環境・社会活動報告書 2004年版
Contents
1. 0 0 101 DB DO DO 0 DO 00 0000 0 0 0 BD 0 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 000 000 U 0000 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 000 l 000000 1100000006580 0 0000000000000000000000000 0 ODO DO ODO 0 0 0 0000000000000000000000000 0 00000000000000 20041 90 000000 1 2 2 0000000 AL CSR Annual Report 2004 3 1 1 1 1 L 20041 30 310 0 O O mn umma 0000000000000000000000000000000 CSR Annual Report 2004 00000000000000000000000000 001192600 0 0 150 010 0 000 0 20040 30 0 hanan 0000 300000000000000000000 1 00969372307710 1 088 5012. 000000000000 0 0000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 20 TORAY INDUSTRIES INC 000 0 1 U 0000000001000 000 00100 2 0 000000 1000000000000 000 0 19910 00000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000 0000000 00 0 0 0 060 0 00 0 0 0000000000000000 00000000 00 0000000000000000000000000 00000000000000000 0000000 000 0 0 0 000 LU CSR Annual Report 2004 00 0 000000000000000000000000000000 0000000000000 000000000000000000 000000000 00000000000000000000 0000000000060 0 00000000 00000000000000 APTINAL N e 22255 LCA 00000 00 000 00000 10000 000 00000 000 000000000000 0 2000 00 0 0 00 0 000 0 0 0 000 040
3. a 000000 0000 76 570 SOX NOx 000 020 0 60 6 89 6 0000 0000 7 7 18 19 4 2 BOD COD 210200 222 0000 612 E 356 0 mi 0 31 4 18 1 2008 000000 0000 21020 222 00 0000 1401 asa asi 328 5435 00000000 52 INDUSTRIES INC 0000000 EUT SUDO 000000 5 0 0000000 HUM B HE 5 5 63 0 000 100 0000 l 0 2 00000 0000 0 0 0 000000 0000 22 1 2 000 020 0 12 9 26 0 3 9 SOx UU U U 312 958 23 og PRA 0000 0000 50 26 4 3 BOD OU U U 48 40 7 1 LE 2 mil 0 8 3 37 2 4 4 111111 U 4129 1536 3143 000000 0000 0 0000 0000 0 58 49 0000000 OO COD o o o o o Ra O a a OIEA o o lt O O o0 oo 00000000 1 JUUL DD D000 0 0 000 00 _ 0000 0 o o 00000 0000 0 0 0 000000 0000 0 14 0 000 020 0 2 9 9 1 5 7 5 OU U U 75 41
4. 00000 http www waterless printconyindex php 0000000000000047 350 6047 000000000000000000200 5 A 0000004050 00000000 00000 pe rra 00000 000000 CSR Annual Report 2004 1 1 00 00 0 L 0010 000000000000000000000 CSR Annual Report 2004 1926 194 1946 pa00000000000000 860 41000000000 19530 0 19550 1956 650 0000000000000 1958 000 19601 19650 0 600000000 1966 1969 000000000000000000000 00000000 Toray Industries 1 00 19700 000000000000000000000 19730 DODO DDD 000 0000 0000000000 0000240000 19740 000000000000 840 000008060 000000000 19760 0000000000 1979 000000000000 1901 000000000000 19810 0000000000 19820 01010000000000000000000 19830 0100000000000000 1984 0000000000000000000 00000 0 00 1986 0 00 00 19890 0000000000000000000 0000 00000000 190 010000000000000 00000000000
5. 0000000 000000 000000 59000 32 0 966 0000000046000 0 0 0000000000000 0 1800 0009 1995 1999 2000 2001 2002 01000000000 590 0 0 0 O 910 0 0 000000000000000 1800 _ 0009 1770 TET OG NE AR NO Y 2003 2006 0000 1998 1999 2000 2001 2002 0000000000 46000 00 000000000 730 0 06 2003 2006 0000 000000000000000 600 00000 O O O 00 340 0 04 0 0 00000000 00 460 0 0 2006 0000 Es 1995 1999 2000 115119 00000000 000 0 600 E 800 99 1100 256 247 1219 200 99 00 02 0 00009 000 0 30 0009 Cel O 2 05 HA 0 9 000000006 0004 L 220 20 0200027006 2001 2002 2003 00000009 000 D UNS N E eka b _ 8 ___ 10 10 0209 E E 70 78 06 A 55 W O 0 05 0000 UUUUUOUUN 000 04 e 5502 2 Da 020 000 s 38 56 48 4648 25 0 9 02 05 MUON 120000000 0004 0200 222 CRS s o 4 21
6. 00000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 CSR Annual Report 2004 000000000 020030 100 00 0 000000000000 00000 0 000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 00000 00 000000000000000800 0 0000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 000000000 00 00000000000000 0 0000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0 0000000000000000 New Value Creator 0000 00000 000060 00000000000000000000000 0000000000 0000 00000 0000000000000 00000000000000000000000 00000000000000000000 9100000000000 0000000000000000000000 0 0000000000000000 0000000000000000000 000000000000000000000000 0 0000000000000000000000 0000000000000 000000000000000 000000000000000000000000 000000000000000000000000 0000000000000000000000 00000000000000000000 UU 00000000000000000000000 0000000000000000000000 0000000 00000000000000000000 0000000000000000000000 0 00000000000000000000000 00000000000000000000000 0000 00000000000 0000000000000000000000 0 0 00000000000000000000 0000000000000000000000 00000 0000000000000 00000000000000 0000000000000 0000 0000000000000
7. A Aa E ODO 00 0 0 0 00 0 60000 000 0 00000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000 00 I 1 00 0 0002000000000000000000000000000 0 0 00000000000000000000000000 0 0 00000000000000000080000000000 0 0000000000008400000000000000 0000003000000000000000000 10 000005 0000000000000000000000 10 1 01 00 0 00 0 80 E E EEE E E E 000 60 0 000 0 01 0 0000 0 0000 00 0 00 0 0 0 0 0 00 0000000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 CSR Annual Report 2004 0 00000000 000000000000000000000000000 000 0 0000 00000 UU 10000000000 0 0000 00 0 0 0 0 0 0000 0 00000000000000000000000000000 0 0000000000
8. 0000000000000000000 0000003000000 200000000 000000000000000000000000 00000000000000000 UUUUUUUUUU 00000 0000000000000000000 2 0000004 0000000000000 00000000000000000 DADO ODO DO OD ODO 10000000000000006600000 00000000000000000000000 0 000 00000000000000000000000 NT II 1 20040 40000000 00000000000000000 0000000000000 0 1995 700 40000 DADO DO DO DO DO ODO DDD 00000 0000000000000 0000000000000 0656 Corporate Social Responsibility 00000000200 000000600 00000 10000 0000 0 5 0000 00000000 00000000 OCSRO 000 e DADS 20000 0000000000 0000000000 0000000 31000000 00000000000 4000000 00000 000 00000 e 0 0 0000000000000000 0000000000 U New Value Creator 0 000000000 5000000000 0 60000 One 0000000 1 000000 0000000000000 000000000 0000000000 CSR Annual Report 2004 b 1 1 O 0 L
