendant la visualisation d images d album s lectionnez Original seul ou Original et image album puis appuyez sur L image est supprim e e Vous pouvez galeme
110. rogrammes sous Windows 2000 Programs Programmes gt Sony Picture Utility Help Picture Motion Browser Lancement et fermeture de Picture Motion Browser Lancement de Picture Motion Browser Double cliquez sur l ic ne Z Picture Motion Browser du bureau Ou depuis le menu D marrer Cliquez sur Start D marrer Al Programs Tous les programmes sous Windows 2000 Programs Programmes gt Sony Picture Utility Picture Motion Browser e Le message de confirmation de l outil d information appara t sur l cran lorsque vous lancez Picture Motion Browser pour la premi re fois S lectionnez Start D marrer Cette fonction vous avertit de nouveaut s comme des mises jour de logiciel Vous pouvez modifier le r glage ult rieurement Fermeture de Picture Motion Browser Cliquez sur le bouton E4 dans le coin droit sup rieur de l cran Instructions de base Proc dez comme suit pour visualiser des images de l appareil Visualisation d images 1 Contr le des images import es Lorsque Picture Motion Browser est lanc des vignettes des images import es s affichent EE e Le dossier My Pictures est r gl comme dossier par d faut dans Viewed folders dossiers visualis s e Vous pouvez double cliquer sur une vignette pour afficher l image toute seule 2 Visualisation des imag
111. rs la m moire interne Export Plusieurs Permet de s lectionner des images et de les copier de la m moire images interne vers le Memory Stick Duo Export Cette img Permet de copier l image actuellement s lectionn e de la m moire interne vers le Memory Stick Duo e Si la taille d une image qui a t copi e vers l appareil est sup rieure 6 M il n est pas possible de la visualiser sur l appareil Vous pouvez redimensionner des images au moyen de l Album Editor e Lorsqu une image originale est stock e elle est export e et lorsqu elle n est pas stock e son image d album est export e 93 04 Pour plus d informations sur l utilisation amp page 29 Menu de visualisation Pour s lectionner et copier des images D S lectionnez Ca Importer Plusieurs images ou En P g bouton de commande puis appuyez sur Export Plusieurs images avec le S lectionnez les images page 25 Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez OK puis appuyez sur Les images s lectionn es sont copi es Pour copier une image D S lectionnez l image S lectionnez M Importer Cette img ou NA Export Cette img avec le bouton de commande puis appuyez sur L image est copi e D tails Permet d afficher les donn es d taill es sur l image s lectionn e 40 F3 5 OEV 15080 IDCIM01MSDCF DSC00005 JPG 2007 1 1 9 30 30AM 1476K
112. s l appareil apr s la copie d images depuis la m moire interne e mettre l appareil hors tension Double cliquez sur sur la barre des t ches M Lie 12 00PM Double cliquez ici Cliquez sur amp P riph rique de stockage de masse USB Stop V rifiez le p riph rique dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Cliquez sur OK Le p riph rique est d connect e L op ration de l tape est inutile sous Windows XP Raccordement de l appareil et de l ordinateur avec Stockage de masse Dossier contenant des donn es de films Destinations de stockage des enregistr es avec cet appareil fichiers d image et noms de Si aucun nouveau dossier n a t cr le fichier seul dossier pr sent est I0IMNVOI Dossier contenant des donn es de fichiers MP3 import es vers cet appareil Exemple visualisation de dossiers sous Windows XP Il est possible que ce dossier n apparaisse pas sur l cran selon votre param trage E EN My Documents Le dossier DATA contient des donn es U na i telles que des informations utilis es pour El g My Computer oe i E E 314 Floppy A l affichage d album ou la recherche 2 PPY e d image Si vous effacez ou ditez ces Local Disk Ci donn es les fonctions d affichage d album H Local Disk D et de recherche ne s effectuent pas ESA Compact Disc E correctement N effacez ni n ditez
