Home

TRIO6 Be

Contents

1. Focql JMlab beryllium afocal com 22346 Berylium domeo Tweeter domeo SSA AHS Dome0 Tweeter2 MS Tweeter MAS DAS
2. 19 20 21 YES 22
3. e e e e e o o e e e o
4. 23 24 25 26 27 gt HN NI gt 00 ro rlo se
5. ee e e e e e e e e e e oe e oe 9 9 o e FOCAL X PROFESSIONAL CC mm Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focalprofessional com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCEB 140619 1 codo1436
6. Focal u 7 z The spirit of Sound Focal9 ASS 2 TRIO6 BE User manual English Please validate your Focal JMlab guarantee by returning the guarantee form enclosed within 10 days or by registering directly on our website http www focal com warranty Conditions of guarantee AU Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued Package contents Each monitor is provided with the following items besides this manual e 1 power cable e 4 rubber feet e 1 N 4 Allen key e 1 warranty card e 2 protective grilles Check none of these items are missing and remove all the accessorie
7. 10dBV 4dBU 3 250Hz 2dB udB 2dB 4 EQ 160Hz Q 1 5 4 5KHz 2dB
8. L R fig 1 5m 5 2 HZ 1 8m 2m e 72772297774 9 SIA e Nawa wawam wass ae EE le EE dos SOL d 3309 7 A EA E gt EA EA gt bA 30 1 RSS
9. Focal L FRE 4 lxAC 4x IxN 4 x 2x 1 TRIO6 BE User manual 69
10. 58 TRIO6 Be 3 1 x 200 W powering the 8 inch subwoofer 1 x 150 W powering the 5 inch woofer 1x 100 W powering the 1 inch tweeter TRIO6 BE User manual Installation TRIO6 Be 1 3 3 2 9 8 rubber feet TRIO6 Be 4
11. HU J QoQ ox r9 JN ON rir ax rx 19 N T ruo Ho nx 9 A Qn oB PX nin MJ DIO gt 4 Jy ME uo 10 S5 uo ool r uin ulo AO O om rx P 8 MAS MA A 9 2 8 Je HA 410 1101 A rE Ob C r gt P 4n ol ol f X Y m pr ol C r TX JP jo ra mL lo I gt A o mol 0 Flo gt op y 001 rx gt rlo roli N gt fa gt E 5 E n 50 T 10 ra By O Al uJ M rO ox rm H r gt JM HT r N r gC L x oli se in O bi RE N r gt c T E L assis 11 AA L E
12. du m 0 2 XLR 3 KST 100 120V o Ooh 59
13. 16 17 Na tional Electrique ANSI NFPA 70 810 18 DER EF RE P
14. waka at NN wa OOOO gt EA EX AR VAT Multichannel position When using a 5 1 configuration we recommend positioning the monitors around the listener so that the monitors are equal distance away from the listening position Position the centre channel at 0 the front right channel at 30 the back right channel at 110 the back left channel at 250 and the front left channel at 330 fig H TRIO6 BE User manual Breaking in The transducers used in the TRIO6 Be monitors are complex mechanical elements which require a breaking in period to operate at their best and to become acclimatised to the temperature and humidity of the environment The length of time this takes can vary depending on the conditions and can sometimes last several weeks Avoid listening at high volume during the first few hours of use In order to shorten the breaking in period we advise you to let your equipment operate for about twenty hours at me
15. m 15 16 17 18 mw 1 cobs 2 3 4 5
16. LF SHELVING 203 3dBz LE Swing Ls vea Pop Mu TRIO6 BE User manual Pin 1 GND Pin2 V Pin3 V SETTINGS SENSITIVITY LF SHELVING LMF EQ HF SHELVING 104BV q FOCUS INPUT 1 T i O FOCUS OUTPUT F0 250Hz F0 160Hz Q 1 F0 4 5kHz FOOTSWITCH TRIO6 Be PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM 50 60hz 200W Max SERIAL NUMBER Manufactured by Focal JMlab in France CAUTION ATTENTION x CEGAN Focal JMlab BP 374 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L 42353 La Talaudi re cedex France NEPASQUVRIR AC FUSE 110 120VAC T3 15AL 250V CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME FUSE TYPE AND RATING 220 240VAC T1 6AL 250V ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE PAR UN FUSIBLE DE MEME PUISSANCE ET TYPE VOLTAGE SELECTION TRIO6 BE User manual 6 INPUT Footswitch EEE Trio Be FOCUS m 9 outputol ASS ASS 7 OUTPUT Trio6 Be Trio6 Be Trio6 Be7 2 footswitch amp Trio6 Beol
17. 1 5 Standby Standby 0 5W 9 115V 100V AC 10 POWER SOCKET 11 FUSE HOUSING 100V TRIO6 BE User manual 12 9 13 LED POWER LED 3 Off Green Red 14 LED FOCUS LED 3 Off standDy 3
18. 0 30 1H TO ie 110 250 330 TRIO6 BE User manual e Trio6 Be M 71214 T RAZ SIE 20 Eo 1 INPUT XLR sources ASS Pin 1 ground Pin 2 in phase signal hot Pin 3 reverse phase signal cold 2 INPUT selector source Bl 4l
19. 1 1 Pinl Pin2 Pin3 VBE 2 4dBu 10dBV 4dBu 10dBv 3 LF a SHELVING 20Hz 2dB 0dB 2 dB 4 LMF EQ 160Hz Q 1 3 dB 5 HF HF SHELVING 4 5Hz
20. 2dB 0dB 2 dB 3dB LF MT Choteng mg rm vers TRIO6 BE User manual Pin 1 GND Pin2 V Pin3 V SETTINGS SENSITIVITY LF SHELVING LMF EQ HF SHELVING 104BV q FOCUS INPUT 1 T i O FOCUS OUTPUT F0 250Hz F0 160Hz Q 1 F0 4 5kHz FOOTSWITCH TRIO6 Be PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM 50 60hz 200W Max SERIAL NUMBER Manufactured by Focal JMlab in France CAUTION ATTENTION x CEGAN Focal JMlab BP 374 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L 42353 La Talaudi re cedex France NEPASQUVRIR AC FUSE 110 120VAC T3 15AL 250V CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME FUSE TYPE AND RATING 220 240VAC T1 6AL 250V ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE PAR UN FUSIBLE DE MEME PUISSANCE ET TYPE VOLTAGE SELECTION TRIO6 BE User manual ED FOCUS MODE TRI06 Be 2 3 FOCUS 2
21. EE gt 5 6 TRIO6 BE R P ot a 2 Cj ARM ASSIA TESS 1 5 5 1 8 2 6 6 5 waka at NN
22. SS TRIO6 BE User manual n 1 2 E audio source A ANS Buch MES EF 022 2 XLR inputs o 25404 audio sourcez EJ NSS 3 selector Hero FAS 29 EAR ES power cable amp ABS 69 4 Audio sources audio sourceS output 5 ALICE Standby PES 6 Audio source2l output levels standby 7 StandbyollA One
23. 4 9 4 co 5 4 7 Q b TRIO6 Be TRIO6 Be 2 TRIO6 Be 1 8 W 1 5 W 1 1 3 35Hz 40KHz dB 40 Hz 20KHz 1 dB 2 5 2 90 Hz 20 kHz 3 dB gt
24. On a b TRIO6 Be TRIO6 Be 2 TRIO6 Be 8 W 5 W 3 35Hz 40kHz 3 dB 40Hz 20kHz 1 dB 2 5 Z2 90Hz 20kHz 3 dB
25. 6 INPUT 7 OUTPUT TRI06 Be 2x 6 35mm Input Output TRIOS Be up was 1081 dB wa rd TRIO6 B TRIO6 B PROFESSIONAL SYSTEM PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM NM POWER O S ai y TRIO6 BE User manual ED INPUT T d r lt TRIO6 Be FOCUS mode diagram 8 ON OFF ON OFF TRIO6 Be Standby Standby On
26. 9 7E 10 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 12 1 3
27. TRIO6 BE User manual 3 KAA 6 Pure beryllium inverted dome tweeter 1 5m SUBS Ass 1 8moll 41 2m waka at NN wa OOOO gt EA EX ae fe 7a oT Sue Ud SQL 330 gt DRE AR VAT 5 1 configuration Z SUAS AXE 5237
28. A Rubber feet Trio6 Be ADA 4 rubber feeto SUES 1 3 wee wT AHE etc Rubber Feet KEE 8 Midrange tweeter plate Trio6 Be 212 Midrage tweeter plate 360 90 MEAS MES Midrange tweeter plate gt xH 4 4 Allen key 21 plate amp 10cm 0 AXE H HCL J 2 4 6 5 6
29. 11 12 13 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN gt 14 15
30. 6 7 8 9 AC 2 2 1 kU C lt j UN 10
31. fig TRIO6 Be 90 360 1 2 n 4 4 fig C 3 10cm fig D 4 fig El 5 6 TRIO6 BE User manual
32. 0dB 2dB 3dB LMF ES LF MF Gh r 1 9 n r MMM n i H t gt A j i TRIO6 BE R P ot Pin 1 GND Pin2 V Pin 3 V SETTINGS SENSITIVITY LF SHELVING LMF EQ HF SHELVING 104BV q FOCUS INPUT 1 T i O FOCUS OUTPUT F0 250Hz F0 160Hz Q 1 F0 4 5kHz FOOTSWITCH TRIO6 Be PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM 50 60hz 200W Max SERIAL NUMBER Manufactured by Focal JMlab in France CAUTION ATTENTION x CEGAN Focal JMlab BP 374 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L 42353 La Talaudi re cedex France NEPASQUVRIR AC FUSE 110 120VAC T3 15AL 250V CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME FUSE TYPE AND RATING 220 240VAC T1 6AL 250V ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE PAR UN FUSIBLE DE MEME PUISSANCE ET TYPE VOLTAGE SELECTION TRIO6 BE R P ot e FOCUS TRIO6 Be FOCUS TRIO6 TRIO6
33. instrumentEl 2 x 6 35 mm mono jack up was 1081 dB wa rd TRIO6 B TRIO6 B PROFESSIONAL SYSTEM PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM NM POWER O S ai y TRIO6 BE User manual ED INPUT 8 ON OFF DEG Standby Trio6 Be SLIE Standby SES SUES AA Standby Standby sourceS SSS ASS Becr 15 SUES Standby 0 5W 9 MEH LIEI LI power supplyol 115V or 230V ASS 1 SHES 5103 2 11 F
34. gt EA EX gt Oe 83095 AR VAT 2 1 0 RIN 30 110 AKZA H250 FAX gt 330 H TRIO6 BE R P ot e TRIO6 Be 20 Focal 1 XLR Pin 1 Pin 2 Pin 3 2
35. 7 SAME a SUAS Bec b audio source HLICI TRIO6 Be Trio6 Bez 2 ADA Trios Bez W Composite sandwich cone 1 nee pure Beryllium inverted dome tweeter 8 inch 3 way mode SEY 2171 35Hz 40Hz 4 40Hz 20Hz 1dB 2 way mode 5 inch E 2 way 90Hz 20Hz 308 bass HAS MARIS mix S transfer quality 0 footswitche 68 Trio6 Be 3 1 x 200 W powering the 8 inch bo 1 x 150 W powering the 5 inch woofer 1 x 100 W powering the 1 inch tweeter TRIO6 BE User manual o Trio6 Be
36. 19 mm 22 mm 0 74 in 0 86 in R eRy 4 x x ZO TAM 520X278 x 360mmi PE pil 44 lbs 20 kg TRIO6 BE User manual arc 10 Focal JMlab 45 KU Medialntegration Focal JMlab website http www focal com warranty Medialntegration website http www minet jp support Conditions of guarantee Focal Professional TRIO6 Be Focal Professional Focal JMlab 1980 30
37. 48 TRIO6 Be 3 1 x 200 W 8 1 x 150 W 5 1 x 100 Waka IS RS TRIO6 BE H PESE TRIO 6 Be 1 3 3 2 8 CMA Se HAE LE amp BRE A TRIO 6 BOTAR A MABE MERIT GERT UMS TERE IIA Bj TRIOS Be 360 90 1 2 mn 4 4 CC 3 DH2910MX MED 4
38. DEL POWER DEL FOCUS 3 FOCUS FOCUS FOCUST mij REAK JAMSS HURT TRIO6 BE R P ot EB 3 35 Hz 40 kHz 3 dB 2 90 Hz 20 kHz 3 dB 3 115 dB SPL pic 1 2 105 dB SPL pic 1 ME ZI yak BAR 10 KOhms EL XLR RIUS 4 dBu ou 10 dBv 200 W G 150 W G28 100 W AB 230 V T 1 6 AMEE 115 V T 3 5 AMEE IEC 4 dBu 10 dBV dB from 35 to 250 Hz 3 dB from 4 5 to 40 kHz EQ 3 dB at 160 Hz Q factor 1 FOCUS FOCUS e LED LED 8W64701 8 Focal W HE 5W04701 53 Focal W 18872 1 Focal EET
39. Green FOCUS Red TRIO6 Be monitor POWER DEL Illuminated green Monitor ON Illuminated red standby FOCUS So FOCUS DEL Illuminated green FOCUS 3 way Illuminated red TRIO6 BE User manual Performance e Frequency response 3 way mode 2 way mode Focus 35Hz 40kHz 3dB 90Hz 20kHz 3dB e SPL maximum 3 way mode 115dB SPL peak at 100 Electronics 2 way mode Focus 10508 SPL peak at 1m e Inputs Type Impedance Electronically balanced 10 KOhms Connectors ALR Sensitivity Adjustable 4dBu ou 10dBv e Bass 200W class G e Midrange 150W class G e Treble 100W class AB e Power supply e Indicators and controls Mains voltage Wiring Rear panel 230V class T fuse 1 6A fuse rating 115V class T fuse 3 5 A fuse rating Detachable IEC power cable