9. 201010000 2 11121 2 00 0000 0000 200 001 0 0 0 Ulu l e 390 00 00 0 0 00 0 40 000 0 0 00 22 201 BE DEE EEL 0000000000000000000000000000000 0 00 00000000000000000000000000 00000000000 0000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 000060 000000000000000000000000000 0000000000000000000000 0000 0 000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 000200000000000000000000000000 A 0 00000000000 0000000000000000 0 00000000000000000 6 TORAY INDUSTRIES INC CSR Annual Report 2004 00000 L 0000000000000000000000 00 000000 000000000000000
10. E a E 000101000000 010 00 010100 ca 000000000000000 topics 11111111 101111 11011111 1 1 A COLLECTION 00000000000 00000000000 00000 0 000002010 l 00000000000000000000000000000 20031 100000000000000000 0000 000 0 000 000 00000 0 52003 010000000 0 0 0000000 22 CSR Annual Report 2004 23 000000000 000 00 L EA 12 00000000000000000 CSR Annual Report 2004 0 0 HHH 000 0 00000000000 0 0000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 00000000000 000000000000 0 p 260 34000000000 OUTPUT 2002 gt 16 8 32 70 GJ 00000 15 7 2 1 00000 0000 0 2 60 00000 0000 5 1881 NOx 00060 000 000000 00000000 E BOD CODm 00 0000060 0000060 0000060 1
11. 1 00000000000000000 20030 611 00000 0000 20030 700 42 INDUSTRIES INC AGM DADAAS 000000000000000000000000000 0 000000000000000000 000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000 00000 00000000 20030 81 AE Toray Saehan Inc O 000000000000 199000000000000000000000000000 0 0 00000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0000 0 20030 111 1508 000000000600 25000 000 0 000000000000 0 0000000000 20030 110 2 9 CSR Annual Report 2004 0 00000800000000000000000000000 A A 00000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000 20037 DODO0000 000000000 0000000000 0000000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 00000000000000000000 00 0 50 4 3800 0 020040 30000000000 4 80 0 0 00000 00000 00 0 20040 3000 0000 00000 0000 00000 00000 00000 000000000 0000000 0000000 0000000000000000 0
12. 0000040 0040 00040 dee 0 MH 00 0 00 1 0 s H 0 1201 00 22 11 0 0000 000000000000000 0 0 0000000000000 O O OOL 460090 2004 m mi 1 11 11 OUUU 000 2004108 00000000020020000000000000 0 0000000000000 000000 New TORAY20 21 0000 0000000000000 2 40 00066 0 00600 000 0 0 00 000000 NT 0 CSRI Corporate Social Responsibility oo O U U U U 0 00 011101 5
13. E 1 1012100 10000000000 2 BODIJU 0 000000 12000 110006900 00000000000000 6100000000 24 TORAY INDUSTRIES INC 0 OUTPUT mom 2002 0000000 0 00 00000 00000 gt 00000 698 34 0 5 50 GJ 00000 0 0 1 079 4142 000000000 20 1 6 34 1 3 5 00000000 022 5 40 7 5 59 27 1 6 8 19 1 000000000 45 3 00000 0000 BOD 19 1 4211 0000000 438 7 000000 3 9 0000 27 8 150 000 e 2 re r 10000000000000000002900000000 2 20020 0 0 SoxNOX 0 00 020 0800000000000 000000000600 3 CODI 0000000000000 70 7100000000 OUTPUT 2002 0 0 0 00 0 00000 000060 472 13 5 24 21 0 GJ 000060 4 0 00000 45 1 co 2 1 6 gt 50 2 0 NOx 9 7 gt p00000000 00000 0000 BOD CODcr 3 00010000 000060 291 000 EPE E CEE E a 1 0 200000000000000 5021 00000000000 00000 x3 0000000000000 CODD 000000000000000000000
14. CSR Annual Report 2004 55 20030 110 0 000000000000000000000000 20041 210000000 0 0 000000000000000000040000000 10 6580 00 O 00000 000000000000000000000 m 8 0 0000100001810 1 8 1 8 0 0 2006 0 19 yo gue 20040 90 y A AE 2 3 2 CSRO DO mA 000000000 00000 0 1000 0000 000000000000 20040 90 ap 0000000000000000000000000000000060 A Printing Natural 0000000 000000000 20050 8
15. O Re birth www re birth net 000 19600 0 000 0 000 0 0 00 0 0 00 0 0 00 00 00 0 00000000000000000 00 0000000 0 0000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 0 000000000000000 20030 0000000000000000 44100 00000 0 0 00000000000002000000000000000 00000000 0000 00 00000 0 0 0000000000000 0100 0 0 0 000 0 0000000000000000 00000 00000000000000 2000000000000 40 0 0 000000000000000000000000000 00000000000 1030000 12000000000 3 0 310000000 0 000000000000000000000000000 000 000 dg 0 000000000000 00000000000 0 0000000000000 00000000000 00000000 0 00100000 00 005000001 00000 19931 00 941 00 00000 0 000 0 00 000 00 0000 00000000000000000000000000000 00000000000000000000 19950 00000000 00100000000000000 CSR Annual Report 2004 43 000000 1 DEE 200310 0 000 0 00000 00000 000000 30 0000001 0 0000000000000 0000 0 000000 0000
16. AtERERENTELELA EF ER A 2000 MEISTER A m mmm ma L sr 3 k H RE Saj TF TIE Be RE aa GTI FTE TL ET IATA UL FO ER MEL ET 1 ERRADA 11154 1 TOMARME ECM E bt HOURS BE S ESSE E MELET TH CAES 1 MEA DRR 3 AUT ARA FO OK Mita SMRI A lil HODODO p 80000 000 0000004 000 Y 1000000 000000 5000000 0000 000000 2 Sustainable Management Tree
17. 0000 0198510 600 0 0 000000000000000 00000 0000000 E H 0 0000000000000000000000000000 UUUUUUUUUUUUUUU 0000 00000000 000000000 000000000000 0000000000 00000000 000000000 00000000 00000000 0 0 0 RODO 00000000000 000000000 0000000 MBRO O00000 00000 0000 000000000000 000000 5 5 00000000 000000 0000 000000000 0000 000000000000 1000000000 00000 CSR Annual Report 2004 21 mm ES 00 80 UU 19 00000 00000 2 0000000000000 0000000 CSR Annual Report 2004 1958 0000000000 0000000 O 0 00000 19511 e 00006 0000000 00000000000 00000 00000000000000000 00004 10 0 PETO DU 6 O 0000 00000 000009 l 0000000000 lt 000000000 4 0 000000 e 100020000 000000 9 00000 RDF 00000 0 0000006 00000
