ベトナムにおける 加工食品の輸入制度
Contents
1. 2 1 TA No 9 2007 TT BKHCN 1 4 14 Copyright 2014 JETRO All rights reserved 2 12 1 55 2010 QH12 Thuc pham da qua chieu xa 44 2 e 38 RF 2 22. No 89 2006 ND CP 6
3. SA 2 1 9 9 4 z
4. 1 4 Copyright 2014 JETRO All rights reserved O pH y No 38 2012 ND CP 14 D HS No 818 QD BYT 13
5. EE No 13 2011 TT BNNPTNT No 05 2013 TT BNNPTNT 5 1 2013 12 16 T BER LOU ER 1 7 CFS supplementary food
6. c LTRT I LARTE Z HSD Sv dyng t t nh t tru c 2 9 No 89 2006 ND CP 2 15
7. E 3 20C 20C F No 89 2006 ND CP 10 E E 1 13 Copyright 2014 JETRO All rights reserved E No 06 2008 ND CP 23 No 112 2010 ND CP 1 14 E y 2 10
8. 2 5 No 89 2006 ND CP 18 1 2 O IV 7
9. 30 30 No 9 2007 TT BKHCN 2 2 ml No 89 2006 ND CP 18 3 FRM No 89
10. No 89 2006 ND CP 14 No 89 2006 ND CP 1 UK SE EE En Rt 2 f4 3 4 Copyright 2014 JETRO All rights reserved 3
11. No 9 2007 TT BKHCN 1 3 9 4 No 89 2006 ND CP http www mhlw go jp seisakunitsuite bunya kenkou_iryou shokuhin yusyutu jiyuuhanbai 7 Copyright 2014 JETRO All rights reserved a SH 1 b d E 2 2 H gt En 2 No
12. 2 lt gt No 23 2007 ND CP 4 1 Copyright 2014 JETRO All ri I TH No 23 2007 ND CP No 08 2013 TT BTM 10 11 o ghts reserved YN ES Pr DNI RF ADE BEA SA AT AO RARO RR NE
13. 6 6 1 52 7 2 8 2 6 2
14. 7 1 1 RI 2002 Recommended Nutrient Intakes 3 15 Copyright 2014 JETRO All rights reserved No 08 2004 TT BYT a b D
15. E A AAA A 1 H http www jfa maff go jp j kakou vietnam 24 8 w ne A Ka a Bill of Lading B L No 25 2010 TT BNNPTNT No 51 2010 TT BNNPTNT
16. 1 2 2013 12 2010 2012 9 No 24 2010 TT BCT No 27 2012 TT BCT 1 3 No 187 2013 ND CP 2013 12 1 5 2013 12
17. TCVN 5 o 28 2013 TT BCT Copyright 2014 JETRO All rights reserved 1 1 5 Do
18. http csdl thutuchanhchinh vn ho_so_vb bo_y_te b_byt_004248_vb_quyet_d inh_46 2007 gd byt_ngay_19 12 2007 ve _viec_ban hanh quy_dinh gioi_han t oi da o nhiem_sinh hoc_va_ hoa_hoc_trong_thuc_pham xxvii No 46 2007 QD BYT No 24 2013 TT BYT http vfa gov vn van ban phap luat thong tu so 242013tt byt ban hanh q uy dinh muc g1o1 toi da du luong thuoc thu y trong thuc pham cua bo y t e 192 vfa xxviii No 2408 BNN TY 7 http chicucthuyhcm org vn Luat 2408 BNN TY aspx 26 Copyright 2014 JETRO All rights reserved 8 8 1 ID 138A Giang Vo St Ba Dinh Dist Hanoi Tel 84 4 6273 2273 Fax 84 4 3846 4051 Email byt moh gov vn Website http www moh gov vn 59 Nguyen Thi Minh Khai St Dist 1 Ho Chi Minh City Tel 84 8 3930 9912 Fax 84 8 3930 9088 Email medinet hochiminhcity gov vn Website http www medinet hochiminhcity gov vn 2
19. 3 11 2 4 16 5 No 9 2007 TT BKHCN 2 5 NSX Ngay San Xuat HSD Han Su Dung HBQ Han Bao Quan 2010 3 1 2011 4 js 2 28 NSX 010310 HSD 280211 NSX 01032010 HSD 28022011 NSX 01 03 10 HSD 28 02 11 NSX 010310 HSD 12 month NSX 12
