テルモロッシ Mon Amour（モナムール）取扱説明書
Contents
1.2. 0000 1 1 8 dd dd 1 01 QUO HOU Td
3. 0710 00 0000 i S L 1 TO 01 0 00 0 0 00 0 0000 2 3 10 00 0 0 0 0 0 000 0000000000000000000000000000000000000000000O 4 L 0 6
4. 0 ECOMOMYT 1 E E D E E E D E D D D 1 UU U Themoomfot On E E I E E T HUU 1 2
5. 000000000000000 1 70781 4 100000 000000000010 10 29 00 0000 s IO4 o 0 0 0 0000 HOUOO 8 8 818 8118 8 Lu NO PELLET CLEAN BURNER O UUU LU L NO PELLET CLEAN BURNER Um 10 1 0 HOUOUUUOU SMOKE NO CHECK OUTLET D D D U SMOKE NO OUT CHECK 0 11 REPETI HOO SMOKE NO O
6. L 102430425 11 39 TEL 046 238 9991 Mhttp Awww pellet stovejp E mail info oellet stove jp 01 0000 0 01
7. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOU 8 0000 00 TTT Td TTT dl dO 10 HOU PE 2006 95 6 70 70 28 8 0 000000000 3 5 UI L U 220240 5 9 11 10 2 000 00 0 000 2300 100 11000100011 000000000000000000000 ovorr 78
8. 3 15A 250V HOU 1 1 000 0 0 0 0 0 __ __ ul _ _ _ ___ 7 10 00000000000000040004000000000000U DAY Banann pap 1710 HOUR 12 66 700000000000000000000000000 100000 817 D HOUR 8 100000018 7268 12 3 1 CHRONO 100000000 20 0 UD LUC LUCU UL U 4100000000000000004000000
9. CD 3 3 ALII E EEE E E EO E 5 hd E FY THERMO COMEORT uL CFFE 15 THERMOCOMF ORT ls 10 101111 3 WORKT TIE ELE 1 WORE pes 7 10000111 0 Q0000 DU 11 1 1 1 610
10. UU 1000 01 0000 00 00 00 0 000 21 1000 EEE A 070 3 1 4 1 1 C30000000000000000000 00 LI 4 1 SAI BO 1 00 dd TO TU TT Td
11. 413 00000 174 006 4500000000 11 1 0 1 1 U LL LL 0 K van 000000000000 000000000000 U UU STARTI WORK l2 OFF Oooo T ax 0 010 HOO 220 240 50Hz 1 2000 0170 710 400 A 00000000000000000000000 2 730 00
12. 0000 0000 TO TT 1 1000 0 00 0 08 i Dp BL GI F i HOO Dettaglio X Legenda Dettaglio 0 0 00 D OBEO AE OC E GEE D E e O G UT Td Td dd Od 0 TO TO TOTO TO 7 0 0 1000 L UME Ud UT 8 8 8 gp Td Td TT TTT GT dili O GO GO GO UO U LE UI C
13. Huu A 0000 0 0 0 0 0 0 00 Td O TO TOT O 1 010 idioti dei biblico UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOUUUU 0000 0 0 0 0 8 1 0 0 8 Co LDL 1 td dd TO TO CL L 0 0 0 0 0 0000 Td TO TOO TO TO CT GT TO TO TT CO UO 10 00 0 0 00 0000 UNIDDDDDDDDDD
14. mod 100 40000 4500Kcalikg O O J J DU 620 63059 70 00 10 UNI 4461 1 11 20010110110 L L 0 000 i HOU 000 0 00 0 0 0 0 Q 0000 0 0 0 0 000000000000001 0000000000000 B HOO D 0000000000000 0 0000 0 0 0 0 l 3 8 P 00 0 0 0 0 0 0000 EIC 00 0 0 0000 1 0 1900 1111111 0 000 0 0 0 0 0 00 0 Td O TO TO 1 COCO L 0000 00 0 0 00 0 Td TO TO 01 000 0 00 0 0000 00 BL HOU o 000 00 0 00 0 0 0 0 071 0000 0 0 0 0 0 00 TO TO OT GT COOL L gigi Di DB 0000 00 0 1000 uu 800 7000 01
15. 1 AF EEE EEE UE EEE 0 1 1 1 1 11 H 0 0 1111111 11111 7 700 00 0 EE E EE Ll
16. 2 0 00 0 0000 19 STARTO OOO 2 88 2 0 1 1 1 4 320000 WORK OOO 00000000000
17. dd Td TO 1 88 8 TO 010 0 0 0 0 0 0 0 00 0 1000 UNI EN 1443 1 70 000000000000000 00000 000000000 0 0 00 0 0000 DUUL UU UBL UBL 011172027 UU QUO 00 0 0 0 10 1 L 1l 1 O OO O U gt 10 0 0 0 0 00 0 0000 L L 0 0 0 0 0 0 00 0 0000 8 0 10 1 9 Q000000000000000 TO TO CT GT Td TOT UO O L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0000 0000008 75 00888760 M 0 758 08878 so dea 150000000000000000000000 cond 0 0 00000 0 00 0 1000 0 0 0 00 0 1000 0
18. 0 uti HOU 2