18. 9 200411 3 000000000000000000 2001 e 00000000000 00000 20021 1 00000000000000 200211 0000000009 0000000000000 6 ooo 2003 e 000000 00000000 00000 0000030000 00000000000 000000 m 0000000000000000000000014 0000000000000006 0000000006 20031 00 012000 000 020040 00 14100 000000000000 i ii n 91000010 010100 00000010 000 E OE DEE RENE BE E SDE DEED 1 1 0104040 000000000000 20041 00000000 20020 3140000 2002 0000000000 22 TORAY INDUSTRIES INC 2003 2004 000 09 00009 0000 0 0000000 9 000000 20031 00000000000000000000 DORE 2 1 1 2 00 0 0 0 2004 4 0158100000060 2 9 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000050000 0000000000000000000000000 254 cN dtex e 2004 000000 00041 20
19. 0000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000 0 01 0 01 00 00101000 0 0 0000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 00000000000000000 0000000 10000 0000000000000 0 0010 0000000000000 000000000000000 0000 0001010104109 101009010 BS EE CN CSR Annual Report 2004 000 19767 00000000000000000000000 lI l 0 000000000000000000000000000 00000000000 0000 0000000000000000000 0000000800 000 0000 0000000000000 L 0 000000000000000000000000000 000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000 00000 0181 000000000 0 000000000000000 tes 0000000000000000 turally 0 000000000000000 0000000000000 0 0 00000000000 00000000 000000000000000 0000000000000000 04000000 000000000000000 00000000
20. 0000000000000 89060 0000000000000 00000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000 0000000000000 Toray Sakai Weaving amp Dyeing MBR Nangtong Co Ltd 30 TORAY INDUSTRIES INC 000 04 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20060 0 001 0004 000 00 04 1998 199 200 2001 2002 0009 1 0000000000000000000 2003 0000000000000000 0 000 04 2001 EE BOD COD 0000000000000000 0 0 0 0000 0 O CODcr 000 04 JUL 2001000 210 1 000000 2003 0 0 I 310131 0 0 0 000 0 0 0 000 40001010 0010400100 0000000002003 7191 0 0 0 00 0000 0000000000 o 000 06 0009 50 100 gg 89 ques o 40 80 AA 1998 4557 E Y AR 2000 2001 2002 ES 1999 2003 20061 000 2000000000 040 0000000068400 000 00 O 0 06 00 0000 0 0000000000000 0 0 000 06 0000 83 86 LE ES O E RR TE 40 258 2 E 1998 1999 2003 E 00 0 00 00 0 0 0
21. 515000 520000 540000 011 1 A ANA J 1 IU Il P48 501 00 0 0000 0 0 00000 http www toray co jp environment index htm l CSR Annual Report 2004 0000000000 00000 00000000 0 00000 00000000 00000000000000000000000 0 0000000000000000000000 0000000000000000000000 00000000000000000000000 000000000 00000 im 000000000000000 00000 000000 0 000000 0 000000000 800000 9 00000 00000000000000000000000 0000000000000000000000 0000 000000 00000000 000000000000 0000000 00000000 0000000 000 00010010 00010000 000000 00000 00000000000 00000000000000000000000 00000000000000000000000 0000000000000000000000 00000000000 000000 000000006 00006 000000000 0000000 000000 00000000 0000000 0000000 0 0000000000000000000 00 0 000000000000000 00000000000000000000000 00000 00000000 00000000000 00000000000000000 48 INDUSTRIES INC 00000000000000000000000 0 00000 0000000000000000
22. mI 00009 0130 000000000 019971 0800000000000 0000000000000101000000000000000 00000000 000000 00000000 0001300000 0 000000019990 0000 1990 00 451 590 0 00 587 0022 1000000000000000000000000 00000000000000000 2000000000000 1 20 0000000000 000000000 20031 00 0 0 75000 0000 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 000 02003 000000000000 0000 0 0 00 0 0 00 12000000000 200311 1 00 00 0 00 0000 7900 6591371 00000000000000000000000 0020031 00 000 0 000 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 000 0 0000000020000000000000000000 00000000000000000000 2000300000 000000000000000000000000000000 00000000000 02006 00 0 0 19950 000 900 0 00 00000000 1 20 00000000000 01990 000000000 00000019990 000000 19000 00 00000 0 000 0 000 00000 000 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 19960 50 00 0 00000 0000 00 0 0 0 00000 2 0 00000000000000 00000000 100000000000000000000 0000 19990 00000000 19950 0000 307000 000000000000000000460 0000000000 00000 2000000000000 00000000000 0 20031 00000000000000000000000 00000000000000 6400000000000 000000000000000000000000 000000000000000000000000 0000000000000000000000 0000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000 00000000000 0000000
23. 0000 00000000000000000000000 0000000000000 0000000000 00000000000 000 000000 0000000000000 00000000000000000000000 000000000000000000 00000 1000 0000000000000 00000000000000000000 0000000 00000 0000000 0000 0000000000000000000 0000 000 000000000000000 0000000000 0000000000 0000 00000000000 00000000000 000000000000000000000000 0000000000000000000 000000000000000000000000 0 00000000000000000000 00000000000000 0000000000 0000000000000 00000000000000000000000 DO000000000000000000000 0000000 0000000 000000000000000 00000000000000000000000 00000000000000000000000 0000000 000000 00000 000000000000000000006000 0000000000 00000000000 000000 000000000006 00000000 6 pago 0000 0000000000000 00000000000 UOD D 0000000000000000 0000000000000000000000 000 0000000000000 0000 000 00 00000000000000000000000 00000 0000000 800 00000000 0 0000 CSR Annual Report 2004 mm 1 a 0 00000100 00000 000 00000000000000000000000 00000000000000
24. 0000000000000 0000000 0000000 00000000000000000 020000 00000 120 0 000 00000 0000000000000000 0000000000000000000000000000000 0000000000000 0000000000000000000 000000000000000000000000 20030 00000000 000000000000000000000000 2 400000 30 3000000000 2004 0000000000000000000000000000000 030080000 100 210 0 00 0 120 130000000000 DODO 00000000 0000000000000 0000000 000000000 0 90 110 0 00 0 130 19000000000 001 0 1 000000000000 0 000000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000000 19958 000000000000000 8 000000000000000000000 OO OOU 0 0 000 0 0000 lI 0 0 000000000000000000000 0000008 0000000 0000000 1 0000000 000 0000 0000 0000009 26 37 00000000 2 EN 000000000000009 ep 000 000 000000 o 22 0 00000 00000004 000 000 00000 0 19 000000 0000000 00000009 000 00000000 JUU eo 000 000 000 00 00 4 10 0000 9 0000000004 eo 0000 0 00000 000 000 0000 000009 000 000 0000 4 0O00
