東日トルクレンチ DB・DBE型 169-121
Contents
1. DFAZFVVavINY BIL DBE J 17T k RICMVU AIFS A CUSCBRL BAREH IDORAICRUET AM COMODO MIF ES Clk SRB IEOMB TS LI LVYFE YT y hee Ft DE BKBBKPIPORAICE YET NASFRERRAWTNY RIDMBER lt UCH ALEL KILILVYF ORE PRaEZROR AERJ M1 2 ita KILILDYFlCFHAMASESIS HEDE EEDE THII TRIB PTUILKDSOWNC Eire IPORAICRUET A Don t use this wrench except for tight ening purposes This is a torque wrench for bolt tightening only Warnings Make sure there is no oil or grease on the grip A slip of the hand while tightening may cause an accident or injury Check for cracks scratches and rust These will cause damage to the wrench and may result in an injury lf such conditions exist have a functional test performed and repair if necessary Securely connect the extension handle DBE type If it is loose it may drop causing a serious accident or injury When you use this wrench in a high location prepare to prevent dropping the wrench If you drop the torque wrench or socket that may cause a serious accident or injury Don t use a pipe to extend handle This will cause damage to the torque wrench and create an accuracy error Fig 1 A Don t apply momentum with your own weight or use a jerking motion when you pull the torque wrench This will damage the torque wrench and may cause the wrench to come off of the bolt Resulting in an accident or injury2. Precautions RA KILI ECB LISU TEICRSBMPIIDORAICE YU eT FARSLIOVARZEP IS ISE 1E TIVE lt UCTHEDIELI REREDE UL HITR IEK IPORAICRUET KILDILDYFICEY ORI PBR MUS RAVNHS OOMEA LL SAURONS MAM LC e WVNADEDS RRP IEE SIFT lt tEXLYo WILIVDYF OUMGals LIEU KOSIT Kk UE VE PRE RB UC BRPIPORAICAUET hILDILDYF BREEEV BU BEATE LBL MIB PRVEEC MEOAIEP it AlEDR RL BKPIIDORAIC TIKT K RILI VYF o THEA BASES AATRE BMPIIDORAICRVUET KILI VYF iT CEM NILIVYU FRAME BSRUT BCE CBNPIDORAICAVUET hILDILDY FORE Banlt RAO EAB HERA LIL hILIVYF OUWBe ts DA BAUKOOR I Mike CS AUS APR ABE oo eA UT REL Don t use the torque wrench beyond the maximum torque setting This will cause damage or injury Don t make the square drive small er by using an adapter This will create insufficient strength and cause an accident or injury Don t use the torque wrench if it is missing a pin or scale plate etc Ask a repair shop or our company to inspect the torque wrench and repair it before using Don t modify the torque wrench Modifications will weaken the torque wrench This may cause errors in accuracy as well as cause an accident or injury Don t drop the torque wrench or apply a strong shock or jolt This will cause
3. 40 2380 381 E8 DBR4500N S 500 4500 50 M49 M38 3750 1200 1285 24 5 DBR6000N S 600 6000 m52 Mia 4000 1500 1585 44 5 25 5 we FAA Operating Procedure DB Series DB O RIL 0 HT KS ICBReEAD 4 AHS 1 I eR HCA OLET E DEBIT GET IRD Set the main pointer to the 0 position on the scale plate Fig 4 Rotate the scale plate until the 0 position is aligned with the main pointer x ETEO l DHII IDADE DNCWSBEHY Ase YTY hey SeHEAA LT OlcSpt CieAAL CRA RSA 7TITA CTT LES OYT Yy F RI ROBBIE Y MTEP GEJ OTU y TOPDA BOT Re Aen sal FABUICHLS RS x EAHA aX BAETRE CS o OZ RILeZHSPUCOMED MILJI tT HREJ S BRDO ARI kS 5 CECE S5 E tE For models with a memory pointer measure the torque only after setting the memory pointer to 0 position by turning the memory pointer knob opposite to measuring direction Insert the square drive of the wrench into the required socket Apply the socket on to a bolt head or nut Apply force to the center of the grip and mea sure while watching scale plate The DB wrench is bi directional The measurement can also be made by setting the main pointer to the desired torque and pulling the wrench unt
