Home

WORKSTARWORKSTAR USER MANUAL

1. 3 CU 1 3 ERAL 74 besen FOT 3 gt b 0 2 ERONITET 2 FEEST A Z Feel eat HD RP nr RELET IIF eat BATTERY STATUS USB LOW Charging DC IN e ON Charging USB Light USB 7 ds SS DC FE USB KI Jazz 0 s Jazz Se ls St FD LED 1777 95 N ARL Br SS DS Dn KS En GL at 1 97 U DFEEAk s 12y pt7 O VI FERRI VITY ER LET DC IN CHARGING Fare IG NERE UET LED 1777 3 CHARGING ze Steg Jiozil Seel ze Rent LED 1777 53 11 ENNET SST r ERRERA CL dn RSI ITT kevin 1 7 954 T CHE HWLEF s ER WTU DE FM blo RLTIHESIN I yYTU E E AN mld FILAR ETRE B amp ELTNET TO YTI REHNE 3 FE TUETNIE SS KARTO CCRTE hT RAI 12 Ba EL TITEL AAA ERE ON OFF A157E ai FOSS BIL ze s ON OFF KAYE F ETN RDE N FRE 100 23NET ON OFF W 3VE47 CO ITLEF s ON OFF KAYE IT CATB 76 17i RE 50 ENDET USB Sek ON OFF KAYE Il E n ak USB BEDA MIZINET SO LED 3 USB BENATI Tte mnLET E USB BElT USB KERCA RIEODDIDNON MOREIA TCEET sc Lotte E SE dE EEN GEO Joazil s SSC Ce DILL eu CICIT RS PL CLrin HS el 12 D cbiinltC se SL 2eselC EZ e ARBA Kl G r LN See Cl re Welt in Ee s J VTU FERITE DUAN SLCDLfLvo E SL e RANDENDIotelt REFET YTI ITAN UOTCTIES N TEORIKE E PKR LE EST F lt oAKTFELNAL TIES s H Jazil JnpRiLteibBL AER TOI F lN ANR 775 CEE BI FERRLU TESI s vela FOFO OETA RELTA s J yYyF7J O A nE FERE C 45 C E C 60 CG RFA LTT RN mM ee SS re UL E Man te
2. garantie n est valable qu condition que vous puissiez produire une preuve d achat dat e Veuillez noter que cette garantie n affecte pas vos droits statutaires limination sans danger des d chets lectriques batteries et ampoules Si vous devez jeter ce produit ou certains de ses composants veuillez noter que les d chets lectriques ampoules et batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires Recycler dans les installations pr vues Renseignez vous sur le recyclage aupr s des autorit s locales Sinon NightSearcher accepte de collecter ce produit la fin de sa vie et de se charger de le recycler pour vous Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres NightSearcher Produkts sorgf ltig durch da sie 100 Sicherheits und Bedienungshinweise enth lt Das Befolgen dieser Hinweise garantiert die optimale Funktionsweise Ihres Produkts TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Leuchtstarke 2200 Lumen volle Leistung 1000 Lumen halbe Leistung 10 LED 3 Std volle Leistung 7 Std halbe Leistung Ladedauer 4 8 Std Netzladeger t dreiteiliger auswechselbarer Stecker und Kfz Ladeger t AUSTAUSCH DER LEDS Die Leuchtdioden LEDs haben eine Lebensdauer von bis zu 50 000 Std und m ssen nur in seltenen Fallen ausgetauscht werden Bitte setzen Sie sich im Fall einer LED Fehlfunktion mit NightSearcher oder einem Vertragsh ndler in Verbindung SELBSTMO
3. guarantee does not apply to normal wear and tear nor does it cover any damage caused by misuse careless unsafe handling alterations accidents or repairs attempted or made by any personnel without prior approval from NightSearcher Ltd Batteries are consumable items and are not covered by this guarantee Your guarantee is not effective unless you can produce a dated receipt of purchase Please note that this guarantee does not affect your statutory rights Safe disposal of waste electrical products batteries and bulbs If at any time you need to dispose of this product or parts of this product please note that waste electrical products bulbs and batteries should not be disposed of with ordinary household waste Recycle where facilities exist Check with your local authority for recycling advice Alternatively NightSearcher is happy to take receipt of this product at end of life and will recycle it on your behalf Avant d utiliser votre produit NightSearcher merci de lire ce manuel d utilisation il contient d importantes informations de s curit et instructions d utilisation Suivre ces conseils permettra un fonctionnement de votre produit au maximum de ses capacit s DONNEESTECHNIQUES Got 3 h moyen 7 h Fourni avee Chargeur secteur prise interchangeable 3 pi ces et v hicule REMPLACEMENT DU BLOC LED Les diodes lectroluminescentes LED peuvent durer plus de 50 000 h et ont rarement besoin d tre remp
4. sur la position O afin d viter que la batterie ne se d charge compl tement PERFORMANCES DE LA BATTERIE Ce produit est aliment par une batterie rechargeable lithium ion Celle ci n atteint sa performance optimale qu apr s trois cycles complets de charge Veuillez la recharger pendant 12 heures avant sa premi re utilisation ON OFF ET S LECTION DU MODE Le s lecteur ON OFF est situ l arri re de la t te e S lecteur ON OFF en position I droite PLEINE PUISSANCE intensit 100 e S lecteur ON OFF sur OFF O e S lecteur ON OFF sur I DEMI PUISSANCE intensit 50 FONCTION USB e S lecteur ON OFF sur II gauche fonction USB e La LED VERTE s allume alors pour indiquer que la fonction USB est activ e REMARQUE La fonction USB vous permet de recharger d autres appareils compatibles avec un chargeur USB PR CAUTIONS DE S CURIT Merci de lire les instructions ci dessous avant de charger lappareil BATTERIE e Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois ou s il n a pas t utilis pendant longtemps il faut le recharger compl tement pendant 12 heures e Ne pas exposer la batterie une chaleur excessive cela pourrait provoquer une explosion e Ne pas exposer la batterie l humidit ou la plonger dans l eau e En cas de signes faisant soup onner une fuite de la batterie ne pas la toucher les mains nues Si la peau ou les v tements entre