40. Domeo Berylium9 zip Bago Tweeter2k Focal JMlabz berylliumfafocal com O O W a El gt nz lo OkHzo HFE Beryllium dome tweeter7 Beryllium Chet lo Iz rir gt O 00 TRIO6 BE Introduction Thank for choosing Focal loudspeakers We are pleased to share with you our philosophy the Spirit of Sound These high tech loudspeakers benefit from the last Focal improvements in terms of speaker drivers design for studios and audio professionals In order to enjoy the maximum of their performance we advise you to read this users manual and to keep it carefully so that you can consult it later Nous vous remercions d avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie the Spirit of Sound Ces enceintes de haute technicit integrent les ultimes perfectionnements Focal en mati re de conception de haut parleurs a destination des studios et des professionnels de l audio Afin d exploiter toutes leurs performances
41. TRIO6 BE Manual de usuario Posicionamiento est reo Recomendamos colocar los monitores de manera que formen un tri ngulo equil tero en el rea de escucha El oyente debe estar en una de las esquinas del tri ngulo y los dos monitores deben estar en las esquinas izquierda y derecha respectivamente fig G El tweeter de berilio puro de c pula invertida tiene una gran ventaja su muy baja directividad Cuando se usan los monitores a un distancia inferior a 1 5 metros 5 pies es muy recomendable ampliar la imagen est reo incrementando la distancia entre los dos monitores tomando como referencia la distancia de tweeter a tweeter de 1 8 ma 2 m 6 a 6 5 pies de modo que la imagen est reo siga siendo precisa Si es necesario colocar los tweeters en la parte exterior para ampliar la imagen est reo waka at NN SS SS SS qos 3309 7 A ET FP AR VAT Posicionamiento multicanal Cuando se usa una configuraci n 5 1 recomen
42. C AH o o s 71 19 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 16 lt 17 42 4 ANSI NFPA 70 810 18 FAI E vee SAS oi ES Ol GE of th S rr H rx T pe P 1 ro oN JY T T jo p 4 1 t IX Jh mle 0 UZ oln la roli og 10 g
43. 411712 input 45 o NEE AF input GES 10 dBV 2 N Als 4 dBuH 3 LF LF SHELVING 250Hz correctione LF ee MARXA 80171 2 de AS neutral Z A el LF SHELVING 022 LF SHELVING 2 4 LMF EQ ABS 160 Hzo0 3 Q factor 1 correctione 3 dB o correctione ITO H 5 HF SHELVING HF SHELVING 4 5 kHz zm pe LE SHELVING
44. YASS A S Focal Focal e 1 power cable e 4 rubber feet e 1 N 4 Allen Key e 1 warranty card e 2 protective grilles HBSS MES HILJA EAS 5 1 configurationollAl
45. 1 2 11 3 ZZ Qq 115V T 3 15 A b 230V 1 6A 4 12 5 9 6 12 7 10 e 8 8 10 11 7221 TRIO6 BE R P ot 12 9 13 POWER LED POWER LED E B 14 FOCUS LED FOCUS LED 3 FOCUS TRIO6 Be
46. 12 VIS Les deux vis prot gent l acc s au s lecteur de tension l gende 9 13 DEL POWER panneau frontal La DEL Power a trois tats possibles Eteinte pas de tension secteur moniteur en position OFF Verte moniteur sous tension Rouge limiteur activ 14 DEL FOCUS panneau frontal La DEL FOCUS a trois tats possibles Eteinte le moniteur est en position veille ou actif en mode 3 voles Verte le moniteur est en mode FOCUS Rouge le moniteur est en protection thermique tat de l enceinte TRIO6 Be Couleur tat Solution DEL POWER Verte Moniteur sous tension Rouge Limiteur activ Diminuer le niveau sonore DEL FOCUS Eteinte Moniteur en mode 3 voles Envoyer un signal musical pour sortir du active ou en veille mode veille OU moniteur en veille en OU mode FOCUS Appuyer sur le footswitch pour passer en mode FOCUS Verte Mode FOCUS activ Appuyer sur le footswitch pour passer en mode 3 voles Rouge Protection thermique Diminuer le niveau sonore TRIO6 BE Manuel d utilisation Performances e R ponse en fr quence 35 Hz 40 kHz 3 dB 90 Hz 20 kHz 3 dB mode 3 voles mode 2 voies Focus e Niveau SPL maximum mode 3 voies 115 dB SPL pic 1 Section lectronique mode 2 voies Focus 105 dB SPL pic 1 e Entr es Type Imp dance Sym trie lectronique 10 KOhms Connecteurs XLR Sensibil
47. 4 BE PARMA 3 1 5 AW TRIO6 BE R P ot 1 X o 0 2 XLR 3
48. Cualquier tarea de servicio t cnico deber ser realizada por personal cualificado 22 En caso de que se necesiten piezas de repuesto aseg rese de que el t cnico de servicio utiliza recambios especificados por el fabricante o de las mismas caracter sticas que la pieza original Los recambios sin autorizaci n pueden ocasionar riesgos de incendio o descarga el ctrica entre otros 23 Tras completar cualquier tarea de servicio o reparaci n en este producto solicite al t cnico que efect e las comprobaciones de seguridad necesarias para determinar que el producto se encuentra en perfecto estado de funcionamiento 24 El producto se montar en pared o techo nicamente siguiendo las recomendaciones del fabricante 8
49. l I 1 1 5 1 0 30 110 250 330 C9 fig H TRIO6 BE User manual ED TRI06 Be 20
50. Input sensitivity selector 4dBu 10dBV Low frequency shelving from 35 to 250Hz High frequency shelving 3dB from 4 5 to 40kHz EQ low mid frequencies 3dB at 160Hz Q factor 1 FOCUS input FOCUS output LED Focus mode on audio clipping and protection indicated by LED on front panel Transducers e Subwoofer e Medium e Tweeter Cabinet e Structure 8W64701 8 inch Focal speaker driver with W composite sandwich cone 9W04701 9 Inch Focal driver with W composite sandwich cone TB872 1 Inch Focal pure Beryllium inverted dome tweeter 19mm and 22mm 0 74 in and 0 86 in reinforced panels e Finish e Dimensions including 4 rubber feet HxWxD Black Textured side panel Red Textured body LATA 520x278 x 360mm Weight 44 lbs 20 kg Due to constant technological advances Focal reserves its right to modify specifications without notice Images may not conform exactly to specific product TRIO6 BE User manual ED Focal JMlab PBS 102 http www focal com warranty 0l 14 AI 533 FNA Focal 2 A S
51. tant compos s de la position d coute de l enceinte droite et de l enceinte gauche 9 Le tweeter d me invers en Beryllium pur offre un avantage majeur une tres faible directivit Dans le cadre d une utilisation en dessous de 1 5 m de distance d coute il est recommand d largir l image st r o en cartant les moniteurs de 1 8 m 2 m distance tweeter tweeter de facon concilier contrainte d int gration et pr cision de travail Au besoin optez pour un positionnement des tweeters vers l ext rieur de facon favoriser la largeur de l image st r o waka at NN SS NNNSNSNSSSN jos 330 7 gt J EA EX AR VAT Positionnement multicanal Dans le cas d une installation 5 1 nous vous recommandons de positionner les enceintes sur un cercle de facon avoir les enceintes equidistantes du point d coute Le canal central sera positionn a 0 le canal frontal droit 30 le canal arri re droit 1
52. 35 Hz 40 kHz 3 dB 90 Hz 20 kHz 3 dB modo 3 v as modo 2 v as Focus e SPL m ximo modo 3 v as 115 dB SPL pico a 1 m Electr nica modo 2 v as Focus 105 dB SPL pico a 1 e Entradas Tipo impedancia Balanceada electr nicamente 10 kQ Conectores XLR Sensibilidad Ajustable 4 dBu 10 dBv e Grave 200 W class G e Medios 150 W class G e Agudos 100 W class AB e Alimentaci n el ctrica e Indicadores and controles Tension secteur 230 V fusible T 1 6 A 115 V fusible T 3 5 AJ Branchement Cordon secteur CEI amovible S lecteur de sensibilit d entr e 4 dBu 10 dBV Shelving grave 3 dB de 35 250 Hz Shelving aigu 3 dB de 4 5 40 kHz EQ fr quences bas m dium 3 dB 160 Hz facteur Q 1 Entr e FOCUS Sortie FOCUS Face Arri re e LEDs Mise sous tension Focus clipping et mise en s curit par DEL sur face avant Transductores e Subwoofer e Medios e Tweeter Recinto e Estructura 8W64701 Altavoz Focal de 8 con cono compuesto en s ndwich W 9W04701 Altavoz Focal de 5 con cono compuesto en s ndwich W 18872 Tweeter Focal de Berilio puro en c pula invertida Paneles reforzados de 19 mm y 22 mm 0 74 pulgadas y 0 86 pulgadas e Acabado e Dimensiones incluyendo los 4 pies de goma Alto x Ancho x Profundo Paneles laterales negros cuerpo rojo 520 x 278 x 360 mm 20 5 x 10 5 x
53. SELECTION TRIO6 BE User manual a 12 SCREWS Two screws protect access to the voltage selector 9 13 POWER LED front panel There are three possible states for the POWER LED Off no power monitor off Green monitor on Red the limiter is activated 14 FOCUS LED front panel There are three possible states for the FOCUS LED Off the monitor is in standby mode or in 3 way mode Green the monitor is in FOCUS mode Red the monitor s heat protection is activated State of the TRIO6 Be monitor Colour State Solution POWER LED Illuminated green Monitor ON Illuminated red The limiter Is activated Reduce volume FOCUS LED OFF The monitor is in 3 way Send an audio signal to turn on mode or standby mode OR OR itis in standby in FOCUS Press the footswitch to activate FOCUS mode mode Illuminated green FOCUS mode activated Press the footswitch to activate 3 way mode Illuminated red Heat protection Reduce volume TRIO6 BE User manual a Performance e Frequency response 3 way mode 2 way mode Focus 35Hz 40kHz 3dB 90Hz 20kHz 3dB e Maximum SPL 3 way mode 115dB SPL peak at 100 Electronics 2 way mode Focus 10508 SPL peak at 1m e Inputs Type Impedance Electronically balanced 10 KOhms Connectors ALR Sensitivity Adjustable 4dBu ou 10dBv e Bass 200W class G e Midrange 150W class G e Treble 100W
54. bandeau de console pied Nous vous conseillons de positionner les pieds en favorisant un cart maximum de ces derniers en fonction des dimensions du support fig B Orientation de la platine m dium tweeter La platine m dium tweeter du moniteur TRIO6 Be offre une possibilit de rotation sur 360 par pas de 90 Cela permet d optimiser la configuration du moniteur en fonction de la pi ce et des contraintes d installation Proc dure suivre pour l orientation de la platine m dium tweeter 1 Conservez la grille de protection sur le tweeter afin de le prot ger de tout choc durant cette op ration 2 Retirez les 4 vis l aide d une cl Allen n 4 fig C 3 Sortez la platine d environ 10 cm en l inclinant fig D 4 A l aide des vents faites tourner la platine jusqu atteindre la position souhait e V rifiez que les inserts de fixations soient align s avec les trous pr sents sur la platine de facon assurer un parfait alignement vis trous pr sents sur la platine platine inserts de fixation fig E 5 Ins rez les vis et visser 6 Le moniteur est pr t tre utilis TRIO6 BE Manuel d utilisation 3 Positionnement st r o Nous vous recommandons de positionner les enceintes de facon obtenir un triangle quilat ral Les 3 angles