20. 5 LT http www jfa maff go jp j kakou export vietnumn_sisetsutourokunitsuite html 5 Copyright 2014 JETRO All rights reserved FORA R 3 15 B REA C 2013 12 Es 1 6
21. ML No 3339 2001 QD BYT 2 4 4 No 3339 2001 QD BYT a ML b SH ML c SS TCVN6514 8 1999 AS2070 8 1992E d TCV
22. No 9 2007 TT BKHCN 2 4 12 Copyright 2014 JETRO All rights reserved IT Er AX 1 No 89 2006 ND CP NO 1 REE 2 20C
23. CFS Certificate of Free Sale CFS Certificate of Free Sale No 10 2010 QD TTg 3 http www mhlw go jp topics haccp other yusyutu_syokuniku 4 http www nafiqad gov vn a news events ists of foreign estab ishments approved for export to yvietnam 5 http www maff go jp j shokusan export e_info seido pdf vietnam pdf 6 Copyright 2014 JETRO All rights reserved n 10 EE BREA E 2 No 89 2006 ND CP No 9 2007 TT BKHCN No 14 2007 TT BKHCN
24. 6 Copyright 2014 JETRO All rights reserved 3 No 9 2007 TT BKHCN 2 1 2 3 No 89 2006 ND CP 18 4 dE Al No 9 2007 TT BKHCN 2 6 2 4
25. 138A Giang Vo St Ba Dinh Dist Hanoi Tel 84 4 3846 4489 84 4 3846 3702 Fax 84 4 3846 3739 Email vfa vfa gov vn Website http vfa gov vn 21 Copyright 2014 JETRO All rights reserved 59 Nguyen Thi Minh Khai St Dist 1 Ho Chi Minh City Tel 84 8 3600 9323 Email cc atvstp tphcm gov vn Website http vfa gov vn 54 Hai Ba Trung St Hoan Kiem Dist Hanoi Tel 84 4 2220 2222 Fax 84 4 2220 2525 Email bbtfmoit gov vn Website http www moit gov vn 163 Hai Ba Trung St Dist 3 Ho Chi Minh City Tel 84 8 3829 6322 Fax 84 8 3822 1778 Email sct tphcm gov vn Website http www congthuong hochiminhcity gov vn 6B Hoang Dieu St Ba Dinh Dist Hanoi Tel 84 4 0804 3485 Fax 84 4 0804 4802 Email banbientap mpi gov vn Website http www mpi gov vn 28 Copyright 2014 JETRO All rights reserved 2 Ngoc Ha St Ba Dinh Dist Hanoi Tel 84 4 3734 1635 Fax 84 4 3823 5618 Email trangtin mard gov vn Website http www agroviet gov vn all 123 Lo Du
26. 1 TX pmi H y gt uk PEA No 23 2007 QD BYT 6 10 TCVN O Du O E No 28 2013 TT BCT 9 lt gt E Ae ul
27. Codex No 46 2007 QD BYT 1 5 1 No 24 2013 TT BYT 4 RIZ E MRL Maximum Residue Level A M 5 m HAS p 8 1 FRDO OR qi 8 WML
28. http www dncustoms gov vn Data Cv_BYT 23_QD BYT_29 03_2007 htm x No 28 2013 TT BCT http www moit gov vn vn pages VanBanDieuHanh aspx TypeVB 0 v1D 13587 22 Copyright 2014 JETRO All rights reserved T xi 3 No 25 2010 TT BNNPTNT y ps http moj gov vn vbpq Lists Vn 20bn 20php 20lut View Detail aspx ItemI D 25968 xii No 25 2010 TT BNNPTNT No 51 2010 TT BNNPTNT http www chinhphu vn portal page portal chinhphu hethongvanban class_ 1d 1 amp mode detail amp document_id 98683 xiii No 13 2011 TT BNNPTNT http www nafiqad gov vn b legal documents circular guiding on the foo d safety control for imported foodstuffs of plant origin http moj gov vn vb