113. sages WA Indicateur d avertissement de Vibrations Un boug de l appareil peut se produire car l clairage est insuffisant Utilisez le flash activez la fonction anti flou ou montez l appareil sur un tr pied pour le stabiliser V rif autre p riph e Connexion USB se trouve sur PictBridge mais l appareil est raccord un p riph rique non compatible PictBridge V rifiez le p riph rique e La connexion n a pas t tablie D branchez et rebranchez le c ble USB S1 un message d erreur s affiche sur l imprimante consultez le mode d emploi de l imprimante Raccorde dispositif PictBridge e Vous avez essay d imprimer des images avant que la connexion de l imprimante n ait t tablie Raccordez une imprimante compatible PictBridge Pas d image imprimable e Vous tentez une impression en ayant s lectionn un dossier qui ne contient que des films Imprimante occup e Erreur papier Pas de papier Erreur encre Encre basse Encre puis e e V rifiez l imprimante Erreur imprimante e V rifiez l imprimante e V rifiez si l image imprimer n est pas endommag e DS e La transmission des donn es vers l imprimante n est peut tre pas encore termin e Ne d branchez pas le c ble USB Traitement en cours e L imprimante ex cute l op ration d annulation de la t che d impression actuelle Vo
114. sans fil Echange d images entre des DSC G1 Permet d tablir une connexion directe entre des DSG G1 sans point d acc s mode Ad hoc e Des surnoms doivent tre attribu s avant cette op ration page 92 Il est possible de connecter jusqu quatre appareils e Lorsqu il y a deux r seaux chacun consistant en deux appareils vous ne pouvez pas tablir de connexion entre les deux r seaux 90 Ce que vous pouvez faire avec une connexion r seau Pour connecter quatre appareils via un r seau La validation de la connexion n est possible qu entre deux appareils la fois Afin de connecter quatre appareils ensemble validez tout d abord la connexion entre deux appareils puis validez la connexion entre le r seau des deux appareils et le troisi me appareil R p tez ensuite cette proc dure avec le quatri me appareil Prenez une image et transf rez la simultan ment Collaboration Shot page 93 Une image prise avec votre appareil ou ceux de vos partenaires peut tre enregistr e en m me temps sur tous les appareils Echangez des images tout en les s lectionnant sur l cran de lecture Picture Gift page 95 Vous pouvez transf rer une image stock e dans votre appareil sur les appareils de vos partenaires Permet de se connecter un r seau via un point d acc s mode Infrastructure e Le point d acc s doit tre configur avant l op ration pages 72 97 Point
115. t R ception d une image Pour s lectionner l image recevoir S lectionnez l image que vous d sirez recevoir avec le bouton de commande puis appuyez sur L image est indiqu e avec la marque et le proc d de r ception de l image commence Pour annuler la r ception de l image s lectionnez nouveau l image puis appuyez sur La marque dispara t de l image Pour recevoir toutes les images d un album S lectionnez le cadre de l album avec le bouton de commande page 25 Le proc d de r ception de toutes les images de l album commence e Il n est pas possible d annuler l op ration une fois que le t l chargement est termin Pour passer entre le mode d envoi d image et le mode de r ception d image Appuyez sur MENU et s lectionnez Donner img ou Obt img puis appuyez sur Affichage en mode Picture Gift Envoi d image 2007 01 02 2007 01 02 EME ec TEE 2007 01 01 9 30 R ception d image onnie H Steve 2007 01 01 XXX H Ronnie _2007 01 01 XXX lan 2007 01 02 XXX Kenney 2007 01 15 XXX Q Barre de transfert d image Nombre d images t l charg es Nombre d images t l charger Envoi T l chargement descendant en cours T l chargement descendant termin Une liste de tous les utilisateurs connect s Chaque utilisateur est attribu une couleur diff rente