55. class AB e Power supply e Indicators and controls Mains voltage Wiring Rear panel 230V class T fuse 1 6A fuse rating 115V class T fuse 3 5 A fuse rating Detachable IEC power cable Input sensitivity selector 4dBu 10dBV Low frequency shelving from 35 to 250Hz High frequency shelving 3dB from 4 5 to 40kHz EQ low mid frequencies 3dB at 160Hz Q factor 1 FOCUS input FOCUS output LED Focus mode on audio clipping and protection indicated by LED on front panel Transducers e Subwoofer e Woofer e Tweeter Cabinet e Structure 8W64701 8 inch Focal driver with W composite sandwich cone 9W04701 9 Inch Focal driver with W composite sandwich cone TB872 1 inch Focal pure Beryllium inverted dome tweeter 22mm 0 86 in reinforced panels e Finish e Dimensions including 4 rubber feet HxWxD Black Textured side panel Red Textured body LATA 520x278 x 360mm Weight 44 lbs 20 kg Due to constant technological advances Focal reserves its right to modify specifications without notice Images may not conform exactly to specific product TRIO6 BE Manuel d utilisation CT Pour la validation de la garantie Focal JMlab merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours ou vous enregistrer directement sur notre site http www focal com warranty Conditions de garantie En cas de probl me adressez vous a votre revendeur F
56. no retire la tapa ni la cubierta posterior En el interior no hay piezas utilizables por el usuario Cualquier reparacion debera ser realizada por personal t cnico cualificado 14 Las tareas de servicio t cnico deberan ser realizadas por personal cualificado Dicha asistencia ser precisa cuando la unidad haya resultado da ada de alguna forma como por ejemplo cable o conector de alimentaci n da ados entrada de l quido o cuerpo extra o en la unidad exposici n a la lluvia o humedad funcionamiento an malo o ca da del equipo 15 Para evitar posibles riesgos no utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante 16 Este producto deber alimentarse nicamente con el suministro indicado en el etiquetado Si no est seguro del tipo de suministro de su hogar consulte al distribuidor del equipo o a su compa ia el ctrica En el caso de los productos concebidos para funcionar con pilas u otras fuentes de alimentaci n consulte las instrucciones de uso 17 Si se conecta una antena exterior o sistema de cable al equipo compruebe que disponen de puesta a tierra como protecci n contra subidas de tensi n y cargas est ticas acumuladas El Art culo 810 del National Electrical Code ANSI NFPA 70 ofrece informaci n sobre la correcta conexi n a tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de tier
57. 240VAC T1 6AL 250V ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE PAR UN FUSIBLE DE MEME PUISSANCE ET TYPE 9 VOLTAGE SELECTION TRIO6 BE Manual de usuario MODO FOCUS 6 ENTRADA Esta entrada permite conectar un conmutador de pedal o recibir la salida OUTPUT de modo FOCUS de un monitor TRIO6 Be 7 SALIDA Esta salida es para conectar un monitor TRIO6 Be a otro monitor TRIO6 Be Aseg rese de emplear un cable de instrumento con conectores jack mono de 6 35 mm en cada extremo para conectar el conmutador de pedal al monitor TRIO6 Be y para interconectar dos monitores TRIO6 Be ua 1081 dB FOCAL FOCAL TRIO6 B TRIO6 B PROFESSIONAL SYSTEM PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM SS dd Dm 3 C3 nes E y TRIO6 BE Manual de usuario ED INPUT Diagrama de modo FOCUS de los monitores TRIO6 Be 8 ON OFF El interruptor ON OFF permite activar y desactivar los amplificadores internos Modo Standby autom tico Los monitores TRIO6 Be cuentan con un modo Standby reposo Cuando usted activa sus monitores estos permanecen en modo Standb
58. 8 pulgadas en material compuesto en s ndwich de tipo W un woofer de 5 pulgadas en material compuesto en sandwich de tipo W un tweeter de c pula invertida de 1 en berilio puro En el modo de v as el monitor tiene una respuesta de frecuencia de 35 Hz a 40 kHz 3 dB y de 40 Hz a 20 kHz 1 dB En modo de 2 v as nicamente el woofer de 5 pulgadas y el tweeter est n activos En modo de 2 v as el monitor tiene una respuesta de frecuencia de 90 Hz a 20 kHz 3 dB Este modo es muy eficaz a la hora de comprobar la calidad de las mezclas cuando las mismas son transferidas a sistemas con una respuesta pobre o limitada en frecuencias graves La transici n de un modo a otro se controla con un conmutador de pedal El monitor TRIO6 Be est equipado con tres amplificadores internos 1 x 200 W para el subwoofer de 8 pulgadas 1 x 150 W para el woofer de 5 pulgadas 1x 100 W para el tweeter de 1 pulgada TRIO6 BE Manual de usuario Instalaci n Alimentaci n el ctrica Sus productos deben estar conectados a tierra mediante el uso del cable suministrado Posicionamiento Los monitores TRIO6 Be est n indicados para la monitorizaci n profesional de campo cercano con el oyente situado a una distancia de 1 a 3 metros 3 2 a 9 8 pies Si el espacio es suficiente pueden ser colocados sin problema sobre una mesa de mezclas Pueden tambi n ser colocados sobr
59. LED Focus mode on audio clipping and protection indicated by LED on front panel Transducers e Subwoofer e Medium e Tweeter Cabinet e Structure 8W64701 8 inch Focal speaker driver with W composite sandwich cone 9W04701 9 Inch Focal driver with W composite sandwich cone TB872 1 Inch Focal pure Beryllium inverted dome tweeter 19mm and 22mm 0 74 in and 0 86 in reinforced panels e Finish e Dimensions including 4 rubber feet HxWxD Black Textured side panel Red Textured body LATA 520x278 x 360mm Weight 44 lbs 20 kg Garantie France Il est maintenant possible d enregistrer son produit en ligne www focal com garantie Pour la validation de la garantie Focal JMlab merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours ou vous enregistrer directement sur notre site http www focal com warranty Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex FRANCE Mod le OOOO N de s rie Nom du revendeur ou distributeur Nom de la soci t ou du propri taire Nom du responsable technique Votre adresse complete Prix d achat Activit Studio audio Mastering Post production Broadcast Autre merci de pr ciser D tails de l installation Syst me d exploitation Mac PC Utilis comme nearfield midfield Utilis pour stereo multicanal Marque de la console Logicie
60. Veille En mode Veille la consommation lectrique est inf rieure 0 5 W 9 VOLTAGE SELECTION Ce r glage par glissi re permet de s lectionner la tension en ad quation avec la tension secteur du pays Deux choix sont offerts 115 V ou 230 V Si la tension doit tre modifi e proc der comme suit 1 Eteingnez le moniteur et retirez le c ble secteur du moniteur 2 A l aide d un tournevis plat retirez le fusible situ en dessous de la fiche secteur l gende 11 3 Remplacez le fusible par le type et la valeur appropri s a 115 V fusible de type T valeur 3 15 A b 230 V fusible de type T valeur 1 6 A 4 A l aide d un tournevis cruciforme d sserrez l g rement les vis l gende 12 et oter le cache de protection du s lecteur de tension 5 Basculez le s lecteur de tension l gende 9 sur la valeur appropri e l aide d un tournevis plat 6 A l aide d un tournevis cruciforme fixez le cache de protection du s lecteur de tension et resserrez l g rement les vis legende 12 7 Rebranchez le c ble secteur sur la fiche legende 10 8 Mettez le moniteur sous tension l aide du switch Power ON OFF legende 8 10 FICHE SECTEUR Connectez le cable d alimentation fourni a cette embase 11 EMPLACEMENT FUSIBLE Ici se trouve le fusible permettant de prot ger le moniteur Si besoin le remplacer en suivant la m thodologie expliqu e en point N 9 Voltage selection TRIO6 BE Manuel d utilisation ED
61. herm tiquement clos renvoy en m me temps que l enceinte au revendeur Pour plus d informations veuillez nous contacter directement l adresse suivante beryllium dfocal com El Trio puede utilizar un altavoz de agudos equipado con una c pula de berilio permitiendo un rango de frecuencias que se extiende m s all de 40 kHz En su forma s lida berilio es inofensivo Sin embargo debido a su naturaleza se deben observar ciertas precauciones especiales para evitar la exposici n a riesgos innecesarios e Por ning n motivo la c pula berilio ser sometido a ninguna forma de acci n abrasiva Para asegurar que ning n da o accidental a la c pula del tweeter se aconseja sustituir cuidadosamente las tapas de protecci n mientras no est en uso e En el caso poco probable de da os a la c pula de cualquier forma una amplia trozo de cinta adhesiva debe utilizarse inmediatamente para sellar toda la superficie frontal del altavoz de agudos La cubierta protectora debe entonces ser reemplazado y tambi n grab firmemente en su lugar A continuaci n debe informar al distribuidor donde adquiri el producto para que el tweeter puede ser removido por un profesional y devuelto al distribuidor de productos para el reemplazo e Si el domo se rompe de alguna manera dando lugar a part culas sueltas de berilio stos se deben recoger con cuidado con el uso de una cinta adhesiva y se sellan en una bolsa zip top que ser devuelto con el tweeter P
62. n conocido como fr o 2 SENSIBILIDAD DE ENTRADA Este selector permite ajustar la sensibilidad de entrada de los monitores de acuerdo a la fuente sistema de mezcla tarjeta de sonido etc Si la fuente transmite una se al de audio a trav s de una conexi n no balanceada ajuste la sensibilidad del monitor a 10 dBV Si la se al se transmite a trav s de una l nea balanceada ajuste la sensibilidad del monitor a 4 dBu 3 LF SHELVING SENSIBILIDAD EN BAJAS FRECUENCIAS El potenci metro LF SHELVING permite activar o desactivar la correcci n de volumen por debajo de 250 Hz Recomendamos situar el potenci metro LF SHELVING a 2 dB cuando la ac stica de la sala aten a de forma natural dichas frecuencias Recomendamos situar el potenci metro LF SHELVING a 0 cuando la ac stica de la sala es neutral Recomendamos situar el potenci metro LF SHELVING a 2 dB cuando los monitores est n situados cerca de una pared o esquina 4 LMF EQ ECUALIZADOR EN FRECUENCIAS GRAVES MEDIAS Este potenci metro permite ajustar el nivel de frecuencias graves medias La frecuencia central es de 160 Hz y el factor Q es 1 Las correcciones se hacen en un rango de 3 dB Esta correcci n tambi n es de utilidad si los monitores est n situados en la parte superior de una mesa de mezclas Activar esta funci n permite reducir las reflexiones causadas por la propia mesa de mezclas 5 HF SHELVING SENSIBILIDAD EN ALTAS FRECUENCIAS El potenci metro HF S