29. 2009 2010 WTO 2013 9 01 No 2408 BNN TY Hai Phong Ho Chi Minh Da Nang 20 Copyright 2014 JETRO All rights reserved 7 i No 187 2013 ND CP http www customs gov vn Lists VanBanPhapLuat ViewDetails aspx ID 7089 ii No 12 2006 ND CP
30. j Dung cho thuc pham 19 5 IV MES No 9 2007 TT BKHCN 2 7 as 2 8 2 A 3 10 11 Copyright 2014 JETRO All rights reserved B
31. 6 12 ML HH YE 4 No 24 2013 TT BYT 2 3 59 9 B1 B1B2G1G2 X B 3 178 19 ADI MRL Copyright 2014 JETRO All rights reserved
32. No 08 2004 TT BYT http 1uatvietnam vn VL 667 Thong tu 082004TTBYT cua Bo Y te ve huong dan viec quan 1y cac san pham thuc pham chuc nang 3533EA28 33E2 4DE4 BB 42 B34FCC743275 default aspx xxiii No 46 2007 QD BYT O http vfa gov vn van ban phap luat quyet dinh 462007qd byt cua bo y te ve viec ban hanh quy dinh gi0i han toi da o nhiem sinh hoc va hoa hoc trong thuc pham 74 vfa 25 Copyright 2014 JETRO All rights reserved xxiv No 3339 2001 QD BYT http www spsvietnam gov vn Lists Ti 201iu Attachments 380 3339 2001 Q D BYT_VIE doc xxv No 27 2012 TT BYT http 1aocai gov vn sites sonnptnt yanbanqpp1 Trang 20130314142727 asp X xxvi No 46 2007 QD BYT x gt N
33. ML 2 ML 3 ML 4 16 Copyright 2014 JETRO All rights reserved ML 5 6
34. HS ul 13 Ne 818 QD BYT 1 ul 2 3 u 4 lt 5 6 7 8 HR 9 ul 10 11 12 KEMAL 1 3 Copyright 2014 JETRO All rights reserved lt gt
35. 400 JE LE 36 2012 ND CP 2 36 2012 ND CP 2 18 Copyright 2014 JETRO All rights reserved RIE 5 h EN 1 2 3 3 4 5 4 II CAC INS International Numbering System
36. ee 20 A O 21 o SI E 27 O e i 27 2 RO 30 1 1 1 A No 187 2013 ND CP B 2009 1 WTO No 08 2013 TT BTM JK Y
37. Thuc pham bien doi gen 44 2 d 3 No 08 2004 TT BYT thuc pham chuc nang R 44 2 a 2 3
38. http www customs gov vn Lists EnglishDocuments ViewDetails aspx langu age en US 1D 863 http www moj gov vn vbpg Lists Vn 20bn 20php 201ut View Detail aspx I temlD 16803 iii No 23 2007 ND CP No 08 2013 TT BTM Wil http www itpc gov vn investors how_to_invest law Circular_No 08_2013_ BCT mldocument_view set_language en A http www customs gov vn Lists VanBanPhapLuat ViewDetails aspx List b8 3d2062 2D3090 2D4797 2Daf61 2D7498eff47fF51 amp ID 6779 amp Web c00daeed 2D988b 2D468d 2Db27c 2D717ca31ae3ff iv No 23 2007 ND CP http www itpc gov vn investors how_to_invest 1aw 2008 09 25 783532 view http www moj gov vn vbpq Lists Vn 20bn 20php 201ut View_Detail aspx 1 temlD 14677 v No 24 2010 TT BCT http www haiquanbinhduong gov vn en vanban TT24BCT2010 doc http vanban chinhphu vn portal page portal chinhphu hethongvanban cla ss_id l amp mode detail amp document_id 96239 21 Copyright 2014 JETRO A