116. te et l album ne s est pas affich e Lorsque l appareil est connect l ordinateur un message d erreur s affiche s il y a une anomalie dans les donn es de l appareil D branchez l appareil de l ordinateur et v rifiez que la lecture normale des images est possible sur l appareil Si les images ne s affichent toujours pas correctement effectuez une restauration Une fois les donn es restaur es les images prises apr s la sauvegarde sont perdues Vous ne parvenez pas utiliser la fonction de restauration e Il n est pas possible de restaurer des donn es s il n y a pas de donn es sauvegard es restaurer Nous vous recommandons de sauvegarder r guli rement les donn es au cas o les donn es sont alt r es pour une raison quelconque e Si vous ne parvenez pas effectuer la restauration formatez la m moire interne de l appareil puis retentez la restauration Toutes les donn es dans l appareil sont supprim es lorsque vous ex cutez un formatage 114 D pannage Picture Motion Browser Les images ne s affichent pas correctement avec Picture Motion Browser e V rifiez que le dossier des images est enregistr dans Viewed folders dossiers visualis s Si les images ne s affichent pas m me si le dossier est enregistr dans Viewed folders actualisez la base de donn es page 87 Toutes les images import es sont affich es sur le calendrier avec la date
117. tiquette images L Pas tiq Cette img Permet de retirer l tiquette de l image actuellement s lectionn e Pour s lectionner et tiqueter des images S lectionnez 5 Ajt tiq Plusieurs images avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran de s lection d tiquette s affiche S lectionnez l tiquette d sir e en d pla ant le bouton de commande sur puis appuyez sur L cran de s lection d image s affiche 2007 01 01 2007 01 01 S te I EA SR e ee S lectionnez les images page 25 Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez OK puis appuyez sur L tiquette s lectionn e est enregistr e sur les images et amp est indiqu sur la partie inf rieure de l cran Menu de visualisation Pour plus d informations sur l utilisation page 29 Pour tiqueter une image D S lectionnez l image S lectionnez M A jt tiq Cette img avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran de s lection d tiquette s affiche S lectionnez l tiquette d sir e en d pla ant le bouton de commande sur 4 4 puis appuyez sur L tiquette s lectionn e est enregistr e sur l image et amp est indiqu sur la partie inf rieure de P cran Pour retirer l tiquette de plusieurs images S lectionnez ET Pas tiq Plusieurs images avec le bo
118. tomatique 7 GE AF multi Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du cadre du t l m tre e Ce mode est utile lorsque le sujet ne se trouve pas au centre du bi ES Cadre du t l m tre AF Seulement pour image fixe E AF centre Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet au Seulement pour image fixe centre du cadre du t l m tre e En utilisant cette option avec la fonction de verrouillage AF vous pourrez cadrer limage votre gr 9nA p 35110 p suonauoj s p uonesinn F onn Cadre du t l m tre AF l appareil afin de ne pas mal aligner le sujet et le cadre du t l m tre AF Cadre du t l m tre AF 0 5 m Effectue la mise au point sur le sujet en utilisant une distance P J du sujet pr alablement sp cifi e Mise au point pr programm e e Lors d une prise de vue travers un filet ou une vitre il est 7 0 difficile d obtenir une mise au point appropri e en mode de mise au point automatique Il est alors pratique d utiliser la mise au oo distance illimit e point pr programm e IE AF spot Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet Seulement pour image fixe extr mement petit ou sur une zone troite e En utilisant cette option avec la fonction de verrouillage AF vous pourrez cadrer l image votre gr Tenez fermement 39 36 Menu de prise de vue Pour plus d informations sur l utilisation amp page 29
119. tr e audio vid o Vers prise A V OUT STEREO C ble A V l e Si votre t l viseur comporte une prise d entr e mono branchez la fiche jaune du c ble A V la prise d entr e vid o puis branchez la fiche audio blanche ou rouge la prise d entr e audio Si vous branchez la fiche blanche vous entendrez le son de la sortie audio gauche et si vous branchez la fiche rouge vous l entendrez de la sortie audio droite Lorsque le c ble USB est connect la Cyber shot Station d connectez le c ble USB de la Cyber shot Station 2 Allumez le t l viseur et placez le commutateur d entr e TV vid o sur video e Pour plus d informations consultez le mode d emploi du t l viseur 3 Mettez l appareil sous tension Bouton de commande Les images prises avec l appareil apparaissent sur l cran t l viseur D placez le bouton de commande sur gt pour s lectionner l image d sir e e Il est possible que les caract res ou ic nes affich s sur l cran soient hach s selon le t l viseur e Si vous vous trouvez l tranger il peut tre n cessaire de s lectionner la sortie de signal vid o correspondant au syst me de t l vision local page 65 1n9S1A9 2 un Ins SabeuII s p UONESI ENSIA 5 19 Visualisation des images sur un t l viseur Syst mes de t l vision couleur S1 vous d sirez visualiser des images sur un cran t l viseur