63. que le technicien de maintenance utilise les composants sp ci fi s par le fabricant ou pr sentant des carac t ristiques identiques a ceux correspondant a l exemplaire d origine Des composants non conformes peuvent provoquer incendies chocs lectriques ou autres risques 23 Apr s toute intervention ou r paration sur l appareil demandez au technicien de mainte nance de proc der a des tests afin de v rifier que le produit fonctionne en toute s curit 24 l appareil ne doit tre mont sur un mur ou au plafond que si le constructeur le pr voit et uniquement selon les Fil d antenne 25 Le commutateur On Off situ l arri re du produit est le dispositif de sectionnement de l alimentation Il permet de d connecter l lectronique du secteur Il doit toujours rester accessible pour Uutilisateur 26 ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Ne rem placer que par le m me type ou un type quiva lent READ FIRST IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsu lated dangerous voltage within the prod ucts enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Read these instructions Keep these instructions lake these warnings into consideration Follow all the instructions Do not u
64. un moniteur 2 voies seuls le woofer 5 pouces et le tweeter sont actifs Ce moniteur offre une r ponse en fr quence de 90 Hz 20 kHz 3 dB et s av re tr s utile pour v rifier la qualit de transfert du mix r alis sur des syst mes offrant une r ponse en fr quence limit e dans le grave L acc s cette fonction se fait via une p dale de contr le de type footswitch interrupteur cf page 28 Le moniteur TRIO6 Be est dot de 3 amplificateurs internes 1 x 200 W alimentant le subwoofer 8 pouces 1 x 150 W alimentant le woofer 5 pouces 1 x 100 W alimentant le tweeter 1 pouce TRIO6 BE Manuel d utilisation Installation Alimentation secteur Vos produits doivent tre imp rativement reli s a la terre en utilisant le cordon d alimentation Positionnement Les enceintes TRIO 6 Be sont des enceintes de contr le de proximit et doivent tre positionn es a une distance comprise entre 1 metre et 3 metres de l auditeur orient es vers lui Elles peuvent parfaitement tre pos es sur le dessus d une console de mixage ou encore tre mises sur des pieds adapt s sachant que dans tous les cas de figure il est vivement recommand que la hauteur du tweeter soit relativement proche de celle des oreilles de l auditeur Positionnement des plots caoutchouc Les moniteurs TRIO 6 Be sont fournis avec 4 plots caoutchouc permettant de d coupler l enceinte de son support
65. 1 The corrections are made on a range of 3dB This correction is also useful if the monitor speaker is installed on top of a mixing console Activating this function will diminish the reflections generated by the mixing console 5 HF SHELVING The HF SHELVING potentiometer allows you to activate or deactivate the volume correction above 4 5kHz We recommend setting the HF SHELVING potentiometer to 2dB when the acoustics of the listening room naturally soften this frequency range mat environment We recommended setting the LF SHELVING potentiometer to 0 when the acoustics of the listening room are neutral We recommend setting the LF SHELVING potentiometer to 2dB or 3dB when the acoustics of the listening room naturally increase this frequency range clear environment LF wing agri te fp V5 TRIO6 BE User manual Pin 1 GND Pin2 V Pin3 V SETTINGS SENSITIVITY LF SHELVING LMF EQ HF SHELVING 104BV q FOCUS INPUT 1 T i O FOCUS OUTPUT F0 250Hz F0 160Hz Q 1 F0 4 5kHz FOOTSWITCH TRIO6 Be PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM 50 60hz 200W Max SERIAL NUMBER Manufactured by Focal JMlab in France CAUTION ATTENTION x CEGAN Focal JMlab BP 374 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L 42353 La Talaudi re cedex France NEPASQUVRIR AC FUSE 110 120VAC T3 15AL 250V CAUTIO
66. 10 le canal arri re gauche 250 et le canal frontal gauche 330 fig H TRIO6 BE Manuel d utilisation Les transducteurs utilis s dans les enceintes TRIO6 sont des elements m caniques complexes qui exigent une p riode de rodage pour fonctionner au mieux de leurs possibilit s et s adapter ainsi aux conditions de temp rature et d humidit de votre environnement Cette p riode varie selon les conditions rencontr es et peut se prolonger sur quelques semaines vitez d couter les enceintes a un niveau lev durant les premi res heures Afin d acc l rer le processus nous vous conseillons de faire fonctionner les diff rents produits une vingtaine d heures niveau moyen sur des programmes musicaux riches en basses fr quences Une fois les caract ristiques des transducteurs stabilis es vous pourrez profiter pleinement des performances de vos produits Focal R glages et connexions 1 INPUT La fiche XLR permet la connexion d une source de signal symetrigue et utilise un schema de c blage standard Pin 1 masse blindage Pin 2 point chaud signal en phase Pin 3 point froid signal hors phase 2 INPUT SENSITIVITY Ce s lecteur permet d adapter la sensibilit d entr e du moniteur en fonction de la source console de mixage carte son Si la source connectee transmet le signal audio via une sortie asymetrigue vous devrez r gler la s
67. 14 pulgadas e Peso 20 kg 44 libras A causa de la constante mejora de sus productos Focal JMlab se reserva el derecho de modificar las especificaciones t cnicas sin previo aviso Los productos pueden diferir de aquellos mostrados en las im genes TRIO6 BE CED Focal JMlab 10 http www focal com warranty Focdal Focal 2 lt Focdl Focal JMlab e eN
68. 6 Limpie el equipo nicamente con un pa o seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el equipo cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos que generen calor incluidos los amplificadores 9 No anule la funci n de seguridad del conector polarizado o con toma de tierra El conector polarizado tiene dos patillas una m s ancha que la otra El conector con toma de tierra tiene dos patillas y una tercera de conexi n a tierra La l mina ancha o tercera patilla son una medida de seguridad Si no encaja en la base consulte a un electricista la sustituci n de la toma obsoleta 10 El cable de alimentaci n debe protegerse para que no resulte aplastado o pellizcado especialmente en los conectores bases m ltiples y punto de salida del equipo 11 Utilice exclusivamente los accesorios indicados por el fabricante 12 Instale el producto nicamente en el carro estante tr pode soporte o mueble que recomiende el fabricante o acompa e al producto Si utiliza un soporte con ruedas extreme las precauciones cuando traslade el conjunto para evitar da os en caso de vuelco 13 Desconecte el equipo durante las tormentas el ctricas y cuando no se vaya a utilizar durante un periodo prolongado CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION Para reducir el riesgo de descarga el ctrica
69. AS 3 a 115V class T fuse 3 15 A b 230V class T fuse 1 6 A 4 12 St voltage selector AHS 5 voltage selector 9 2 L CA 6 voltage selector HHS 12 7 Power cable 10 S 8 On Off 8 HAS LEE hist s L TI 10 HAS connector SAA 11 SUAS 9 ol 40 JE NZ 04 CHI HU JH IN uu El M ol I gt gt FO TRIO6 BE User manual a 12 Voltage selector 9 2 PAGE 18 13 POWER LED 3 Off monitor Green monitor Red 14 FOCUS LED 3 Off standby or 3 way Green F
70. Be 2x 6 35 mm TRIO6 Be TRIO6 Be ainsi que pour assurer la liaison entre deux TRIO6 Be Amb von JX f O TRIO6 B TRIO6 B PROFESSIONAL MON Re SYSTEM PROFESSIONAL ee SYSTEM B Iss Oom n E m g PP M TRIO6 BE R P ot e INPUT T d r lt TRIO6 Be FOCUS 8 ON OFF ON OFF TRIO Be E UE GV AGREES AS 15 A 0 5W o R 9 150V 230V
71. HELVING permite activar o desactivar la correcci n de volumen por encima de 4 9 kHz Recomenda mos situar el potenci metro HF SHELVING a 2 dB cuando la ac stica de la sala aten a de forma neutral dichas frecuencias entorno apagado Recomendamos situar el potenci metro LF SHELVING a 0 cuando la ac stica de la sala es neutral Recomendamos situar el potenci metro LF SHELVING a 2 dB 3 dB cuando la ac stica de la sala enfatiza de manera natural dichas frecuencias entorno brillante LF wing agri te fp V5 TRIO6 BE M anua de usuario SENSITIVITY LF SHELVING 104BV 1 3 3 q FOCUS INPUT 1 1 1 1 1 2 2 D 2 2 2 3 3 3 3 SETTINGS LMF EQ HF SHELVING O dB dB dB h 3 i E 1 gt 0 V 1 Pin 1 GND y 2 Pin 2 V 3 Pin3 V F0 250Hz F0 160Hz Q 1 F0 4 5kHz FOOTSWITCH y E FOCAL PROFESSIONAL TRIO6 Be PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM POWER 50 60hz 200W Max SERIAL NUMBER Manufactured by Focal JMlab in France Focal JMlab BP 374 A 42353 La Talaudi re cedex France id CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AC FUSE 110 120VAC T3 15AL 250V CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME FUSE TYPE AND RATING 220
72. N REPLACE FUSE WITH SAME FUSE TYPE AND RATING 220 240VAC T1 6AL 250V ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE PAR UN FUSIBLE DE MEME PUISSANCE ET TYPE VOLTAGE SELECTION TRIO6 BE User manual m FOCUS MODE 6 INPUT This input is for connecting the footswitch controller or for receiving the signal from the OUTPUT of the FOCUS mode of a TRIO6 Be monitor 7 OUTPUT This output is for connecting a TRIO6 Be monitor to another TRIO6 Be monitor Make sure you use an instrument type cable with 2x 6 39 mm mono Jacks to connect the footswitch to a TRI06 Be and to connect two TRI06 Be monitors ua 1081 dB FOCAL FOCAL TRIO6 B TRIO6 B PROFESSIONAL SYSTEM PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM SS dd Dm 3 C3 nes E y TRIO6 BE User manual m INPUT TRIO6 Be FOCUS mode diagram 8 ON OFF The ON OFF switch turns the internal amplifiers on or off Automatic Standby mode TRIO6 Be monitors feature a Standby mode When you turn on the power to the monitors they are already in Standby mode To switch from Standb
73. OCUS Red heat protection H48 8 tat de l enceinte TRIO6 Be Couleur tat Solution DEL POWER DEL FOCUS 3 way AAS uu or Standby or or FOCUS FootswitthS FOCUS ES standby A EH AN ALICE FOCUS GE FootswitchS 3 way MES AZ HH Heat protection Zee uL TRIO6 BE User manual e Performance e Frequency response 3 way mode 2 way mode Focus 35Hz 40kHz 90Hz 20kHz 3dB e SPL maximum 3 way mode 115dB SPL peak at 100 Electronics 2 way mode Focus 10508 SPL peak at 1m e Inputs Type Impedance Electronically balanced 10 KOhms Connectors ALR Sensitivity Adjustable 4dBu ou 10dBv e Bass 200W class G e Midrange 150W class G e Treble 100W class AB e Power supply e Indicators and controls Mains voltage Wiring Rear panel 230V class T fuse 1 6A fuse rating 115V class T fuse 3 5 A fuse rating Detachable IEC power cable Input sensitivity selector 4dBu 10dBV Low frequency shelving from 35 to 250Hz High frequency shelving 3dB from 4 5 to 40kHz EQ low mid frequencies 3dB at 160Hz Q factor 1 FOCUS input FOCUS output