5. Ger t verf gt Ober einen Lithium lonen Wechselakku Der Akku erreicht erst nach drei vollen Ladezyklen seine optimale Leistung Bitte laden Sie ihn daher vor der ersten Inbetriebnahme zw lf Stunden lang auf EIN AUS amp MODUSBETRIEB Der EIN AUS Schalter befindet sich an der Hinterseite des Scheinwerferkopfes e Ein Aus Schalter auf l Rechts VOLLE LEISTUNG 100 Intensit t e Ein Aus Schalter auf O Mitte AUS e DannEin Aus Schalter wieder auf l Rechts HALBE LEISTUNG 50 Intensit t USB FUNKTION e Ein Aus Schalter auf ll Links USB Funktion e Ein GRUNES LED LICHT leuchtet auf um die Aktivierung der USB Funktion anzuzeigen BITTE BEACHTEN SIE Mit der USB Funktion k nnen Sie andere Ger te aufladen sofern sie mit einem USB Ladeger t kompatibel sind SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie vor dem Aufladen der Leuchte die nachfolgenden Anweisungen BATTERIE e Vor erstmaliger Inbetriebnahme des Ger ts sowie bei erneuter Verwendung nach langer Zeit muss der Akku zw lf Stunden lang aufgeladen werden e Setzen Sie den Akku keiner i Hitze aus da dies zu einer Explosion f hren k nnte e Sch tzen Sie den Akku vor N sse und tauchen Sie ihn nicht in Wasser e Fassen Sie den Akku nicht mit blo en H nden an wenn Sie einen Fl ssigkeitsaustritt feststellen Sollte ausgetretene Batteriefl ssigkeit auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt sein so s ubern Sie die Stelle unverz glich mit Wasser
6. IT Prima di utilizzare questo prodotto NightSearcher leggere il presente manuale per l utente che contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni operative Il rispetto di queste indicazioni garantir il funzionamento ottimale del prodotto SPECIFICHE Uscita luminosa 2200 completa 1000 met lumen 10 LED Tempo di funzionamento 3 ore completa 7 ore met Fornito con Caricatore per rete elettrica spina intercambiabile a 3 pezzi e per auto POSIZIONAMENTO DEL GRUPPO LED diodi luminosi LED possono durare oltre 50 000 ore e raramente devono essere sostituiti In caso di malfunzionamento dei LED contattare Nightsearcher Limited o un distributore autorizzato d ra 1 Fissare le gambe 5 all elemento di incrocio nero 4 tramite il bullone M5 e la manopola femmina 3 A e A 2 Fissare la staffa della testata luminosa 1 2 inserendo le manopole i maschio 3 attraverso l elemento di incrocio 4 nelle filettature 1 3 3 Fissare le manopole maschio assicurandosi che la testata possa ancora essere orientata INFORMAZIONI SULLA BATTERIA BATTERY STATUS P E DC IN e Charging USB Light USB ON SCARICA In carica CC IN In carica USB Luce AVVISO DI BATTERIA SCARICA e Quando la batteria si sta scaricando l indicatore rosso a LED lampegger per avvisare l utente che il prodotto deve essere ricaricato RICARICA DELLA BATTERIA e Impostare l unit sulla posizione OFF
7. J949 91 LIL 90d SH USAWEH HLNOINSLYOd UoIbUIEH Inds p q yz 4 asnoH paijddy y HUN p wu 49YOIEOSYUBIN IIM pue j 4o pu e Jonpod en jo ee oe oi Addeu s a yoe syy IN AIaNDELULISUv GOOD DumOAOe 104 Apuounmne jeooo noA Yum yo yy sIXa salujioei Gala pA o y JSEM pjoy snoy AIEUIDIO Um jo pasodsip aq jou pinoys s neyeq pue sqjnq s onpod e911 994 Sem ey 0u se jd onpod en Jo sped 10 Jonpold s1y Jo asodsip 0 p u noA w Aue w yi s ie o9p 10 g uo9 pue ssalppy SLONCOHd IVL JO TIVSOdSIC 3HVS SN NIGHTSEARCHER WORKSTAR RECHARGEABLE LED FLOODLIGHT USER MANUAL da Before using your NightSearcher product please read this user manual it contains important safety information and operating instructions Following this advice will help ensure that your product operates to its maximum potential Light Output 2200 full 1000 half lumens Light Source 10 LED 3h ful 7 7h hl 74V 4500mAh Li ion Product Size mm L306 x W258 x H457 Product Weight kg Supplied with Mains 3 part interchangeable plug and vehicle charger LED ASSEMBLY REPLACEMENT The Light Emitting Diodes LED can last over 50 000hrs and seldom need to be replaced If there is any malfunction of LED please contact Nightsearcher Limited or an authorised distributor SELF ASSEMBLE 1 Attach the legs 5 to the black cross member 4 using the M5 coach bolt and handwheel 2 Attach the light head