19. GT Td TO Td TT TU 0 0 wv A 0000000 0 00 0 000 0 l q 10 0 0 005050020 0 000 06 0 00 00 0000 0 2 313 BDATE TIME 5 5 LEVEL 1 1 560000 OFF 100000000000 1 2 3 4 5 000 0 0 0 0 0 0 0 0 liit EE di dg HB DUO TTT e e O O GU e G AEE EE
20. 111111111111111 Bg Bd Bg UE TOO U AUTO OO OOO 1 MU 1000 0 0 0 0 0 0 0 71 2 0 1 0 6 00 1810 0 1 7 0071 09 8 1 088 88 00 0 B 0 0 0 0000 10 0 0 0 000 010 0 0 00 is itr A aml D 16 UL 24111100 1 0000 0 00 0 0 0 0 D 310 117 lI 000 0 0 0 0 0 00 ii DL 0000 0 0 0 8 8 D D OCHO D 1000 0 0 0 0 0 0 0 COD L 17 710 0 0 SOU U 1 MANUAL AUT
21. DUBBI 20 O TO TOTO TT TOT TO 1 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 1 41 3 00000 200000000 314 Q0000 3004000000 416 Q0000 44500000000 6 HOU 000000 0000 00000 0 00 0 0 0000 00080821 1 ERVOS 107 1
22. 3 3 13 1 7780 7 UT UU Hanku st 00000000000000 1 7 0 1 1 ON I 0 11 OFFO ONQOOUO 1 000 200000 0
23. 2 01 188 1 1 1111 U 1 1 OU D I Themocomfort 1 ON U D DIU UO 00000 Themocomiat Off Thermocomfore Off TO 10 1 1 dtd di dd 01 0 0 0000 400000000000040000040040000000400000040040000O 10 20 00 OND 1 1 21 2 4 UUUUU O0000000000000000000000000000ThemocomiartOon 71 1000 0 0 0 UO O TO UO 717
24. Q000000000000 45000 HUU 2 0000 0 0 0 S 101 2 10 0 0 30310111 4111 1 1 1100101 1 100 0 0 0 51 200000000 2000100 11111 6 1 1 1 11 200000000000 000GUO 0000 00 080 80 dd dl dd O Ud 1 01 HOO
25. feel WORK 2 0000008001100110 7 0820000 Td Td TTT dd dd O Ud TT Td 1 01 0 0 0000 0000 DO 1 00 0 00 0 0000 10 CLEAR TIMERSUOUOOOOGOUOGOUO0U CLEAR EEE EE 7 7 08 7 UQUOUO 14 HOO OQ000004000004000 0 00000 1 00 1 LEVELIIII LEVEL 1830 1 0 LEVEL 27 LEVEL 200000000000000000000000000000000G000U0 0000000000
26. 8 11 e 1 1 E E 1 BI Bg BOO 0000 0 0 0 0 0 00 000 0 00 0 0 00 gg B abd 1 000000 0000000 0 0 0 0 00 0000 D 0 00 0 0000 00 00000000000 0000 DB 00 0 0 00 0 0000 L 0 0 00 a g E 5 dd TOT OT TO TOT TO TO CT GO TO TO TT CO UO OO0O 00 0 0 0 0 0 0000 17 10000 1063 1 2008 10 22000000 37 000 00 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 TO TOO TO TO OT TO TT CO UO 1 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 ET TI 0000 0 00 0 IT TO TT 8 1 TO TT CO UO 1 1000 0 00 0 l
27. LEVEL OT LEVEL 20PalUUUUUU 0 0 10 gt 1 4060 gt 6 6 TO OO 1 0 00 0000 11 1111 00 o iui ad LEVEL 1000 p d uut 1111111111 8 OND 1 1 dd dd dd O Td TOT TT 00 0 1000 HOO
28. 6 Q00000000 000 0 0 0 0 HOO 00000000000 00 0 0000 HOU 164 70 0 0 0 20000000000 00000000000 1 0 0 0 0000 00000000000000 00 100 23 HOO BI 123 927 UNI10683T EN 14763 C D U UE E EEE 88
29. 8 090 00 0000 119 dd TOT OT O 0 0 110 0000 1 1 0 00 0000 TT ddl dd OT O OTO TT 10 0 0 0 00 100 1 10 5 0 11011100 1 DUBBI Huu UO 8 1 UU 0 0 1000 UOUO UU V
30. 1 11 TT TO TTT TT DT GO Td TO O GU GU E O000004000000 1000000000 000000 1 EE di 8 TU TTT 8 8 0100c 1101010000000 i wn t 60000 00310 8 000 0 100 100 0080 dt Dd C 0 00 0000 TTT dd dd 18800 0 0 00000 dl dd 01 8 110 0 1 0000
31. UT 0 0 0 0 TO TO DT GT TO GU 0120 0 0 0 0 000 0 180 4 201111 21111111 111111 11 EREE 11111111 1 1 11 1 1900000000 1 100 0 dd dd Od O Td TTT TT AT GO GO OO O 0 0000 1 0 0 00 00 0000 UUUUUU UU U UNI 7129 927 UNI 106837 1 4 D LL UO DO D D UU 1 1 1 4690 100 0008 HOUU AU 6 UNI 1606420 00 UNI 7 1290 Q000000000000040 L 24 00 0 0 00 0 1000 1