120. u le Japon par exemple PAL Pour placer le signal de sortie vid o en mode PAL pour l Europe par exemple s ej s p juawabuey3 a 65 66 R glages Pour plus d informations sur l utilisation page 55 R glage heure R glage heure Permet de r gler la date et l heure R glage heure R glage heure Zone GMT 0 0 Lisbonne Heure d t D sact Ordre affich date AIM J 2007 1 1 10 30 AM OK Annuler D S lectionnez et param trez Zone avec le bouton de commande S lectionnez et param trez Heure d t avec le bouton de commande S lectionnez et param trez Ordre affich date avec le bouton de commande R glez la date et l heure S lectionnez OK avec le bouton de commande puis appuyez sur Pour annuler le r glage de l heure S lectionnez Annuler puis appuyez sur e Pour plus d informations sur les D calages horaires dans le monde voir page 123 R glages Pour plus d informations sur l utilisation page 55 amp Appareil Les r glages par d faut sont marqu s par amp Taille Img Photos Permet de sp cifier le nombre de pixels pour des images fixes La touche Fa fn Taille d image est aussi disponible pour le r glage de cette option Voir page 22 Taille Img Films Permet de sp cifier
121. ue utilis e pour l affichage Permet de s lectionner le motif de l cran d accueil 7 Motif 1 Permet de sp cifier la couleur noire pour le fond de l cran d accueil Langue Motif 2 Permet de sp cifier la couleur blanche pour le fond de l cran d accueil s ej s p juawabuey3 1 La description des fonctions est affich e lorsque vous utilisez l appareil VA Affiche le guide de fonction N affiche pas le guide de fonction Luminosit LCD Permet de s lectionner la luminosit du r tro clairage LCD seulement lorsque l appareil est utilis sur la batterie Jor A e Vous pouvez changer l option s lectionn e en appuyant longuement sur la touche DISP changement d affichage sur cran e La s lection de Clair fait se d charger la batterie plus rapidement 63 64 R glages Pour plus d informations sur l utilisation page 55 T Principal T Pr f rences Les r glages par d faut sont marqu s par Permet d initialiser tous les param tres S lectionnez Initialiser avec le bouton de commande puis appuyez sur Le message Initialiser tous les param tres appara t S lectionnez OK puis appuyez sur L initiahisation est termin e Pour annuler l initialisation S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur e Faites attention de ne pas mettre l appareil hors tension Connexion USB
122. ugmente automatiquement sa restitution des tonalit s afin d emp cher que les images ne deviennent blanch tres sauf lorsque ISO est plac sur ISO 80 Mode ENR S lection de la m thode de prise de vue en rafale Permet de s lectionner si l appareil ex cute une prise de vue en rafale ou pas lorsque vous appuyez sur le d clencheur Normal Pour d sactiver la prise de vue en rafale Rafale Permet de prendre le nombre maximum de vues en rafale voir le tableau suivant lorsque vous appuyez continuellement sur le d clencheur e Lorsque Enregistrement en cours dispara t vous pouvez prendre l image suivante y e JA 3 ki PAS y iyi a Y e Le flash est r gl sur flash d activ E BRK 0 3EV BRK 0 3EV Enregistre une s rie de trois images avec des valeurs BRK 0 7EV BRK 0 7EV nee d cal es Fourchette e Lorsque vous ne parvenez pas d cider de l exposition correcte utilisez le mode Fourchette d exposition d calant la valeur d exposition Vous choisirez ensuite l image la mieux expos e e Lorsque Appareil est plac sur AUTO vous ne pouvez pas utiliser la fonction Fourchette exposition e Le flash est r gl sur EA flash d activ BRK 1 0EV BRK 1 0EV Plus la valeur d cart d exposition est grande plus le d calage de la valeur d exposition est grand 9nA 9p SH p suonauoj s p uonesinn 40