25. CSR Annual Report 2004 25 0000000000000000000 20031 0000000 000 2100 200 000 000 0 00 00000 00 0 000 Rum 20030 00000000000 0000000000000 3420 000000000 4600 0 00000000000000000000000500000 000000 gt kPRTRI Pollutant Release and Transfer Register 19991 000 0 0 00 00 0 00 0 0 00 l PRTRO 00 0 0 0 0 020020 lt JOB DO Do Dodo 000000 20003100000 PRTRO 0 0 35400 000 00 PRTRO 0 4800 0 00 0 00 00 20061 0000 19950 000 10000 0000 00 00 000 000 0 0 00 0 00 0 00000 20031 00000000000000000000000000 0000000000 0199500000 5510010000 8000 200311 1 0 0000 0 0 00 0 000 000 1998 0000 30000000 100030000000 421010000 2500 0 20061 0000 6990 000000000000000000 0000000000 20001 000000000000000 000020031 00000000000000000000000 170 000000 0020060 0000 30 0000000000 00000000000 0000000 1000000000000 00000 0000 00000 26 TORAY INDUSTRIES INC CSR Annual Report 2004 000 200300000
26. 000 00000004 TS 0000000 000 0000000004 2222 00000000 000000 16 TORAY INDUSTRIES INC 000 00000 0 O an 0000000000000000000000000000 000 000000000000000000 00000000000 00000000 900000000000000000 00000 1200 000 000 0 00 0 00 000 0 00 00 00000000000 000000000000000000003000000000 el 000000100 2101 20031 0000000000000000000000000000 000000 0000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000 000 00000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 00000000 00000000000000007 0000000000000000000000000000000 00000 0000 000 0 00000 000 00 0000000 000 1200011000000000 260 40000000000 0000000000000 0000 0 000 000 000 O Ip 000 000000000000000000000000000 0000000000000000 000000000000000000 12000000000000 1000020 1300 0000 Toray Textiles Europe Mansfield 1 Hyde Alcantara 5 o 0000 P T Indonesia Toray Syntheticg 0000000000000 Thai Toray Textile Mills Public Company Limited TTTM 0000000000000000000000000000000 a D A E sensato Precision Sdn Berhad PSP 000 00 00 0 00600 O 0000 0000000000000000000000000000000 Toray Fiberg Nantongr Co Ltd 00000000 0000000000010 Toray Sakai Weaving Dyeing Nangtong Co TS D LI
27. 011100 0000 0 000 000 000 00 0000 0 0000000000000000000000000000 200300000 990 000000000000000 0 300 0000 0 0 0 00 Il 00000 00000 0000 0 00000000000000000000000000000 0000000000000 0000000000000000 0 0 0 00 0000 0000 0 000 0 0 02003 00 00 0 0 0 0 0 0 L 0 00000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 0 000000000 0000000000000000000 0000000000000000000000000000 00 00000000 000000000000000000000 00 000000000000000000000000 0000000000000000000 00 0 0000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 0000 000000000000000000000000000000 000000 2011 0 0 00 0 00 00000000000000000000000 0 000000000000000000000 N 00000009 000000 0000000000000 lt 0000000000000 D 44 0000000000000 E 000000000000000000 5 50 000000000 6 0 00000004 g 00000006 000000000 00000000 0 en 000000 000004 0 0000 0000 36 INDUSTRIES INC
28. 19980 0000 06000 0 0000000004601 0 4200 00 00 98810 420 000 20000000 401 0 160 000 000000000 00568 160 0 0 0 000000 01010 28 2 00000000000 2 9000 00 010000 190 000 65 0 0 200800 0000 0 00000000000 8 4000 21 O 0 0 19900 0 0000 200810000 11 3100 19870000 29 50 00 00400 SOx 0 00 3 251 350 0 000150 0 0 NOx 0 00 2 6687 0 6 70 0 0 0000000040000 1820 00 430 0 0 0 0 19800000 30 BODO 0 O00200 0 00 1 2981 0 180 0 0 O CoD 0 00200 0 0 0 00942 110 0 0 0 000 31 0000002700 0 1980000 0000000045000 o 000 0 0 0 00000 0000440 0000000 0 00 00000009140 00000000200 0 0 19980 000 0000000018000 0 000 00000 0000005 0000000880 00 0000000 86 9 01000000000000000000000 15000 CSR Annual Report 2004 1 b 0 00000 0 6 mami 000000000000000000000000000000000 15014001 0000000000 000 000 000 0000000000000 000 0000000000000 M 15014001 0
29. O OUL 0 00000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000 00000000000000000 http www toray co jp ir index html 0 00200000 0000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 00000000000000000000 IRO U U U 00000000000000000000000 0000000000 00000000000000000000 020020 61 00 0000000000 140000000000 00000000000000000000008000000 00000000 0000000000000000000000 0000000000000 00000000000000000 0000000000000000000000000000000 a 0 0 000000000000000000000000000 000 000 0000000000 00000000000000000000 0000000000 00000000000000000000 0000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 00000 CSR Annual Report 2004 41 1 0 0000000000000000000000000000 O 0000000000000 20030 20 0 00000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 00000000
30. lll 00000 000 0 000000000 00000000 0000 0000 0 0 000000000000000 Thai Toray Synthetics Co Ltd TTS T 0 Thai Textile Mills Public Company Limited TTTM Luckytex Thailand Public Company Limited L T X Mill 1 Mill 3 000000000 000 5000 Eastemtex ETX 000 0000000 0 0000000000000000000 0000000 0 000000000000000000000 000000 1500000000 000000 000 0000000 0 0 130000 00000 3D TIMON 0000000 0000000 0 00000 0 0000 0000 00000 0000 0000000000 1501400 0000000000000000000000000 00000000000 000000000000000000 0 000000000000 00000000000 0 0000000 0000 000000000000 00000 000000000 000000000000000000000 0000000000000000000 0 00 0000 000000000 1300 00 000000