39. 7 8 o 2 11 No 89 2006 ND CP 10 9 3
40. 12 3 2011 BYT 4 4 1 17 QCVN 4 18 4 19 4 20 4 21 4 22 4 23 2011 BYT 3 No 27 2012 TT BYT 3 1 9 N
41. org vn Website http www ihph org vn 30 Copyright o 2014 JETRO All rights reserved 83 62 Nguyen Thi Thap St Dist 7 Ho Chi Minh City Tel 84 8 6298 3494 6298 3495 Fax 84 8 6298 3490 Email vietfood hcm vnn vn Website http www vietfood org vn 14 Floor Lo 25D Tran Thai Tong St Cau Giay Dist Hanoi Tel 84 4 3795 6592 Fax 84 4 3795 8157 Website http vads org vn Room 1 14 Floor HAREC Building 4A Lang Ha St Thanh Xuan Dist Hanoi Tel 84 4 3821 8433 Fax 84 4 3821 8433 Email hiephoi yba com vn Website http www vba com vn 31 Copyright 2014 JETRO All rights reserved 2014 3 107 6006 1 12 32 Tel 03 3582 5651 Copyright C 2014 JETRO All rights reserved
42. 2006 ND CP a 10 Copyright 2014 JETRO All rights reserved b 2 2 6 36 No 38 2012 ND CP 18 E 2 7 No 89 2006 ND CP 19 3
43. 2013 2014 3 2015 2 RARA UA Uam pan 1 ia data 1 1 1 1 A A e E E E A EA oi 2 o TAE E E AA AS 2 1 2 1 5 5 1 6 6 17 E E CES SSR E E E 6 2 A A 7 2 1 7 2 2 8 2 3 9 24 Ee OAR A E e o a E a E E E a E RAN 9 E A APE E a e 10 DE E E A AE E O NO 11 11 2 8 11 2 9 12 ENO e a e AAA i A 14 Id AAA O AS ANA IN 14 2 12 3 Oo a A oe eye 16 3 1 16 9 ER RCS O ES A IA 18 4 a AA 18 4 1 18 Ads A A A 18 5 19 20 e a A A IS 20 62 a AO A
44. 3970 http www moj gov vn vbpq Lists Vn 20bn 20php 201ut View_Detail aspx I temlD 14473 xviii No 9 2007 TT BKHCN No 14 2007 TT BKHCN http www moj gov vn vbpg Lists Vn 20bn 20php 201ut View_Detail aspx 1 temlD 13726 xix No 06 2008 ND CP http www chinhphu vn portal page portal chinhphu hethongvanban class_ 1d 1 amp mode detail amp document_id 55735 24 Copyright 2014 JETRO All rights reserved xx No 06 2008 ND CP No 112 2010 ND CP ul http www moj gov vn vbpg en Lists Vn 20bn 20php 201ut View_Detail asp x TtemlD 10570 http www moj gov vn vbpq Lists Vn 20bn 20php 201ut View_Detail aspx I temID 26009 xxi 55 2010 QH12 http www jetro go jp jfile country vn trade_05 pdfs vietnam_syokuhina nzenhou pdf http www foodregistration com vn newslaw Law No 552010QH12 on food s afety html p 120 id 211 http moj gov vn vbpq Lists Vn 20bn 20php 20lut View Detail aspx ItemI D 25606 Y xxii
45. 89 2006 ND CP 2 11 12 50 11 2 1 4 6 No 89 2006 ND CP mE 1 A EA 2 1 3 4
46. N6514 6 1999 AS2070 9 1992E y e f g 17 Copyright 2014 JETRO All rights reserved 3 2 18 QCVN 12 1 2011 BYT QCVN 12 2 2011 BYT QCVN