123. uis rebranchez le c ble USB e Les films ne peuvent pas tre imprim s e I se peut que vous ne puissez pas imprimer des images prises avec des appareils autres que celui ci ou des images modifi es sur un ordinateur D pannage L impression est annul e e Vous avez d connect le c ble USB avant que la marque HS Connexion PictBridge en cours disparaisse Impossible d horodater ou d imprimer des images en mode planche index e L imprimante n offre pas ces fonctions Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre ces fonctions e Avec certaines imprimantes l horodatage n est pas possible en mode planche index Consultez le fabricant de l imprimante eSt imprim sur la partie d horodatage de l image e Des images sans donn es d enregistrement ne peuvent pas tre imprim es avec la date Placez Date sur D sact puis r imprimez l image page 102 Impossible de s lectionner la taille d impression e Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre la taille d impression d sir e Impossible d imprimer l image dans la taille s lectionn e e Si vous changez de taille de papier apr s avoir raccord l appareil l imprimante d branchez le c ble USB puis rebranchez le e Le param trage de l impression sur l appareil diff re de celui sur l imprimante Changez le param trage d
124. uler l tape puis appuyez sur Permet de formater la zone de gestion dans la m moire interne pour la restaurer au r glage par d faut d usine Toutes les donn es telles que les images albums fichiers de musique stock s sont effac es e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es de la m moire interne y compris les images prot g es Vous pouvez restaurer ces images ult rieurement si vous les avez sauvegard es au moyen de l Album Editor S lectionnez Formater avec le bouton de commande puis appuyez sur Le message Toutes les donn es de la m moire interne seront effac es appara t S lectionnez OK puis appuyez sur Le formatage est termin Pour annuler le formatage S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur Outil m dia Pour plus d informations sur l utilisation amp page 55 Permet d effacer initialiser compl tement toutes les donn es dans la m moire interne Il est possible que Formater n efface pas les donn es dans la m moire interne Formater tt est recommand lorsque vous jetez l appareil ou le donner un tiers e Utilisez une batterie compl tement charg e ou l adaptateur secteur avec l appareil install sur la Cyber shot Station e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es de la m moire interne y compris les images prot g es S lectionnez Formater tt avec le b
125. uler effectuez de nouveau le r glage e Ces r glages sont maintenus m me lorsque l alimentation est coup e EE Outil media Pour plus d informations sur l utilisation page 55 amp G n ral Les r glages par d faut sont marqu s par amp Permet d afficher l espace libre disponible sur le m dia N de fichier Permet de s lectionner la m thode utilis e pour affecter des num ros de fichier aux images Les fichiers sont num rot s dans l ordre m me si vous changez de dossier d enregistrement ou de Memory Stick Duo Si le Memory Stick Duo remplac contient un fichier dont le num ro est sup rieur au dernier num ro attribu un num ro d une unit sup rieure au num ro le plus grand est attribu R initial La num rotation recommence 0001 chaque changement de dossier Si le dossier d enregistrement contient un fichier un num ro d une unit sup rieure au num ro le plus grand est attribu M dia par d f Permet de sp cifier le m dia prioritaire pour l enregistrement d images originales lorsqu un Memory Stick Duo est introduit 7 Memory Stick Pour enregistrer sur le Memory Stick Duo M moire interne Pour enregistrer dans la m moire interne Permet de restaurer la base de donn es si l album ne s affiche pas correctement e Utilisez une batterie compl tement charg e ou l adaptateur secteur avec l appareil install