31. 0 3 2510 0000000 19981 000000 2 5 10 0 0 350 0 0000 0 2000 300000 020060 000000 19981 150 O 2 42000 00 0000 0000000 000000 020020 1000 0000 00 000 0 00000 086 0 000018110 0710000000000 00000000000000000000000 19980 0 0 42 8 000 187 0 00000000000 40 1 000000000 000000 00000 0000 LUL 20000 00000 00000 00000 0000000000000000000000000000000 00000000000000000 0 0000000000000000000000000 00000000000 CSR Annual Report 2004 29 2000310000000 2 121 0 2000 02006 000000 19980 0 0 0 0 200 000 1 2690 0000000 0000000 20020000000000000000000000000000 0020031 1 1 000 00 0000 00000 0 00 0 00060 0000000000000000000000 2 1 0 0 129610 0 19981 00 00 0 27600 000 17610 00 000 0 00 coD 0 21003100000 020061000000 19980 0 0 0 0 200 8401 0000000 0000000 0 00000000000000000 00020031 0000000000 8 1 711 01000000 0000000000 2001 000000000000000000 0 0000000000000000000000000000
32. 0 OUUU 00000000 000 00000000000 Penfabric Sdn Berhad Penfibre Sdn Berhad Precision SdnBerhad Toray Plastics Malaysia Sdn Berhad 00000 00000 000000000 00000 00000000 0000000 20041 300000 BUTTE FS 0000000008 201 1 2 1 2 mk TORAY INDUSTRIES INC 4 Essa Toray Fibers Nantong Co Ltd Toray Sakai Weaving amp Dyeing Nantong Co Ltd TALTEX Zhuhai Ltd LIBI Plastic Compounding Shenzhen Co Ltd _ Toray Film Products Zhongshan Ltd Toray Sanko Precision Zhongshan Ltd 00000 419 JUNO N Lo bl sl tit CARMONA CEOLC O 2 200 Da ik A 24 Sh LEMA s SHA TEELE OMA MEME ERA TORA OSA IMA Aoi SHEED AP RN 5150 8 DE ROSTER WS 2 i pans pi ES a edit 533
33. 0 149 LO s 5 3 0000 0000 21 7 5 7 3 BOD 1 7 7 12 pana ES E 01 0 3 11 10 0000 0000 64 346 313 000000 1 0000 O 2 4 0000 0000 0 0 27 a 201 1511 al UU o 5 00000000 CSR Annual Report 2004 53 001 0000000 2700 00000000000 0 O TATAE 0000000 00000000 000000 000000000 00000000000 Toray Plastics America Inc Toray Resin Co Toray Carbon Fibers America Toray Composites America Inc 00000000 00000000000 lt 00000000000 000000 Textiles Europe Ltd Alcantara S p A Toray Plastics Europe S A Soci t des Fibres de Carbone S A 000000 000000009 0000 00000000 Acryl Textile Mills Century Textile Industry Tok P T Eastemtex P T Indonesia Synthetic Textile Mills P T Indonesia Toray Synthetics 00000000000 000000100 0000000000 00000000000000 Luckytex Thailand Public Company Limited Thai Toray Textile Mills Public Company Limited _ Thai Toray Synthetics Co Ltd 0000000000
34. 00 0 11 0000 1 0000000000 000000000 6 00000000 0000000 O 0000000 000000000 0000000 0000 8 000 000 0 000 0 0 0000 0 0 000 0 0 00 00 0 000 0000000000000 00 20030 0000 0000100 0 000000000 0000 0000 00000000 9 130000 2000000 0000000 7 0 001001 000000000000000 000000000 00000 00000000000000 0000000 5 1000 00101001 000000000 9 0000 000000000 9 0 000000000000000000 3 1000000020 0000000 0000000000 0000 310000000 000 0000000 5 1121000000 6 200000000 0000000 30000000 11411 1111 1411 0 0 0 00 1416 00 0000000000000000000000000000000000000000000000 CSR Annual Report 2004 51 0 0 DL 0000 00000000 000 00 00000 o 0000 0000 0000 11 8 0 00000 0000000000000 s 000000 u 80 17 EAEE 0
35. 00 2001 2002 00000000 0 0 00000 000 00 0 00 00000000 00000 000 20 0 2003 0000 2001 2002 2003 0000 0000000000 0000000000 000000 0000 000 0000 00000 0 0 00000000000000000000000000 00000000000 000 0 000 0 0 0 0 00 0 000 000000 000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000 00000000000 00000 L E 1 O 0 00 0 0 00060 00 000 000 0000 000 CSR Annual Report 2004 1990 0000000000000000000 0000000 000000000000000000000000000 0 00000000000000 0000 0000 00 0 0 0000 0000 0000 00000000 5500 5 0000 00000000000 0 00020031 0000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000 00000 0 00000000000000000000 UU 0 0000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 0 00 000000 00000000000000000 0000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000050 0 0000000000000000000
36. 000 CSR Annual Report 2004 7 1 1 E 1 1 1 22 E 1 CSRO 1 1 00 miu 0000000 0000000000000000000000 00000000000000000000 CSR Annual Report 2004 0000000000000000000000000000000 csxpo000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 000 20033 000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 0 00000000000000 00000000000000 00000000000000000 0000000000000 0000000000000000 e 000000000000000000000000 065 0 U 0 000 000000000000000000000000 00000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000000 0000000000 00 000000000 00000000000 04800140000 00000000000 000000000 0000000060000 00000 0000 00000000000 0 0 00000010 D 0000000 0000000000000000000000000000000 0000000000000 000000000000000 6 5 8 0000000000 2006 2 20030 20040 0 0 20051 1 00000 0 00 0 20030 90
37. 0000 pea do 0000000000000 019880 0000 0 000000000000000000000000020010 12 0 0000000000000000000000000000 000 570 000000000000 3000000000000 0 0000000 0 000000000000000000000000000 00000000000000000000030000000 0 000000000000000000000000000 0 0000000000000000 00 0 0 0 0 000 0 000 0000000 20030 00 0000 0000 00000 00000 000000000000000000000000000000 0030000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 000000000000000000000 110 0000000 00000000000000 20030 00 00 0000 0 00000000000000 0 00000000000 110 JUL 000 19991 0000 20031 000 0 0 00 0 0 1200000 661 0 0 0 0 0 000 200308 00000 0 12 1 0000 00000000000 0 0 0 0 00 0 0 000000000000000000000000000 000000000 66 20 0000 00 0 00 180 0 00 0 0 240 000000000000000000000000000800 66 0000000 00000000 0 50 0000000000000001000 0 3 1 00000000 2003000000 CSR Annual Report 2004 000000 0000000 0000000 00000 000000 0000000060 00000000000000 0000000000000 000000 000000000 000000 1509000000000 000000000
38. 0000 000000000000000000000000 000000 0000000 000000 CSR Annual Report 2004 21 0000000000000 E BO 4000010 0 CSR Annual Report 2004 0 0000000000000 0 0 000 0000 0 000 20031 11 00000 0000 0 0 0 00 00 0 00 3500 00 000000000000000000000000000000 0000000000000 2 90 00000000000000 19900 0000000000 0 0 0 0 0 0 07 320 0 0 00 O O O O 0 O E 00 0000 0 0 000 0 0 00000000000000000 01 DO BOBO DO OD DDD 0 U l 0 0 000000000000000000000000000 0000000000000000000000020030 0000 0 0000000000000000000000000000 0000000000000049000000000 0 0000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 000000000000 020081 000000000 0 19900 0 19900 0 000019941 000000000000000000000000000000 0000000000 00000000000000000000 06 000000000 04 00000004 60 1990 1999 2000 2001 2002 2003 0000 0000000000 01