32. 9 00 0 00 0 00 00000 00 100 100 00 00 00 0 00 700000000086 re 282 6 74 18000000008 pee mi 1 mmn 3 a 87 63 230V 50Hz 66 0 29A 271 1 18A 4 0 0 DU UL tt i W L 10 0 0 UUU L mbar i3 1 00000000000 mbar 00000000 x e 0000000 kdi 0000000000 NOOO kg 99 o 10 011 070712500 Td Td OT TO TO 01 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 a HOO
33. 0 0 0000 00 0 0 00 0 0000 LL 1 180 1 0 0 0000 VI 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 gt 1 N 0000000 000000 1 0 1 1 8 UU 000 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 TO TOT Td Td TT TT TO TO 1 00 0 0 0
34. oibub 96 741 020219 SpLgLOO 2 09UEIJ 19181002 2 2 1010 amp oxueiq 69181007 015833003 0131400 32100100 O19U 077 euibbni xn amp apJoq 81002 016116 15181002 Ceouor 0p181002 o ueiq 66181002 onsiuis o3ugi4 x aJouadns on A LOOL 23 6 08 0027 2508 LOOL d uja U09 do 06081004 32 1001016 7 SCHEDA COMANDI 7 PANNELLINO COMPLETO TIT I SA gem f 3 bs LL WET 2 X b e p O lt nudi AAP 70017516 LA 70016101 70013367 I NA C 70016362 5 60013559 cr pu COPERCHIO FISSO COMPLETO 70018121 O LLI EL T Qn 2 l LLI o 1 n 60010185 9 1 I 60010344 N _Term 95 C WM I A A Y 0 70010402 k SEN O IT EN w 60013918 60006682 70016306 Ri 70010234 60011246 60010188 60011428 70010325 60010149 C 60011428 70012316 60013339 N 70018169 60011630 Aspiratore fumi completo CONDENSATORE om Vetr
35. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOUUU 1 110010000100 lu 0000040 30 3000000000000 41010 110 101 5 0010100111300 HOOD 1 8 000 1 ON 100 OFF 0 L 1 E 1 ON 2 aa DAY 2 a6 ao OOOO 2 OOOO 2111011 1 TOT TOO TOO TO l 2 2011101 1 ON 10 000000 ON 411 811010 5 1 1 1 10100101 1 0 0000000000002 l 001 211 0 88 Lu ef EN 1_1 7 3 aa DAY 3 88 8 0000 3 6 4 1 1 0 00 6 31
36. 0 0 0 0 0 0 0 UO TO TO TT TT TO TO TO TO OT GO CO 1 10 0 0 0 1 0 SMOKE na CHECK 1 01 1 Td TO TO TT 0 0 0 0 0 0 0 0000 TOT O TO 1 GO CO ddl 0 0 0 0 0 0 00 0000 TO TO TT 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0000 TO TO TT 1 GO CO OT 0 0 0 0 0 00 0000 Di uu 0000 1 26 1251100001000000 0110 000 TT TO TO TTT TO DO GT TO 110 E 0 0 0 0 0 A dd UT TO TO illiid 0 0 Ll ALARH SMOKE TEMP SENSOR 2 HLHRH SMOKE FRH ALARM SMOKE RPM SENSOR TU IT TT TO TO Td TO l 0 0 0 0 10 011 27 HOO Motore coclea Encoder Aspiratore Fumi Pressostato Termostato a riarmo Aspiratore i Fumi 00 Ventilatore ambiente Resistenza accensione Termocoppia I 220 240 V 50 Hz Thermostat 95 C Smoke suction u
37. 46 00 0 006 0 0 D BO D D DL D D 0 1 00 Thermoomfart On D D I D T 0 300000000
38. TO 1 10 00 0 0 0 0 0 0000 O TO OT O Td Td TO TO TOO 01 0 00 0000 O OO DB DO 0 0 0 0 0000 0 Td Td TT TO TO 0 00 0 0 00 0 1000 DEB EI 0 0 0 00 T E 32 3 Lid E Gu v FIGURA 5C O00
39. ART CLEAN EE EEE CEE 0 FAILED START CLEAN BURNER I LI D DU U UU UU 2600000000000 uB 200000 2 01 0 UU 00 010 000000 0 UO UU BURNER 1L D D U D UO NO PELLET CLEAN BURNER 1 OLET ET D Um mut NO PELLET CLEAN BURNER Umum 8118 1 8 8 818 811 uut 31 HOO 15181007 370102 9 T P Hes 25 91002 08 809 J O3113A 996 1009 230612108 15 SEEOLO09 E zuoiq OJau v9181007 k HM 188027 auiBBni 0 7 Labini 95 L81002 9zuoJq ojeu 0518 L002 6 9181002 xne pioq 558007 oibub pSLBLOOL o2uetq 291 8 1007 3068600 6181002 xneapiog 007
40. OST AUTO3T ECONOMY 6 0 111111108080820 1 7 edd Thermoomfort 0 0 0 0 UU D AO HOU 1 1 710 OOOO 8891 I 6 UC 1 1 Q000000000000000 807 MUUUUUUUUU 17 EE E BEE UT TTT TTT TT TT DT gd D i tL 00 1 413 0 2 3 4