8. NTAGE 1 Befestigen Sie de F e 5 mit der Fl gelmutter und M5 SchloBschraube an der schwarzen Querstrebe 4 2 Befestigen Sie die Scheinwerferhalterung 1 2 an der Querstrebe 4 indem Sie die Fl gelschrauben 3 durch die Querstrebe in die Gewinde der Halterung 1 3 einf hren 3 Ziehen Sie die Fl gelschrauben soweit fest dass sich der Scheinwerferkopf noch schwenken l sst AKKU HINWEISE BATTERY STATUS tH USB LOW Chargi DC IN ON ging Charging USB Light USB AN NIEDRIG L dt DC Ladebuchse USB Licht WARNHINWEIS BEI NIEDRIGEM BATTERIESTAND e Bei niedrigem Batteriestand wird Ihnen durch eine rote LED Kontrollleuchte signalisiert dass das Ger t geladen werden muss AUFLADEN DES AKKUS e Schalten Sie das Ger t AUS indem Sie den Schalter auf O stellen Schlie en Sie das Ladeger t an den Ladeanschluss DC IN Charging an e Schlie en Sie das Ladeger t an das Wechselstromnetz an Die LED Kontrollleuchte Charging leuchtet ROT auf e Sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchten die LED Kontrollleuchten GRUN auf Das Ger t ist mit einem Uberladeschutz ausgestattet Dennoch wird empfohlen das Ladeger t vom Wechselstromnetz abzuziehen und dann die Verbindung zwischen Ladeger t und Strahler zu trennen BITTE BEACHTEN SIE Stellen Sie den Schalter des Ger ts nach dem Gebrauch stets wieder auf O um ein Entladen des Akkus zu verhindern BATTERIELEISTUNG Dieses
9. O collegare il caricatore alla presa di ricarica DC IN CHARGING e Collegare il caricatore all alimentazione CA l indicatore a LED CHARGING si accender di colore ROSSO e Quando la batteria sar completamente caricata gli indicatori a LED diventeranno VERDI e Anche se il prodotto comprende un circuito di protezione contro la carica eccessiva si consiglia di scollegare il caricatore dall alimentazione CA e scollegare poi il caricatore dall unit USB LOW Chargi ON ging NOTA Riportare sempre l unit alla posizione neutra O per evitare di scaricare completamente la batteria PRESTAZIONI DELLA BATTERIA Questo prodotto alimentato da una batteria ricaricabile agli ioni di litio Questa batteria non raggiunger le prestazioni ottimali prima di tre cicli di ricarica Ricaricarla per 12 ore prima del primo utilizzo ON OFF E MODALIT DI FUNZIONAMENTO L interruttore ON OFF si trova sul retro della testata e Impostare il pulsante ON OFF su l destra POTENZA PIENA intensit 100 e Spegnere il pulsante ON OFF O e Impostare il pulsante ON OFF su l META POTENZA intensit 50 FUNZIONE USB e Impostare il pulsante ON OFF II sinistra Funzione USB e LED VERDE si accender ad indicare che la porta USB attivata NOTA La funzione USB permette di caricare altri prodotti Compatibili con un caricatore USB PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggere le istruzioni prima di caricare il pro
10. R 4E fe je EH ET ECH EES 4 Fez 1 3 R ERTA 2011 2 3 lire OT RAT nl CH EE Charging USB Light USB Wadi ka ERP Eime USB Er ENER a Fatta Chf TG LED HRT RNEER Teli Cor in ia e CD SEH e T amp A O Ee as le DEE DC THA e Ber dek A LED FRITTA AE s attica I LED RI et o RAR mR t ie e RER RENIA e CD de Di m ran EI lot zer s Al A SI Brit ES Dir AZeRiolzaimktn 0 FE URARENA H Eo 2DREEE RI Z DE Gr Ze CD CD 20 DECH bb at eh re Cl RH e kl H EECHER er KEHANET D 12 DA ON OFF 2 E STE ON OFF FIG TT IA FE TR SF ON OFF F XE Feat 1 4 R 100 NE EE ON OFF rt Beet OFF CO XA SF ON OFF F X AME Il oe 50E USB gp J ON OFF F X ADRE Il Z USB IRE RA LED ZRH XI USB Oger Pe USB Clg Debt Ae HA ee USB Fc Raro A Aen RETRSEFII TEATEL SDA Fran eh IMRE CIE DIr ET DAZIARROEUEZA ARE OD e e e 12 6 PRR RUR RTE mE mA ATES ERRE Steph GM ok rk D s Mu H Oppe DE TER TK a HH el AC HR IE a A SERBIA Dio s HU Et Int E 2 ARI API IR PRR CDU POT Ae mm HARER TER s DAEJLETRESAIAIHIT s ZEWA LAFIRESIORA ZO T FR EER 0 Cal 45 C rmpiHEInbl 20 C BI 60 C ARTERESII DI FRE ZL EH GG vd HI Ze E B DI D I A nET IERA E Dt Die B SUES EKK ima RAI WEHA ze ERRATA UA EAER vr HI Ohn ze E A o HAT EAIA ASESIR EI erh re bin MTA gerapt rb HH SAAMEN An zt je Fazi
11. SS E Ce s FERO RZ LIMISE FALELNT lt ES N KK RS iinoleitotize s BaL EA FASI UE 3T FERITE TIE FA LELE re Fa Lit lt mim E resa L TITEL ADA 0A 71 FE BEE EINES s ARUHE 3 ERETTO PI SFRLNTKE SIN V7TU DE MINE 6 1 ARL Ezeeik REDEEFIRE LA LN AF ENDE KRANTOCTNBIET s bist FT EDI FE SIOE INTESI ERI KEA LEOTE SIN FE alte Ivi MEF L TESI EK GET Le Made PAYT WE le el OECD ET E deele Cal ENEA LT CL SI CEB ITIA mer nE ERTES s IAESPAIBANEU4 4Sli NightSearcher lk ERRE TRE CEHEBARIIL SDTE lt 4EL Det NightSearcher OHN MILET REMGTALBIUTRE TIE HIATNET REALE LV A mik BSA Dino 12 DA Fili FEtORRE BA CREO TIE LKEEFASNI CERI sitt imRMANILNTEIMREEENTINET AokAkEMIESINEUCGSI PFNCIT AE MC esst SIT ze e re BS ANFORE oCh NightSearcher ECER TEKES T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk tom Ze air RATTI NEI L t e MECHER H LEE Ski SIS A A ORARI RRA ANEA Fi RA BA Och FH SL NightSearcher C A EROR Ah LIAE A IRA oN EEE R AITES RE UR GIE EEN A STUATFEMDIEN REOR RIFE NET Gett ISO REEDA CHo CES d OD A OTAR LEANEN CCT RARE BED A Log gts zs kl DI SDSEH hu Jr D r St SA y7 Un BEVEZET LC H H SOSS ACHT ES CSL VHI DLEA A CEDi DITUHAINILZMELET FE mei N MD sit PACO EA d d Ak wand EE sli ZS nc n VHI YIU EAT DR RIA BITFELDHEDE SII HOENESS EX NightSearcher TE b i KN ME BERTE yn oou yoe sypuos jeLs 2 72 6 8EZ6 EZl0 vY iL AN Jeyaq 1no uo y