39. 0000 19911 000000000000000000 000000 000000000 0 1800 0 49930 000000 0000000000000 000000000000000000000 0000000000000 19941 0000000000000000000080000000000 000000000000000000 0 000000000000000000000 000 19950 0000000000000000000000 pag gg 0000000 0000000000000 1996 1997 19980 000000000000000000000 0 00000000000000000080000000000 1999 0000000 0000002 0000 20000 0003000000000 1000 000 00 00000 0 19999 0 00 00 000 1200 ISO 14001000000 2001 0000000000 2002 5 20030 0020003000000 20041 000000000000 1 1 1 1 1 1 12 TORAY INDUSTRIES INC 14 00000000 1610000 0000 0000 0040 18 0000000000 1900000 2 1 21 000000000000000 22 00000000 2400000 00000000000 261001 00000000000 2800000 0000001000000 29000000000 300000000000 31000000 0000 3200000 0000000000 330000 000000000 3410000 000000000 ES El 1 Annual Report 2004 00 1001 0
40. 00000 0 19910 000 0 0 000 0 0000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 10000000000000000 00 0000 0000 9 00006 000000 O RE 00000 0000 0000 BETONI 009 00009 000000 000000 00000006 000006 00004 0000 9 00 0000 0000000 000000 1 000000 Sella leia gal 0 E 459 459 Sal III II E 43 o ATARAM Q ADO E o 3 OOOO 6 2003 00 0000000000000 00000000 638 958 589 65 5100 E 2 760 CSR Annual Report 2004 37 mm 0 00 HHH EU 0000000000000000000000000000000 0 000000000000000 0000000000000000000000000000 000000000000000 0000000000000
41. 000000 0 000000000000000 0000000000 21100000000000000000000000000000 20041 000000 000000 000000000000000000000000000000000 DODO 000000000000000000000000 0000000000000 0000000000 0000000000 0000000000000 000000000 300 wv 9 w 59 59 w ooo 000000 000000 2000 9 9 22000000 00000000 I 3610000 s as 10 000000000000000 11000 121000 00000000000000 43 10000 00000 0000 0000 1994 00 00000 0 00 0 0 00 0 0 000 000000 Bad A CSR Annual Report 2004 0 00000000000000000000000 0000000000000000000000 32 0000000000000000000000000000000 0000000600000 0 0000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 00000000 2 00000000000000000 000000000000000000000000000 0 00000 0000 0000 06 0000 0000 00 0 0000 000 000
42. 0000000 0000000 0000000000 000000000 soxppo 000000000000 H o 0000000 0 658 0 000000000000 51 366 0 00000000000000000000000000000 00 12 0000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 0 0000000000000 00000 000000000 0 4 9 0 2 00009 00000000 O E 000000 9 y 1 9 1 9 0 0 00000000000000 0 20021 00 00000 000 0 00000 000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 120 0 000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 00000000000 000000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000 1200000 CSR Annual Report 2004 1 9 0000 0 0 0 00 0 00000000000000000000000000000000 60 00000 00000 000020040 00000000000000000000000 000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 000 0000000 _ 0000000000 00000000000 EES a
43. 00000000 3D TORAY INDUSTRIES INC 0 0000000 000000 000 00000000 O D 46 0000020041 3 0 O N Q O 1 W 20041300 0 0 L 7 1 1 2 9 E 4 0 0 2 11 1 Annual Report 2004 0000000000000000000000000000000000000 0000000 0000000000000 00000 000 4 000 9 p 00000 000004 00000000000 4 00000000000 00000 777 00000000000 oe 010 31 021 30 030 30 0 4040 3119 010 31 0 4020 30 030 30 0 9041 311 9 000000 1 00009 0 0000 0 0000000000 4 00009 00000000000 1 9 011 311 020 31 0 030 300 03119 00000 00000009 4 D 00009 00009 1 009 010 30 0 9021 30 0 030 30 4040 30 0 9 010 30 0 9021 30 031 30 0 9041 30 0 00000000000000000 00000000000000000 ggg 00009 010 30 0 4020 30 4230 30 0 941 301 e 6 TORAY INDUSTRIES INC
44. 00000000 CSR Corporate Social Responsibility 0 0000000000000000 20041 5000 00 00 0 0000 00 0000 000 0000 0 5 0000000000000000000000000 00000000000000000000000000 0000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 0 00000000000000000000 LE EEE 1 00000 0 0 000 0 0 0000 0 00 e 5 0 000000000000000000000 N W 0000 0000 0000000000000000000000 20040 10000 000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 1 19970 00000 0 000 0000 00 0 0 0 00000 0 0 000 00020021 00 0 0000000000000000000000000000000 00000000000 0000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 0 000000000000000000000 000000 0 00000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 0 0000000000
45. 000000000 0 0 000000000000000000000000000 00000 00 0 0 0 BHH 0 0000000000000000000000000000 0 0 0000000000000000000 00000 000000000000 CSR Annual Report 2004 33 0000000000 000019741 000 00 00 0 0 00 0 0000 00 0 0 0 0 000 4001000000 CSR Annual Report 2004 000000000000000000 19821 0000000 0 000000000000000000000000000 000000000 0000000000000000 0 200 0 00000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 QOU OHOO OOE 000000000000000000000000000 00 0 000000000000000000000000000 200300000 00000000000000000000 0199000 0000060 0 000000000000000000000000000000 20031 000000000000000 0000000000 370 0000 00000 1000000000 230 0000 14 0000 20031111 1 0 0 0 0 00 0 000 00 000 0000000927200000000000000000 0 480 000000000000000 9 981 0010000000000 HOHOTE TORAY INDUSTRIES INC EAEN TRE 20030 00000000 21 0000000000000 0000 0 0000 0000 00 0 0 0 000 0 000 0 00