41. ULL L Mon Amour IO 0 00 OO L 0 0 010 uti UO uti 00 0 010 UBL 00 0 0 0 0 0000 UU uti 00008 1000 0 010 ut 00 010 QUO 09 QUO 70 1000 0 10 QUO 0000 00 0 QUO 70708 89111 LL QUO 1 17 uti 0 0 QUO uti 001011 1 701 uti 0000 00 0 7007027700 uut 8 1 9 8 QUO 8 1118 8 1 1 1 E EE 1111111 078708 7 1 118 811 8 8 ul ul 10 00 00 00 ul 10 0 0 10 ut 7 QUO 0 QUO 8 11 1 0 1111 mu 1 8 uti 81111118 ET OI L C pO ut 00 DICHIARAZIONE DI CONFORMIIA DECLARATION OF CONFORMITY La THERMOROSSI S P A VIA GRUMOLO N 4 36011 ARSIERO VI sotto la sua esclusiva responsabilit DICHIARA che l apparecchiatura descritta in appresso DECLARES that the product Descrizione Stufa a pellet Description Pellet stove Marchio THERMOROSSI S P A Trademark Modello MON AMOUR M
42. UT CHECK 10 BBdWutgtututututW OUTLET B DU D 00000000000000 1 NO PELLET CLEAN BURNER O Lm Lu 1 EEE EE 8 8 00 00 0 0 1000 ALARM 8 1 1 818 1 LE 0 0 SMOKE NO OUT CHECK OUTLET 1 HU UU LH 00000000 000000000000000000 0000 0000000 0007067 00000000000000 0000000000000 00000000000 aT o asiq 000000000000 DODO 000000000 000000000000000 0001 00000000000 2000 8816000000010 7 000000070 000070 0000000 0 UU Bc ng EE 770 1 1 1 1 UU O DLL O0 O FAILED START CLEAN Q 0G 1 8 7 FAILED START CLEAN 8 EEE RE ELE LELE E EEE EEE Eb FAILED START CLEAN BURNER 0 L LU DD T ul ULL OOL UOUO O0 O O FAILED ST
43. a meccanica per sopportare un camino una canna fumaria NPD No Performance Determined Mechanical resistance to carry a chimneyfine Potenza termica nominale Nominal heat output 6 74 KW Potenza termica resa in ambiente Room heating output 6 74 kW Potenza termica ceduta all acqua Water heating output kW Rendimento 87 63 Alla potenza termica nominale Nominal heat output Efficiency 80 50 Alla potenza termica ridotta Reduced heat output La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 7 Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante di cui al punto 4 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 7 This declaration of 7068 is i of the manufacturer identified in point 4 THE Page 6 I rit R b alui sx j tu k Firmato a nome e per conto del fabbricante da nome e funzione Signed for and on behalf of the manufacturer name and title Luogo Place Data Date Arsiero 24 06 2014 1 Td TTT dd dd O O Td 1 GO DO DU 0 00 0000
44. covered by a harmonised standard L organismo notificato TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH N 2456 ha determinato il prodotto tipo in base a prove di tipo secondo il sistema 3 ed ha rilasciato il rapporto di prova K13532014Z1 The notified laboratory TUV Rheinland Energie und Umwelt GmbH N 2456 performed the determination of the product type on the basis of type testing under system 3 and issued test report K13532014Z1 Prestazione dichiarata Declared performance Specifica tecnica armonizzata 1 EN 14785 2006 Harmonized technical specification Caratteristiche Essenziali am Prestazione Performance Essential characteristics Sicurezza antincendio Fire safety Reazione al fuoco Reaction o fre Minime distanze Minimum distances mm posteriore rear 200 Distanza da materiali combustibili lati sides 200 Distance to combustible materials frontale front 800 soffitto ceiling pavimento floor Rischio di fuormuscita di braci incandescenti Passa Pass Risk of burning fuel falling out CO 106 8 mg m3 Alla potenza termica nominale Nomina heat i Emissione di prodotti della combustione output Emission of combustion products CO 553 2 mg m3 Alla potenza termica ridotta Reduced heat output Sicurezza elettrica Electrical safety Passa Pass Pressione massima di esercizio Maximum operating pressure Temperatura fumi a potenza termica nominale T 178 C Flue gas temperature at nominal heat output Resistenz
45. h or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required under Article 11 4 MON AMOUR Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricante Intended use or uses of the construction product in accordance with the applicable harmonised technical specification as foreseen by the manufacturer Apparecchio per il riscaldamento domestico senza acqua alimentato a pellet di lezno Residential space heating appliance without water fired by wood pellets Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell articolo 11 paragrafo 5 4 Name registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant Article 11 5 THERMOROSSI S P A Via Grumolo n 4 36011 Arsiero VI Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all allegato V System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V Sistema 3 e 4 System 3 and 4 th Page 5 EE Q RN Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell ambito di applicazione di una norma armonizzata In case of the declaration of performance concerning a construction product
46. nit encoder ple Hesistenza accensione Lighting heater 28 OOOO 81803808 00 00 00000 000000000110 10 1 UUUUUUUUUUU 1000 0 0 lul IEEE E eE E E E I 2 5 UU 1 07 1 OU 10
47. o superiore Fianco Sinistro E Aspiratore fumi completo COPERCHIO FISSO COMPLETO h Right panel h Term 95 C THERM 95 C 35 0 0000 TTT dd dd 1 201 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 TO 01 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 71 10 0 0 100 0 0 0 dd Td TU TT dd GO GO IO OOO 0 0 0 000 0000
48. odel e conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti Direttive e 2004 108 CE Direttiva EMC e 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione e 2011 65 510 Direttiva RoHS 2 is in accordance with the following Directives 2004108 EC Directive EMC Directive e 2006 95 EC Directive Low Voltage Directive e 2011 65 EU Directive RoHS 2 e che sono state applicate tutte le norme e o specifiche tecniche di seguito indicate and that all the following standards have been applied EN 55014 1 EN 60335 1 EN 50581 EN 55014 2 EN 60335 2 102 EN 61000 3 2 EN 62233 EN 6100 3 3 Ultime due cifre dell anno in cui affissa la marcatura CE 14 Last two figures of the year of the CE marking Luogo Arsiero Place in j Data 24 06 2014 Date I DICHIARAZIONE DI PRESIAZIONE DECLARATION OF PERFORMANCE Dichiarazione di prestazione 1n accordo con il Regolamento UE 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 N 56 Codice di identificazione unico del prodotto tipo Unique identification code of the product type MON AMOUR apparecchio per riscaldamento domestico senza acqua alimentato a pellet di legno MON AMOUR residential space heating appliance without water fired by wood pellets EN 14785 2006 Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consenta l identificazione del prodotto da costruzione ai sensi dell articolo 11 paragrafo 4 Type batc
Download Pdf Manuals
Related Search