74. TRIO6 BE User manual Manuel d utilisation Manual del usuario English page 12 Fran ais page 22 Espa ol p gina 32 342 52 62 F FOCAL PROFESSIONAL A LIRE EN PREMIER INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES l clair repr sent par le symbole fl che et contenu dans un triangle quilat ral a pour CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Attention Afin de pr venir tout risque de choc lectrique ne pas enlever le capot ou l arri re objet de pr venir l utilisateur de la pr sence de tension lev e au sein de l appareil pouvant en tra ner un risque de choc lectrique 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Prendre en consid ration les mises en garde de cet appareil Aucune piece n est remplacable par l utilisateur Pour entretien ou r paration veuillez contacter une personne qualifi e 14 Toute t che de maintenance doit tre r ali s e par un personnel qualifi Une maintenance 4 Suivre toutes les instructions 9 Ne pas utiliser cet appareil en pr sence d eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruer aucun orifice de ventilation Installer l appareil en suivant les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil proximit d une source de chaleur tel un radiateur une cul sini re une bouch
75. ara m s informaci n p ngase en contacto focal JMlab directamente beryllium dfocalLcom D Trio6 Be KAMARNI MADE AA 40 FM E 973 MATRE EAA ES AER 79 s gt PA JEREMY J PRIE KIEK IAKS KESK 18350 N2 RH EAN E SES JE EH ARIK BEH SHIT 3 RE Pt SR TREI EAE ERA MAR OIR IE RH Focal JMlab berylliumfafocal com TRIO6 BE Beryllium TRIO6 Be 40kHz e
76. ble ou de la fiche d alimentation le d versement de liquide ou l insertion d objets a l int rieur de l appareil l exposition la pluie ou l humidit le mauvais fonctionnement ou le renversement de l appareil 15 Ne pas utiliser d accessoires non recom mand s par le fabricant de l appareil afin d viter tout risque 16 Ce produit doit tre raccord unique ment au type d alimentation secteur indiqu sur l tiquette figurant sur l appareil En cas Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral a pour objet de pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes men tionn es dans le mode d emploi et relatives a la mise en oeuvre et l entretien de l appareil 19 Ne surchargez pas les prises murales les rallonges lectriques ou les prises multiples IL pourrait en r sulter incendies ou chocs lec triques 20 Ne jamais ins rer un quelconque objet par les trous de ventilation de l appareil Il pourrait entrer en contact avec des composants sou mis de hautes tensions ou les court circuiter et ainsi occasionner un incendie ou un choc lectrique Ne jamais r pendre de liquide sur l appareil 21 Ne tentez pas de r parer cet appareil par vos propres moyens l ouverture de cet appareil beut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres risques Pour toute intervention d h sitation sur le type d alimentation de votre installation lectrique co
77. d also taped securely in place You should then inform the dealer from whom you purchased the product so that the tweeter can be removed by a professional and returned to the product distributor for replacement e f the dome is broken in any way giving rise to loose particles of Beryllium these should be carefully collected with the use of an adhesive tape and sealed in a zip top bag to be returned with the tweeter For further information please contact Focal JMlab directly beryllium dfocalLcom Les Trio6 Be utilisent un tweeter d me invers en Beryllium pur capable d tendre la bande passante a plus de 40 kHz Sous sa forme solide ce mat riau est inoffensif Toutefois de par sa nature certaines pr cautions doivent tre appliqu es pour ne pas s exposer a des risques inutiles e Le d me B ryllium ne doit jamais tre au contact d une mati re abrasive e Si le d me B ryllium est endommag sous quelque forme que ce soit le recouvrir d s que possible sur toute sa surface de la bande adh sive de protection fournie Vous la trouverez dans le sachet plastique contenant la notice d di e au tweeter a d me invers en B ryllium pur Prendre contact avec le revendeur afin de d monter et de remplacer le tweeter aupr s d un service comp tent chez le distributeur e Si le dome est bris les particules ventuelles de Beryllium doivent tre recuperees avec soin au moyen d un ruban adh sif puis tre plac es dans un sac plastique
78. damos situar los monitores en torno al oyente todos a la misma distancia del punto de escucha Coloque el canal central a 0 el canal frontal derecho a 30 el canal posterior derecho a 110 el canal posterior izquierdo a 250 y el canal frontal izquierdo a 330 fig H TRIO6 BE Manual de usuario Tiempo de acondicionamiento Los transductores empleados en los monitores TRIO6 Be son complejos elementos electromec nicos que requieren un periodo de acondicionamiento breaking in para ofrecer su mejor rendimiento y aclimatarse a la temperatura y humedad del entorno La duraci n de este periodo de aclimataci n depende de diversos factores y en ocasiones puede durar varias semanas Evite trabajar con vol menes elevados durante las primeras horas de uso Con el fin de hacer este periodo de tiempo lo m s corto posible recomendamos dejar los monitores funcionando aproximadamente veinte horas a volumen moderado con programas musicales que tengan un buen contenido de bajas frecuencias Una vez que las caracter sticas de los transductores se han optimizado usted podr disfrutar de todo el rendimiento de sus productos Focal Ajustes y conexiones 1 ENTRADA El conector XLR permite conectar una fuente con se al balanceada y tiene un conexionado est ndar Pin 1 masa maya del cable Pin 2 se al en fase tambi n conocido como caliente Pin 3 se al en fase invertida tambi
79. dium volume with programmes having significant low frequency content Once the transducers characteristics have totally stabilised you will be able to enjoy the full performance of your Focal products Settings and connections 1 INPUT The XLR connector enables you to connect a source with a balanced signal and has a standard wiring layout Pin 1 ground cable shield Pin 2 in phase signal aka hot Pin 3 reverse phase signal laka cold 2 INPUT SENSITIVITY This selector allows you to adjust the input sensitivity of the monitor speaker according to the source mixing console sound card If the source transmits an audio signal via an unbalanced line set the input sensitivity of the monitor speaker to 10 dBV If the audio signal is transmitted via a balanced line set the input sensitivity of the monitor speaker to 4dBu 3 LF SHELVING The LF SHELVING potentiometer allows you to activate or deactivate the volume correction below 250Hz We recommend setting the LF SHELVING potentiometer to 2dB when the acoustics of the listening room naturally soften that frequency range We recommend setting the LF SHELVING potentiometer to 0 when the acoustics of the listening room are neutral We recommend setting the LF SHELVING potentiometer to 2dB when the monitors are placed near a wall or a corner 4 LMF EQ This potentiometer allows you to adjust the level of the low mid frequencies The centre frequency is 160Hz and the Q factor is
80. e de chauffage ou tout autre appareil ly compris les amplificateurs dissipant de la chaleur 9 Respecter les instructions de s curit con cernant le cordon d alimentation secteur Le cordon d alimentation pr sente deux lames dont l une est plus large que l autre Un cordon avec mise la terre contient deux lames ainsi qu une troisi me pour la connection la terre La lame la plus large ou la troisi me lame ont pour objet d assurer votre s curit Si le cordon d alimentation ne s adapte pas votre prise d alimentation secteur consultez un lectricien et remplacez la prise secteur d suette 10 Assurez vous que le c ble d alimentation ne puisse tre pi tin cras ou pinc Une at tention toute particuli re doit tre accord e la fiche d alimentation et la liaison du cordon avec l appareil 11 N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant 12 N utiliser que les appareils de manuten tion pieds tr pieds supports ou tables recom mand s par le fabricant ou ceux vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis redoublez de pru dence lors du d placement de l ensemble char iot appareil afin d viter toutes blessures par basculement 13 D branchez l appareil en cas d orage ou pendant de longues p riodes pendant lequel l appareil n est pas utilis est n cessaire la suite de tout dommage oc casionn l appareil tels que la d t rioration du c
81. e l emballage ne pr sente aucun signe de d t rioration Si toutefois il tait endommag pr venez le transporteur et le fournisseur Il est important que l emballage soit conserv en bon tat pour d ventuelles utilisations futures Recommandations Nous tenons souligner qu une pression sonore lev e peut tre g n r e par vos produits particuli rement en configuration 9 1 Le niveau de distorsion tant faible et le niveau de fatigue de l utilisateur minime il n est pas toujours vident de r aliser la pression sonore r elle N oubliez pas que l exposition des niveaux sonores lev s au del d un certain temps peut conduire a une perte irr versible de l audition TRIO6 BE Manuel d utilisation A Demarrage rapide 1 Avant toute action v rifiez que les enceintes et la source audio console sont en position teinte et que la totalit des reglages presents l arri re des enceintes sont en position 0 2 Connectez le signal audio provenant de la source aux enceintes a l aide de l entr e XLR 3 V rifiez que la tension d utilisation selectionnee est correcte en fonction de la tension d alimentation choisie gr ce au s lecteur v rifiez et si besoin remplacez galement le fusible dont lamp rage est d pendant de la tension de service voir caract ristiques du fusible dans le tableau des specifications Le moniteur doit tre imp rativement reli la terre en utilisant le cordon d alimentation f
82. e power cable provided See page 19 for more information 4 Turn on the audio source and check that the output level of the audio source connected to the monitor is set to or to a very low level 5 Turn on the power to your monitors The monitors are now in Standby mode 6 Turn up the output level of the audio source until a signal is detected by the monitors in order for them to turn on automatically After turning on the power to the monitors and once the automatic Standby mode has been activated see page 19 for more information on this mode the audio signal detection circuit within the monitor will automatically switch from Standby to On after a few seconds 7 Once you have finished recording mixing or mastering we recommend turning off your equipment in the following order a Turn off the monitors b Turn off the audio sources TRIO6 Be TRIO6 Be sa professional near field monitor with 2 monitor speakers within the same cabinet TRIO6 Be is composed of an 8 inch subwoofer with a composite sandwich a 95 inch woofer with W composite sandwich cone and a 1 inch pure Beryllium inverted dome tweeter In 3 way mode the monitor has a frequency response of 35Hz to 40kHz and 40Hz to 20kHz 1dB In 2 way mode only the 95 inch woofer and the tweeter are activated The 2 way monitor speaker has a frequency response of 90Hz to 20kHz 3 dB and is very efficient for checking th