46. 000000000 0000 000000 00000000000 00 0000 01001000 000000000000000000000000 0000000000 00000000 00000000000000000000000 000000 0000 00000000 00000000000 000000000000000000000000 0000000000000000000000000 00000000000000000000000 0000000 02 5900000000000000 000000000000000000 00000000000000000000000 000000 00000000000000 0000000 000000000000000 00000000000000000000000 0000000000000000 BUBE BE 0000000000000 0000000000000 0000000000000 00000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 0 00000000000000000000000000 0000000000000 http www toray co jp environment index html B TORAY INDUSTRIES INC 000 DDD OL 2616 0 700 0 000000000 0000 0000 00000000 O 00000000000000 00000000 1 000000 00000000 O 000000000 0000000 0000 220000000000000 UUUUUUUU 0000000060000 4 0000 000000000000000 0000000 000000000 0000 000000000000000000 00000 0000000 0000 0000 00 0 001001 00000100 0 0000000 0000000000 000000 0000000 00000000000 0 0000000 00 000000 0 i 1 000000000
47. 0000000000000000 000000000000000 02004 000 000600 000000 0000000000000000 00 000000 0 U l A 0 0000000000000000000000 B 6 20040 4 0000621 000000000 0000 0 0 0000 00 0 0000000000000000000000000 1 8 2 2 0 0000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 0 0 00 0000000000000000000000000 0 000000000000000 38 TORAY INDUSTRIES INC 0000000000 2000 4 20011 4 20020 4 20030 4 20040 4 176 0 9 0009 00009 0000000009 1 70 20001 4 20011 4 20021 4 20031 4 20041 4 000000000 x 00000000000000 0000000 06 00000000 00000817 9 x L 00000 0 00000000000000000008000000000 0000 19999 00 000 0 00 0 00 0 000 00 0 0 0 0000 00000000000000000 0000 000000 0 00000000 282 8 19
48. 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 55 0000 56 792 0000000000000000000000000 00000000 20 58 0000 51 602 16 13 29 0000000000000000000000000 m s 00000 20 908 00000000000000000 000000000 0000000 00000000 00000 00000 009 0000 00009 0000000 2 A 000000 000 00000 0080000 00000000000000000 000000 0000 000000 00006 0000006 0000000004 000000000 900000000000 000000000000000 1 00000000000 0000000000004 o 000 000 0 e 0000 4 TORAY INDUSTRIES INC 2 0000 DADO O OOOO ODO DO cr DO OOO DO 00010000 00000000000000000000000000 10000001 0000000000000000000000000 000000 0000000 000000 0000000000000000000 000000 00000000000 000000 0000000000000 00000000 00000000000000 000000000 00000000210000000000000 0000 0000000000000 000000 New TORAY 000000000000000000 21 NT210 0 020020 0 00000000000000 100000 00000000 000000000 0000000000000000000000000 lil a
49. 00000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 0 0000000000000000000001900000000 00 190 0 WE OM 000000000000000000000000 00000000000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 000000 0000000000000000000000 0000000000000000000000 00000060 0000000000000000000000000 0000000000000000 00000000000000000000000000 00000000000000000000000000 000000 II 0000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000000 00000000000000000000 000000000000000 IA 0000000000000000000000000 0000000000000000000 A EA 000000000000000000000 00000000000000000000000000 000000000000000000 0000000000000000000000 0000000000000000000000 0 2000 10 000 14 TORAY INDUSTRIES INC 02000000 20003 00 00 000 0 00 0 1000300000 20021 000000000000000 0 0 O 020030 0000 2000 0 0 0000 0 000 0 00 0 20060 00000 0 0000 000 0 00 00 00000002030100000000000000000000 0 0 000000000000000000000000 020003000 00000 0 20060 20030000000 0 000000000 26 0 1995 0000 0 0800 00000003421 680 0 0 70000 00684 550 0 0 0
50. 000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 00000000000 http www info index html 100000000000000000000000000000 000 0000 00 0 000 00 0000 00 0000 200 00000 00 00 000 0 0 0000 0 0 000 0 000 00000000000000000000000000 9000000000000000000000000000000000 00000 0000000000000000 http www toray co jp cl information index html http f net torayfishing co jp http www toray co jp koubai index html O 210 0000000000 0000 00000 00000000 00 020040 30 100 000000 200000000 0 000 0 0 00 00 00 0 0 00 0 1 0 0 0010 0 0000000000000000000000000000 00000000 5000 0000000000000 0000000000000 000000000000000000 00000000 00000000000000000000000 0000000000000000000000 203000000 0000000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000 1 000 00000 0 0000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 40 INDUSTRIES INC JOB BO DDD 000 0 8 0 0006 mmm 0000000000000000000000000 CSR Annual Report 2004
51. 000011 0000 000000000 00000 0 O O Toray Sanko Precision Zhongshan Ltd x Toray Film Products Zhongshan Ltd 2 0 0 0 20038 000000000 00000 CSR Annual Report 2004 31 00000000000 00000000000000000 REI E E UUUUUUUUUUUU 00000 000000000000000 59000000000 0 IL 0000000000000000000000 00 0 2 0 0 0000000000 00000020000000000000000000000000 00000 20021 0000 120 0000000 000000 0 0000000000000000000000000000 0 000000000000000000 20031 000000000 20021 00 0 0 32 0 0 00 0 0 000 0000 00 0 00 000 0 00000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0 0000000000 1000 0000 0000 00000 0 000 020040 0000 00 0 000 0 0 0000000000000 0000000000000000000000 0000000000000 0 0 0000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 00000000000000000000000080000 0 00000000000000000000000 32 TORAY INDUSTRIES INC 1998 1999 20
52. 1 1 1 1 1 1 1 1 Y OOO GOZO CSRO 00000000000 y ODO INDO O 1 1 1 1 1 1 110 CSR Annual Report 2004 9 000 0452 20031 0 000000 2 1 1 1 200300 000 20031 110000000000000000000000 20031 0 0000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 2003 In Kumamoto 20040 2 000 00000 00000 0 0 0 00 0 0 000 in 11 0000 00000000 0000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 1 il 000000000000 in Kumamoto 000000000000000000 in Kumamoto 0 0000000 0000 30 0000000000 1000 19930 0 0 19940 0000 00000000 0000000000 000000000000000000000000000000 00000000000000000000000 10900000 000000000000000 10000000000000000 0000 0000000000000000000000000 10 TORAY INDUSTRIES INC 00000000000000 0 100000 0000000000 0 100000 0000000000000 0 100000 20901500000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000
53. 7408 0000000000000000 0000000000000000000000000000000 A E E O E II 00000000 03000000000000000000000 5 00000 000000000000000000000000100000 000000000000000000000000000000 000000000000000 nn 00000 000 000 U 0 0 0 060 60000 0 000 0 0000000000000000000000000000 0 0000200000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 0 000 00000 0 0 0000 00 0 00000020000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 0 0 00000000000000000 0 00000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 aaa 99 001 011 021 030 460 650 61 541 79 10 3 41 2 0100 0000 0000 U 0000000000000000000000000000000 0000 3000000000000000000000000 000020041 30 0000000000 9700000000000 0000000000000 0000000000 CSR Annual Report 2004 39 2 UM CSR Annual Report 2004 UUUUUUUUUUU 0000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 0
54. 9 00000 00 0 0 09 0 0 0000 Es 0000000000000 0 30 2000 2001 2002 2003 0000 24 1998 1999 200000000 00 0 0000000 09 00000 00 00 0 00 00 0 0 8 4 00000000000000 0000000000000000000 00 0000000000000000000 2 0000000000000000000800000000 0 100 CSR Annual Report 2004 020 0030000 2006700 0 O 0000 00000000 19980 0 275541 0000000000000000 50 U 0000000000000 950 0 0 000000 00000000 1998000 20 0 O 0000000000000000 50 U 0000000000000 880 0 76 0 0 00 0000 0 0 00 0 0 00 00000 00 0 00 0 0 0 00000 0 0 000 0 000 0 00 0 0 O DI 1 9 00 4 4 0000000000000 5 8000 00000040000 0 0000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 867 000000000000000000 3 1 0000511000000 020030 000000 pp400 00 0000000265000 0000000060000 0000000 201 0 00 6 0 0000 0 00 0 D LI 000000005 0000 380 00 0000 00000 1 000 000 20030 00000 3000000000 9000000000000 000000000000000000000000000000 0000000000000000 0 0000000000000000000 1960 0 0 20030 000000000000 0000 0 00
55. 9900 00 10000 0000 00000 00000000 000000000000000000000 0 9 0 000 20 00 100 2001 2002 2003 2008 0000 1 9 000 000 00000 0000 0 0 0 00000 00 00 0 00 0006 1000000000000 0019900 00 108 000 000 00000 o 200311 22100000000 0 000 000000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000000000 0 0 000000000000 0000000000000000000000 Toray Saehan In 0 000000000000000 A 28 TORAY INDUSTRIES INC 11011 0000 20030 0 0 000 20 0 0 30 0 0 00 00 0 0 000 0 059 0 00000000000000000000000000000 E CSR Annual Report 2004 50 0 0 00 00 04 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20061000 000 00 00 04 000 o 3000 2 856 2 857 009 E 2003 2632 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2006000 000000000000 1998 1999 2000 2001 2002 2003 000 0000000000000000 0 2001 2002 2003 50x NOx 0000 00000000000000 6 000 5 841 5 964 5 967 2001 2002 2003 10009 0 2000 3100000020060 0000 19980 0 0 0 O 400 O 00309000000000000000 20031 00 0000 020021 910 00 0 0 0 00 0 0 0 0000 0
56. BI Plastic Compounding Shenzhen Co LCST Toray Sanko Precision Zhongshan Ltd RKZ Toray Saehan Inc TSI STECO 5 CSR Annual Report 2004 1 7 LI E 1 00000 IA 4001010000000 00440010 00010000 0000 00 001000 06 CSR Annual Report 2004 0 0000000000000000000000000000 E E E E 000000000000000000000000 00000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 0 0 000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 0000 0000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 00000000000 0 0000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 00000000 0 00000000000000000000 0 0000000000000000000420000000 00000000000000000000000000050 18 TORAY INDUSTRIES INC 0 0000000000000000000000000000 00 0060 000 00 000 0 0 00 0 0 00 00000000000 1000 0000 00 0 0 0 0000 0 0 0 0 20161 0100000000000 0 0000000000000000000000000000 0 01 0 00010111 000000000000000000
57. E E E E E 000000000000000 0000000000000000000000 90 0 RoHS 00900000000 0000 000000000000 00 0 00 0000 0 0 0 00 OO 0 0 0 0 0 000 0 0040000000000 64100 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 5 00000 GOO EEO 1000 00 0 00000000000000000000 00 0000 ELvVO 0 0 0000000000000 02004 000 0000000000000 5 00000000000000000000000000 EUO O 0000000000000000 e 0000000000000 0 00000000000000000000000000000 000 0900000000000 0000000 0000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 0000000000000 020050 0000000000000 0 5 0000000000000000000 00001500060 MSDS 0 0 0 0 9 0000000000004 0000 1 I
58. Focusing Ol sustainable Development TORAY 210121 0 000000000000000000000 0 20030 0 2003 211 122650 51 1 8 1 0000000 000 019991 0 00 00000000000000000000000 DODO 0000000600000 000400000 009100 21010010 000000 1 1 210040010 01000 001001010 00 1 00000010 1000000000000 20951 00000000000000000000 Y 20020 1 RUE EE E 1 0 0 0 0 20040 91 http www toray co jp http www toray co jp environment index hing 000000000 http www toray co jp ir index htmggo 0 0 O 2 TORAY INDUSTRIES INC Contents 20061 000000 0 0 0 L 4 0 0 000 000 070000 10000 120000 CSRO O O O 20010100000 000 10 0 e 1 11 11 0 111 BE
59. en 000000 00 20040 90 0000000000000000000 ecSRI 0 0 20030 110 580 000000 000000 000000000000 00 00000 000 0000 8 TORAY INDUSTRIES INC 20030 100000000000000000000000000 020040 41 0000000000 000000 1 1 0 0000000000000 e CSRIIIU U UU 00000090000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 00000000000000000002000000000 A 00006 9000000000000 00 0 0 00 000 0 0 0 0 000 SRI Social Responsibility Investment 000000000000 5 11 1 010 00 00 0 100000000000658 0 00000000 0 000000000000000000000000000 0 0000000000000000000000000000 00000 00000000 e CSRI 00000 20041 41 11 1000000 58 000000000000 70002000000 00 UU 000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000 00000000000000100000003000000 000000000000000000000000 CSRO 0000 0 0 00000000000000 000000000000000000000 0 11 77 49000000 111177 42222 1 1
Download Pdf Manuals
Related Search