ペツル 取扱説明書 セコイア
Contents
1. 3 ete eee is KENN S at eet 24 C690F0 SEQUOIA C695000C 2807082. ee EN 363 7A DRAB YF xb Yh 7B U _ 2 2 JN a EN 813 EN 813
3. a 3I 6 3 AU
4. PPE wwwpetz ome PETZL PPE CD ROM D UEL 04 2969 1717 4 TORRI AT LUBREN TSE OUD BRED ER CEL ne GTT a
5. 10 EEL TFI AEI SEONG CHS PRT See OSA PORES lt 12 2 T
6. TELO4 9969 15 17 cee 1 EN 358 2000 EN 813 1997 SET CORBIS AUST TA ere ee _
7. 1 Buc ee 2 3 lt TEL 04 2969 1717 5 5
8. 1 Rowe 3 Nm 7 3 CIB lt 7 EN358 EN 358
9. 10 EN 795 2 1 ie Saya em ee me on fed TA ia 12 1
10. EN 813 a See 9 cit O O 1 10 CO4620 S 585 L P42L S P425 _ 25 cm C69200 25 30 cm C69200 30 35 cm C69200 35 11 EN 365 EN 365 Tet KL E 1
11. Baug ah ERRE ROBE www petz com ppe REE RN E ee 10 D A 1 ye Scot Bo Ec AY bh E
12. 0 2 1 2 3 4 D 5 6 7 8 10 7 11 12 4 PVC 3 aa _ eC lt
13. 99 osuen 1 Gunjsejag 30 96JBUO H4 0 S9UJV 3 gn9PJdUI ung 30 sreweh SS9UJPH alejauy 1 1 abeuewy vi s3 30 d q 10 2254 9J01B9I0UPJJW fi J9J919 M 1 0 1 1903119 3 dd _ spugha NA NGUECHELU HL Jaynpoud afie ON JEX pioyailpaA ON wy BLewnehwe HI 19910 19SIIJPA 14 HI CO NO Jaynpoud IS df 3S NO 39 Aw A uajonpoud TN TN Wa U960JD19H IN df S0S0DU9d so1npoad Ld Sg1re1uedTEY NH opduaynuey Ld smSmAO Jd MTTOdmr nHO 99 050161190 S019nDOJd 3 Z1 d 3fueAZJPZA IS 01U9IUIU91UBMM 93 80111075 0DE08S 3 pew PB sa4B29A NH isojoouad ebemaasuoy Td auolzuaynueyy aluagng Is gt Gp O08 altjeyruray 3uJeA9N 15 9M9IUUgI99 JA dPn 72 6ung 30 Td 30 AK uz rdz q ru Arynporg 14 65 anaia Tuagng ZO 2021096 ui ORS AdoAA 9uzadzaqaN 79 NI NA 99UPU91UI
14. ae Xf e g safety nets Uy or personal fall AEKA 1 EN arrest systems D e g an EN 363 fall AS arrest system BELT FOR RESTRAINT AND WORK POSITIONING EN358 7B Remote attachment point You can adda positioning lanyard by connecting it EN 358 2000 to the two Gated rings The two gated rings must gt ALWAYS be used together Never attach yourself to only one Gated ring paar The EN 813 standard concerns seat harnesses that are used in work positioning restraint and rope access systems when a ventral low attachment point IS necessary Attachment bridge Attachment point meeting the EN 813 standard This attachment is NOT FOR FALL ARREST 5 CG90FO SEQUOIA C695000C 280708 9 Eguipment loops The equipment loops must only be used to attach and support equipment WARNING DANGER never use equipment loops for belaying rappelling tying in or anchoring a person ON for tool Carrier les spare parts Information regarding standards Small ring C04620 CARITOOL L P42L CARITOOL 5 P425 A Certain requirements of the EN 365 standard are explained in this notice under the headings Compatibility Traceability and Product markings Rescue plan You must have a rescue plan and the means to rapidly implement it in case of difficulties encountered while using this equipment This implies an adequa
15. 3 year guarantee Patented EN Arborist seat harness FR Harnais cuissard d lagage DE Haltegurt fur die Baumpflege IT Imbracatura bassa per il lavoro su piante ES Arn s de cintura para poda EN358 2000 CC 0197 EN813 1997 Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understand all Instructions for Use Get specific training in its proper use Become acquainted with its capabilities and limitations Understand and accept the risks involved FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH Al 61261 70 lt A lt 100 cm 50 lt B lt 65cm 13200 Size2 85 lt A lt 120 cm 60 lt lt 75 13700 PETZL Z idex 105A 38920 Crolles B e France ISO 9001 www petzl com contact Copyright Petzl 1 C690FO SEQUOIA C695000C 280708 Only the i um ro individue 0197 Numero individale shown in the Numero individual diagrams that are not crossed Notified body intervening for lt 00 000 AA 0000 the CE type examination out and or do not Vaart Organisme notifi intervenant display a skull Ann e de fabrication ses Non i Herstellungsjahr die CE Typen berpr fung NE al uiizatore nombre del Anno di fabbricazione Ente riconosciuto che interviene
16. 3y se YONS 8101201 JO AMLA Q D99U9hIUI SI BT196 y L 919 0S00 pabpnl SI 9SI WAISAS SII UI U9UAJ0 InoA 311734 01 U UM 998 AOI9d D91SI 61491149 1U9UU9JI9 os 195 anbiun g 0 1U9UUdInD9 0 9U JO 9U0 S199UU Y U9UA SDU9 92910 U09 UDISS 0 9 PJ9 9 0 111 1U9UUOInD9 1 0 jo yor Jonposd 4o awna DI 180 099 0 95 0 AUSUSIUL 104 elepul SI au pue 90 Aq D9UJ9A00 nyan pue onsgld 10 BIN eINUEW 15 UOI1990SUI 09D Ul y 40 p I S 0L 01 Au9hnD9 suluow Z Alena dn smo 5 0 0 SB SI S19nD0d 9010 1529 12 D9UUJOJ90 15 JO 9UUH9 IEHU910 ay UOI19dSUI 101 SYJUOW gl 9A9 919 NRO 10 9200 1SP9 Je 01990SUI 9 90 02 S9608 cyeus SE I e q In0 D9UJB9 aq snw uoyoadsu earth yjdap ul 91polJad e asn pue 0 Aue 9jdwexa 10 0 911500 9 910 90 U0H090SU OU OHUOHDDEUI Yno asn gl6Uls 9U0 0 U01 210113 3p 10 pue 9 ued 19nDOJd 3y Jo 9U9 3U 10 Ajjesipoued S9S69 NOIINHIIV juawidinbes yadsu uoneuwiojul 2194 gl CO co LLJ LL co JP AC X 5 RE OR SE o www alteria co
17. 1 SIIB09 SuoNeoyipoyy _ Juawidinbe 919 uawdinbe Jayjo INOA 0 U9U IA ABOUU09UI S9nDIUU091 MAU JO 1 5169 9 09 MAM EEIIEAE 10 sprepueys 51001 EUOLELUOJU 1910 DJ09 aigeaiidde 09980801 Jo 9IOUIBX9 9 s9IdUMUPX auna enpe sujo 001990901 xau Jo ayep payedionue u3 910190 09119 SNU DUL uonoadsu y D9UUJOJ90 OUM P n i id UOSJ90 u dw03 y 9Jh PUDIS e ym 5005691 Auew aJe a1ay pue aweu 020 pajou pue S U9ULU09 yep 500029080 99199 9 0 00 19IDOJdJ 2IDOU90 Jo 001SIU auy asn 10 asn ayun 1U9A9J0 Aouanbad 99UPU9 UIBU 0 1U9UdInD9 p 11731 01590 jdwex 10 UOI BUUJOJUI 1U9UIU90 1109 J9U10 IP JASN JO 9Weu 95 1811 JO S 0 Se qnop Aue noA 891PD aseyound jo 91PD aunjoejnuew 10 Je9A IBTDIADUIJ0 jenas UOI P9U9DI JO SUB9U JOINGUISID JO JEINJOeJNUeW 3U UONPWJOJU 19P1U09 9DOUU 1U9UdInD9 9dA 8 0 3y JO DUIDJ099 ISNW 1U9UUn90D SIU P1099 UOI990SUl_ UP 90 pinoys SUOI1990SUI 0 11891 AU 2081 1 MOU IM y JEU 010 D9UIB1UIPUU D9J01S SI 12 3y 9A MOY JASN 9U1 JO 99U9190UU0 aU ASN JO 1U9UUUOJIAU9 Aouanbasy AjISuajul
18. PM NI em4 Ny urq NJ eaeIdop ZO 1 NA 1 1 cai CLILBLL BLY 6u9Sluls9 6Ugl6Ued ON __ a amanedX inyesadwal QN Be19LesrttuLk Hd nulouisag Smspund LAULMUTELUZENS SHEE LU ON HI emodwe7 14 ER RR NO 45 _ HD ef 4 27 NO 35 AD IN Keu gog FLA WY NO Ug190AJ9A ua U96J900 TIN qf TN fA MUUE df 0g999jUIS9 PZ9dU 14 W oa PD QI riz 9U0dSUeJ1 9 01U9UUPU9Z6UUJW Ld edkuedaunay 5 9 pinyesadwial Ld 409 94 U01999IUIS90 BZ9IOu 93 Y OZH Ry aA df auodsuey A ojuaweuasewly 3 o AH 3 0 811781 NH 9U0IZ9jUISI 121109 1 n 1domned 99 0120182 9 9012091519 11 SR A IS ngJ9dU9 LI afueaagnyze1 aluasiy IS UOI9JUIS9 30 S QS SeJIIZS SPIONI NH 0dSUgJ pun 4q ORR Td Jmigl9du9 30 9 9 woYajuAzaT aruaZ22SAZO Id UO99UIS9 abeAoyayy yodsuey afueaafuesys IS U0dSUPJ1 19 Juswabuey W N 0101 72 alnjesaduia A 09 TUNSI ZD UOI99IUISI DulUP9 9 N3 yx
19. de fabricacion per l esame CE del tipo Check our Web Belt for restraint and work positioning EN 358 2000 Reference Series 2 Organismo notificado que i Production date ai site www petzl Jour de fabrication mo com regularly Tag der Herstellun Giono di fabbricazione APAVE SUD Europe BP 193 atesi D a de fabricaci n 13322 Marseille Cedex 16 versions of these Control 0082 documents Incrementation Contact PETZL if you have any T V Rheinland Product Safety GmbH doubt or difficulty is equipme use Get specific training in its proper use Become acquainted with its capabilities and limitations Understand and accept the risks involved Failure to heed any of these warnings may result in severe injury or death Responsibility WARNING specific training is essential before use This product must only be used by competent and responsible persons or those placed under the direct and visual control of a competent and responsible person Gaining an adequate apprenticeship in appropriate techniques and methods of protection is your own responsibility You personally assume all risks and responsibilities for all damage injury or death which may occur during or following incorrect use of our products in any manner whatsoever If you are not able or not ina position to assume this responsibility or to take this risk do not use this equipment Body c
20. he details of the inspection procedure to be carried out for each item of PPE on the Web at www petzl com ppe or on the PETZL PPE CD ROM Contact PETZL distributor if there is any doubt about the condition of this product 2 690FOSEQUOIA C695000C 280708 Verity the compatibility of this product with Open the buckles on the leg loops Open up the harness the other components of your equipment untwisting the straps if necessary and holding it by the belt aa good interaction when used slip it on over your legs and pull it up to your waist Compatibility between Attachment point and Connectors An incompatible connection can cause accidental dA Fasten disconnection breakage or affect the safety and adjust the function of another piece of equipment waist belt WARNING the attachment points of your harness Fasten the FAST can act as a lever on the gate of a connector When buckle a sudden tension comes onto the rope and or an Be careful of external pressure on the locking system and the foreign bodies eg connector is poorly positioned the locking sleeve NA which can impede 9 4 can break and the gate can open itself the operation of To reduce this risk the FAST buckles 1 Verify that the gate is securely closed and locked such as pebbles by pressing it with your hand sand clothing 2 Check that your connectors are properly Check for correct positioned each time the system is loaded la
21. nyard locking descender etc ae Adjust the belt by 3 Make sure your connectors are compatible with pulling on the belt C2 Short ends use the attachment points shape size etc Do not strap Stow the A 7 the retainers in front use any connectors that have a tendency to stay in excess webbing 40 of the adjustment an incorrect position neatly using the buckles Any equipment attached to your harness anchors strap retainers locking connectors absorbers etc must conform flat against the 2 Long ends pass them to EN standards waist belt a th For your safety get into the habit of always making J rings then througn the your safety systems redundant retainers behind the Contact a Petzl distributor if you are uncertain rings about the compatibility of your equipment 5 How to put the harness on OB Fasten and adjust the leg loops Fasten the FAST buckles Stow the excess webbing neatly using the Strap retainers flat against the waist belt C690F0 SEQUOIA C695000C 280708 4 6 Preparation adjusting the harness You can adjust the height of the attachment bridge according to your specific needs usage techniques body morphology Open the GATED RINGS by unscrewing the spacer with a n 25 male Torx driver 3 positions possible This adjustment allows a good distribution of pressure over the leg l
22. odsue atueAOYd podsuell NI edAredauway NA 9j PJ9dU9 3 5 0 001 S JO asn 3U unnsa 10 90 90 4 9U10 Aue JO BlU9DI99 10 199JIDUI 9911 S99U9nD9SU09 y 10 15004891 100 SI 17144 D9UDIS9D JOU SEM 19 siy YOIYM JO sasn 0 pue auabi Hau 0 sjuapi90e 0 anp 99UBU91UIPUU 1000 960101 199110901 006916 JO SUOIBIIDOU 129 pug seam IPUUJOU 993 y w014 SUOISIOXd 9JI 9PIUPUU JO SILU UI syng Aue 1sulebe s1e3 10 s 19nD0Jd 1 99 UPJPIID 9nD0 0 AU JO 9JHU9 919109 yonpoJd y 9JSU9 0 0900 ISNW SOulJeW IA sjaqej 1nd Jou 00 SDUIMBUU 99I 919 5 0 01 IOIUU9U9 9J SIOU AN 0 9JhS0dX9 S9 HX9 JO SSIO Jo WO 11 19910 d 0 J9UIB1U09 19330 apeu pue pjo SJB9A0L ISLA 12 511 10 DP SS9UJBU 1 day 01SIU LOdSug l ahesojs abesn n 1 JOU NOA DEOIJ0 1U9UIVHHU9 jolew 01 D9199Ins U99d Sey 1 3U JO SS9U9A199j9 34 BUInD9 JO SU 9U1 0 paligiyoud 9d Aq yeu uey J9U10 1U9UdInD9 y JIPO9 10 01 UOHIPPe AUV uoNoadsul uid9p ul 9IDOU90 ay asn UOI 99dSUl UOI990dSUl ssed 01 SIIPI 11 HI 1U9UdInD9 Aue 31173
23. ontrolling the manufacturing of this PPE C 01 97 Organisme contr lant fabrication de cet Organisation die die Herstellung dieser PSA kontrolliert Grauen Stein understanding Organismo che controlla la fabbricazione di questo DPI eae KOLN these documents Organismo controlador de la fabricaci n de este 2 Nomenclature of parts Inspection points to verify Before each use Check the webbing at the attachment points at the adjustment buckles and at the safety stitching Look for cuts in the webbing wear and damage due to use to heat and to contact with chemical products etc Be particularly careful to check for cut threads Verify that the FAST buckles operate properly Verify the GATED RINGS body spacer screw securely tightened During each use It is important to regularly inspect the condition of the product Check its connections with the other equipment in the system and make sure that the various pieces of equipment in the system are correctly positioned with respect to each 1 Belt 2 Leg loops 3 FAST rapid buckles 4 D lateral attachment points 5 Attachment bridge 6 Bridge adjustment straps 7 Gated rings 8 Strap retainer 9 Saw holder 10 Gear loops 11 Adjustable elastics 12 Tool holder retainer Principal materials Polyester nylon PVC steel adjustment buckles aluminum alloy attachment points other Consult t
24. oops and waist Preparation adjusting the harness Close and use a drop of thread lock on the screw obligatory Tighten the screw until the red indicator is no longer visible continue tightening to a torque of 3 Nm Verify that the 3 straps are correctly positioned in the gated rings straps should not be twisted or intertwined Do not use the SEQUOIA without the ATTACHMENT BRIDGE Adjustment and suspension test Your harness must be adjusted to fit snugly to reduce the risk of injury in case of a fall You must move around and hang in the harness Suspension test from each attachment point with your equipment to verify that the harness fits properly provides adequate comfort for the intended use and that it is optimally adjusted C690F0 SEQUOIA C695000C 280708 BELT FOR RESTRAINT AND WORK POSITIONING EN358 Attachment points 7A D lateral attachment meeting the points EN 358 standard The two lateral attachment points These attachment points are must ALWAYS be used together designed to hold the user in position at his work Station work in Suspension work positioning These attachment points must only be used to attach to a restraint or work positioning system maximum fall height 0 5 m These attachment points are not designed for fall arrest use and it may be necessary to supplement work positioning or restraint systems with collective fall ANN
25. te training in the necessary rescue techniques Anchorages Work at height The anchor point of the system should preferably be oe above the ae ve 10 the requirements of the EN 795 standard in particular the Spare parts minimum strength of the anchor must be 10 KN SWIVEL S P58S ATTACHMENT BRIDGE Various 25 cm 69200 25 WARNING DANGER in general take care that your ATTACHMENT BRIDGE products do not rub against abrasive or sharp surfaces 30 cm C69200 30 WARNING when using multiple pieces of equipment ATTACHMENT BRIDGE gt 4 together a dangerous situation can result if the safety 35 cm 69200 35 function of one piece of equipment is compromised by 4 the operation of another piece of equipment Users must be medically fit for activities at height WARNING inert suspension in a harness can result in Serious injury or death You must verify the suitability of this equipment for use in your application with regard to applicable governmental regulations and other standards on occupational safety The instructions for use for each item of equipment used in conjunction with this product must be respected The instructions for use must be provided to users of this equipment If the equipment is re sold outside the Original country of destination the reseller shall provide these instructions in the language of the country in which the product is to be used 6 C690F0 SEQUOIA C695000C 280708
Download Pdf Manuals
Related Search