Home

取扱説明書 Instruction Manual 使用说明书

1. FRE ALAR AF ATH BS RT AE SBF RMSE o iz BAT ia alae 2o AERE ho Hai RiZ BAY ial TARIR o FHAA HEEE Bie RERE EMUATHR EER SEW TSAR BEAT SHIRA Kas C ie wlS IE WAR ARIE AAA BFREABRAA E SUR BMF ze Ay REE AK READ sas 2METRHNS SRA TINE DHA AMAA RALERLR H ETES KAMRE 9 REFR 1A BH ERRETES KAMELE 9 ABB AA 30 HARKIS 1 HRIH REHN PARRE THES MHEDA RRE E SLT h ip EENS AEM H EMAEMA WES REDE HT SBAREIER Sw AMF RA REWEK Oe SFRRABEAMA iF PAE09 cal J7 J8 IJ K317 KFE MORUED CTS AS E AKO ESL ARRASCeBALCUSS BP RN THICS4ESGUEO ETETA WOTUO CHEB EAU BEELESLACAD CKSEWAASU PICK KDICODP USE PEE HICIE LEIER ETo A HA rros FEODORE D EEG AL MBORALCENETO CRB I 60CLUE COF Bist TES Gil BRUT NOFI TBE BRIE TVR CORE KART TRETZE UT 50cm MEREL CRY EEIT EDGER CHBL CKAU BOS Yak KECOR RICE OT GA CORE CRE EORR DUT CORETICEDN CUS RB MULTE BAR IBRLTASED ERO KEW OSACEMNEBHRRODESSWNEVA KEL RHR ASNET LE BEOBH HDAC LBA BO ARGU RBHORED RAE WES EMMA AR 53OLET HROMUCHc oT A ZE xmitomomuicowe SERR DD RBHEMOIMSEWCCESL PECHFI_KEHEM H
2. llumi Charging timetostart Charging time to uminance Environment Charging time working normally the fully charged Lx to work for second hand moves in state when the one day 1 second steps when the rechargeable cell rechargeable cell is empty is empty 10 000 to Outdoors sunny 7 to 25 100 000 sky cloudy sky niinutes 4 to 15 hours 30 to 120 hours 20 cm under a 3 000 fluorescent lamp 30W 50 minutes 30 hours 240 hours 500 Interior lighting 4 hours 200 hours To charge the rechargeable cell fully it is recommended to expose the dial to direct sunlight A fluorescent lamp or interior lighting does not have sufficient illumination to charge the rechargeable cell fully This watch will run for approximately 8 months from a full charge without further exposure to light Notes Before Use lt Notes before use Protective stickers gt Prior to the watch being shipped from the manufacturing plant its glass case metal band and metal parts of the clasp are covered with stickers to protect them from getting fingerprints or scratches during transit from the plant to the store If the watch is worn without first removing these stickers perspiration or moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts which may result in a skin rash and or corrosion of the metal parts For this reason please be sure to peel off the stickers before wearing the watch lt Adjusting the m
3. Before operation After operation Lock the crown Press the crown and rotate it to the right Unlock the crown j f l Rotate the crown to the 4 J l left counterclockwise 27 ay lockwise to tight When the screw lock is Y Ioane sie tae vs released the crown extends to the normal position Component identification Minute hand SS rand fs A W Pa E Sk MONA DE Date Day indicator SS if equipped The illustrations shown in this manual may differ from the actual watch you have purchased Setting the Time Pull the crown out to position 2 Ruillont tion jetting second hand is at the 0 second position in order to accurately align to the second Rotate the crown to set the time For more accurate adjustment first set the minute hand forward by five minutes and then return it to the correct time Press the L crown back 3 into its normal position Refer the time signal and push the crown to set the time Be sure to secure if the watch has a screw down crown Water may enter your watch Setting the Calendar For models with Date Day indication Avoid adjusting the calendar when the hands indicate the following times The calendar may not be changed correctly Date indication model Approximately from 9 p m to 1 00 a m Date Day indication model
4. PAE09 cal J7 J8 PIRSA CORVU VF AVIA YF eBRWLFUCEEELT DOMED CRWET CADR COMMAS E h BRHOL EL lt BK LIEUR T AS SMOIBLETES ID CORREA REL AAT CEEL VFRAYMR Hh lt Y http citizen jp CHR HAD CHEUVCEIFET Ale EFIVDKD Cd NRE GAR IEX I IRE CRC Sale lt RBY ILICOWT gt EHCI Lig te DSA TEE COFARILOKWIC HFA BS SBN PRONSEB REY IVEDIT CHIL CL SEOPGVNEFT CNY IVED WERE SNETE Y INT FEKI MWiAA CHIC LSD SIE SEBRBOOBRORACESCEM BNET UFY IVEMPUTCHBRCESU lt EBNVESORBICDWUTH HBERCARC NUBIA DEW CES ATF kI BRIB NUR BIC LS SICLSTHICORP SAEED HUET SRVLWBEES RSH ebt ROACH oTHVET Ee EEMI Cid BHOL lt ISRO Ro TULEW EU BAP BVET DIMEN CHSbHOSHD HRSA BS RENTU HRAEO EME D ltRIC CEL VCTEITE So REBSORD TE BRORS PIIrNyh lt lt AIEOMEOPI gt ZECATZEBTAUEMS LEBSPRIMSN TET ZOESE A EV a 1234 567890 Eto MEENE EN4 ra Nese DREESICEWET Stl 5 CRABS MCls1234 PREBSCT REET ZSICBlBUUIEEC Ole FBT ex BUCS A PHO AOEE HEAOBEERACIIIET DED MFBPOWHECTER ROKSICHBALTVET BARAS SAL CHOKBUAELELEICEL SEE BEORES RORRCEDL BALTES ZORRO FECES EECCAIA BE Pm ARTH ZORRO FECES EECCAIA BE lEHEn ARTH ZORROS BEAD BERL ANIE ZOAPEET SAREM RESNI ARCS BSTOWCE lt ANROBME RORTY HAL TURI Racldig amp nO Fl CS ZOLIRRRI REOUMTORES EY PESE ARTT S COLIBRA LTA EE ARTT ft t amp HIE J7 J8 AUK PHOFY