126. upprimez des donn es inutiles de la m moire interne Cela parce que l appareil enregistre des images d album dans la m moire interne m me lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo M moire en lecture seule e Votre appareil ne peut pas enregistrer ou effacer des images sur ce Memory Stick Duo Pas de fichier e Aucune image lisible n a t enregistr e dans la m moire interne Erreur de dossier Un dossier avec les m mes trois premiers chiffres existe d j sur le Memory Stick Duo Par exemple 123MSDCEF et 123ABCDE S lectionnez un autre dossier ou cr ez un nouveau dossier pages 58 59 Imposs cr er nouv doss e Un dossier avec un nom commen ant par 999 existe d j sur le Memory Stick Duo Dans ce cas vous ne pouvez plus cr er de dossiers Enregist impossible e L appareil ne peut pas enregistrer les images dans le dossier s lectionn S lectionnez un autre dossier page 59 Erreur de fichier Une erreur s est produite pendant la lecture du fichier d image ou de musique Protection de fichier e D sactivez la protection page 48 D passement taille imag e Vous essayez de visualiser une image dont la taille ne peut pas tre lue sur cet appareil Op ration invalide e Vous essayez d effectuer la lecture ou l dition d un fichier qui n est pas compatible avec l appareil Indicateurs d avertissement et mes
127. ur faire pivoter une image ou changer la taille d image E gt Pivoter Permet de faire pivoter une image fixe dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse P Redimens Vous pouvez changer la taille d une image enregistr e Redimensionner et sauvegarder l image comme nouveau fichier L image originale n est pas effac e apr s le changement de taille Menu de visualisation Pour plus d informations sur l utilisation page 29 Pour faire pivoter une image D S lectionnez l image S lectionnez Eh Pivoter avec le bouton de commande puis appuyez sur S lectionnez y puis faites pivoter l image en d pla ant le bouton de commande sur gt S lectionnez OK puis appuyez sur Pour annuler le pivotement A l tape ou s lectionnez Sortie puis appuyez sur e Il n est pas possible de faire pivoter des images prot g es ou des films e Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d autres appareils e Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur il se peut que les informations de rotation d image ne soient pas reconnues par certains logiciels Pour changer la taille d image d une image enregistr e D S lectionnez l image S lectionnez P Redimens avec le bouton de commande puis appuyez sur S lectionnez la taille d sir e puis appuyez sur S lectionnez 6M 3M 2M ou VGA L i
128. us ne pouvez pas imprimer tant que cette op ration n est pas termin e Cette op ration peut tre longue sur certaines imprimantes Action nulle avec plus de 2 appareils photo e Avant de connecter le troisi me dispositif appuyez simultan ment sur les touches WLAN des deux premiers dispositifs et tablissez une connexion entre eux page 91 Le point d acc s s lectionn est introuvable Connexion impossible e Confirmez le point d acc s et retentez d tablir une connexion D connect e Le r seau est coup Retentez d tablir une connexion Pas d image Il n y a pas d image qui corresponde la condition r duite Pas d image similaire abeuuedagq S e Aucune image similaire n a t d tect e 121 122 Divers i P ti l t E i 3 at L FOUT UTHISEr VOTre appareil a etranger 5 Sources d alimentation Vous pouvez utilisez votre appareil et l adaptateur secteur AC LSS fournie dans n importe quel pays ou r gion o le courant est de 100 V 240 V CA 50 60 Hz Utilisez une fiche adaptatrice secteur a en vente dans le commerce si la prise murale b n est pas adapt e AC LS5 Et EE O a b e N utilisez pas un transformateur lectronique convertisseur de tension de voyage car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement R glage l heure locale Vous pouvez r gler facilement l horloge l heure
129. us tension e Installez correctement la batterie e La batterie est d charg e Installez une batterie charg e e La batterie est us e page 126 Remplacez la par une neuve e Utilisez une batterie recommand e e Le bouchon d objectif n est pas compl tement ouvert Ouvrez le bouchon jusqu au d clic L appareil est brusquement mis hors tension e Si vous n utilisez pas l appareil pendant trois minutes environ alors qu il est sous tension il s teint automatiquement pour conomiser la batterie Rallumez l appareil e La batterie est us e page 126 Remplacez la par une neuve L indicateur de charge restante de la batterie est incorrect e Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e La charge restante de la batterie affich e diff re de la charge r elle D chargez compl tement la batterie puis rechargez la pour corriger l affichage e La batterie est d charg e Installez une batterie charg e e La batterie est us e page 126 Remplacez la par une neuve Prise de vue d images fixes films Vous ne pouvez pas enregistrer d images e V rifiez l espace disponible de la m moire interne ou du Memory Stick Duo S il est plein effectuez l une des op rations suivantes Supprimez les images inutiles page 23 Changez le Memory Stick Duo e Lorsque l espace disponible de la m moire interne n est pas suf