4. FA LICL T RESSCEHRReKCL HEIRS EMIELET EARR EAT NILIVYFISEMRRDUECS HOA HOAMlE HLIVYF CBA AB 15 H3 FREGED t 15 AAI AI TS RIV RO He KS DENEZMUBRUCRET D BNP MCEERET SOC PEER 1 ERRORACBUET 10 25 4 DA K517 6 BENNY bh E JRA ETHAEE EEAO TRUF HAY S y K R AITSENBIECIEUET o Use the correct socket that fits the hex size of the bolts you are using If you use an incorrect socket this may cause an accident or injury Measurement precision is affected by the grip position A mark is provided on the handle surface to indicate the effective length Fig 2 Make sure there is enough clearance for your hand and elbow before using to prevent injury Don t use the torque wrench as a hammer If there s a deformation on the beam an operation failure could result and cause a decrease in the accuracy of the torque wrench Perform regular inspections for function and accuracy Periodical inspections are essential to insure the torque wrench is in optimal condition thus preventing injury Loading direction The loading direction must be at right angles to the torque wrench tolerance 15 Fig 3 This tolerance applies to both horizontal and vertical deviation Remove any dirt such as dust mud oil and water etc after each use
5. O Tonnen RANILI LIF D XD ema a TOHNICHI TORQUE WRENCHES DB DBE SERIES HVIM i HH OPERATING INSTRUCTION DB 2 CIZA SA VILA YYI 4 Dial Gauge Z FJL Main Pointer ARR Effective Length Bi Scale Plate HHI I Protector Plate fARS47 Sq Drive TU YT Grip DB4 2 Geo DBE 2 HATTER SAVILAYII I Z FJL Main Pointer Z FJL Main Pointer TFATYYaYNY RIL Piste Gauge EIBRIR Scale Plate FLPS Extension Handle HAH 19 i shee Dial Gauge Protector Plate Effective Leth k i TU YP Gri fES17 Sq Drive ZUY GIP R517 Sq Drive Atk Body OBZIRA To the user AR KIDZ Hess EBEE RIIT aK In order to use the torque wrench properly and safely please read the RRAS eS wast LC REL TT Instructions before operation lf there are ARA ARTE NISRA REAR CC any questions please contact a Tohnichi WEIL BP Balise authorized distributor or Tohnichi sales BAG REU RB ARBRE SAY office Keep these Operating Instruc ICRBUTRAL tions for future use BEX Contents ALO Precautions for use 1 2 amp Warnings 2 jE Precautions 3 4 t Specifications 5 AD Operating procedure BS DUDA aalt MIL AAA LI Y FCT JEBIE He TUR Sr te LTZ o METREDE IDO RRAUCRUES Be 1G gt NREL TUB DME BT Do HIB D4 CEH PIIDORAICE YU KT IR BASIC RAL
6. and before storing torque wrench For models having 25 4mm square drive use with a through holesocket pneumatic tool type Connecting a socket manual tool type having no through hole may result in disconnection B41 Fig 7 YM t R Specifications DBz Ra A S LMODEL 3 48 ACCURACY 3 Ma ETE EE RAA HA Dimension dee MODEL f L F _ Max 7 w BRST Jin Tae am EEE a fond fete Overt Sare VAEN DB1 5N4 S O27 1 5 0 02 3 5 M3 M3 5 8 8N DB3N4 S 0 3 3 0 05 maias ma 17 6 170mm 205mm 6 35mm DB6N4 S 0 6 6 0 1 M5 M6 mm5 35 3 0 4kg DB12N4 S 1 12 0 2 mz meme 70 6 DB25N S 3 25 p me mm 125 200 245 5 DB50N S 5 50 mo ms 208 240 320 0 6 DB100N S 10 100 mma mo 323 310 400 07 DB200N S 20 200 2 mema ma 488 410 500 1 DB280N S 30 280 m20 mie 467 600 690 1 65 DB420N S 40 420 5 M22 ma 525 800 890 25 DBE560N S 50 560 m24 m20 560 1000 1100 4 DBE7OON S 70 700 m27 m20 609 1150 1260 5 5 DBE850N S 100 850 10 m27 m22 680 1250 1360 6 1 DBE1000N S 100 1000 m3o m24 741 1350 1490 9 6 4 DBE1400N S 200 1400 3 m27 875 1600 1740 8 6 DBE2100N S 200 2100 m36 m30 1050 2000 2140 12 8 DBE2800N S 300 2800 MBD m33 1250 22
7. damage or deformation as well as decrease the accuracy and durability which may cause an acci dent or injury Be aware of your surroundings when handling a large capacity torque wrench Turning or walking while holding a large torque wrench may cause accident or injury if the user is not alert Don t stand the torque wrench on end If may fall or drop and cause an accident or injury Use only parts designated by Tohnichi for repair of the torque wrench Ask the place of purchase or our company for assistance when you repair and use only Tohnichi parts 3 ALOFT Precautions for use KIDD BSBA RUA SHEET So MLI Bt iss Lb TD SIAL T REAL MLI LYFE PPh CALE ARSISE BRPIPORAIC BUET BLUNLILDYFekP Pepe BeELTLE ES MRPIBSRIT CR EU Confirm that the torque is set according to the correct unit of measure before using kgf cm kgf m N m etc Don t use torque wrench in fresh water or sea water The inside mechanism will go bad and cause an accident or injury lf you drop in water or sea water get it checked out or repaired Yay hik WL FOAMS DEO Z5 YTY KERL K ORAWIDHEN BRUD ZEATE BAPIDORAICRUVET BARREZ TLI I ARLES BUECIELW PLIES NEA E2 hILDILYVFD FHS OH AUDSOCF PU ULFEAHIFEL NILIVDYF aks ok AUOBOIF PU USED IFEWA SICEBLT REL hIDILDYVFENYY P TIOKRDVIC E
8. il the main pointer reaches 0 position on the scale plate Fig 5 DBE DBR OAC LEAF YY a YNY BILERU A Geo EVOAAICHRICOYy IAN CeetALES Z FILH O SHES KSICHReADCET 4 DHII IZR RTII SEAIEOLEJ BeHTEORBAl DHIT IDPA DUTUJESHY SENEO XA BDSALT O lcAhbt C ALT FEL OQVTyYhAaRRITTICHALES YYY K RI ORRIA Hy HCG ptT OFU v TOPLAR T EABICHLES x FEAT eH ANEDAE CS Z RILESSD COMED tCEBRM Oats KS Ice HRS M5 Re Aen sal LACES SSBb DBE DBR Series Attach the extension handle to main wrench Confirm that the pin has locked the extension handle in place Set the main pointer to the 0 position on the scale plate Fig 4 Rocate the scale plate until the 0 position is aligned with the main pointer For models with a memory pointer measure the torque only after setting the memory pointer to 0 position by turning the memory pointer knob opposite to measuring direction Insert the square drive of the wrench into the required socket Apply the socket on to a bolt head or nut Apply force to the center of the grip and mea sure while watching scale plate The DB wrench is bi directional The measurement can also be made by setting the main pointer to the desired torque and pulling the wrench until the main pointer reache
9. s 0 position on the scale plate Fig 5 B44 Fig 4 Ba5 Fig s Orono e TEL 03 3762 2451 RX FAX 03 3761 3852 aster RARP T 143 0016 RREAHKAZ 2 2 12 Cee TEL 03 3762 2452 S4 YILI Y E mail sales tohnichi co jp Overseas Dept TEL 81 3 3762 2455 Dial in mail overseas tohnichi co jp ARS SPA EL 06 6374 2451 FAX 06 6374 2452 531 0074 ABRTICRANERR 2 12 1 NLT BY I A SoS ern EL 0561 64 2451 FAX 0561 64 2452 480 1182 SABRAFEWF 720 IYIB VR te EL 082 284 6312 FAX 082 284 6313 T 732 0803 StaR 2 5 2 m e al 1 UID FONT E TOHNICHI MFG CO LTD EL 81 3 3762 2455 FAX 81 3 3761 3852 12 Omori Kita 2 Chome Ota ku Tokyo JAPAN N V TOHNICHI EUROPE S A L 32 16 606661 FAX 32 16 606675 ustrieweg 27 Boortmeerbeek B 319 BELGIUM WE TOHNICHI AMERICA CORP TEL 1 847 272 8480 FAX 1 847 272 8714 677 Academy Drive Northbrook Illinois 60062 U S A i TOHNICHI SHANGHAI MFG CO LTD FRAT HARE ES LH ARAS TEL 86 021 3407 4008 FAX 86 021 3407 4135 Rm 55 No 99 Nong1919 Du Hui Road Minhang Shanghai P R China HY m 53 rom KIDZ EBSBRB C THB lt EAU HLIDTEBSIV A Ib 0120 169 121 http tohnichi jp 11 04 D
Download Pdf Manuals
Related Search