12. ape ANTI Vr AR AZZ ATENA SEA NESERIAERS5 2E BERARDI AVETE PEAS RO FERSEN FFA FERRO CAESAR o e CD BS WAtA ani Ser t Nightsearcher IRANIANA DE NightSearcher P imm Ze our ba bs er CR RITIENE Wolzer Der RUN KHEN 12 DI JH SC Leg Fo mue REA URE ANI RZ r Tel ie CD A Blo al D E PEER NightSearcher A IRAS Flo Bf 44 0 23 9238 9774 AT HB3 sales nightsearcher co uk UREE REZZA FARINI Do KATE RIE EAA Fr i VUE EAT ANNE TEE FRETTA HAVI ZE MER Ural Eie RZA NightSearcher ABRA elt PAJA m RRE RETE EATER BII Em MEREZI BIRRE ZETA i Bat 7 FA BR JAEREMEINEERAI REF da AMATE A P RN RREME HR VA E rd o H pd RR RARA a Era mm BULA NMF pn be n loi MEA EEA HJ e A 7 1 H ERKIFMPNIEEV Hat NightSearcher AFIR ANAME m HAR K EII AEREA SIIT NightSearcher N m tAE AEALTEEEND ERAB RUE rr SC ek N T ET AED RE SSC DRL Sin IRATZAR ALERE Ca Ce PL A RRA e hinl 130 RAEO RIE oT e PIC LN ERR REAM HAJ 2200 7JL 1000 7 Im HJA 10 LED ERER fe 3 R h 7 H 72 ZE SS 4 8 Ei Jazz 7 AN 4500mAR Li ion TS mm iz 306 x Bi 258 x E 457 E E kg 1 9 NS fa NSWORKSTAR tR m E GP ATII EYYE LED rof UO FEXH417 K LED It 50 000 DS ECRE Makh IthCZHATIMENTDNETtA D LED 24 Bitte NightSearcher FATEMI GPL lot CSL MATH 1 M5 FRI p EEDAN RAANTAZAIEST E DICAAZY7S 4 ZAR 6 R9 IET 2 pd L it 4 DAMAID DHD nY FR I 3
13. bracket 1 2 by inserting hand wheels 3 through the cross member 4 into the threads 1 3 3 Secure hand wheels ensuring that the head can still pivot BATTERY INFORMATION T tH Moka Ta LOW BATTERY WARNING e When the battery is running low the red LED indicator will flash alerting the user that the product needs to be recharged BATTERY CHARGING e Turn the unit to the OFF position O connect the charger to the charging socket DC IN CHARGING e Connect the charger to AC power supply the LED indicator CHARGING will illuminate RED e When the battery is fully charged the LED indicators will turn GREEN e Although the product features an over charge protection circuit we recommend to disconnect the charger from the AC power supply and then disconnect the charger from the unit NOTE Always return the unit to neutral O to ensure the battery does not run flat BATTERY PERFORMANCE This product is powered by a Lithium lon rechargeable battery This battery will not reach its optimum performance until three charging cycles are completed Please recharge it for 12 hours before first use ON OFF AND MODE OPERATION The ON OFF switch is located on the rear of the head e Switch the ON OFF button to l right FULL POWER 100 intensity e Switch the ON OFF button OFF CO e Switch the ON OFF button to I HALF POWER 50 intensity USB FUNCTION e Switch the ON OFF button Il left USB function e T
14. dotto BATTERIA e Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta oppure se non stato utilizzato per molto tempo necessario eseguire una carica completa per 12 ore e Non esporre la batteria a calore eccessivo potrebbe provocare un esplosione e Non permettere che la batteria si bagni o venga immersa in acqua e n caso di perdite dalla batteria non toccarla con le mani nude Se la pelle o i vestiti entrano in contatto con delle sostanze fuoriuscite dalla batteria lavare immediatamente con acqua e Qualora delle sostanze fuoriuscite dalla batteria entrino in contatto con gli occhi non strofinare gli occhi risciacquare immediatamente con acqua pulita e contattare un medico al pi presto e Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini e L intervallo di temperatura di funzionamento della batteria e Intervallo temperat ricarica 0 C 45 C Intervallo temperat scarica 20 C 60 C INFORMAZIONI GENERALI e Leistruzioniquiriportatecomprendonole misure di sicurezza perilfunzionamento dell apparecchiatura e del caricatore e Non utilizzare altri caricatori diversi da quelli in dotazione Il mancato rispetto di questa regola potrebbe causare incendi scosse elettriche o ferite personali e Non utilizzare mai un caricatore danneggiato o con contatti danneggiati Se il caricatore o i suoi contatti sono danneggiati sostituirlo immediatamente e Non puntare la luce direttamente negli occhi delle persone potrebbe da
15. e Sollte ausgetretene Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sein so reiben Sie sich nicht die Augen sp len Sie sie sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie umgehend einen Arzt auf e Bewahren Sie den Akku au er Reichweite von Kindern auf e Ladetemperaturbereich 0 C 45 C Entladetemperaturbereich 20 C 60 C ALLGEMEIN Nachfolgend finden Sie Sicherheitshinweise zum Gebrauch von Strahlers und Ladeger t e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t Andernfalls k nnten Brand Stromschlag oder Personenschaden die Folge sein e Verwenden Sie niemals ein besch digtes Ladeger t bzw ein Ladeger t mit besch digtem Kabel Wenn EEN am Ladeger t oder dessen Kabel feststellen ersetzen Sie das Ladeger t unverz glich e Richten Sie den Lichtstrahl niemals direkt in anderer Leute Augen da dies deren Sehverm gen beeintr chtigen k nnte e Ziehen Sie das Ladeger t vom Wechselstromnetz ab wenn es gerade nicht in Verwendung ist Bleibt der Akku l nger als eine Woche an das Ladeger t angeschlossen wird dies seine Lebensdauer beeintr chtigen Ein Uberladen des Akkus kann zu Fl ssigkeitsaustritt f hren e Ziehen Sie zum Trennen des Ladeger ts vom Wechselstromnetz nicht am Kabel des Ger ts e Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel sondern schlie en Sie das Ladeger t direkt an eine Steckdose an e Vergewissern Sie sich stets dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt wurde und ausgeschaltet ist bevo
16. harger immediately e Do not shine the light directly into people s eyes as it may damage their eyesight e Ifthe charger is not in use please disconnect it from the AC power supply Do not leave the battery on charge for more than one week as this will shorten the battery life Battery leakage may occur if the battery is over charged e Do not pull the lead of the charger when disconnecting it from the AC Power supply e Do not use an extension lead Connect the charger directly into an electrical socket e Always make sure the product is disconnected from any power sources and turned off when performing any routine cleaning or maintenance Do not try to repair the product or charger yourself e In case of any problems or questions please contact Nightsearcher LTD or an authorised distributor WARRANTY NightSearcher products have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be free from defective materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase provided that the enclosed instructions have been followed Should you experience problems with your NightSearcher product please return the item complete with any chargers to your place or purchase or contact NightSearcher Ltd direct T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk If upon inspection it is found that the fault occurring is due to defective materials or workmanship repairs will be carried out free of charge This
17. he GREEN LED will illuminate to indicate the USB is now enabled NOTE The USB function enables you to charge other items compatible with a USB charger SAFETY PRECAUTIONS Please read the instructions below before charging the product BATTERY e Before using the product for the first time or if you have not used it for a long time you need to fully charge the product for 12hrs e Do not expose the battery to excessive heat to do so may cause an explosion e Do not let the battery become wet or immerse the battery in water e f there is evidence of leakage from the battery do not touch the battery with bare hands If your skin or your clothes come into contact with any leaked substance from the battery clean with water immediately e Should any leaked substance from the battery come into contact with your eyes do not rub your eyes rinse with clean water immediately and seek medical assistance as soon as possible e Keep the battery away from the children e The operating temperature range of the battery is Charging temperature range 0 C 45 C Discharging temperature range 20 C 60 C GENERAL The instructions hereunder list the safety measures for operating your product and charger e Do not use any chargers other than those provided Failure to do so could cause fire electrical shock or personal injury e Never use a damaged charger or charger with damaged lead Should the charger or its lead become damaged replace the c
18. ise lectrique e Toujours s assurer que l appareil n est branch aucune alimentation lectrique et est teint pour les op rations d entretien ou de maintenance usuelles Ne pas essayer de r parer le produit ou le chargeur soi m me e Si vous rencontrez un probl me ou avez des questions merci de contacter Nightsearcher LTD ou un distributeur agr GARANTIE Les produits NightSearcher sont soigneusement test s et inspect s avant exp dition et sont garantis sans d faut de mat riel ou de fabrication pendant une p riode de 12 mois compter de la date d achat sous r serve du respect des instructions ci jointes Si vous rencontrez des probl mes avec votre produit NightSearcher merci de le retourner avec tous ses accessoires et chargeurs au lieu d achat ou de contacter directement NightSearcher Ltd T l 44 0 23 9238 9774 Courriel sales nightsearcher co uk Si apr s inspection il appara t que le probl me est d un d faut de mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es gratuitement La pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ni ne couvre des d g ts caus s par une utilisation inappropri e ou dangereuse par la n gligence une alt ration un accident ou des r parations r ussies ou non effectu es par quiconque sans accord pr alable de NightSearcher Ltd Les batteries sont des composants consommables et ne sont pas couvertes par cette garantie La
19. istrados con el producto De no hacerlo podr a provocar incendios descargas el ctricas o lesiones personales e Nunca utilice un cargador que est da ado o que tenga el cable da ado Sustituya el cargador inmediatamente si tanto ste como el cable est n da ados e No apunte la luz directamente a los ojos ya que podr a da arle la vista e Desconecte el cargador del suministro el ctrico cuando no est en uso No deje la bater a carg ndose durante m s de una semana ya que esto acorta la vida til de la bater a La sobrecarga de la bater a puede producir fugas del l quido interior e No tire del cable del cargador para desconectar el aparato del suministro el ctrico e No utilice un alargador Conecte el cargador directamente a la toma de corriente e Aseg rese siempre de que el producto est desconectado de la corriente y apagado mientras se llevan a cabo funciones de limpieza o mantenimiento No intente reparar el producto o el cargador usted solo e Situviera alg n problema o duda p ngase en contacto con NightSearcher Ltd o con un distribuidor autorizado GARANT A Los productos NightSearcher est n sometidos a pruebas exhaustivas y son inspeccionados antes de su env o Est n garantizados contra materiales defectuosos y problemas de fabricaci n durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra siempre que se hayan seguido las instrucciones adjuntas En el caso de que hubiera alg n problema devuelva su
20. lac es En cas de mauvais fonctionnement des LED merci de contacter NightSearcher Limited ou un distributeur agr MONTAGE 1 Fixer les pieds 5 au montant transversal noir 4 avec le boulon t te ronde M5 et la molette filet e l ment femelle 2 Fixer les pattes de la t te du projecteur 1 2 en ins rant les molettes de r glage l ments m les 3 dans les trous filet s 1 3 en passant par la traverse 4 3 V rifier que les molettes de r glage sont fix es mais que la t te du projecteur peut encore pivoter RENSEIGNEMENTS BATTERIE BATTERY STATUS P O USB LOW _ Charging DC IN ETAT DE ION BATTERIE Charging USB Light USBON FAIBLE En charge Chargement DC IN USB clairage AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE e Quand le niveau de charge de la batterie faiblit le voyant LED rouge clignote indiquant l utilisateur que l appareil doit tre recharg CHARGEMENT DE LA BATTERIE DCN l unit en position teinte O brancher le chargeur sur la prise de rechargement Chargement e Brancher le chargeur l alimentation AC le voyant LED En charge s claire alors en ROUGE e Quand la batterie est compl tement charg e les voyants LED virent au VERT e Bien que l appareil comprenne un circuit de protection anti surcharge nous recommandons de d brancher le chargeur de l alimentation AC puis de d brancher le chargeur de l appareil REMARQUE Toujours remettre l appareil
21. mente Questa garanzia non vale per la normale usura n copre eventuali danni causati da errato utilizzo manipolazioni incaute alterazioni incidenti o riparazioni tentate o eseguite da personale non preventivamente autorizzato da NightSearcher Ltd Le batterie sono prodotti di consumo e come tali non coperti da questa garanzia La garanzia non valida senza una ricevuta d acquisto provvista di data Questa garanzia non influenza i diritti legali Safe disposal of waste electrical products batteries and bulbs Qualora fosse necessario smaltire il prodotto o parti di esso si prega di notare che i prodotti elettrici le lampadine e le batterie di scarto non devono essere smaltite tra i normali rifiuti domestici Riciclare negli appositi impianti se disponibili Consultare le autorit locali per indicazioni sul riciclo In alternativa NightSearcher disponibile a ricevere questo prodotto al termine della sua durata e riciclarlo per conto dei propri clienti IEH HiobtSeorcherrz gn Ial H Dir sett RANCORE ENMNZIE RARE HERF MEA D FASE di E PO ARA SS HH 2200 4538 1000 5R yH JEE 10 LED SITATE 32bit EE 7i EE EEFE 4 8 IET EZE 7 441 4500 hr AT Ai hR EX LL 306 x Gi 258 x Fi 457 MREMA 1 9 el GK NSWORKSTAR ETS EIR BRA nl D big ui EL e CD AS SE fa LED St EHRE LED SE D Zeen KR 50 000 Ant E Hu gnm mm LED API mz Nightsearcher A IRA FRENATE Ri D CA 1 SEA Munir DO bt E IST ln R ER
22. nneggiare la loro vista e Seil caricatore non in uso scollegarlo dall alimentazione CA Non lasciare la batteria in carica per pi di una settimana in quanto ci accorcerebbe la durata della batteria stessa Se la batteria viene caricata eccessivamente potrebbero verificarsi delle perdite e Non tirare il contatto del caricatore quando lo si scollega dall alimentazione CA e Non utilizzare prolunghe Collegare il caricatore direttamente alla presa elettrica e Assicurarsi sempre che il prodotto sia scollegato da fonti di alimentazione e spento quando si eseguono operazioni ordinarie di manutenzione e pulizia Non cercare di riparare da soli il prodotto o il caricatore e n caso di problemi o domande contattare Nightsearcher LTD o un distributore autorizzato GARANZIA prodotti NightSearcher sono stati accuratamente collaudati ed ispezionati prima della spedizione e sono garantiti privi di difetti nei materiali e nelle lavorazioni per un periodo di 12 mesi dalla data d acquisto purch vengano seguite le istruzioni qui allegate Nel caso di problemi con i prodotti NightSearcher si prega di rendere l articolo completo degli eventuali caricatori al punto di acquisto oppure di contattare direttamente NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Qualora all atto dell ispezione si riscontrino guasti dovuti a lavorazioni o materiali difettosi le relative riparazioni verranno eseguite gratuita
23. nt en contact avec toute substance s coulant de la batterie rincer l eau imm diatement e Si une substance s coulant de la batterie entre en contact avec les yeux ne pas les frotter rincer imm diatement l eau claire et consulter un m decin d s que possible e Maintenir la batterie hors de port e des enfants e Les temp ratures d exploitation de la batterie sont Temp rature de charge de 0 C 45 C Temp rature de d charge de 20 C 60 C PRECAUTIONS GENERALES Les instructions ci dessous d taillent les mesures de s curit appliquer lors de l utilisation votre produit et son chargeur e Ne pas utiliser d autres chargeurs que ceux fournis Cela pourrait provoquer un d part de feu une d charge lectrique ou des blessures e Ne jamais utiliser un chargeur endommag ou dont la prise est endommag e Si le chargeur ou sa prise sont endommag s remplacer imm diatement le chargeur e Ne pas diriger le faisceau lumineux directement dans les yeux de quelqu un cela pourrait affecter durablement sa vision e Quand le chargeur n est pas utilis veuillez le d brancher de l alimentation AC Ne pas laisser en charge la batterie plus d une semaine car cela r duirait sa dur e de vie La batterie peut fuir si elle est en surcharge e Ne pas tirer sur le fil du chargeur pour le d brancher de l alimentation lectrique AC e Ne pas utiliser de rallonge Brancher directement le chargeur une pr
24. producto NightSearcher junto con todos los cargadores al establecimiento de compra o p ngase en contacto directamente con NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Si la inspecci n confirma que la aver a se debe a defectos de materiales o mano de obra las reparaciones se llevar n a cabo de forma gratuita Dicha garant a no cubre el uso habitual y desgaste del producto as como los da os causados por uso indebido mal trato negligencia alteraciones accidentes o reparaciones llevadas a cabo por personal no autorizado por NightSearcher Ltd Las bater as son art culos de consumo y por lo tanto no est n cubiertas por la garant a La garant a es valida solamente bajo presentaci n de un recibo que indique la fecha de compra Esta garant a no afecta sus derechos legales Elimine sus productos el ctricos bater as y bombillas de manera segura Si en alg n momento necesita deshacerse de este producto o de alguno de sus componentes h galo por favor de manera segura teniendo en cuenta que los productos el ctricos bater as y bombillas no deben ser desechados junto con la basura dom stica Consulte un organismo competente a fin de utilizar las instalaciones de reciclaje apropiadas Si lo desea puede enviar aquellos productos que est n fuera de uso a NightSearcher que se encargar de que sean reciclados correctamente
25. r Sie es s ubern oder andere Wartungsarbeiten durchf hren Versuchen Sie nicht selbst Reparaturen an Strahler oder Ladeger t vorzunehmen M vien Sie sich bei Problemen oder Fragen mit NightSearcher Ltd oder einem Vertragsh ndler in Verbindung GARANTIE NightSearcher Produkte werden vor dem Versand sorgf ltig getestet und gepr ft und weisen f r einen Zeitraum von zw lf Monaten ab Kaufdatum garantiert keine Material und oder Ausf hrungsfehler auf sofern die Bedienungsanleitung genauestens befolgt wird Sollten Sie mit Ihrem NightSearcher Produkt Probleme haben senden Sie es bitte komplett mit dem jeweiligen Ladeger t an Inren H ndler zur ck oder wenden Sie sich direkt an NightSearcher Ltd T 44 0 23 9238 9774 E sales nightsearcher co uk Wenn festgestellt wird dass es sich um einen Material und oder Ausf hrungsfehler handelt wird Ihr Ger t kostenfrei repariert Diese Garantie gilt nicht bei normalem VerschleiB oder bei Sch den aus unsachgemaBem Gebrauch nachl ssiger oder unsicherer Handhabung Ver nderungen am Ger t oder Unf llen oder wenn bereits von nicht durch NightSearcher Ltd autorisierte Personen Reparaturen an dem Ger t versucht oder vorgenommen haben Batterien sind Verbrauchsmaterialien und daher nicht Gegenstand der Garantieleistung Die Garantie findet nur dann Anwendung wenn der Kauf durch einen Beleg mit Kaufdatum nachgewiesen werden kann Bitte beachten Sie Ihre gesetzlichen Rechte werden d
26. ruptor en la posici n l derecha POTENCIA TOTAL 100 de intensidad e Apague el interruptor O e Ponga el interruptor en P POTENCIA MEDIA 50 de intensidad FUNCI N USB e Ponga el interruptor en Il izquierda Funci n USB e El LED verde se iluminar para indicar que el USB est activado NOTA La funci n USB le permite cargar otros elementos que sean compatibles con un cargador USB PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones antes de cargar el producto BATERIA e Se debe cargar la bater a durante 12 horas antes de utilizar la l mpara por primera vez o si no ha sido utilizada durante alg n tiempo e No exponga la bater a a un calor excesivo ya que hay peligro de explosi n e No permita que la bater a se moje o sumerja la bater a en agua e No toque la bater a con las manos desnudas si existen indicios de fuga Enjuague su piel o ropas con agua inmediatamente si se produjese contacto con la substancia que se encuentra en el interior de la bater a e Si dicha sustancia entrara en contacto con los ojos no los frote enjuague inmediatamente con agua limpia y busque asistencia m dica lo antes posible e Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os e Rango de temperatura durante el funcionamiento de la bater a e Rango de temperatura durante la carga 0 C 45 C Rango de temperatura durante la descarga 20 C 60 C GENERAL e Utilice s lo los cargadores sumin
27. trav s de la barra transversal 4 hasta las roscas 1 3 3 Asegure los volantes machos asegur ndose de que el cabezal todav a puede girar INFORMACI N SOBRE LA BATER A BATTERY STATUS IH USB LOW Charging DC IN e ON Charging USB Light USB ENCENDIDO BAJO CARGANDO CARGANDO CC USB LUZ AVISO DE QUE LA BATER A EST BAJA e El indicador LED rojo parpadear cuando se est quedando sin bater a alertando al usuario de que el producto necesita recargarse CARGA DE BATER A Ponga la unidad en la posici n O conecte el cargador al enchufe del cargador CARGANDO CC Conecte el cargador al suministro el ctrico el indicador de LED se iluminar en rojo CARGANDO Cuando la bater a est completamente cargada el indicador de LED se volver n VERDE Aunque el producto dispone de un circuito de protecci n de sobrecarga recomendamos que desconecte el cargador tanto de la red como de la unidad NOTA Conserve la unidad en la posici n neutral O para que no se descargue la bater a completamente RENDIMIENTO DE LA BATER A Este producto est alimentado por una bater a recargable de ion litio La bater a no podr alcanzar un rendimiento ptimo hasta que se hayan completado tres ciclos de cargado completos Recargue la bater a durante 12 horas antes de utilizarla por primera vez INTERRUPTORY MODO DE FUNCIONAMIENTO El interruptor est colocado en la parte trasera del cabezal e Ponga el inter
28. urch diese Garantie nicht beeintr chtigt Sichere Entsorgung von Elektroschrott Batterien und Gl hlampen Sollten Sie irgendwann dieses Produkt oder Teile davon entsorgen wollen beachten Sie bitte Folgendes Elektroschrott Gl hlampen und Batterien sollten nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte nach M glichkeit dem Wertstoffkreislauf zuf hren Erkundigen Sie sich bei Ihrer Lokalbeh rde nach den Recyclingm glichkeiten Gerne konnen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer an NightSearcher zur ckgeben damit es angemessen entsorgt werden kann Ga Estas instrucciones contienen informaci n de seguridad e instrucciones de uso importantes Le rogamos las lea antes de utilizar su producto NightSearcher El seguimiento de estos consejos ayudar a garantizar un ptimo funcionamiento del producto FICHAT CNICA 2200 total 1000 media Iumenes Duraci n 3h completo 7h medio Peso kg kg Ceo 9 Cargador de veh culo y red con enchufe de tres partes intercambiables RECAMBIO DE LA PIEZA DE LED El diodo emisor de luz LED puede durar m s de 50 000 horas y rara vez necesita ser sustituido En el caso de un mal funcionamiento del LED contacte Nightsearcher Limited o uno de sus distribuidores autorizados AUTOENSAMBLAJE 1 Fije las patas 5 a la barra transversal negra 4 utilizando el tornillo M5 y el volante hembra 2 Fije el soporte principal 1 2 insertando los volantes machos 3 a

WORKSTARWORKSTAR USER MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents