EPSON ELPAP08 Quick Wireless Connection USB Key User`s Guide
Contents
1. TE LIL2. USB q EPSON Projector Vx x Bh 7 Ver X XX RBE oso Cees ass rae BR PRs MERE LTS BURLANUM MARI CS rt LAN
3. 74 E a Quick Wireless Connection o EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x Quick Wireless Connection e Quick Wireless Connection USB Epson http www epson com 75 An
4. E du a a A A A ILA Ym SRA RS aA AIRE A NE o NEE e e
5. i 77 ZHT Quick Wireless Connection HRLAYIDRE Quick Wireless Connection USB Key USB fet EN RER FAY BASEL EHS AAA San Gets bs USB ME gt MER USB eA E gt USB is TES RANA e USB ED A Quick Wireless Connection USB REE e Quick Wireless Connection LAN LAN gt FH LAN Quick Wireless Connection LAN ELPAP07 System Requirements gt 78 MERAN AN MINE O SBE USB ALARM LEJUSBIR REIS RR SIUSB CAS TE Quick Wireless Connection USB Key USB ik gt 79 ZHT 2 USB MEGE
6. er Ai v STI ERAS IEC UY iS DIR7IT4AME7 ACRI ATE AKKORA e NEE e e
7. A VIRATA AIR TAV HM A VIRATA ZH ERA RES AIEEE dada MES gt 76 NER TERK ADEREM AEE CAEN BETESNERAR Li AS REI AE AE 10 60 C
8. EPSON Projector Vxx USB E Dik A URL http www epson jp download Before Use Thank you very much for purchasing this product Read this manual carefully to use this product safely and correctly To allow you to solve any unknown points quickly keep this information close to hand For more detailed information not contained in this manual please refer to the User s Guide supplied with your projector To Use the P
9. a Done ogee eee USB ei lt lt ue E IEPSON Projector Vx x e DirectX 3 USB Windows 2000 USB O EPSON_PJ_QW
10. Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection a o XQ EPSON_PJ_QW LaunchQW exe e Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Windows 2000 72 USB gt Xr FR EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x e DirectX 3 USB Windows 2000 Quick Wireless Connection USB Key
11. e Die Eee Yo e lt 10 60C o
12. SJ T11363 2006 nn a D Ey SEY 69 Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection USB Key USB 4 USB USB USB ES e USB Quick Wireless Connection
13. AL o Windows 2000 452 F Quick Wireless Connection USB Key WE ORRAT HIC O DUREEREF EPSON PJ QW R F SEL gt RR RERTERREMERTN HAIER gt PART SEL EEME RAIN ET RT MA O HF USB Akt 81 Z E ABE Quick Wireless Connection JH En EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x ESTE Quick Wireless Connection Ver X XX ARRE Dina rta e DI ERRARE METIS EANES gt HUB NE EIER LAN er KESERM ans E SHOE BE gt A R R EASTER ELERES B MDMA TE ea ae LISO SERBIA DEI gt DEERE USERS RI POS EIUS TR SAMIR A METER 82 Quick Wireless Connection e
14. USB USB USB PO de eae e Windows OL XP E den o ei ED DERNARTE y e pos a WE EPSON_PJ_QW LaunchQW exe Y LI e as e Windows 000
15. EPSON_PJ_QW Bj MAH OT USB 73 Quick Wireless Connection EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x 12 E Quick Wireless Connection Ver X XX Oman Dr C mew AP LAN LIE f TR
16. USB USB USB USB lt USB ER e USB e LAN LAN LAN LAN ELPAP07
17. 68 a al AL e e e e 10 60 C Bik a K 5 Aeg RE HR Pb Hg Cd Cr PBB PBDE FER AR x O O O O O O SJ T11363 2006 X
18. Es werden Computerbilder projiziert Das Projizieren von Computerbildern kann einige Momente in Anspruch nehmen Warten Sie bis die Bilder projiziert werden W hrend dieser Zeit darf weder der USB Schl ssel entfernt noch der Projektor ausgeschaltet werden ou Wenn die Bilder nicht projiziert werden klicken Sie QE auf Start Alle Programme EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x e Anwendungen die bestimmte DirectX Funktionen verwenden werden m glicherweise nicht korrekt angezeigt 3 Beenden der Projektion Wenn Sie die Projektion von Bildern beenden m chten f hren Sie den Befehl Externes Ger t entfernen ber das entsprechende Taskleisten Symbol aus und entfernen Sie dann den USB Schl ssel Das Symbol Hardware sicher entfernen wird unter Windows 2000 nicht in der Taskleiste angezeigt Entfernen Sie den Quick Wireless Connection USB Key wie folgt O Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Rechtsklicken Sie auf EPSON_PJ_QW und klicken Sie dann auf Auswerfen Der Laufwerksname kann abh ngig von Ihrem dann auf Auswerfen Wenn die Warnung Datentr ger kann nicht bereitgestellt werden angezeigt wird klicken Sie auf Fortfahren O Entfernen Sie den USB Schl ssel Computer anders lauten Rechtsklicken Sie auf Wechseldatentrager und klicken Sie 35 Optionseinstellungen Klicken Sie zum Einste
19. Param tres Quick Wireless Connection Vx x Quick Wireless Connection Ver X XX Param tres g n raux R glar les performances Sortie audo uricatione E D sactiver f etemugtion de concesi n Onglet Param tres g n raux Crypter les Permet de crypter ou non des donn es communications S lectionnez cette option pour crypter et transmettre des donn es M me si les donn es sont intercept es elles ne peuvent pas tre d crypt es D sactiver Permet de d sactiver ou d autoriser les l interruption de interruptions d un autre projecteur connexion Commuter le r seau Permet de d finir l adaptateur r seau a sans fil utiliser lorsque l ordinateur poss de plusieurs adaptateurs Onglet R gler les performances Curseur Le niveau des performances peut tre r gl d ajustement des sur Rapide Normale et Fine performances Activez Rapide si les projections de films subissent des interruptions 26 Transf rer la fen tre Permet d activer ou non le transfert d une des couches fen tre des couches La fen tre des couches est active lorsque des l ments de contenu tels que des messages affich s sur l ordinateur ne sont pas projet s par le projecteur Activez cette case cocher pour projeter du contenu comme des messages qui emploient la fen tre des couches D cochez cette case si le pointeur de la souris clignote sur l cran de l ordinat
20. e Quick Wireless Connection LAN LAN LAN Quick Wireless Connection ELPAP07 System Requirements 70 1 USB TypeA O AN ERE O USB USB USB O MORATA Quick Wireless Connection USB Key USB 71 2 USB Q USB USB USB e Quick Wireless Connection e Windows 2000 Windows XP O Quick Wireless Connection USB
21. EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x E ESRAR Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection zn USB Epson http www epson com 83 ZHT System Requirements os Windows 2000 Service Pack4 Windows XP Windows XP Service Pack1 or later Windows Vista Windows Vista Service Pack1 or later Windows 7 CPU Mobile Pentium III 1 2 GHz or faster Recommended Pentium M 1 6 GHz or faster Amount of Memory 256 MB or more Recommended 512 MB or more Hard Disk Space 20 MB or more Display Resolution of no higher than 1600x1200 O SEIKO EPSON CORPORATION 2010 All rights reserved 84 DECLARATION of CONFORMITY According to 47CFR Part 2 and 15 Class B Personal Computers and Peripherals and or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers We Epson America Inc Located at 3840 Kilroy Airport Way MS 3 13 Long Beach CA 90806 Tel 562 290 5254 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested an
22. e Verwendung des Ger ts werden Symbole verwendet die vor m glichen Verletzungen des Benutzers oder anderen Personen sowie vor Sachbesch digungen warnen Die Symbole haben die folgende Bedeutung Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung m ssen Sie sich mit der Bedeutung der Symbole vertraut machen Dieses Symbol weist darauf hin dass bei einer Nichtbeachtung wegen falscher Handhabung unter Umst nden sogar NWarnu ng lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden k nnen Dieses Symbol weist darauf hin dass bei einer Nichtbeachtung wegen falscher Gefahr Handhabung Verletzungen oder Besch digungen auftreten k nnen 28 A Warnung Kontrollieren Sie bei der Handhabung des Ger tes ob alle Stecker richtig angeschlossen sind Bei falschen Steckeranschl ssen kann an den Steckern Rauch austreten was zu einem Brand f hren kann e Bewahren Sie dieses Ger t stets auBerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Kinder k nnen das Produkt verschlucken so dass Erstickungsgefahr besteht Bei irrt mlichem Verschlucken muss sofort rztliche Hilfe aufgesucht werden A Gefahr e Es d rfen kein Wasser metallene Gegenst nde oder Fremdk rper in das Ger t oder in die Stecker gelangen Dadurch kann das Ger t besch digt werden Den Anschlussstecker dieses Produkts nicht direkt ber hren Das Produkt kann durch statische Elektrizit t besch digt werden Wird mithilfe ei
23. Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Product Information For users in Turkey In Conformity with the Turkish EEE Regulation T rkiye deki kullanicilar igin EEE Y netmeligine Uygundur 87 EPSON EXCEED YOUR VISION XX XX XX XXX
24. e System Requirements ni Res VCCI En B pre nm Dil E 1 USB 070 ae USB USB USB ae ii lo USB USB 2 USB O
25. e Para saber quais os requisitos de funcionamento consulte System Requirements no final deste manual 60 Projectar Imagens 1 Ligar a Chave USB ao Videoprojector O Ligue o projector e certifique se de que a tampa deslizante A V mute est aberta Ligue a chave USB porta USB do projector A informa o de rede sobre o videoprojector ser transferida e guardada na chave USB Conclu da a grava o da informa o visualizada uma mensagem no ecr de projec o Actualizac o da informac o de rede conclu da Remova a Quick Wireless Connection USB Key E a Depois de visualizar a mensagem retire a chave USB 61 2 Ligar a Chave USB ao Computador SS O Ligue o computador e ligue a chave USB porta USB do computador Quando ligar a chave USB pela primeira vez execute as seguintes opera es e Ser visualizada a mensagem Bem vindo ao assistente de configura o do Quick Wireless Connection Clique em Avan ar e No Windows 2000 e Windows XP poder ser visualizada uma mensagem para reiniciar o computador Clique em Nao E visualizado o ecr da licenga do software Se seleccionar Aceitar inicia se automaticamente a instalac o da Quick Wireless Connection Este processo ocorre apenas quando insere a chave USB pela primeira vez Se o software da Quick Wireless Connection n o estiver instalado n o conseguir utilizar a Quick Wireless Conn
26. completato Rimuovere Quick Wireless Connection USB Key Quando il messaggio visualizzato rimuovere la chiave USB 41 2 Collegamento della Chiave USB al Computer SS Procedura O Accendere il computer quindi collegare la chiave USB alla porta USB del computer Eseguire le operazioni seguenti quando si collega la chiave USB per la prima volta e Verr visualizzato il messaggio Benvenuti nell installazione guidata di Quick Wireless Connection Fare clic su Avanti e Nei sistemi operativi Windows 2000 e Windows XP potrebbe venire visualizzato un messaggio che richiede di riavviare il computer Fare clic su No Viene visualizzata la schermata di licenza del software Selezionando Accetto l installazione di Quick Wireless Connection verr avviata automaticamente Questa procedura viene visualizzata solo quando si inserisce la chiave USB per la prima volta Se non si installa il software Quick Wireless Connection non sar possibile utilizzare Quick Wireless Connection uu Se l installazione non si avvia automaticamente fare Ay clic su Risorse del Computer EPSON_PJ_QW quindi fare doppio clic su LaunchQW exe e Per disinstallare Quick Wireless Connection fare clic su Pannello di controllo Installazione Applicazioni quindi rimuovere Quick Wireless Connection e Quando si esegue il collegamento a un proiettore abilitato per la trasmissione audio su Windows 2000 riavviare il
27. flickers on the computer screen Audio Output Tab Audio Output Set whether or not to output audio from the projector If your projector is not capable of audio transmissions this setting is unavailable Problems Projecting with Quick Wireless Connection e For troubleshooting information click Start All Programs EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x Troubleshooting The Quick Wireless Connection Troubleshooting screen can also be displayed by clicking the Troubleshooting button in the error message e If the problem cannot be solved using the Quick Wireless Connection Troubleshooting screen the information on the USB key may be damaged Access the Epson website for recovery Go to http www epson com and select the support section of your local Epson Web site 17 Avant l Utilisation Nous vous remercions d avoir achet ce produit Lisez attentivement le pr sent document afin d utiliser le produit en toute s curit et de mani re correcte Gardez ces informations port e de main pour tre en mesure de r soudre rapidement les points inconnus Pour plus d informations ne figurant pas dans ce manuel veuillez consulter le Guide d utilisation fourni avec le projecteur Utilisation S re du Produit Pour une utilisation s re et correcte de ce produit des symboles indiquent un ventuel danger pour l utilisateur ou d autres
28. O nome da unidade de leitura pode ser diferente dependendo do computador que estiver a utilizar Clique com a tecla direita do rato em Disco Remov vel e clique em Ejectar Depois de visualizar a mensagem N o possivel desmontar o volume clique em Continuar O Remova a chave USB 64 Defini es Facultativas Para definir as op es da Quick Wireless Connection clique em Iniciar Todos os Programas EPSON Projector Quick Wireless Connection Definigdes Quick Wireless Connection Vx x Quick Wireless Connection Ver X XX Defini es geras Apustar desempento Saida de Audo D Encipus comunica es E Desactivar tempi bo liga o Separador Defini es gerais Encriptar Configure se pretende encriptar a comunica es informa o ou n o Seleccione a op o para encriptar e transmitir dados Mesmo que os dados sejam interceptados n o poder o ser decifrados Desactivar Defina se pretende desactivar ou autorizar interrup o liga o interrup es de outro computador Mudar LAN sem fio Defina qual o adaptador de rede a usar quando o computador possuir diversos adaptadores Separador Ajustar desempenho Barra de ajuste do A qualidade de desempenho pode ser desempenho definida para R pida Normal e Boa Defina para R pida quando ocorrerem interrup es nas projec es de filmes 65 PT Transferir janela de Defina se p
29. USB Key Wenn die Nachricht angezeigt wird entfernen Sie den USB Schl ssel 32 2 Anschluss des USB Schl ssels an den Computer O Schalten Sie den Computer ein und schlie en Sie den USB Schl ssel an den USB Anschluss des Computers an F hren Sie folgende Schritte aus wenn Sie den USB Schl ssel zum ersten Mal einstecken e Die Meldung Willkommen zum Quick Wireless Connection Installationsassistenten wird angezeigt Klicken Sie auf Weiter e Unter Windows 2000 und Windows XP wird eine Bestatigungsmeldung zum Neustart des Computers angezeigt Klicken Sie auf Nein Der Softwarelizenz Bildschirm wird angezeigt Wenn Sie Akzeptieren w hlen beginnt die Installation von Quick Wireless Connection automatisch Dieser Schritt ist nur erforderlich wenn der USB Schl ssel zum ersten Mal eingesteckt wird Wenn die Quick Wireless Connection Software nicht installiert ist kann Quick Wireless Connection nicht verwendet werden 33 u Wenn die Installation nicht automatisch startet J klicken Sie auf Arbeitsplatz EPSON_PJ_QW und doppelklicken Sie auf LaunchQW exe e Wenn Sie Quick Wireless Connection deinstallieren m chten klicken Sie auf Systemsteuerung Software und l schen Sie Quick Wireless Connection e Bei Verbindung mit einem Projektor der Ton ausgeben kann unter Windows 2000 muss der Computer neugestartet werden um die Klangausgabe zu aktivieren
30. d une application sp cifique Ainsi lorsque plusieurs intervenants pr sentent leurs documents tour de r le il suffit d ins rer la cl USB dans l ordinateur de l intervenant pour modifier la connexion au projecteur Mise en garde e La cl USB peut uniquement tre utilis e dans le cadre de la fonction Quick Wireless Connection La cl USB ne peut tre utilis e pour stocker des donn es g n rales e La fonction Quick Wireless Connection peut tre utilis e dans les environnements de r seau local c bl ou sans fil Lors de l utilisation de la fonction Quick Wireless Connection dans un environnement de r seau local sans fil installez l unit de r seau local sans fil ELPAP07 incluse ou disponible en option sur le projecteur e Pour conna tre la configuration requise pour le fonctionnement reportez vous la section System Requirements la fin du pr sent manuel 21 Projection d Images 1 Connexion de la Cl USB au Projecteur TypeA Proc dure O Mettez le projecteur sous tension et ouvrez le volet de pause A V Connectez la cl USB au port USB du projecteur Les informations r seau du projecteur sont transf r es et stock es sur la cl USB la fin de l enregistrement des donn es un message s affiche sur l cran de projection Mise jour des informations r seau termin e Retirez la cl Quick Wireless Connection USB Key Lorsque le mess
31. data e Quick Wireless Connection can be used in wired LAN and wireless LAN environments When using Quick Wireless Connection in a wireless LAN environment install the included or optional wireless LAN unit ELPAP07 to the projector e Forthe operation requirements see System Requirements at the end of this manual 12 Projecting Images 1 Connecting the USB Key to the Projector Procedure O Turn on the projector and make sure the A V mute slide is open Connect the USB key to the USB port of the projector The network information of the projector will be transferred and stored on the USB key When data saving is completed a message is displayed on the projection screen Network information update complete Remove the Quick Wireless Connection USB Key Adapter When the message is displayed remove the USB key 13 2 Connecting the USB Key to the Computer SS Procedure Turn on the computer and connect the USB key to the USB port of the computer Perform the following when connecting the USB key for the first time e The message Welcome to the Quick Wireless Connection setup wizard will be displayed Click Next e For Windows 2000 and Windows XP a message to restart the computer may be displayed Click No O The software license screen is displayed If you select Agree Quick Wireless Connection installation begins automatically This process is only when
32. l ordinateur ou ne le red marrez pas avant la fin Sinon vous risqueriez de causer une panne du produit ou une perte de donn es e Utilisez un chiffon doux pour liminer les souillures sur le produit N utilisez pas de solvants tels que de l alcool ou du diluant cela pourrait perturber le fonctionnement e N utilisez pas ce produit si de la condensation s est form e Sinon le produit risquerait de tomber en panne 19 Remarques Relatives l Utilisation et au Rangement e Veillez ne pas laisser tomber le produit et ne pas le cogner e Stockez le produit entre 10 et 60 C Si le produit pr sente des erreurs de fonctionnement ou d autres anomalies cessez d utiliser le produit et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche dont vous trouverez l adresse dans le Guide d assistance et de service Ce produit est une option sp ciale pour les projecteurs Pour plus de d tails concernant l utilisation de ce produit reportez vous aux instructions donn es dans le Guide d utilisation du projecteur 20 Fonction de la Cl Quick Wireless Connection La cl Quick Wireless Connection USB Key appel e ci apr s cl USB permet de connecter facilement l ordinateur et le projecteur en r seau Lorsque les informations r seau du projecteur sont stock es sur la cl USB et que la cl USB est ins r e dans l ordinateur l ordinateur peut tre connect au projecteur sans l aide
33. personnes et le risque de dommage de l appareil Les indications et leur signification sont les suivantes Assurez vous de bien les comprendre avant de lire le guide Ce symbole fait r f rence des informations dont le non respect H peut entra ner des blessures N Avertissement graves ou mortelles en cas de manipulation incorrecte Ce symbole fait r f rence des informations dont le non respect s peut entrainer des blessures AMise en garde corporelles ou des dommages mat riels en cas de manipulation incorrecte 18 A Avertissement e Lorsque vous manipulez ce produit veillez ce que les connecteurs soient tous bien connect s Si les connecteurs sont mal connect s de la fum e pourrait se d gager des connecteurs ce qui risquerait de causer un incendie e Ne laissez pas ce produit la port e des petits enfants Les enfants risqueraient d ing rer le produit et de s touffer Si le produit est ing r accidentellement contactez imm diatement un m decin N Mise en garde e vitez absolument d introduire de l eau des objets m talliques ou d autres corps trangers dans le projecteur ou dans les connecteurs Sinon vous risqueriez de rendre le produit inutilisable e Ne touchez pas directement le connecteur sur ce produit L lectricit statique peut endommager le produit e Lorsque vous acc dez ce produit par le biais d un ordinateur n teignez pas
34. EPSON EXCEED YOUR VISION Quick Wireless Connection USB Key ELPAP08 2 User s Guide 10 Guide de l utilisateur 18 Bedienungsanleitung 28 Manuale dell utente 38 Manual de usuario 48 Manual do Utilizador 58 nn 68 76
35. RTE oe O USB RER AISNE USB E RBS USB ie RU gt e Quick Wireless Connection ZH e Windows 2000 Windows XP O gt Quick Wireless Connection da USB MEI BE AE Quick Wireless Connection gt Quick Wireless Connection xx o dl XQ EPSON PJ QW RSS LaunchQW exe o e Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection o e SBS REST A Windows 2000 7 ESA ESSA 80 RS Biss PRE HEBE gt ME USB MES ok EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x o DirectX 3
36. Vx x Tambi n se puede visualizar la pantalla Resoluci n de problemas de Quick Wireless Connection haciendo clic en el bot n Soluc problemas en el mensaje de error e Si no se puede solucionar el problema mediante la pantalla Resoluci n de problemas de Quick Wireless Connection se puede da ar la informaci n almacenada en la llave USB Consulte la web de Epson para restaurarla Visite http www epson com y seleccione la secci n de soporte t cnico del sitio web local de Epson 56 57 Antes de Utilizar Obrigado por ter adquirido este produto Leia o presente documento cuidadosamente para utilizar este produto de forma correcta e segura Para poder resolver quaisquer quest es desconhecidas rapidamente mantenha estas informa es num local acess vel Para obter informa es mais espec ficas n o contidas no presente manual por favor consulte o Guia do Utilizador fornecido com o projector Para Utilizar o Produto de Forma Segura Para que possa utilizar este produto de forma segura e correcta existem s mbolos que indicam poss veis perigos para o utilizador ou terceiros e riscos de danos materiais As indica es e o seu significado s o descritos em seguida Certifique se de que os compreende devidamente antes de ler o manual Este s mbolo indica informa es que se forem z ignoradas podem resultar em danos pessoais Aviso ou at mesmo morte devido a manuseamento incorrecto Este s m
37. age s affiche retirez la cl USB 22 2 Connexion de la Cl USB l Ordinateur SS Proc dure O Mettez l ordinateur sous tension et connectez la cl USB au port USB de I ordinateur Proc dez comme suit lors de la premi re connexion de la cl USB e Le message Bienvenue dans l assistant de configuration de Quick Wireless Connection s affiche Cliquez sur Suivant e Sous Windows 2000 et Windows XP il est possible qu un message vous invitant red marrer l ordinateur s affiche Cliquez sur Non O L cran de la licence du logiciel s affiche Si vous s lectionnez Accepter l installation du logiciel Quick Wireless Connection d marre automatiquement Ce processus s applique uniquement lors de la premi re insertion de la cl USB La fonction Quick Wireless Connection ne peut tre utilis e si le logiciel Quick Wireless Connection n est pas install au Sil installation ne d marre pas automatiquement Ay cliquez sur Poste de travail EPSON_PJ_QW et double cliquez sur le fichier LaunchQW exe e Pour d sinstaller le logiciel Quick Wireless Connection cliquez sur Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes et supprimez Quick Wireless Connection e Lors de la connexion un projecteur qui peut transmettre des sons l aide de Windows 2000 red marrez l ordinateur pour activer la Sortie audio 23 O Les images d ordinateur sont projet es La projecti
38. bolo indica informa es que se forem NAten o ignoradas podem resultar em danos pessoais ou f sicos devido a manuseamento incorrecto N Aviso e Ao manusear este produto certifique se de que os conectores est o todos ligados correctamente Se os conectores estiverem indevidamente ligados pode sair fumo deles e poder ocorrer um inc ndio e N o deixe este produto ao alcance de crian as pequenas As crian as podem engolir o produto e sufocar Se for acidentalmente engolido procure assist ncia m dica imediatamente 58 N Aten o e N o permita que gua objectos met licos ou mat rias estranhas entrem no interior do produto ou nos conectores Caso contr rio o produto pode ser danificado e N o toque directamente no conector do produto A electricidade est tica pode danificar o produto e Ao aceder a este produto atrav s de um computador n o desligue nem reinicie o computador enquanto n o terminar Caso contr rio poder causar anomalias no produto ou perder dados e Utilize um pano macio para remover qualquer sujidade que o produto possa ter N o utilize solventes como lcool ou diluente pois poder o causar problemas no funcionamento e N o utilize o produto caso se tenha formado condensa o Caso contr rio poder o verificar se anomalias no produto Notas de Utiliza o e Armazenamento e N o deixe cair o produto nem o sujeite a
39. computer per abilitare l Uscita audio 42 O Vengono proiettate le immagini del computer La proiezione delle immagini richiede qualche minuto Non rimuovere la chiave USB o non spegnere il proiettore prima che le immagini vengano proiettate au Se le immagini non vengono proiettate fare clic su QE Avvia Tutti i programmi EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x e possibile che certe applicazioni che si servono di alcune funzioni DirectX non vengano visualizzate correttamente 3 Fine della Proiezione Per terminare la proiezione di immagini eseguire Rimozione del dispositivo esterno utilizzando l icona nella barra delle attivit quindi rimuovere la chiave USB Nella barra delle attivit di Windows 2000 non viene visualizzata l icona per lo scollegamento o la rimozione di una periferica hardware Utilizzare la procedura seguente per rimuovere la Quick Wireless Connection USB Key Procedura O Fare doppio clic su Risorse del Computer Fare doppio clic su EPSON PJ QW quindi su Espelli II nome dell unit pu variare a seconda del computer O Fare doppio clic su Disco rimovibile quindi fare clic su Espelli Quando viene visualizzato il messaggio Impossibile desinstallare il volume fare clic su Continua O Rimuovere la chiave USB 44 Impostazioni Opzionali Per impostare le opzioni di Quick Wireless Connection fare clic su Avvia Tut
40. d found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Name Type of Product Model EPSON Quick Wireless Connection USB key UDG4 GBUJ 0747 SDUFD2AK 2048 means the memory capacity per gigabyte is suffix means the revision code not affecting EMC performance 85 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the
41. e instalaci n de Quick Wireless Connection Haga clic en Siguiente e Enel caso de Windows 2000 y Windows XP puede aparecer un mensaje para reiniciar el ordenador Haga clic en No Aparece la pantalla de licencia del software Si selecciona Aceptar la instalaci n de Quick Wireless Connection se inicia autom ticamente Este proceso s lo se realiza la primera vez que se inserta la llave USB Si no se instala el software Quick Wireless Connection no se puede utilizar esta funci n os Sila instalaci n no se inicia autom ticamente haga AMS clic en Mi PC EPSON_PJ_QW y haga doble clic en LaunchQW exe e Para desinstalar Quick Wireless Connection haga clic en Panel de control Agregar o quitar programas y desinstale Quick Wireless Connection e Si se realiza la conexi n a un proyector compatible con transmisiones de audio utilizando Windows 2000 reinicie el ordenador para activar la Salida de sonido 52 O Se proyectar n las im genes del ordenador Puede transcurrir algo de tiempo hasta que se proyecten las im genes Espere hasta que se proyecten las im genes y no retire la llave USB ni apague el proyector me Sino se proyectan las im genes haga clic en Inicio X Todos los programas EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x Puede que las aplicaciones que utilizan parte de las funciones de DirectX no se visualicen correctamente 3 Ter
42. e del proiettore su una chiave USB e inserendola di seguito nel computer possibile collegare il computer al proiettore senza l ausilio di applicazioni speciali Ad esempio nel caso in cui diverse persone debbano succedersi nella presentazione del proprio materiale possibile cambiare il collegamento al proiettore inserendo semplicemente la chiave USB nel computer del presentatore Precauzione e La chiave USB puo essere utilizzata solo per Quick Wireless Connection Non e possibile utilizzare la chiave USB per la memorizzazione generale dei dati e Quick Wireless Connection puo essere utilizzato in ambienti LAN cablati e wireless Per utilizzare Quick Wireless Connection in un ambiente LAN wireless e necessario installare un unit LAN wireless ELPAP07 fornita in dotazione o come accessorio opzionale Per ulteriori informazioni sui requisiti di funzionamento vedere la sezione System Requirements alla fine del manuale 40 Proiezione delle Immagini 1 Collegamento della Chiave USB al Proiettore Procedura O Accendere il proiettore e assicurarsi che sia aperta la diapositiva di A V Mute Connettere la chiave USB alla relativa porta del proiettore Le informazioni di rete del proiettore verranno trasmesse e memorizzate sulla chiave USB O Una volta completato il salvataggio dei dati viene visualizzato un messaggio sullo schermo del proiettore E Aggiornamento informazioni di rete
43. e el ordenador ni lo reinicie antes de haber terminado De lo contrario podr a ocasionar un malfuncionamiento del producto O perder datos e Use un pa o suave para limpiar el polvo de este producto No utilice solventes tales como alcohol o disolventes porque pueden provocar disfunciones e No use este producto si se ha formado condensaci n De lo contrario podr a ocasionar un malfuncionamiento del producto Notas sobre el Uso y el Almacenamiento e No deje caer el producto ni lo someta a ning n golpe e Gu rdelo a una temperatura de entre 10 y 60 C Si parecen estar ocurriendo problemas de funcionamiento u otros deje de usar este producto y p ngase en contacto con su distribuidor o con la delegaci n m s pr xima de las enumeradas en el Manual de asistencia y mantenimiento Este producto es una opci n especial para los proyectores Para obtener detalles sobre c mo usar el producto consulte las instrucciones indicadas en el Manual de usuario del proyector 49 Funci n de la Llave Quick Wireless Connection Mediante la Quick Wireless Connection USB Key en lo sucesivo denominada llave USB se pueden conectar f cilmente el ordenador y el proyector en una red Cuando se almacenan los datos de la red del proyector en la llave USB y se inserta la llave en el ordenador ste se puede conectar al proyector sin utilizar ninguna aplicaci n especial Por ejemplo cuando varios presentadores se t
44. ection uu Sea instala o n o iniciar automaticamente clique Y em O Meu Computador EPSON PJ QW e clique duas vezes em LaunchQW exe e Para desinstalar a Quick Wireless Connection clique em Painel de Controlo Adicionar ou Remover Programas e elimine Quick Wireless Connection e Quando efectuar a ligac o a um videoprojector com capacidade para transmiss es de udio utilizando o Windows 2000 reinicie o computador para activar a Sa da de Audio 62 O As imagens do computador s o projectadas Poder demorar um pouco at que as imagens sejam projectadas Aguarde at que as imagens sejam projectadas e n o remova a chave USB nem desligue o projector sy Se as imagens n o forem projectadas clique em 2 Iniciar Todos os Programas EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x e As aplica es que utilizem parte das fun es do DirectX poder o n o ser visualizadas correctamente PT 3 Terminar a Projecc o De modo a terminar a projec o da imagem efectue Remover dispositivo externo no cone visualizado na barra de tarefas e remova a chave USB O cone Desligar ou Ejectar Hardware n o visualizado na barra de tarefas do Windows 2000 Execute o seguinte procedimento para remover a Quick Wireless Connection USB Key O Clique duas vezes em O Meu Computador Clique com a tecla direita do rato em EPSON_PJ_QW e clique em Ejectar
45. ert sind und der USB Schl ssel in einen Computer eingesteckt wird kann der Computer ohne Aufrufen besonderer Anwendungen mit dem Projektor verbunden werden Wenn zum Beispiel mehrere Vortragende abwechselnd Ihr Material vorstellen kann die Verbindung zum Projektor einfach durch Einstecken des USB Schl ssels in den Computer des Vortragenden umgeschaltet werden Gefahr Der USB Schl ssel sollte nur f r Quick Wireless Connection verwendet werden Auf dem USB Schl ssel k nnen keine allgemeinen Daten gespeichert werden Quick Wireless Connection kann in LAN und WLAN Umgebungen verwendet werden Bringen Sie bei Verwendung von Quick Wireless Connection in einer WLAN Umgebung das mitgelieferte oder als Sonderausstattung erh ltliche WLAN Gerat ELPAP07 am Projektor an e Zu den Betriebsanforderungen siehe System Requirements am Ende dieser Anleitung 31 Projizieren von Bildern 1 Anschluss des USB Schl ssels an den Projektor TypeA O Schalten Sie den Projektor ein und ffnen Sie den Einblendschieber Schlie en Sie den USB Schl ssel an den USB Anschluss des Projektors an Die Netzwerkinformationen des Projektors werden an den USB Anschluss bertragen und auf dem Schl ssel gespeichert O Nach Abschluss des Speichervorgangs wird eine Nachricht auf dem Projektionsbildschirm angezeigt Aktualisierung der Netzwerkinformationen abgeschlossen Entfernen Sie den Quick Wireless Connection
46. eur Onglet Sortie audio Sortie audio Permet d activer ou non la sortie audio partir du projecteur Ce param tre n est pas disponible si le projecteur ne peut assurer les transmissions audio Problemes de Projection avec Quick Wireless Connection e Pour obtenir des informations concernant le d pannage cliquez sur D marrer Tous les programmes EPSON Projector Quick Wireless Connection D pannage Quick Wireless Connection Vx x Vous pouvez galement afficher l cran de D pannage Quick Wireless Connection en cliquant sur le bouton D pannage dans le message d erreur e Si le probl me ne peut tre r solu l aide de l cran de D pannage Quick Wireless Connection il est possible que les informations pr sentes sur la cl USB soient endommag es Acc dez au site Web dEpson pour une restauration Acc dez http www epson com et s lectionnez la section de support de votre site Web Epson local 27 Vor der Verwendung Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Lesen Sie f r eine sichere und korrekte Verwendung des Ger tes diese Anleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie bitte diese Anleitung zur L sung eventuell auftretender Probleme sorgf ltig auf n dieser Anleitung nicht enthaltene detailliertere Informationen finden Sie in der mit dem Projektor gelieferten Benutzerhandbuch Zur sicheren Verwendung des Ger ts F r eine sichere und ordnungsgem
47. ilizzano la finestra a pi livelli Deselezionare la casella di controllo se il puntatore del mouse tremola sulla schermata del computer Scheda Uscita audio Uscita audio Consente di impostare l uscita audio dal proiettore Se il proiettore non abilitato per la trasmissione audio l impostazione non sar disponibile Problemi relativi alla Proiezione con Quick Wireless Connection e Per informazioni sulla risoluzione dei problemi fare clic su Avvia Tutti i programmi EPSON Projector Quick Wireless Connection Risoluz prob di Quick Wireless Connection Vx x E anche possibile visualizzare la schermata Risoluz prob di Quick Wireless Connection facendo clic sul pulsante Risoluz prob nel messaggio di errore e Se non possibile risolvere il problema dalla schermata Risoluz prob di Quick Wireless Connection le informazioni contenute nella chiave USB potrebbero essere danneggiate Accedere al sito Web Epson per recuperarle Andare al sito http www epson com e selezionare la sezione di assistenza del sito Web Epson locale 46 47 Antes del Uso Muchas gracias por haber adquirido este producto Lea detenidamente este documento para utilizar este producto de forma segura y correcta Tenga esta informaci n a mano para poder resolver problemas r pidamente Para obtener m s informaci n a parte de la de este manual consulte el Manual de usuario que se facilita con el proyecto
48. llen der Optionen f r Quick Wireless Connection auf Start Alle Programme EPSON Projector Quick Wireless Connection Einstellungen f r Quick Wireless Connection Vx x Quick Wireless Connection Ver X XX Algemene Erstelungen Leistung anpassen Klangausabe Komemand aton verschkasen Verbindung untartrechen desitivieren Registerkarte Allgemeine Einstellungen Kommunikation Legen Sie fest ob die Daten verschl sselt verschl sseln werden sollen W hlen Sie diese Option um die Daten zu verschl sseln und zu bertragen Selbst wenn die Daten abgefangen werden k nnen sie nicht entschl sselt werden Verbindung Legt fest ob Sie Unterbrechungen von unterbrechen anderen Computern deaktivieren oder deaktivieren zulassen m chten LAN umschalten Legt fest welcher Netzwerkadapter zu verwenden ist sofern mehrere Adapter vorhanden sind Registerkarte Leistung anpassen Schieberegler f r F r die Leistung kann unter Schnell Leistungsanpassung Normal und Fein gew hlt werden Werden Filme nicht unterbrechungsfrei projiziert w hlen Sie Schnell aus 36 bertragung Stellt ein ob berlagerte Fenster bertragen berlagerter werden sollen oder nicht Fenster Uberlagerte Fenster werden verwendet wenn Inhalte wie auf dem Computer angezeigte Meldungen nicht vom Projektor projiziert werden Aktivieren Sie dieses Ko
49. minar la Proyecci n Para terminar la proyecci n de im genes seleccione Extracci n del dispositivo externo desde el icono de la barra de tareas y luego retire la llave USB El icono Desconectar o expulsar hardware no se muestra en la barra de tareas de Windows 2000 Utilice el siguiente procedimiento para retirar la llave Quick Wireless Connection USB Key O Haga doble clic en Mi PC Haga clic con el bot n secundario en EPSON_PJ_QW y a continuaci n haga clic en Expulsar El nombre de la unidad puede ser diferente en funci n del ordenador O Haga clic con el bot n secundario en Disco extra ble y a continuaci n haga clic en Expulsar Cuando aparezca el mensaje de advertencia No se puede desmontar el volumen haga clic en Continuar O Retire la llave USB 54 Configuraci n Opcional Para configurar las opciones de Quick Wireless Connection haga clic en Inicio Todos los programas EPSON Projector Quick Wireless Connection Ajustes de Quick Wireless Connection Vx x Quick Wireless Connection Ver XX Corfu aci n general ajustar rendimento Salida de sorido O Citas comunicaciones E Desactivar intemupri n de conei n Cambay la LAN malinteso feezy vaires predereminados aceptar Cancela Ficha Configuraci n general Cifrar Elija si quiere cifrar los datos o no comunicaciones Marque esto para cifrar y transmitir datos Aunque se intercepten los datos no p
50. movable Disk then click Eject When the warning message Cannot Unmount Volume is displayed click Continue O Remove the USB key Optional Settings To set the Quick Wireless Connection options click Start All Programs EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x Settings Quick Wireless Connection Ver X XX General settings adjust performance Audio Output DI Encom communications E Disable intemupt connection Swatch Wireless LAN Restore Detak ox Cancel General Settings Tab Encrypt Set whether or not to encrypt data communications Select to encrypt and transmit data Even if data is intercepted it cannot be decrypted Disable interrupt Set whether to disable or permit connection interruptions from another computer Switch wireless Set which network adapter to be used when LAN the computer has multiple adapters Adjust Performance Tab Performance The performance can be set to Fast adjustment slider Normal and Fine Set to Fast when movie projections are interrupted 16 Transfer layered window Set whether or not to transfer a layered window The layered window is in use when contents such as messages displayed on the computer are not projected by the projector Select this check box to project contents such as messages that use the layered window Clear the check box if the mouse pointer
51. nes Computers auf dieses Produkt zugegriffen schalten Sie den Computer weder aus noch starten Sie ihn neu bevor der Zugriffsvorgang nicht beendet ist Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr einer St rung oder eines Datenverlusts Das Ger t mit einem weichen Tuch sauber abreiben Keinesfalls L sungsmittel wie Alkohol oder Verd nner verwenden da diese Funktionsst rungen verursachen k nnen Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn sich Kondensation abgeschieden hat Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr einer St rung 29 Hinweise zur Verwendung und Lagerung e Lassen Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen starken St Ben aus e Zwischen 10 und 60 C lagern Beim Auftreten von St rungen oder anderen Problemen darf das Ger t nicht mehr verwendet werden Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an den n chstgelegenen Service Die Adressen finden Sie in der Anleitung Support und Service Dieses Ger t ist eine spezielle Sonderausr stung f r Projektoren F r Einzelheiten zur Verwendung des Ger ts wird auf das Benutzerhandbuch des Projektors verwiesen 30 Funktionsweise des Schl ssels f r Quick Wireless Connection Mit dem Quick Wireless Connection USB Key nachfolgend bezeichnet als USB Schl ssel k nnen ein Computer und ein Projektor im Netzwerk einfach miteinander verbunden werden Wenn die Netzwerkinformationen des Projektors auf dem USB Schl ssel gespeich
52. ntrollk stchen um bestimmte Inhalte z B Mitteilungen zu sch tzen die in berlagerten Fenstern angezeigt werden W hlen Sie das Kontrollk stchen ab wenn der Mauszeiger auf Ihrem Computerbildschirm flimmert Registerkarte Klangausgabe Klangausgabe Stellt ein ob Ton vom Projektor ausgegeben werden soll oder nicht Wenn Ihr Projektor keinen Ton ausgeben kann ist diese Einstellung nicht verf gbar Probleme beim Projizieren mit Quick Wireless Connection e Zu Informationen ber die Fehlersuche klicken Sie auf Start Alle Programme EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x Probleml sung Der Bildschirm zu Quick Wireless Connection Probleml sung kann auch durch Klicken auf die Schaltfl che Probleml sung in der Fehlermeldung aufgerufen werden Wenn das Problem nicht ber den Bildschirm Quick Wireless Connection Probleml sung gel st werden kann k nnen die Daten auf dem USB Schl ssel besch digt werden Gehen Sie zur Wiederherstellung auf die Epson Website Rufen Sie http www epson com auf und w hlen Sie den Abschnitt Support f r Ihre lokale Epson Website 37 Prima dell Uso Grazie per avere scelto questo prodotto Leggere attentamente questo documento al fine di utilizzare il prodotto in modo sicuro e appropriato Per risolvere eventuali punti oscuri in modo rapido conservare queste informazioni a portata di mano Per informazioni
53. odr n ser descifrados Desactivar Determine si desea desactivar o permitir interrupci n de interrupciones de otro ordenador conexi n Cambiar la LAN Determine qu adaptador de red usar inal mbrica cuando el ordenador tenga varios Ficha Ajustar rendimiento Control deslizante El rendimiento puede definirse en R pido de ajuste del Normal y Bueno rendimiento Seleccione R pido cuando las proyecciones de las pel culas queden interrumpidas 55 Transferir ventana por capas Seleccione si se transferir o no una ventana por capas La ventana por capas est activada cuando el proyector no proyecta contenido mostrado en el ordenador como por ejemplo los mensajes Marque esta casilla de verificaci n para proyectar contenido como los mensajes que utiliza la ventana por capas Quite la marca de selecci n de la casilla si el puntero del rat n parpadea en la pantalla del ordenador Ficha Salida de sonido Salida de sonido Determine si desea activar o no la salida de audio del proyector Si el proyector no es compatible con transmisiones de audio este par metro no est disponible Problemas al Proyectar con Quick Wireless Connection Para obtener informaci n para la soluci n de problemas haga clic en Inicio Todos los programas EPSON Projector Quick Wireless Connection Resoluci n de problemas de Quick Wireless Connection
54. on des images peut prendre un certain temps Attendez que les images soient projet es ne retirez pas la cl USB et ne mettez pas le projecteur hors tension uu Si les images ne sont pas projet es cliquez sur Qe D marrer Tous les programmes EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x e se peut que les applications qui emploient des fonctions DirectX ne s affichent pas correctement 3 Fin de la Projection Pour mettre un terme la projection d une image attendez le message Ejection du p riph rique externe de l ic ne sur la barre des t ches puis retirez la cl USB L ic ne D brancher ou jecter le mat riel ne s affiche pas dans la barre des t ches de Windows 2000 Proc dez comme suit pour retirer la cl Quick Wireless Connection USB Key Proc dure Double cliquez sur Poste de travail Cliquez avec le bouton droit de la souris sur EPSON PJ QW puis cliquez sur jecter Selon l ordinateur il est possible que le nom du lecteur soit diff rent Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque amovible puis sur jecter Si le message impossible de d monter ce volume s affiche cliquez sur Continuer O Retirez la cl USB 25 Parametres Facultatifs Pour d finir les options Quick Wireless Connection cliquez sur D marrer Tous les programmes EPSON Projector Quick Wireless Connection
55. or data loss e Use a soft cloth to wipe off any dirt on the product Do not use solvents such as alcohol or thinner as they may cause problems with operation e Do not use this product if condensation has formed Doing so may cause the product to malfunction Notes on Usage and Storage e Do not drop the product or subject it to any shocks e Store within a range of 10 to 60 C If operating errors or other problems seem to be occurring stop using the product and contact your dealer or the nearest address provided in the Support and Service Guide This product is a special option for projectors For details on using the product refer to the instructions given in the User s Guide for the projector 11 Function of Quick Wireless Connection Key By using the Quick Wireless Connection USB Key hereafter referred to as USB key the computer and projector on a network can be connected easily When the network information of the projector is stored on the USB key and the USB key is inserted into the computer the computer can be connected to the projector without operating any special application For example when several presenters take turns presenting their material the connection to the projector can be changed by simply inserting the USB key into the presenter s computer Caution e The USB key can only be used for Quick Wireless Connection The USB key cannot be used to store general
56. pi dettagliate non contenute nel presente manuale consultare il Guida utente in dotazione con il proiettore Per l Uso Sicuro del Prodotto Al fine di poter utilizzare questo prodotto in modo sicuro e corretto simboli vengono impiegati per indicare possibili rischi per l utente o terzi e rischi di danni materiali Le indicazioni e il relativo significato sono riportati di seguito Assicurarsi di comprendere in modo appropriato tali indicazioni prima di leggere la guida Questo simbolo indica informazioni che se ignorate possono comportare AAvvertenza lesioni personali o decesso a causa di uso improprio Questo simbolo indica informazioni che se ignorate possono comportare APrecauzione lesioni personali o danni fisici a causa di uso improprio N Avvertenza e Quando si utilizza il prodotto assicurarsi che tutti i connettori siano correttamente inseriti In caso contrario dai connettori potrebbe fuoriuscire del fumo con conseguenti possibili rischi di incendio e Non lasciare questo prodotto in luoghi raggiungibili dai bambini bambini potrebbero accidentalmente ingoiare il prodotto e soffocare Se il prodotto viene ingerito per sbaglio cercare immediatamente assistenza medica 38 N Precauzione Evitare che acqua oggetti metallici o altri corpi estranei possano penetrare nel prodotto o nei connettori In caso contrario il prodotto potrebbe rompersi Non tocca
57. qualquer choque e Guarde a uma temperatura de 10 a 60 C Se suspeitar de erros de funcionamento ou outros problemas pare de utilizar o produto e contacte o fornecedor ou o endere o mais pr ximo indicado no Guia de Apoio e Assist ncia Este produto uma op o especial para videoprojectores Para mais informa es sobre a utiliza o do produto consulte as instru es do Guia do Utilizador do videoprojector 59 E A Func o da Chave Quick Wireless Connection Ao utilizar a Quick Wireless Connection USB Key doravante denominada Chave USB poss vel ligar facilmente o computador e o videoprojector de uma rede Quando a informa o de rede sobre o videoprojector guardada na chave USB e se insere a chave USB no computador o computador pode ser ligado ao videoprojector sem ser necess rio efectuar qualquer operac o especial Por exemplo quando v rios utilizadores realizam apresenta es alternadamente basta inserir a chave USB no computador do apresentador para mudar a ligac o ao videoprojector Atenc o e A chave USB pode ser utilizada apenas para a Quick Wireless Connection N o poss vel utilizar a chave USB para guardar informac o geral e A Quick Wireless Connection pode ser utilizada em ambientes LAN com fios e LAN sem fios Quando utilizar a Quick Wireless Connection num ambiente LAN sem fios instale a unidade LAN sem fios inclu da ou opcional ELPAP07 no videoprojector
58. r Para un Uso Seguro A fin de que pueda usar este producto de una forma segura y correcta hemos colocado s mbolos para sefialar posibles riesgos para el usuario u otras personas y materiales A continuaci n se explican las indicaciones Es imprescindible entenderlas antes de leer el manual Indica una informaci n que debe Seguirse pues si se ignora podr an 14 producirse lesiones personales o A Advertencia incluso la muerte por una manipulaci n incorrecta Indica una informaci n que debe seguirse pues si se ignora podr an 7 i i A producirse lesiones personales o da os A Precauci n materiales por una manipulaci n incorrecta Advertencia e Cuando manipule este producto aseg rese que los conectores est n todos bien conectados Si los conectores no est n bien conectados podr a salir humo de los conectores y podr a ocurrir un incendio e No deje este producto al alcance de los ni os Los ni os podr an tragar el producto y asfixiarse Si se tragara por error busque inmediatamente asistencia m dica 48 N Precauci n e No deje que el agua objetos met licos y otros materiales extra os entren dentro del producto o en los conectores De lo contrario se podr a da ar el producto e No toque directamente el conector de este producto Podr a averiarse debido a la electricidad est tica e Cuando acceda a este producto mediante un ordenador no apagu
59. re direttamente il connettore sul prodotto L elettricit statica pu causare danni al prodotto Quando si accede al prodotto utilizzando un computer non spegnere l alimentazione dello stesso o resettarlo fino al termine delle operazioni In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti dell unit o perdite di dati Utilizzare un panno morbido per eliminare eventuale sporcizia dal prodotto Non utilizzare solventi come alcol o diluenti che potrebbero causare problemi di funzionamento Non utilizzare il prodotto in caso di formazione di condensa In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti dell unit Note per l Uso e l immagazzinamento Non lasciare cadere il prodotto n sottoporlo a urti e Conservare a una temperatura compresa tra 10 e 60 C Se si verificano problemi operativi o di altro genere smettere di utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore di zona o l indirizzo pi vicino nella Guida al supporto tecnico e ai servizi Questo prodotto e un opzione speciale per proiettori Per informazioni dettagliate sull uso del prodotto fare riferimento alle istruzioni contenute nella Guida utente del proiettore 39 Funzione della Chiave di Quick Wireless Connection La Quick Wireless Connection USB Key qui di seguito chiamata chiave USB consente di collegare facilmente il computer e il proiettore su una rete Memorizzando le informazioni di ret
60. retende ou n o transferir uma camada janela de camada A janela de camada utilizada quando os conte dos como mensagens apresentadas no computador n o s o projectados pelo projector Seleccione esta caixa de verificac o para projectar conte dos como as mensagens que utilizam a janela de camada Remova a selec o da caixa de verificac o no caso do ponteiro do rato tremer no ecr do computador Separador Sa da de udio Sa da de udio Defina se pretende ou n o envio de udio para o projector Se o videoprojector que est a utilizar n o tiver capacidade para efectuar transmiss es de udio esta definic o n o est dispon vel Problemas a Projectar com a Quick Wireless Connection Para obter informacdes sobre resolu o de problemas clique em Iniciar Todos os Programas EPSON Projector Quick Wireless Connection Problemas do Quick Wireless Connection Vx x resolvido Pode tamb m visualizar o ecr de Problemas do Quick Wireless Connection Vx x resolvido se clicar no bot o Sol problemas da mensagem de erro e Se n o conseguir resolver o problema atrav s do ecr Problemas do Quick Wireless Connection resolvido a informa o existente na chave USB pode ficar danificada Aceda ao s tio na Web da Epson para saber como recuperar Aceda a http www epson com e seleccione a sec o de apoio do seu s tio Web local da Epson 66 67
61. roduct Safely So that you can use this product safely and correctly symbols are applied to indicate possible harm to the user or to others and the risk of damage to property The indications and their meaning are as follows Make sure you understand them properly before reading this manual This symbol indicates information that if Warning ignored could possibly result in personal injury or even death due to incorrect handling This symbol indicates information that if ACaution ignored could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling A Warning When handling this product make sure that the connectors are all connected correctly If the connectors are connected incorrectly smoke may come out from the connectors and fire may occur Do not leave this product within the reach of young children Children may swallow the product and choke If it is swallowed by mistake seek medical advice immediately 10 N Caution e Do not let water metallic objects or other foreign materials get inside the product or into the connectors Doing so can break the product e Do not directly touch the connector on this product Static electricity may cause damage to the product e When accessing this product using a computer do not turn off the power of the computer or reset the computer until finished Doing so may cause malfunction of the product
62. the USB key is inserted for the first time If the Quick Wireless Connection software is not installed Quick Wireless Connection cannot be used su If the installation does not start automatically click A My Computer EPSON_PJ_QW and doubleclick LaunchQW exe e To uninstall Quick Wireless Connection click Control Panel Add or Remove Programs and delete Quick Wireless Connection e When connecting to a projector that is capable of audio transmissions using Windows 2000 restart your computer to enable Audio Output 14 Computer images are projected lt may take some time before computer images are projected Wait until the images are projected and do not remove the USB key or turn off the projector me If images are not projected click Start All LOS Programs EPSON Projector Quick Wireless Connection Quick Wireless Connection Vx x e Applications that use part of DirectX functions may not be displayed correctly 3 Ending the Projection To end image projection perform External Device Removal from the icon on the task bar and then remove the USB key The Unplug or Eject Hardware icon is not displayed on the taskbar in Windows 2000 Use the following procedure to remove the Quick Wireless Connection USB Key Procedure Double click My Computer Right click EPSON_PJ_QW then click Eject The drive name may be different depending on your computer O Right click Re
63. ti i programmi EPSON Projector Quick Wireless Connection Impostazioni di Quick Wireless Connection Vx x Jh Quick Wireless Connection Ver X XX Impostazioni gerreral Regola prestancn usata sudo O Cnog ss comunicazioni E Disattiva connessone niemotta Passaggo LAN weeiess Renitna predefree oF ea Scheda Impostazioni generali Crittografa Impostare l eventuale crittografia dei dati comunicazioni Selezionare questa opzione per crittografare e trasmettere i dati Anche se i dati dovessero essere intercettati non sar possibile decifrarli Disattiva Impostare questa opzione per disattivare o connessione attivare le interruzioni da un altro proiettore interrotta Passaggio a LAN Impostare l adattatore di rete da utilizzare wireless quando il computer dispone di pi adattatori Scheda Regola prestazioni Dispositivo di Le prestazioni possono essere impostate su scorrimento perla Rapido Normale e Fine regolazione delle Impostare la regolazione su Rapido prestazioni quando la proiezione dei filmati subisce interruzioni 45 Trasferisci finestra Consente di attivare o disattivare il a piu livelli trasferimento della finestra a piu livelli La finestra a pi livelli viene utilizzata quando il proiettore non proietta contenuti come messaggi visualizzati sul computer Selezionare questa casella di controllo per proiettare contenuti come messaggi che ut
64. urnan al exponer su material se puede cambiar la conexi n al proyector insertando simplemente la llave USB en el ordenador del presentador Precauci n e La llave USB s lo se puede utilizar para Quick Wireless Connection La llave USB no se puede utilizar para almacenar datos generales e Quick Wireless Connection se puede utilizar en entornos de LAN con cables o inal mbrica Al utilizar Quick Wireless Connection en un entorno de LAN inal mbrica instale la unidad de LAN inal mbrica ELPAP07 incluida u opcional en el proyector e Para conocer los requisitos de funcionamiento consulte el apartado System Requirements al final de este manual 50 Proyectar Im genes 1 Conectar la Llave USB al Proyector O Encienda el proyector y compruebe que el deslizador Fondo est abierto Conecte la llave USB al puerto USB del proyector Los datos de la red del proyector se transferir n y almacenar n en la llave USB Cuando se han acabado de guardar los datos aparece un mensaje en la pantalla del proyector Actualizaci n de datos de la red terminada Retire la Quick Wireless Connection USB Key Cuando vea el mensaje retire la llave USB 51 2 Conectar la Llave USB al Ordenador SS O Encienda el ordenador y conecte la llave USB al puerto USB del ordenador Siga los siguientes pasos al conectar la llave USB por primera vez e Aparecer el mensaje Bienvenidos al Asistente d
65. user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 86 WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Statement for SDUFD2AK 2048 Representative in European Union for EU Directive Representative SanDisk Corporation International Ireland Address Unit 100 Lakeside Drive Airside Business Park Swords Co Dublin Ireland Representative in Australia for Radiocommunications Act 1992 Representative SanDisk Australia Address Suite 1A Level2 802 Pacific Hwy GORDON NSW 3678 Australia For Canadian Users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003
Download Pdf Manuals
Related Search