5. Approximately from 9 p m to 4 30 a m Pull the crown out to position1 7 2 Rotate the crown counterclockwise to set the date For models with Day indication Rotate the crown clockwise to set the day IM wo Ls Some models are MONIS designed to show Ns E the day indication Q in languages other than Japanese and English Press the crown J back into its normal gt position Be sure to secure if the watch has a screw down crown Water may enter your watch 1E FA AA MAUL ARERAS Ro SAFRAN BURMA F MA BREWER WECFHA BRBREY SMES r Haas 1234 BPS o 2A eh ABMSFROR g g ANETE Nese ZE ERM RARSANERABA SUTEA FM WSS ES ARS TARAP 1234 567890 ABABA A AFMASATT ER LMM RRMA RS UWIAA fh AA BLIS UF IRK o WB FAM ah a AF A EE THE HE TG EG A EAN STE AN fei sarieenccareie N EB setereneaxe AN EE terseceatreoene E WZETHEBRBTAUATE SHIT GES 5 AERE MAE Thi MeSH Hs JT J8 EB FRETS SCARE F EREE EERIE 5 C F 350 208 TAR 4A 15 WA Aine 3 F vai 10 C 60 C SIDR Ayia AY ash a Alb BRA BHA UR A A SHR S hee HERB IIBE TERERAA HERES AWAE MPa HAM SE RBAIRR AssA EFR AWhShESAaNMMRB S ASK FTE FORA th SH FOB Beth 1 eR TFR XZE Eco Drive FR REITAN H o FRB ACMA CHKARARA
6. lt ZOWBEUSDEIETOLNT gt Ral PUSH TOUPAG APC SWELES SRUELWARELISBH SEL Spe BO ZHE ES SwHISDesoO Het Bad PHS POETAE AET bBROmES PAM CLTHPWUCKESU FEBMRREICSN TU SHAS BARSA 186 Ct THDIUICESV HEZELA EDEA ROERE TZO HRONRERBSt CULEWTHHUET RRYRK hH EX RRd CHARRA KADITE EENES LINAS vem peanut YFAYNAIV Y ER YFRY ZHE sa mesh SK PHS 68 10 SSE VHA TEL 0120 78 4807 YFAU BREIL OF H fte 9 30 17 30 WARSA E x P T ee Pe A ARIN DIEA GAERA R SHS EAL CHVET TEL 06 6252 1 432 T 120 0005 RREK 3 24 4 URL http citizen jp AMAT ART PRE tA 3 8 9 A CAUTION To avoid injury A CAUTION Precautions Be particularly careful when wearing your watch while holding a small child to avoid injury Be particularly careful when engaged in strenuous exercise or work to avoid injury to yourself and others Do NOT wear your watch while in a sauna or other location where your watch may become excessively hot since there is the risk of burns Be careful when putting on and taking off your watch since there is a risk of damaging your fingernails depending on the manner in which the band is fastened A CAUTION When Wearing your Watch lt Band gt The durability of a leather band may be affected when wet fading peeling of adhesive owing to the properties of the material Moreover wet leather may cause a rash Itis recommended to take off the watch if
7. or the magnets used in the latches of refrigerator doors clasps used in handbags the speaker of a cell phone electromagnetic Doin devices and so on lt Strong Shock gt Avoid dropping the watch or subjecting it to other strong impact It may cause malfunctions and or performance deterioration as well as damage to the case and bracelet lt Chemicals Corrosive Gasses and Mercury gt If paint thinner benzene or other solvents or products containing these solvents including gasoline nailpolish remover cresol bathroom cleaners and adhesives water solae etc are allowed to come into contact with the watch the may discolor dissolve or crack the materials Be careful when handling these chemicals Contact with mercury such as that used in thermometers may also cause discoloration of the band and case Always use the watch with the crown pushed in normal position If the crown is of the screw lock type make sure it is securely locked Do NOT operate the crown when the watch is wet Water may penetrate into the watch causing deterioration of water resistance If water enters the watch or the watch fogs up and does not clear up even after a long time consult your dealer or Customer Support Center for inspection and or repair If a watch of upgraded water resistance for daily use is immersed in sea water or subjected to excessive perspiration thoroughly rinse with fresh water and wipe completely dry with a soft cloth
8. F IND 9 Ay F ASE SAGE 15 Bi S C 35C Ha SFR 10 C 60 C RRR ARMA A W ALY S A A BRRETIVOA FIRR HEERE BREER AE Fore ESHA QE St FRIOBR KEET RSI BSLA CHM ILI SEC 857A OBRIE SBE BES CP SRAM PILI SEC 5H RBI FE HVUFIULB 1 THEN IJ K517 HRS BDURBISC 8 HAR MRMEMARMIET ABECOHEBALAVE NCBA Bate ED THERE CT FBS hee PHD 2PBIEAT KBREESMSET DRETT WED 2M BILAL OLS AMEEDHES TC FACRBL TCR WSBLE KEHTESTUS tAE ELTUR T DA YIAI M R PERLAPRLLLTARGE CHEM C SLMS TRAE CT Q StH AE boke ABKECERCCTACHELT lt RAW FERIRA EA DHELTEEAL IEE TERHOHRR il CRALEBAORECT BELTZA ES EE PRES Aos eSEE BENSI 022 RA REBAR eseceues RECKEN R ei ERI racon PAEA 7 254 4 15889 30 1208 ZOW HKT 3 000 D20cm F 503 soe 240e 500 EARRA aaa OORT RAKCHETSORA BHA CORBESTITOLET BRICK PEBALRREA Cid RAE CRBS DRDD ATH CT JIVABEORGRE 87H GBR EAR FBlCDUT ZORRA BRALRIE EBAS_RBWEAML WEST FARIS BRAC RIOTEENSHEYTSCLECL FEBCRET RHEA L 5 ABGHKOYLSBREEOMS GMCS THOICRBLTTCKAU ASST EPIC SEUULECEMIC ROLLEI O TCA Alc EiskRBacStC 5 6RRRETS XOSILA CORRERE RIRE CHED ENTHIK ESEE FREE BCED CCERBCIER Lo maT A GOCE COPRBISSPH lt ELI Ded FlCDUT EFI LIT VOIFPBUDYIROBEP BVETF o ELEVEN OIFEDYIFSLEC URFEMS IEP TEET BFEEIR ET SLSlS Dy 7ERRLTKERU K AUD IX COU BA
9. If seawater enters the watch place the watch in a box or plastic bag and immediately take it in for repair Otherwise pressure inside the watch will increase and parts crystal crown buttons etc may come off J zIRE Eco Drive FREAVES SM Swe RE HAF BHR MWRESAKHNA WSRAAAILIA RAKE EFRE SHILA ae RTF HRERFRMECAM RHRRFRERE RICH A E Baers DOERR TAFRICGA 60 c RUE AAA RES SF Rint RO BERMEARUAPEABAREMLE MART ez EA YEAR TAFREEN BAKMFRZUA 50 B Ka EAE B LUbR FRSA ERS e mA AFRIAB GISELE 7c HB a tHE AAKREARBB I MERRET KE BE KIERA HFFR IERRDRE BEARER NAT SRE ett HANS BEER BERRCUMER BWMRERPFRAR TOA WH TERN A 88 eat TMABD HB WHARA REA RAB AME LL RIAA MRSA THB AMEA WDA FB A AS AME Tee BAF ee WCAHS NEAT ANE AMIE XK REM SA Go A EE Aemieneit WIDE PAAR Be 95 HE AE FA BS FOS FS th LS A A tb o FRA HEREA Ra RWB WNE AA MRFRE TA AAA BERENE WATE RHA AAT SBC ARR XA RESUS RIG BMRA BIRT WB 18 FATS EA 7B AB it A SS mki AGAR RABE EK SS 7K ART BE PE Ao RMB FRB Kae GA 3 SAE RTA ET AMAA TE A BARBER A 7k Hk FA RAAE KRE GA 5 SAE RTA TAKE 18 ABBE FE TR AS 7k BY 15 Fo RAAHE KHR GA 10 20 SARE RTA EAS BK FSF ANSE ERE TIERRA SS ie a SA AK YE Fo SHRAMRALATFRAKURENT BERT AEREAS ARP RAE ME Baz REBT thar KRF 1 SAA Q 2 es eS a SEB hak GE TAS 53 TAKER ABixk ARAL EAE
10. PRENELE POET BREBULS TCICEARE BIEL CRRMICTBERL CCEA RENCKEPPENCE EFS SELTCED BVT BULA CREE UCM ISBT BRACERUY A BHOBFANGE AZ HIADENPFCEDAK NS BSP A CHEM s TCU BBN e FIAFYIINNK ALIN CANE BCL CCR BRIN ROG SPC DE AIP ANROP Y VIBE CHU BRU TKR APSE RARE MICESRUCSA TEN KREEK Bia Bi dah CT TR ELTE BEE OBL RFSTOMFAR PH Clt WAEA AEREE MEPR REGHREALLEILZAD AEN TOET COBMIARIEP BARA GRATER GEOIEBA MU PT CHHLET BALHEMMSHSLD HORACH DUTOR HE GESTS Eto HEBASCEOHOWSSVPIRP SOBRE NORRIS CIC Lo THT AFRICERY CET SHEP LPICBASNTUGUE HEU PT TELEP OH BIEL CHT CHK Bo TLEDRAM BNET TREE RCV II V EAZ lt AR gt R IESG TEAT tral HRA ii E RATI REECE PHBE LET lt SE AA ORA RIC OLUT Wat that ORRE MES T O ONERA a 7 ERB eC RAL TSE o KIEL 7 3 HIR MFM HH oT Fy vakar IND EG EOWREBAICIS IMO RG S CPB ERASE TUES PEWETONC POTTEN lt BSBO BERARIIC DLT gt SHORE A Ban eA ARBEDE TEL CEARR R SECCOMMISSL lt S REET BBONAIC OW TCld Mian THEO LAK SE CCAR ECU 6 RAARO DRERI BIC bo COMMER OEY A CBAY OET lt THE CHEROBSa gt RELAIS CRA ROR AOS SEU HTE TTA F EXZCRIISNA BAIS BASEL Ape ROACHES lt ER AB ICDLYT gt BRICK BAL EECEIC 2 SIL EE AR BIR ETETE Bizk Rat OBAAKTEREILIE EB LLET OC BOAKMERECHHS TOD BAIN DS CF DEICIUT WALT PNABEED LEITETE Ban HORS MERMET HEEEL BERIT CAMO BRO BARELMELET OILED ES BASSET OCEMMEBHEEE LSR ET BEL ebt R OATHS
11. it gets wet even if the watch itself is water resistant Do Not wear the band too tightly Try to leave enough space between the band and your skin to allow adequate ventilation The rubber urethane band may be stained by dyes or soil present in or on clothing or other accessories Since these stains may not be removable caution is required when wearing your watch with items that tend to easily transfer color articles of clothing purses etc In addition the band may be deteriorated by solvents or moisture in the air Replace with a new one when it has lost elasticity or become cracked lt Temperature gt The watch may stop or the function of the watch may be impaired in extremely high or low temperature Do not use the watch 1n places where the temperature is outside the operating temperature range as stated in the specifications lt Static Electricity gt The integrated circuits IC used in quartz watches are sensitive to static electricity Please note that the watch may not indicate the correct time if exposed to intense static electricity lt Magnetism gt Analog quartz watches are powered by a step motor that uses a magnet Subjecting the watch to strong magnetism from the outside can cause the motor to operate improperly and prevent the watch from indicating the correct time Do not allow the watch to come into close proximity to magnetic health devices magnetic necklaces magnetic elastic bands etc
12. 3 8 9 Minami Senba Chuo ku Osaka T 542 0081 WRFRET BMA BMAF RAS HK DEREI RSERTNRKZABA SBS MET iM RAR ACE EATS RA ES AAR FR Ret FAIR SRA RETARA AMRF RN BE DADR BA m MAH RASA Ad AMMEAPGKARSRABR BIR BR KABEMATRT AMR CE ERARRRNEET KAARSEMA AAR MAER Eines FEDS AIR BFE FAK Ho RRE BRS RE AMR AC Oc WR WIA IMA ARRET AEREI E Be TE HRR RFR EME AARD ESA AMAN AFRI AAN WARS MSA AER ST FRE AERE WD ERRARE RE WIENE BRS RERET FRHUEH BORENGAS BARRES iB ZB RPA FR MERZER ARES BARA BVI RE RIE RRA HIT 9 CFR RSE Ai Ak WRFREMARAB RA EREEREER maT Bie h Ak FRB ARREA AE WARE Ae BR ERRERA MRR m SHAE AA R MR FIR ACHE E ABT oR iF PAFRNSD AMARA EHAE URAAARRE SY WARE Ao WDEFRBMAR AA MEREKARA SRP ZK WEZEN MRAKEARARKEERAKNMEAM ARAARA FPA TO A MAE WRB ASA BE ASR Ak AREA iS Hk PRE Wk BAAR PF RERRRT HATER MRA BKEARA WERFRARTRBN RAG AAA BM RANEAS BMRA AEEA RE HSK HAS Bie A FE S2R8FaTS ARATE PEL RAR BER BAR RAS FE AMA AAK HARKER SBN BRA BUERAS I WOT BIS MAS Ye RCSA ARAMA eB HST ARFER Po RAMTE FRRAMRGLMBRM RER WAS MRR URANRES BSS MIR Ead WR AIT el a HIZB SLL MRE IRA EAI RERSTRSATKMAAMRE BSVATHRRRERT ERR A jit RAFA RRR THRBARAMAM ASA MiP NEE BARBRA BAKA Sa ARRRARES BRT AERIS Ye MRS KHMEAAR ATR Tk RERE HH PREZANWA ERRAR N EKA KRFRKRE RAM HLH ATR AA B
13. ADs KE Fe WATER RESIST ANT el as A BLA TE aR WATER RESIST ANT 5 bar Bees A A ALE ateik WATER RESIST ANT 10 20 bar 1 EEL a AL WATER RESIST ANT X Xbar W amp M W R X Xbar 970 re we i SAME ETE eos AON FETIH REM R HRA BERS HORS AAT LL AAT AAT AAT AAT ALA TA ATA KLE ATA ATA ATA TA nazam AAT LA AAT LA AAT LA AAT A HE wee RHE A it teem SCR BFRIAN Ral MERS EGE SCMSalRieak HEM BHA MERHER VDERSH MAMMA R AASA RA ek AFR NAMIE EMMA WSR Be MAAS A it meant RE RE RSOMAL ERE ERARI AR BRAS RAAT HIERE AS MH RE RA RSS ERZ A CAUTION Always keep your Watch Clean Rotate the crown while it is pressed in fully and press the buttons periodically so they do not become stuck due to accumulations of foreign matter The case and band of the watch come into direct contact with the skin in the same manner as undergarments Corrosion of the metal or unnoticed soiling such as that caused by perspiration and dirt can soil sleeves and other portions of clothing Keep your watch clean at all times The case and band of the watch come into direct contact with the skin Rust dirt or perspiration present on the watch s body or band may cause itching or a rash on our skin Such problems may also occur if you have an allergy to certain metals or eather If you think there is something wrong discontinue wearing the watch immediately and consult
14. BABRIRIE ARBRE F LETERA ERRA PTR AP AEM RE Et Fe REHM FRAT LATHE WRIRERERRBSAMAY 5 RAE ZK FRESH Ris DTD RE WEIMFRETLATH FRNAAMED REA HFRETLATEARER GAFRWBERE JERRY Il AEREI TRBRARARHLANM KAREZ KHER LRH ZERE K4 HEEE CR BFE 5 M x Tee RA RT Be PERCE BAERE PEW F MEE ree oe eat a Deh wE E 7 B25 Hh 4 15 hif 30 120 svat 3 000 RAN am 50 45h 30 E 240 IET 500 ZARE 4 set 200 SR BEERRRLELRB BWILRREER FRAG REES ARO SPAT KHR EA RMA BHR FAB ICS FS th eS FEB o AT ARATE A 8 FA F eB BAZAAR BI fara FRU WH ARR RA SRRGAMHNS Bayes TMA RPFREMLT SHAS EVTERARI LBA Al MRR RANGA MSE PAAR AT BE SE RAP UR ADE Ze eB FZ I 4h SRRRMMAS MRS e RRB ih Alt Sve SUF Ze ATH AAR SBR Saaz WEPRBATHIT RSME AA AEF RIGS Miskin Ale AiR Se RESH Zh WERL FERI H E EA al ZPRAAODE BEERMANN AR REK ak ay AN BAFTA ARAB BI LPS tBR RAB ABA A TA MRS RA MEM PILRAM AM MEAE IES AT Re EERE HITA TIRIE BARD RiLRREM THRE et BOB FRKNAPWERALAA BHM WOR AARATK HE Se Ee FRAT RE ACAI Sc SRB RIED EBHIR ATRIA WDE MRR AFR 4 60c RUE o BARS MASE MAES ASL MRF RATA ASAI E BREF RR WARE WREWF RRA MESA METRE AMR RS o FRIERI HEB A Ht Sez is Ase RS W l RTALHIA y g GHEY Et A N metst 83 lA HFEA 7 RMS HASSE SAL
15. LEDA BRMILOKD MROFORPEUMIRBULTCK ES U0 ae I RBMERAAAEME lS KE SICRBI CHER LCA E Blt T lt EEL HROASC MISE TEU CES EK RERRORALAJETOT F SERET 2 TOIRE HORE oT ESL AN ZE EEREN CORPSE DN TS RB ALAD Bithld MSIE ALEUYCKESU fe DIED Bie a AA COREL FELEL SIC CUETH RECRE HEC HOF Bh ee H KBCNEGAR SCE Sy BRE Ch aTORIBSLU APE SERPHVET RB MRBORI DTE ZAE EAS A ZE pokito FER AK Rate KPPK ANERE CEA CREA AR ZARB KR 3 EBK lt ERAS CICIAEA CSET HY KART OMB Ale CREA BAARAK E 5 EBAK lt AKIKGCICIMEACSETO R FU AELATELT PZZ KREET EEA ENA o 3 RTR st FRETS tt k 6 l Ki DP SEED EM CER TEBE JEDKE BK X REET WATER RESIST ANT 3 EBK cee WATER RESIST ANT 5 bar 5 UEBK ERES Jil WATER RESIST ANT 10 EBK se ERG 7KR at 10 20 bar 20 SUEBGZK BERAE 10 20 SEBS ld WOBVICIMACRET ON ZEISE AUD L AAC PRIA KCI CRRA BEELOMFRSELOBS LO MAMA ECHO L FRESRUTELKZ BRACES thar 9 1 RECABSMLET WATER RESIST ANT xx bar I4 W R xx bar E2 amp 7RU TU SIGE RP BVET S x x x x x x x x O x x x Q O x x AEB MO8SEM lt OI A te Sh Loe Eco Drive solar powered Watch Handling Precautions lt Always make sure to recharge frequently gt e Please note that if you wear long sleeves the watch may stop as a result of being covered by your sleeve and blocked from the light e When you take off the watch try to place it in as bright a l
16. OE SAAT KIRA PATESCRE ASR A LICR FERMI ARBEIT AREER EKITE o RAER She Wy lel AA wae aT SS RKPD FORSE RLM BOR RAM MARA AAR MRR THA THRINE RAAT RERS ICA AY AE RR SSS feE FAR S258 GRAS FREE SAVER REWRAFRAERENN RR MAREFA HIME A RHE Fo SEAS AB HEAT E HARR Ate TAS HF RIB ERB EHO EIR I ECE HARE RK W R Ht MARAE ANA REE RSS AHS aot 1 HARR AMERR MECH AREER SHIRA ERTER E He 2 EPC CREO WEFRPACMLN MEMES AA FRA ESM A Hih THE Am SEF RABE TE Ai E MARES eS Bl RHE 25 dt I BIE ALE ALM Ss EARL MENS RE ALN ARR KBAR RS MOSLEY ATR Z WERE Asters ERAGE K HUKFRAGMARES CHES 23 FEFRRE K MG TRA Ait FSVERERREM SERN ARLSM SHALES SHAME SANA BETA CME RAS GS HF ofall a SSF aE a RAMEE NOE S Habe HREM REA HAMA EMS WARM ERA Ba EPR BPRS Pb BERRAR RTS Slee TH o Btw AT LLB BIG A PHS RRR RS o ATRSERHMSHNKRE BANARAS MERANA BERR MABEMS MET MREMSMATAM WER NRIAS RIM 186 ARLES HES ARSE HARA HL 03 6327 3894 ARMS AAS if 0120 977 867 WA E 9 30 12 00 13 00 17 00 2H 2825 ARS T 120 0005 ARR ABEL 3 24 4 BRAS A ARS A Fe Heh SF cb SF 5 68 10 ig 0120 78 4807 SEF AIS 2F SAE 9 30 17 30 BH BSMA BRAS AMeARS PATA SA MUAY ORK BBE FIG 06 6252 1432 citi j 7542 0081 URL http citizen jp ACOA SADR THREE AEF 3 8 9
17. SVET BEDES ACEH OU BINEELESERWBACERU EIT DUT inam ROR T C ERD EIELE REDET TIDADE WET RanttteO P ahi SA COC EAK POE GETI DLT JAIRE DNTODIC MERCAR oTo MOREA ERUISCIEW GRIERRLE BED BVETOC TREE HSTIC DUT PHOPAIA Vasat ld MBEAALE ATYFE S THOTE ARB D SIR ARTERDE E A DEEP ALENT TELLER RRUGK BORED OVET BAO VERA MR tyILA TERRE ABE OVTIRIBEY WNyIDROR Ha eROAC A MB RE BREESE CK ESL Yay JIET DNT RECAE TEEDALOV ay TIESABUY CES IE REEDE ETARE MAEICR BEELSRAM BNET Qem R 2KERIC DLT CFR a HAD CO CPA BRES YU e NUL EONS BAISLUCNSEBAT SEO HIV ZIFF IUIN UAB HAA KAGE OMICNMLETC BE AA OVENS ECT BEPSVES BAIT IEBLTCERU Ee PUREE RSH Soe neuen T Z WK EPBETSLEPEWETO CE REET WMITIABICFLIAATE IRE GRR AME CORAS UIT RP RUMOR 17 CHINE LoPEIESN TU SP HERBL TKERL IKIOOW LEEW OD FER FELBU CES ERARIK AKERE EBBAPSVEF Fi RFE ABBICAD Ask ELHFAZOWMICT EVP RELRBABACU cals TOLEMBUT SRVLWGSEL Hib ADC BOVE FARE RIEL TLES 0 ARATE EBG KR OIBA AKORLAR EN EPO Ek CHCA SM TEEN RFSTARBICMAD Acta lolt FPEXR IVICA NTT CERAT ea BETA MBOEAM BE Bin GIA VITRE POHNSERPS WEF A ER ite VTPT aR E RMD SEUEECL TSE HELTAI SEN DEEN RE CRAKE SZLEDSNET OC LAES TEREE Tova RODETEL TEBU Eh IS SBNEREUTCESU ARP MERR EEI GELTOET SRORRPT JH ELYNRENDAMISPAUEN CRAOMOREEATHSPBVET BICIRICL COB ERU FZP SR ELULT OE o THAPINUEICBELEVE ny the LEF EEIER RETLUILE RECRIRACPOA