130. uter Removable Disk dossier My Music Ma musique MUSIC Puis cliquez dans la fen tre My Music Ma 1 musique avec le bouton droit de Connectez la Cyber shot Station la souris pour afficher le menu et cliquez sur Paste Coller de l appareil et votre ordinateur page 88 Le fichier de musique est import vers le dossier MUSIC Pour plus d informations sur la configuration du dossier voir page 89 e Vous pouvez cr er des dossiers deux niveaux sous le dossier MUSIC et donner un nom ces dossiers Par exemple MUSIC Nom de l artiste Nom de l album Nom de l album e Vous pouvez couter des plages o qu elles soient situ es dans le dossier anbISnu p 911093 E C ble USB 103 104 Ecoute de musique Lecture de musique Touche 4 Bouton de EN A f G A CY Lee ms TT How Haut parleur 1 Appuyez sur HOME et s lectionnez JJ Musique JJ Lecteur audio avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran du lecteur s affiche J iNostalgia mu 01 21 en Sabotage100 THE DUSK DISK 2 Appuyez sur La lecture commence depuis le point d arr t pr c dent Ecran du lecteur Q Nom de la plage Temps coul O Temps total de la plage ONom de l artiste
131. uton de commande puis appuyez sur L cran de s lection d tiquette s affiche S lectionnez l tiquette d sir e en d pla ant le bouton de commande sur 4 4 puis appuyez sur L cran de s lection d image s affiche S lectionnez les images page 25 Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez OK puis appuyez sur L tiquette s lectionn e est retir e des images et amp dispara t de la partie inf rieure de l cran Pour retirer l tiquette d une image D S lectionnez l image S lectionnez _ Pas tig Cette img avec le bouton de commande puis appuyez sur L cran de s lection d tiquette s affiche S lectionnez l tiquette d sir e en d pla ant le bouton de commande sur 4 4 puis appuyez sur Pour retirer toutes les tiquettes de l image s lectionnez Ttes tiq puis appuyez sur L tiquette s lectionn e est retir e de l image et amp dispara t de la partie inf rieure de l cran 941199 9P SUOIJIU0 S P UONELSIINN E 01 92 Menu de visualisation Pour plus d informations sur l utilisation page 29 Q Trouver Mot cl Images similaires Permet de rechercher des images ma Mot cl Permet de rechercher des images dans des albums m moire interne par mots cl s Mot cl OFF Permet d annuler le mot cl de recherche d image D Images proches Permet de rechercher des images similaires
132. visualis e 41 42 Lecture d images depuis l cran d accueil IC Diaporama S lectionnez I Diaporama sur l cran d accueil Pour la lecture d images d album s lectionnez tout d abord Album avec le bouton de commande ou pour la lecture d images stock es sur un Memory Stick Duo s lectionnez tout d abord Memory Stick puis appuyez sur Diaporama 1 re image diapo EA DSC00004 D but 2007 01 01 9 30 30AM 2007 01 01 Sortie S lectionner les images Tout l album Effets l gance Musique Music3 Interval 3 sec Mode lec R p ter S lectionnez et r glez chaque option avec le bouton de commande S lectionnez D but puis appuyez sur Le diaporama commence S1 vous ne d sirez pas d marrer imm diatement le diaporama s lectionnez Sortie puis appuyez sur Pour passer en pause de diaporama Appuyez sur Pour red marrer s lectionnez Continu puis appuyez sur e Le diaporama reprend partir de l image o il a t mis en pause mais la musique recommence toutefois depuis le d but Pour afficher l image pr c dente suivante D placez le bouton de commande sur Pour r gler le volume sonore de la musique D placez le bouton de commande sur 1 4 pour r gler le volume Pour terminer le diaporama Appuyez sur ou s lectionnez Sortie puis appuyez sur Pour changer les r glages Les r

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents