C。.jp - Libec
Contents
1. A HA Ox2. L N 1 i 2 3 nl JAN WARNING This equipment may cause harm if not installed and used in accordance with this manual Please follow these instructions for your own safety Before operating this equipment please read this manual carefully and retain it for future reference This product has been designed with due consideration for safety However incorrect operation may result in camera falling off the tripod which may res
3. E 00NXO0s6auNn 1 3 2 3 4 3 3 3
4. US IDA HE BR 2B BR 4B 0 7 00 NO MN aun 1 U 2 1 2 3 3 3
5. 1 U 2 1 B Part name and adjust leg position using the BR 2B BR 4B Mid spreader joint Mid spreader release knob Extension lock knob U ditch Leg joint Loosen Tighten Extend Remove the BR 2B BR 4B 10 Squeeze 11 Pull it out VO0ONo6u wn First please remove the camera from tripod How to set to leg 1 Insert the mid spreader joint into U ditch in the leg joint until it clicks 2 After installing the mid spreader please check carefully that the mid spreader is firmly locked Make sure BR 2B BR 4B is securely attached to avoid an accident You may loosen the lock knob for easier setup operation How to adjust the leg position 1 Fold the legs and loosen the lock knobs 2 Adjust all three legs to the same length 3 Firmly tighten the Extension lock knob at all 3 positions How to release the BR 2B BR 4B 1 Squeeze one mid spreader release knob at a time then pull it out along the U ditch 2 It is easy to release the first leg by moving the other legs outward B BR 2B BR 4B B
6. BR 2B BR 4B PEPE ELE RETO SENA UA PARE ZE EF FBR 2B BR 4B 0 7 0W0NX 06 aun THIS ERRER 1 U BEA RAE o LADEN EN ANA PENA LADA o BR 2B BR 4B TUZA HH ES 1 HE EHAA E o 2 EREA ZREN KE SAMP AREA BR 2B BR 4B LEVE REA U 2 HIR BAG B Nombre de la pieza y ajuste de la posicion de la pata usando el BR 2B BR 4B Uni n de separador medio Boton de abertura de separador medio Seguro de extensi n Coducto en U Uni n de pata Suelto Ajustar Extender Retirar el BR 2B BR 4B 10 Comprimir 11 Retirarlo WONos6u aun Primero retire la c mara del tr pode C mo instalar una pat
7. 2 3 En A Part name and adjust leg position using the SP 2B Pulley Leg set rubber Extension lock knob Foot pad holder Adjust Loosen Tighten Open the SP 2B Set 10 Remove 11 Scale ON Mn aun First please remove the camera from tripod How to set to leg 1 Loosen the lock knobs on SP 2B There are 3 lock knobs to be loosened 2 Set the leg spike on the SP 2B foot pad parts 3 Pull the rubber and place on to the spike 4 Repeat for the other 2 legs Check to see if the legs are securely fixed to SP 2B lf not a leg may come off of the foot pad and cause the tripod to fall over How to adjust the leg position 1 Fold the legs and loosen the lock knobs 2 Based on the SP 2B Scale adjust the leg length 3 Firmly tighten the Extension lock knob at all 3 positions A spP 28 A SP 2B AE RARE El MES SER ENE gE gt h D EEH SP 2B S T A N 1 00NX06 Rw NN OH ISA ERRER 1 SP 2B HI IEA To 2 SP 2B 3 4
8. SP 2B OEM HIRA T pe AR A SA RIAL ATRE E 1 ERRAT Bn ATA RARE 3 3 ur Ja A Nombre de la pieza y ajuste de la posicion de la pata usando el SP 2B Polea Caucho para set de patas de caucho Perilla del seguro de extensi n Sujetador de almohadilla de pie Ajustar Suelto Asegurar Abrir el SP 2B Colocar 10 Retirar 11 Escalar ONDN 4 uN Primero retire la c mara del tr pode C mo colocar la c mara 1 Desajuste las perillas de los seguros en SP 2B Hay 3 perillas de seguros a desajustar 2 Coloque la p a de la pata en las partes con almohadilla para pies de SP 2B 3 Retire el caucho y col quelo en la p a 4 Repita para las otras 2 patas Controle para verificar que las patas est n fijas a SP 2B Si no es as se puede salir una pata de la almohadilla del pie y hacer que el tripode se caiga C mo ajustar la posici n de la pata 1 Despliegue las patas y desajuste las perillas de los seguros 2 Bas ndose en la Escala SP 2B ajuste las tres patas para tener la misma longitud 3 Ajuste firmemente las perillas de los seguros SP 2B en las 3 posiciones B BR 2B BR 4B B BR 2B BR 4B
9. 3 C Part name and adjust leg position using the FP 2B Pulley Leg set rubber Foot pad holder Pull out the leg set rubber upwards and attach to leg Pull out 0 Ah UN First please remove the camera from tripod How to set to leg 1 Set the leg spike on the foot pad parts 2 Pull the leg set rubber and place on to the spike 3 Repeat for the other 2 legs Check to see if the legs are securely fixed lf not a leg may come off from the foot pad causing tripod to fall over C FP 2B RI E 12811 E 7 AR 2 IEC 3 MAZA 4 ERROR ESA ETA RETHA 5 HH OEA RS ERRER mi A E 2 AUNAR AMET Eo NE ERRE ONTMARNE ZA RO RZA MEE OTU HAIA T REAA HAT E AREA C Nombre de la pieza y ajuste de la posicion de la pata usando el FP 2B Polea Caucho para set de patas de caucho Sujetador de almohadilla de pie Retirar el caucho del set de patas hacia arriba y unir la pata Retirar nk kw Primero retire la c
10. No D83009 Libec Leg support accessories NE E Accesorios de soporte de la pata Ground spreader Separador al suelo BR 2B BR 4B Mid spreader Separador medio FP 2B E Operating manual O Q ERIAA Foot pads Es 3 Manual de instrucciones Almohadillas para pie HEIWA SEIKI KOGYO CO LTD www libec co jp gt 7340 0833 978 1 TEL 048 995 1301 FAX 048 99
11. mara del tr pode C mo colocar la pata 1 Coloque la p a de la pata en las piezas de la almohadilla del pie 2 Coloque el caucho del set de patas y col quelo en el separador 3 Repita para las otras 2 patas Controle para verificar su las patas est n aseguradas firmemente Si no es as si se sale una pata de la almohadila para pie esto har que el tr pode se caiga
12. 7 0804 HEIWA SEIKI KOGYO CO LTD Headquarters 978 1 Nishibukuro Yashio City Saitama 340 0833 Japan TEL 81 0 48 995 1301 FAX 81 0 48 997 0804 www libec co jp Libec Sales of America Inc U S Sales office 377 Van Ness Av Suite 1201 Torrance CA 90501 USA TEL 1 310 787 9400 FAX 1 310 787 9422 www libecsales com C FX rH SA EA HTA HARF WH AE CRA MOR ES DIOS m AEH He ARDER AER o PEACE TAPADO SA UE HACIA ATA DAI RARE A ESE ERES A JA PLE SUEZ A AAA o mt o HA HEN o eo KE RRI RARER KA RTR Mi ni KEME MENEER IAF WRAAK FINA o A METAS es RENU SIDA A EEE ATREA BEE ARZ OUTE RRIT o EEES OEA AENA o ONTARIO UNED ES IESO EIA AS PAE FAM EIN TADA A BUS ADE Fo VATCAMA o 3 DN ADVERTENCIA Es
13. a 1 Inserte el separador medio en la rendija U en la uni n de la pata hasta que haga clic 2 Despu s de instalar el separador medio controle cuidadosamente que el separador medio est sujeto firmemente Asegurese de que el BR 2B BR 4B est montado de manera segura para evitar accidentes Puede desajustar la perilla del seguro para una operaci n de instalaci n m s f cil C mo ajustar la posici n de la pata 1 Despliegue las patas y desajuste las perillas de los seguros 2 Ajuste las tres patas para tener la misma longitud 3 Ajuste firmemente las perillas de los seguros BR 2B BR 4B en las 3 posiciones C mo abrir el BR 2B BR 4B 1 Apriete el seguro del separador medio una vez luego saquelo junto con la rendija U 2 Es f cil abrir la primera pata moviendo las otras hacia fuera C Fp 2B C FP 2B 7 2 3 4 5 1 2 3
14. era insegura puede causar lesiones o da o debiado a que la c mara se puede caer No usar diluyentes de tinte o pintura No usar este producto para otros propositos Solo para el cual es indicado No desarmar o modificar este equipo por el cual puede causar lesiones o da os al equipo Si tiene algun problema porfavor de contactarse con su distribuidor m s cercano Precauciones antes de usar 1 Observe alrededor y aseg rese de que sea seguro instalar el equipo 2 Se debe retirar las c maras durante el transporte 3 No deje el equipo sin supervisi n J pato SEE HE
15. te sistema puede causar da o si no se instala de la manera correcta instruido por este manual Porfavor siga las instrucciones para su seguridad Antes the comenzar a operar con dicho equipo porfavor leer el manual cuidadosamente y guardelo para que tenga referencia en un futuro Este producto fue dise ado pensando en su seguridad Por lo tanto si se manipula de la manera incorrecta puede causar que la c mara se caiga e incluso pueda herir al individuo que la este manipulando Atenci n Este equipo puede causar da o si no se instala o usa de la manera correcta como especifican las siguientes instrucciones No se exceda de la capacidad m xima de peso especificado Al instalar este equipo con peso excediendo la capacidad limite esta puede causar da o a la unidad tanto como al usuario Ajuste firmemente la palanca de seguro junto con el tornillo de la camara el tornillo y la manija de mano Si las manijas de seguro no est n ajustadas firmemente la camara puede caerse y sufrir da os tanto el equipo como al individuo operandola Asegurese que el tripie este firmemente posicionado cuando la c mara este montada sobre el tripie Este equipo puede causar da o a la c mara si el tripie no se instala o se usa de la manera apropiada de acuerdo como india el manual Asegurese que la c mara este correctamente asegurada con el plato de montage El uso incorrecto o el montaje de la c mara con el tripie de una man
16. ult in damage to the equipment or human injury Attention This equipment may cause harm if not installed and used in accordance with the following instructions Do not exceed the maximum weight capacity Setting up this equipment with loads exceeding maximum capacity may cause damage or harm Firmly tighten the lock knob and camera screw screw and pan handle If the lock knobs are not tightened firmly the camera may fall off resulting in damage or injury Make sure that tripod is firmly positioned when camera is mounting This equipment would cause harm or damage to camera if the tripod is not properly installed or used in accordance with this manual Make sure the camera is correctly and securely mounted Incorrect or unsecure mounting may result in injury and damage to the camera through falling due to the leg parts coming off Do not use solvents such as paint thinner Do not use this product for anything other than its intended purpose Do not dismantle or modify this equipment as this may cause injury or damage the equipment If any problem occurs please contact the nearest dealers Precautions before you use 1 Look around and make sure it is safe to set up the equipment 2 Cameras must be removed during transportation 3 Do not leave the equipment unattended A spP 28 A SP 2B dz y R
Download Pdf Manuals
Related Search