47. c St Hai Ba Trung Dist Hanoi Tel 84 4 3971 2310 Fax 84 4 3971 2286 Website http www gdt gov vn 129 Nguyen Phong Sac St Cau Giay Dist Hanoi Tel 84 4 3791 0169 Fax 84 4 3791 0163 Email hqhanoi customs gov vn Website http www hanoicustoms gov vn all 2 Ham Nghi St Dist 1 Ho Chi Minh City Tel 84 8 3829 1422 Fax 84 8 3829 0912 Email webmasterhcm customs gov vn Website http www haiquan hochiminhcity gov vn 29 Copyright 2014 JETRO All rights reserved 8 2 8 Hoang Quoc Viet St Cau Giay Dist Hanoi Tel 84 4 3756 2608 Fax 84 4 3836 1556 Email tttt tcvn gov vn Website http www tcvn gov vn 64 66 Mac Dinh Chi St Dist 1 Ho Chi Minh City Tel 84 8 6291 2186 Fax 84 8 3829 7407 Email qlclhh_mn vnn vniccqlclhhmn tcvn gov vn 2 138A Giang Vo St Ba Dinh Dist Hanoi Tel 84 4 6273 2273 Fax 84 4 3846 4051 159 Hung Phu St Dist 8 Ho Chi Minh City Tel 84 8 3855 9503 Fax 84 8 3856 3164 Email vienvsytcc ihph
48. l c c 3 3 1 No 46 2007 QD BYT 4 Maximum Leve1 A ML zg a ML No 46 2007 QD BYT 1
49. ll rights reserved vi No 27 2012 TT BCT al 2 http www customs gov vn Lists EnglishDocuments ViewDetails aspx ID 1 1 87 language en US http www customs gov vn Lists VanBanPhapLuat ViewDetails aspx List b8 3d2062 2D3090 2D4797 2Daf61 2D7498eff47f51 amp TD 6481 amp Web c00daeed 2D988b 2D468d 2Db27c 2D717ca31ae3ff vii No 38 2012 ND CP http www chinhphu vn portal page portal chinhphu hethongvanban class_ 1d 1 amp mode detail amp document_id 158155 viii HS 1 No 818 QD BYT http vfa gov vn van ban phap luat quyet dinh 818qd byt cua bo y te ve viec ban hanh danh muc hang hoa nhap khau phai kiem tra ve ve sinh an toan thuc pham theo ma so hs 83 vfa ix No 23 2007 QD BYT http moj gov vn vbpq en Lists Vn 20bn 20php 201ut View_Detail aspx 1t emID 3942
50. pq Lists Vn 20bn 20php 201ut View Detail aspx ItemI D 26498 xiv No 13 2011 TT BNNPTNT No 05 2013 TT BNNPTNT ul 7 http www nafiqad gov vn b legal documents circular amending some arti cles of the circular 13 2011 tt bnnptnt of march 16 2011 guiding on the food safety control for imported foodstuff of plant origin http www moit gov vn vn pages VanBanDieuHanh aspx TypeVB 1 amp vID 12975 XV E Certificate of Free Sale No 10 2010 QD TTg ul 7 http www customs gov vn Lists EnglishDocuments ViewDetails aspx langu age en US ID 1159 23 Copyright 2014 JETRO All rights reserved http moj gov vn vbpq Lists Vn 20bn 20php420lut View Detail aspx Tteml D 25043 xvi No 89 2006 ND CP http www customs gov vn Lists EnglishDocuments ViewDetails aspx langu age en US 1D 915 http www moj gov vn vbpq Lists Vn 20bn 20php 201ut View_Detail aspx 1 temlD 15371 xvii No 9 2007 TT BKHCN http www moj gov vn vbpq en Lists Vn 20bn 20php 20lut View Detail asp x TItemID
Download Pdf Manuals
Related Search