83. e soportes especificos Sea cual sea la posici n elegida es muy recomendable que el tweeter quede situado a la misma altura que los o dos de los oyentes Colocaci n de los pies de goma Cada monitor TRIO6 Be se suministra con 4 pies de goma que evitan la transmisi n de vibraciones a la mesa de mezclas o soporte Recomendamos situar los pies de goma separados entre s tanto como sea posible siempre en concordancia con el tama o del soporte fig B Orientaci n del m dulo de medios agudos El m dulo de medios agudos en el monitor TRIO6 Be puede rotar 360 en movimientos de 90 Esto permite al usuario ajustar el monitor a sus necesidades de trabajo y a las caracter sticas del entorno Procedimiento para rotar el m dulo de medios agudos 1 Mantenga la rejilla protectora sobre el tweeter para mantenerlo protegido durante esta maniobra 2 Sacar los 4 tornillos usando la llave Allen n 4 fig C 3 Extraer el m dulo 10 cm e inclinarlo al mismo tiempo fig D 4 Usando las salidas de ventilaci n rotar el m dulo hasta colocarlo en la posici n deseada Comprobar que los pines de retenci n est n en l nea con los orificios del m dulo para asegurar la perfecta colocaci n de los tornillos fig El 5 Inserte los tornillos y aseg relos 6 El monitor est listo para su uso
84. e transfer quality of mixes carried out using systems with a limited bass range frequency response These modes are controlled using a footswitch see page 18 The TRIO6 Be monitor speaker is equipped with 3 internal amplifiers 1 x 200W powering the 8 inch subwoofer 1 x 150W powering the 39 inch woofer 1x 100W powering the 1 inch tweeter TRIO6 BE User manual Installation Mains power Your products absolutely must be grounded using the power cable Positioning TRIO 6 Be monitors are near field professional monitoring loudspeakers which require positioning facing the listener at a distance between 1 to 3 meters 3 to 10 feet They can perfectly be positioned on a mixing console or they can be mounted to appropriate stands Whichever position you choose it is highly recommended that the tweeter be at about the same height as the listeners ears Positioning of the rubber feet TRIO6 Be monitor speakers are supplied with 4 rubber feet so that the monitor can be detached from its support mixing console stand We recommend positioning the rubber feet as to keep as big a distance as possible between them according to the dimensions of the support fig B Orientation of the midrange tweeter plate The midrange tweeter plate on the TRIO6 Be monitor speaker can be rotated 360 90 at a time This allows the user to optimise the set up according to the room aco
85. ed to alert the user to the pres parts inside Refer servicing to qualified service personnel 14 All maintenance must be carried out by a qualified professional Maintenance 15 required following any damage caused to the equipment such as deterioration of the power cable or plug spillage of liquid or Insertion of objects inside the equipment exposure to rain or humidity poor functioning or physical damage 15 Do not use any accessories which aren t recommended by the manufacturer to avoid any risk 16 This product should only be connected to the type of power supply as indicated on the label on the equipment In case of uncertainty as to the type of power supply of your electrical installation consult the manufacturer of the product or your electricity provider For equipment requiring a battery or another power source consult the user manual ence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accom panying the product 17 Do not overload power sockets extension cables or power strips This could lead to fire or electric shock 18 Never insert objects in the ventilation out lets of the equipment The object may come in contact with components exposed to high volt ages or cause short circuiting and lead to fire or electric shock Never spill liquid on the equip ment 19 Never try to repair this equipment yourself opening the equipment may expose you to high voltages or o
86. ensibilit d entr e du moniteur sur 10dBV Si le signal audio transmis se fait via une sortie sym trique vous devrez r gler la sensibilit d entr e du moniteur sur 4 dBu 3 LF SHELVING Le potentiometre LF SHELVING permet d activer ou non une correction du niveau sonore en dessous de 250 Hz Il est conseill de r gler le potentiometre LF SHELVING sur 2 dB lorsque l acoustique du local d coute attenue naturellement cette plage de freguences Il est conseill de r gler le potentiometre LF SHELVING sur 0 lorsque le local d coute est acoustiguement neutre ll est conseill de r gler le potentiometre LF SHELVING sur 2 dB lorsque les enceintes sont plac es proximit d un mur ou d un angle 4 LMF EQ Ce potentiom tre permet d ajuster le niveau des fr quences bas m dium La fr quence centrale est 160 Hz et le facteur Q est de 1 Les corrections se font sur une plage de 3dB Cette correction sera tr s utile si le moniteur est install sur un bandeau de console L activation de ce r glage aura pour effet de diminuer la r flexion g n r e par la console 5 HF SHELVING Le potentiometre HF SHELVING permet d activer ou non une correction du niveau sonore partir de 4 5 kHz Il est conseill de le r gler sur 2 dB lorsque l acoustique du local d coute att nue naturellement cette plage de fr quences environnement mat IL est conseill de le r gler sur 0 lorsque le local d coute est acoustiquement neutre ll es
87. ente el cable de alimentaci n suministrado 11 COLOCACI N DEL FUSIBLE Aqu es donde el fusible est colocado con el fin de proteger el monitor Si es necesario sustituya el fusible siguiendo los pasos descritos en la secci n 9 SELECCION DE VOLTAJE TRIO6 BE Manual de usuario 12 TORNILLOS El selector de voltaje est protegido por dos tornillos 9 13 LED INDICADOR DE ACTIVIDAD panel frontal Hay tres estados posibles para este LED indicador de actividad Apagado no hay alimentaci n monitor apagado Verde monitor en funcionamiento Rojo el limitador est activado 14 LED INDICADOR DE MODO FOCUS panel frontal Hay tres posibles estados para el LED indicador de modo FOCUS Apagado el monitor est en modo standby o en modo de 3 vias Verde el monitor est en modo FOCUS Rojo la protecci n t rmica del monitor se ha activado Estado del monitor TRIO6 Be Color Estado Soluci n LED de ACTIVIDAD iluminado en verde Monitor ON LED de El monitor est en modo de Env e una se al de audio para activar el MODO FOCUS 3 v as o standby O est en monitor standby en modo FOCUS 0 Presione el pedal para activar el modo FOCUS iluminado en verde Modo FOCUS activado Presione el pedal para activar el modo de 3 v as Iluminado en rojo Protecci n t rmica Reduzca el volumen TRIO6 BE Manual de usuario 00 Caracteristicas e Respuesta de frecuencia
88. ez d as posteriores a la compra o directamente en nuestro sitio web http www focal com warranty Condiciones de garant a Le rogamos que contacte con su distribuidor Focal si tiene cualquier incidencia con su producto La garant a en Francia para los productos Focal es de 2 a os a partir de la fecha de compra y no es transferible en caso de reventa En el caso de que un producto fuera defectuoso el mismo debe ser enviado al distribuidor en su embalaje original y con portes a cargo del usuario con el fin que el distribuidor pueda determinar la naturaleza del fallo Si el producto se encuentra en garant a el mismo ser reparado o sustituido por otro y devuelto al usuario con portes pagados Si el producto no est en garant a el usuario recibir una estimaci n del coste de reparaci n antes de realizar cualquier arreglo La garant a no cubre da os causados por un uso inapropiado o un cableado incorrecto que pudiera derivar en bobinas quemadas por ejemplo Fuera de Francia los productos Focal est n cubiertos por la garant a que dan los distribuidores en cumplimiento de la normativa vigente en cada pais Contenidos del paquete Cada monitor se suministra con los siguientes elementos ladem s de este manual 1 cable de alimentaci n el ctrica toma de corriente e 4 pies de goma e 1 llave Allen del n 4 1 tarjeta de garant a 2 rejillas de protecci n Compruebe que no falta ninguno de estos elementos y saq
89. it Adaptables 4 dBu ou 10 dBv e Grave 200 W class G e Medium 150 W class G e Aigu 100 W class AB e Alimentation lectrique e Visualisations et controles Tension secteur 230 V fusible T 1 6 A 115 V fusible T 3 5 AJ Branchement Cordon secteur CEI amovible S lecteur de sensibilit d entr e 4 dBu 10 dBV Shelving grave 3 dB de 35 250 Hz Shelving aigu 3 dB de 4 5 40 kHz EQ fr quences bas m dium 3 dB 160 Hz facteur Q 1 Entr e FOCUS Sortie FOCUS Face Arri re e Indicateur lumineux Mise sous tension Focus clipping et mise en s curit par DEL sur face avant Transducteurs e Subwoofer e M dium e Tweeter b nisterie e Construction 8W64701 Haut parleur Focal 20 cm membrane sandwich composite W 9W04701 Haut parleur Focal 13 cm a membrane sandwich composite W 18872 Tweeter Focal 25 mm a d me invers en Beryllium pur Panneaux de 19 mm et 22 mm avec renforts internes e Finition e Dimensions avec 4 plots caoutchouc HxLxP Joues Noir Texture corps Rouge Texture 920 x 278 x 360 mm e Poids 20 kg Dans un but d volution Focal JMlab se r serve le droit de modifier les sp cifications techniques de ses produits pr avis Images non contractuelles TRIO6 BE Manual de usuario ETT Le rogamos que valide la garantia de sus productos Focal JMlab rellenando el formulario incluido y envi ndolo a Focal durante los di
90. l direct to disk En cas de renouvellement quelles taient vos pr c dentes enceintes acoustiques Dites en quelques mots pourquoi vous avez choisi Focal Vos annotations ventuelles Nos notices sont imprim es sur du papier recycl Nous garantissons la confidentialit de ces informations X INTERNATIONAL GUARANTEE In order to validate the Focal guarantee please return this page within 10 days to the following address or to register you on http www focal com warranty Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex FRANCE Model Serial number Retaller or distributor name Company or owner name Technical manager Your complete address Retail price Occupation Audio studio Mastering Post production Broadcast Other please specify Installation details Exploitation details Mac Pc Used as nearfield midfield Used for stereo multichannel Mixing desk brand Direct to disk software In case of replacement what were your previous acoustic speakers Explain in a few words why you chose Focal Your comments Our user manuals are printed on recycled paper We guarantee the confidentiality of this information NOTES CO CO CO ee CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO
91. nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec pr caution pour vous y r f rer ult rieurement Gracias por elegir sistemas de altavoces de Focal Nos complace compartir con usted nuestra filosof a The Spirit of Sound Estos altavoces de alta tecnolog a se benefician de los desarrollos m s recientes de Focal en dise o de transductores para estudios y profesionales del audio Con el objetivo de que disfrute al m ximo de las prestaciones de los equipos le recomendamos lea este manual detenodamente y conserve el mismo para futuras consultas D TRIO6 Be SRAM T Foca
92. nsultez le vendeur de votre produit ou votre fournisseur d lectricit Pour les appareils pr vus pour une utilisa tion partir d une batterie ou d une autre source d alimentation se r f rer au manuel d utilisation 17 Si une antenne ext rieure ou un r seau c bl est connect votre appareil assurez vous que l antenne ou le c ble soit raccord a la terre afin de garantir une protection con tre les surcharges lectriques et les effets de l lectricit statique Les informations rela tives la fa on de relier correctement le m t a la terre ainsi que le fil d antenne l unit de d charge la section des conducteurs la posi tion du syst me de d charge la connection et les sp cifications de l lectrode de terre sont contenues dans l article 810 de la norme Na tional Electrique ANSI NFPA 70 18 Une antenne ext rieure doit toujours tre tenue l cart des lignes haute tension ou des circuits lectriques et d clairage de forte inten sit ainsi que de l endroit ou elle serait suscepti ble de tomber sur de telles lignes haute tension ou circuits lectriques Lors de l installation d une antenne ext rieure un soin tout particu lier doit tre pris afin d viter tout contact avec de tels circuits ceuxci pouvant pr senter un risque mortel de maintenance adressez vous un personnel qualifi 22 Lorsque le remplacement de composants est n cessaire assurez vous
93. ntr le de type footswitch interrupteur ou recevoir le signal transmis par la sortie OUTPUT du mode FOCUS d une enceinte TRIO6 Be 7 OUTPUT Sortie destin e a connecter l enceinte TRIO6 Be a une seconde enceinte TRIO6 Be Veiller a utiliser un c ble de type instrument dot de 2x Jack mono 6 35 mm pour relier la p dale de controle a une TRIO6 Be ainsi que pour assurer la liaison entre deux TRIO6 Be ua 1081 dB FOCAL FOCAL TRIO6 B TRIO6 B PROFESSIONAL SYSTEM PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM SS dd Dm 3 C3 nes E y TRIO6 BE Manuel d utilisation INPUT Diagramme mode FOCUS TRIO6 Be 8 ON OFF Le s lecteur ON OFF permet de mettre les amplificateurs internes sous ou hors tension Mise en veille automatique Les moniteurs TRIO 6 Be sont quip s d un mode Veille Quand vous mettez en marche les moniteurs le mode Veille est actif Pour le d sactiver envoyez un signal audio au moniteur en montant progressivement le niveau sonore de la source audio Au bout d environ 15 minutes sans r ception de signal audio les moniteurs passent automatiquement en mode
94. ocal La garantie pour la France sur tout mat riel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente a partir de la date d achat En cas de mat riel d fectueux celui ci doit tre exp di vos frais dans son emballage d origine aupr s du revendeur lequel analysera le mat riel et d terminera la nature de la panne Si celui ci est sous garantie le mat riel vous sera rendu ou remplac en franco de port Dans le cas contraire un devis de r paration vous sera propos La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d un branchement incorrect bobines mobiles br l es par exemple En dehors de la France le mat riel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fix es localement par le distributeur officiel Focal JMlab de chaque pays en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concern Contenu de l emballage Une enceinte est livr e accompagn e des l ments suivants outre le pr sent manuel e 1 cordon d alimentation e 4 plots caoutchouc e 1 cl Hallen n 4 e 1 carte de garantie e 2 grilles de protection V rifiez qu aucun de ces l ments ne manque et retirez tous les accessoires du carton Afin de ne pas endommager vos produits lors de leur d ballage veuillez respecter les tapes suivantes ouvrir compl tement les volets du carton Les replier sur les c t s ter la protection sup rieure Soulever l enceinte avec pr caution V rifiez qu
95. ourni Voir page 29 pour plus d informations 4 Mettez la source audio sous tension et v rifiez que le niveau de sortie de la source audio connect e l enceinte est r gl sur oo OU sur un niveau tr s faible 9 Mettez les enceintes sous tension Les enceintes sont maintenant en mode Veille 6 Augmentez le niveau de la source audio jusqu d tection du signal par les enceintes afin qu elle passent automatiquement en mode Marche Apr s mise sous tension des enceintes et apres activation automatique du mode de mise en veille automatique voir page 29 pour plus d informations sur cette fonction le circuit de d tection de signal audio pr sent dans l enceinte passera automatiquement du mode Veille au mode Marche apr s quelques secondes 7 Une fois votre session d enregistrement de mixage ou de mastering termin e nous vous conseillons d teindre les appareils dans l ordre suivant a Eteindre les enceintes b Eteindre les sources audio TRIO6 Be l enceinte TRIO6 Be est une enceinte professionnelle de contr le de proximit int grant 2 moniteurs au sein d une m me ebenisterie TRIO6 Be est constitu e d un subwoofer 8 pouces membrane sandwich composite W d un woofer 5 pouces a membrane sandwich composite W et d un tweeter 1 pouce d me invers en B ryllium pur En mode 3 voies l enceinte offre une r ponse en fr quence de 35 Hz 40 kHz 3 dB et 40 Hz 20 kHz 1 dB Le second moniteur est
96. ra la situaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos de toma de tierra y los requisitos del electrodo de toma de tierra 18 Un sistema de antena exterior no deber instalarse en la proximidad de tendidos el ctricos a reos ni de otros circuitos de iluminaci n o corriente ni en lugares en los que pueda interferir con dichas l neas de tensi n o circuitos Cuando instale un sistema de antena exterior extreme las precauciones para evitar el contacto con las l neas o circuitos el ctricos ya que podr a tener consecuencias fatales a EL signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la existencia de importantes instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento asistencia en la documentaci n que acompana al equipo 19 No sobrecargue las tomas murales cables alargadores o bases m ltiples y as evitar posibles riesgos de incendio o descarga el ctrica 20 No introduzca objetos de ninguna clase en el equipo a trav s de sus aberturas ya que podr an hacer contacto con puntos de tensi n peligrosos O cortocircuitar piezas con el consiguiente riesgo de incendio o descarga el ctrica No permita que se derrame ninguna clase de l quido sobre el equipo 21 No intente realizar tareas de asistencia t cnica por su cuenta toda vez que la apertura o retirada de las cubiertas podr a entranar riesgos de exposici n a tensiones peligrosas o de otra naturaleza
97. s from the box To avoid damaging your product when removing it from the packaging proceed as follows open the flaps of the box fully folding them over to the side Then remove the polystyrene protection Carefully lift the monitor out of the box Inspect the packaging for any possible damage If there are signs of damage contact the carrier and the supplier It is important to conserve the packaging for possible future use Recommandations We insist on emphasising that your equipment can generate high sound pressure levels especially in a 5 1 configuration As the distortion levels remain low and the auditory fatigue incurred on the user is minimal it is not always easy to realise how high the sound pressure level actually is Remember that exposure to high volumes over a sustained period of time may lead to permanent hearing loss TRIO6 BE User manual Quick set up guide 1 First of all check that the monitors and all audio sources mixing console are turned off and that all settings at the rear panel of the monitor are set to 2 Connect the audio signal from the source to the monitors using the XLR input 3 Check that the correct voltage is selected according to the mains power voltage chosen using the voltage selector check the fuse and replace if necessary The amperage of the fuse depends on the operating voltage see fuse characteristics in specifications table The monitor speakers absolutely must be grounded using th
98. s usando la entrada XLR 3 Compruebe que el voltaje seleccionado corresponde con el de la red el ctrica local Compruebe el fusible y sustit yalo por uno de voltaje adecuado si fuera necesario El amperaje del fusible depende del voltaje vea las caracter sticas del fusible en la tabla de caracter sticas Estos monitores siempre deben conectarse a tierra haciendo uso del cable el ctrico suministrado Ver pagina 39 para m s informacion 4 Active la fuente de audio y compruebe que su volumen de salida est ajustado a o bien a un volumen muy bajo Encienda ahora sus monitores En este momento los monitores est n en modo Standby 6 Suba el volumen de salida de la fuente de audio hasta que la se al sea detectada por los monitores lo cual har que los mismos se activen de forma autom tica O1 Despu s de haber encendido los monitores y una vez que el modo de Standby reposo autom tico ha sido desactivado ver p gina 39 para m s informaci n sobre dicho modo el circuito autom tico de detecci n de se al presente en los monitores pasar del estado Standby a On despu s de pocos segundos 7 Una vez que haya terminado de grabar mezclar o masterizar recomendamos apagar su equipamiento de la siguiente manera a Apague los monitores b Apague las fuentes de audio TRIO6 Be TRIO6 Be es un sistema de monitorizaci n de campo cercano con dos monitores en un mismo recinto TRI06 Be est compuesto por un subwoofer de
99. se this equipment around water Only clean with a dry cloth Do not cover ventilation outlets Follow manufacturer s instructions when installing the equipment 8 Do not install the equipment near a source of heat a cooker a heating duct or other equipment including amplifiers which gives off heat 9 Respect safety instructions for power cable The power cable has two prongs one of which is larger than the other A grounded cable has two prongs as well as a third which is the grounding prong The largest or third prong is there for your safety If the power cable doesnt fit your power socket seek the advice of an electrician and replace the old power socket 10 Make sure the cable cannot be stepped on crushed or pinched Extreme care must be paid to the plug and the connection of the cable to the equipment 11 Only use accessories recommended by the manufacturer 12 Only use handling equipment legs tripods supports or tables recommended by the manufacturer or those sold with the equipment When using a cart take extra care when moving the cart and equipment to avoid injury in case something falls 13 Disconnect the equipment in case of a thunderstorm or if left unused for extended periods of time CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution to prevent the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable The exclamation point within an equilateral tri angle is intend
100. t ON On EE 210 a ae T oli 2 AA 24 A 25 On Off 9 a N Oli XT gt 2 E Hi 9 10 148 mo NE oie Ey S es r TRIO6 BE Beryllium E The Trio6 Be use a tweeter equipped with Beryllium dome allowing a frequency range extending beyond 40kHz In its solid form Beryllium Is harmless However due to its nature certain special precautions should be observed to avoid exposure to unnecessary risk e Under no circumstances should the Beryllium dome be subjected to any form of abrasive action To ensure no accidental damage to the tweeter dome It Is advised to carefully replace the protection covers while not In use e n the unlikely case of damage to the dome of any form a wide piece of adhesive tape should be immediately used to seal the whole front surface of the tweeter The protective cover should then be replaced an
101. t conseill de le r gler sur 2 ou 3 dB lorsque l acoustique du local d coute augmente naturellement cette plage de fr quences environnement brillant LMF E LF M SikakAnq am Tahe d ta J t fp Mu wam Pn TRIO6 BE M anue d uti Isation SENSITIVITY LF SHELVING 104BV 1 3 3 q FOCUS INPUT 1 1 1 1 1 2 2 D 2 2 2 3 3 3 3 SETTINGS LMF EQ HF SHELVING O dB dB dB h 3 i E 1 gt 0 V 1 Pin 1 GND y 2 Pin 2 V 3 Pin3 V F0 250Hz F0 160Hz Q 1 F0 4 5kHz FOOTSWITCH y E FOCAL PROFESSIONAL TRIO6 Be PROFESSIONAL MONITORING SYSTEM POWER 50 60hz 200W Max SERIAL NUMBER Manufactured by Focal JMlab in France Focal JMlab BP 374 42353 La Talaudi re cedex France CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A AC FUSE 110 120VAC T3 15AL 250V 220 240VAC T1 6AL 250V CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME FUSE TYPE AND RATING ATTENTION REMPLACER LE FUSIBLE PAR UN FUSIBLE DE MEME PUISSANCE ET TYPE 9 VOLTAGE SELECTION TRIO6 BE Manuel d utilisation MODE FOCUS 6 INPUT Entr e destin e a la connexion de la p dale de co
102. ther risks For all maintenance consult a qualified professional 20 In case a replacement part is required make sure the maintenance technician uses parts specified by the manufacturer or which have identical specifications to the original part Non compliant parts may lead to fire or have other risks 21 Following any intervention or repair to the equipment ask the technician to carry out tests to verify the product works safely 22 The equipment must not be mounted to the wall or ceiling unless the manufacturer has intended it to and only depending on antenna cables 23 The ON OFF switch situated at the back of the product is the power supply cut off device The equipment must always be accessible to the user 24 Do not expose to dripping water or splash Ing 25 CAUTION May cause an explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type L ASE PRIMERO IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El simbolo del rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa sin aislar en el interior del producto que puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas 1 Lea las instrucciones 2 Guarde las instrucciones 3 Observe todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 9 No utilice este equipo cerca del agua
103. ue todos los accesorios de la caja Para evitar danos al sacar el producto de la caja recomendamos proceder de la siguiente manera abra totalmente la caja desplegando por completo hacia los lados las alas de cart n abatibles Despu s retirar la protecci n de poliestireno Levante el monitor cuidadosamente para sacarlo de la caja Inspeccione el exterior para detectar cualquier posible da o Si hay signos de da os contacte con el transportista y el establecimiento que le ha suministrado el producto Es importante conservar el embalaje para para su posible uso en el futuro Recomendaciones Queremos hacer un marcado hincapi en el hecho de que este equipamiento es capaz de generar elevados niveles de presi n sonora especialmente en configuraciones 5 1 Dado que los niveles de distorsi n se mantienen bajos incluso con volumen elevado y dado que no aparece fatiga auditiva no siempre es f cil darse cuenta de lo elevada que es dicha presi n sonora Recuerde que la exposici n a vol menes elevados durante largos periodos de tiempo puede ser causa de p rdida de capacidad auditiva permanente TRIO6 BE Manual de usuario ED Guia de configuracion rapida 1 En primer lugar compruebe que los monitores y todas las fuentes de audio tales como la mesa de mezclas estan apagados y que todos los controles situados en la parte posterior de los monitores est n colocados a O cero 2 Conecte la se al de audio desde la fuente hacia los monitore
104. ustics and installation constraints Procedure for rotating the midrange tweeter plate 1 Keep the protective grille on the tweeter to keep it protected during this manoeuvre 2 Remove the 4 screws using the n 4 Allen key fig C 3 Pull out the plate 10 cm whilst inclining it fig D 4 Using the vents rotate the plate to the desired position Check that the retention pins are in line with the holes on the plate to ensure the screws are perfectly in line with the holes on the plate fig E 5 Insert the screws and secure into place 6 The monitor speaker is now ready to use TRIO6 BE User manual a Stereo position We recommend positioning the monitors to form an equilateral triangle with the listening area The listener being at one corner and the left and right monitors at the other two corners fig G The pure Beryllium inverted dome tweeter has one major advantage its very low directivity When using the monitors at less than 1 5 m 5 ft away it is highly recommended to widen the stereo image by increasing the distance between the two monitor speakers the distance from tweeter to tweeter to between 1 8 m and 2 m 6 ft and 6 5 ft so as to balance integration constraints and working precision If needed point the tweeters outwards to increase the width of the stereo image
105. y Para pasar del modo Standby al modo On env e una se al de audio al monitor y suba el volumen de la fuente de manera gradual hasta que se produzca su activaci n Despu s de 15 minutos sin una se al de audio los monitores vuelven autom ticamente al modo Standby Cuando el modo Standby se encuentra activo el consumo el ctrico es inferior a 0 5 W 9 SELECCI N DE VOLTAJE El conmutador deslizante le permite cambiar el ajuste de voltaje en funci n de la red el ctrica de su pa s de residencia Hay dos opciones 115 V 230 V Para cambiar el voltaje proceda de la siguiente forma 1 Apague el monitor y desconecte el cable el ctrico 2 Con un destornillador de cabeza plana retire el fusible situado bajo la tapa junto al conector de corriente 11 3 Sustituya el fusible por otro con los valores apropiados a 115V fusible clase T de 3 15 A b 230V fusible clase T de 1 6 A 4 Usando un destornillador Phillips afloje los tornillos ligeramente 12 y retire la tapa protectora del selector de voltaje 5 Coloque el selector 9 en el valor apropiado con la ayuda de un destornillador de cabeza plana 6 Con un destornillador Phillips coloque la tapa protectora del selector de voltaje nuevamente en su sitio y apriete los tornillos ligeramente 12 7 Vuelva a conectar el cable el ctrico 10 8 Vuelva a activar el monitor usando el conmutador Power ON OFF 8 10 TOMA DE CORRIENTE Conecte a la toma de corri
106. y mode to On send an audio signal to the monitor by gradually increasing the volume of the audio source After 15 minutes without an audio signal the monitors automatically go into Standby When the Standby mode is activated power consumption Is inferior to 0 9W 9 VOLTAGE SELECTION This slide switch allows you to select the voltage according to the mains power supply depending on the country you re in There are two options 115V or 230V To change the voltage proceed as follows 1 Turn off the monitor and unplug the power cable 2 Using a flat head screwdriver remove the fuse situated below the power socket 11 3 Replace the fuse with one having the appropriate values a 115V class T fuse value 3 15A b 230V class T fuse value 1 6A 4 Using a Phillips screwdriver slightly loosen the screws 12 and remove the protection cover from the voltage selector 5 Switch the voltage selector 9 to the appropriate setting using a flat head screwdriver 6 Using a Phillips screwdriver put the protection cover for the voltage selector back into place and slightly tighten the screws 12 7 Reconnect the power cable 10 8 Turn on the power to the monitor using the Power ON OFF switch 8 10 POWER SOCKET Connect the power supply cable supplied to this connector socket 11 FUSE HOUSING This is where the fuse Is located to protect the monitor If necessary replace the fuse as explained in section 9 VOLTAGE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GP-470/570 Series Profibus User`s Manual    Fisher-Price H6723 User's Manual  ELITE Value 400E/600E/800E/1000E Manuel d`utilisation  MX3-CE Benutzerhandbuch - Honeywell Scanning and Mobility  Starboard serie fx-trio manuel de l`utilisateur  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file