18. ater resistance of your watch The following chart provides examples of use for reference to ensure that your watch is used properly The unit Ibar is roughly equal to 1 atmosphere WATER RESIST ANT xxbar may also be indicated as W R xxbar Water related use Indication Watch dial Specification and case back Minor exposure to water washing face rain etc Non water resistant watch Non water resistant NO Everyday use Water resistant to water resistant watch Te na 3 atmospheres o K Upgraded everyday use Water resistant to water resistant watch MVA TER RESIST CANT Dibar 5 atmospheres 0 K Upgraded everyday use Water resistant to water resistant watch ee RES NOA 10 or 20 atmospheres o K ax Say Pulling out the Moderate exposure to water washing kitchen work Skin diving marine Scuba diving using crown when the swimming etc sports an air t watch is wet NO NO NO NO NO NO NO NO OK NO NO NO OK OK NO NO HREBENI MROUM PHMGILOLY HSPOMAEATEE HITRE ALORI PIERCE TICS 4 CBA PRE BAOUIPPBMMIEDOKD TY CIERBCKIESU a me ESBEN ce PIFEDENP EDDAN AERALA TES ORORO ET PROBE EB OSE BVETO COE ES A HE SENORA NY RITDUT BBN SMR OPEL KORNA RAEC RETIRA ET A amp BSN EK PRNORACSBWET REIN ROR Fat ABA Rat CHT CH KEABICSAMFETEAT CEEST FOLET INAS B DRE AREER TZEA QLEVINAE IL REENA YP BDI HEL RACER GOTEPHNET BBSETSON RE NTE C MISEAT SRS CERBCK KAU EK APL APORACE LVS ETSERP
19. curred during the course of normal use while the watch is till under warranty the watch will be repaired free of charge in accordance with the conditions of the warranty included with this manual lt Stock Period of Repair Parts gt Our standard period for stocking repair parts for each model is generally seven year When an exterior part such as the watch case glass dial hand crown or band is damaged a spare part with different appearance may sometimes be used lt Repair Period gt Repairs can be performed on your watch within the repair parts stock period even after the free guarantee has expired However you will be charged for these repairs Please take the watch to the shop where you purchased it and ask whether it can be repaired because the repair period varies according to the conditions of use environment and so forth Moreover there are cases in which it is difficult to restore the watch to its original accuracy when decreased accuracy has resulted from long term use lt Change of Address or Receiving as a Gift gt In the event that you have moved or have received your watch as a gift and are not able to bring your watch to the shop where it was purchased for serving please consult Customer Support Center lt Periodic Inspection Charge Basis gt You should have your watch inspected every 2 3 years to extend its life and ensure safety charge basis When replacing parts always make sure to request genuine parts When it b
20. ecomes necessary to replace packings and springs it may sometimes also be necessary to inspect other parts or to make repairs in addition to replacing the parts Please ask for more detailed information on repair or replacement expenses at the shop where you purchased your watch or Customer Support Center lt Other Inquiries gt If you have any questions regarding the way warranty repairs or other matters please inquire at the shop where you purchased your watch or Customer Support Center Customer Support Center For support call us or visit our web site e Access is also possible from cellular phone and PHS Please turn on caller ID for your phone before calling If caller ID is turned off please dial 186 before dialing the phone number e For the purpose of improving the quality of our support service phone conversations are recorded e Support is provided in Japanese only Repair service Citizen Customer Service TEL 0120 977 867 Citizen Customer Help Desk TEL 0120 78 4807 TEL 03 6327 3894 2F Citizen Nakano Bldg 5 68 10 Nakano Nakano ku Tokyo T 164 8726 Business hours 9 30 17 30 Business hours 9 30 12 00 13 00 17 00 Monday thru Friday excluding holidays 3 24 4 Ayase Adachi ku Tokyo T 120 0005 Monday thru Friday excluding holidays All relevant information can be found in the Support section of out web site URL http citizen jp OSAKA SUPPORT SERVICE TEL 06 6252 1432
21. ed of four six alphanumeric characters or more is engraved In the example below 1234 is the movement number lt Engraving position example gt Vaseline The engraving position may differ depending on watch model Safety precautions This manual contains the following instructions that should be strictly followed at all times to prevent injury to yourself and other persons as well as damage to property Injuries and damage that might be caused by using the watch improperly or neglecting any of the instructions or precautions contained in this manual are classified with the following symbols A DANGER Highly likely to cause death or serious injury A WARNING Can cause serious injury or death A CAUTION a Important instructions that should be followed are classified with the following symbols Can or will cause minor or moderate injury or damage Warning caution symbol followed by instructions that should be followed or precautions that should be observed S Warning caution symbol followed by prohibited matters Cal No Type Time accuracy J7 J8 Analog solar powered watch Within 15 seconds per month when worn at normal operating temperatures 5 C to 35 C Operational temperature range Display functions Time Hour minute second Calendar date day of the week only for the models with date day indication Solar power function Overcharging preventio
22. etal band or other parts of the watch gt Do not attempt to adjust the metal band by yourself Doing so may result in damage to the watch through dropping it or injury to yourself from the repair tools Please contact your dealer or Customer Support Center for adjustment of the metal band otherwise adjustment may not be possible or may not be free of charge Notes on charging your watch This watch has a rechargeable cell which is charged by exposing the dial to light such as direct sunlight or fluorescent lamps After taking off the watch put it in a location where the dial is exposed to bright light such as by a window For optimal performance perform the following e Expose the watch with the dial facing towards direct sunlight for five to six hours at least once a month e Do not store the watch in a dark place with no light for a prolonged period of time e When the watch is regularly covered with long sleeves it may not be charged sufficiently Try to keep the watch exposed to light sufficient for charging e Do not charge the watch at a high temperature about 60 C or higher About the crown Some models use screw down system for the crown Accidental operations can be prevented when the watch is not being operated by locking the crown To operate the watch release the lock e If your watch does not have a screw down crown operations can be performed without locking or unlocking the crown
23. follow the instructions of your municipality regarding collection of batteries to prevent the risk of fire or environmental contamination A WARNING Use Only the Specified Battery Never use a battery other than the rechargeable cell specified for use in this watch Although the watch structure is designed so that it will not operate when another type of battery is installed if a silver battery or other type of battery is installed in the watch and the watch is recharged there is the risk of overcharging which may cause the battery to rupture This can cause damage to the watch and injury to the wearer When replacing the rechargeable cell always make sure to use the designated rechargeable cell Precautionary Items and Usage Limitations A WARNING Water Resistance Non water resistant watches cannot be used underwater or in environments in contact with water Water resistance for daily use to 3 atmospheres means that the watch may be worn while washing your face or in the rain but is not to be immersed in water Upgraded water resistance for daily use to 5 atmospheres means that the watch may be worn while swimming but is not to worn while skin diving Upgraded water resistance for daily use to 10 20 atmospheres means that the watch may be worn while skin diving but not while scuba or saturated diving using helium gas Refer to the watch dial and the case back for the indication of the w
24. lL D7 Dy TRRRET ZEB HEU EEVET HES Sale RIFI boSFODOY IARRI O Des FeOvITS WOIFEAICEDT l WWITEPLIAA LY tom gps ea 4 a imRRE 4 N Barb BICEDL WN Her FP EHH BAMET 7 a Giok GEERRETILOH XSARU EUZ I LFARCRESREAYHVNET DOSFeCRTISHLET gt we ciemicaDtalcis A ie DPUDOWOMBICRSI1 le VITO WIFEIIHLET i gt gt a DOs Fe ELTHAM GotvtEs DH EELMFAID S5AECHE DCD S BICRLTEDLSE ADIFESHADEM CEES Des FETOWUEICRLET BFRICH DE COWS FeHLAGES ALOYIDAOBAMMFOyILTCEK Rt BlcRKS DRADD DLYYI OBDEDMVE a usro AORE RL TUSCEDALLA ABIE IL BHT CSU DEVE PEL MW EPSEUCEPHBVWVET ARRET I FONE F 1 ALA A ERRET FRORG FAT4AF305 68 1 bese 1 R5IEHLET ERMET ILO Des FeAl AL CHEADEEST Wore lt TS ER R A f THOT FIELD Tei SOP BNET 2 bp5r t ELT Aeapvss Des FEO p P i RUDY IRORA KT iEICRLES nw ILTCRSU De MABOK ORANDI Instruction Manual Thank you for your purchase of this Citizen watch Before using the watch read this instruction manual carefully to ensure correct use After reading the manual store it in a safe place for future reference To check the movement number A case number is engraved on the case back See the figure below On the case back a number compos
25. n function Insufficient charge warning function 2 second interval movement Fully charged to fully discharged Approx 8 months Normal use condition From insufficient charge warning display until stop Approx 5 days Rechargeable cell lithium button cell 1pc 10 C to 60 C Additional functions Operation time Battery Your Watch Eco Drive solar powered watch The watch operates by converting sunlight and other light into electrical energy Once the rechargeable cell is fully charged the watch will function for approximately 8 months Insufficient charge warning If the power becomes very low the second hand advances at 2 second intervals indicating that charging is necessary When the second hand starts to advance at 2 second intervals expose the watch to light until it is fully charged If the watch is not exposed to light within Q approximately 5 days after the insufficient charge warning starts the watch will stop Quick start function When the stopped watch is exposed to light it starts operating again After quick start expose the watch to light until it is fully charged Set the correct time before using the watch Guide to Charging Time Below are the approximate times needed for charging when exposing the watch dial to light continuously Please use this table as a reference only Charging time approximate
26. ocation as possible This will ensure that it will continue to run properly A CAUTION Recharging Precautions Do not charge the watch at a high temperature about 60 C or higher as doing so may cause the movement to malfunction Examples Charging the watch too close to a light source which generates a large amount of heat such as an incandescent lamp or halogen lamp When charging under an incandescent lamp be sure to leave 50cm or more between the lamp and the watch to avoid exposing the watch to excessive heat Charging the watch in a location where the temperature may become extremely high such as on the dashboard of a vehicle lt Replacement of Rechargeable Cell gt e Because the watch uses a rechargeable cell you do not need periodical cell replacement However power consumption may increase after using for an extended period of time due to deterioration and the power may run out earlier than expected To avoid this we recommend that you have your watch inspected Charge basis periodically A WARNING Handling of Rechargeable Cell The rechargeable cell should never be removed from the watch If for any reason it becomes necessary to remove the rechargeable cell from the watch keep out of the reach of children to prevent accidental swallowing If the rechargeable cell is accidentally swallowed consult a doctor immediately Do not dispose of the rechargeable cell with ordinary garbage Please
27. your physician Leather bands may become discolored by perspiration or dirt Always keep your leather band clean by wiping with a dry cloth A CAUTION Caring for your Watch Wipe any dirt or moisture such as perspiration from the case and crystal with a soft cloth For a metallic plastic or rubber watchband wash any dirt off with water Remove the small amounts of dirt trapped between the crevices of the metallic band with a soft brush If you will not be using your watch for an extended period of time carefully wipe off any perspiration dirt or moisture and store in a proper location avoiding locations subject to excessively high or low temperatures and high humidity lt About the Watch with Luminous Paint gt The paint on the dial and hands helps you with reading the time in a dark place The luminous paint stores daylight or artificial light not including incandescent lighting and glows in a dark place It is free from any radioactive substance or any other material harmful to a human body or environment The light emission gradually becomes weaker as time passes The duration of the light glow will vary depending on the brightness types of and distance from a light source exposure time and the amount of the paint The paint may not glow and or may dissipate quickly if exposure to light was not sufficient Warranty and Service lt Free Guarantee gt In the case a malfunction has oc

取扱説明書 Instruction Manual 使用说明书

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents