「厨房」 2010年11月号（PDFファイル形式）
Contents
1.2. S Z X gt
3. SSCX 10NU MIR 097X IH 2
4. 24 2010 11
5. 2 4 10 50
6. ER 31 500F OG GSSG 2072 TEPc 8 Switch S
7. 10 1
8. 2010 11 37
9. Bo _ _ amp 2010 11 21 9
10. 100 3 7
11. 5
12. 106 0044 1 27 8 TEL 03 3585 7251 FAX 03 3585 0170 104 0033 2 1 5 THE WALL ISAKA BLDG 420 1 5 5 040 2 520 HCJ SD HOTERES JAPAN as 2800 9
13. 2 18C 26 2010 11
14. 1 2 7 10 4 GS NR SS
15. AIHO ADEKA
16. 2001 BSE
17. 1 2 2009 10 100 6BLUE LAB
18. MA 9 28 3 1 40 22 2010 11 1 330 1 F 2 300 3 120 11 1 3 2 RT Iy 9
19. EPA FTA 16 2010 11 2 140 0011 _ 1 24 15 FAX 03 5461 2611 03 5780 9107 1143 a 116 0011 8 40 6 F A X 03 3894 6091 03 3894 7744
20. e 36 3 e e 31 6 495 e e 2 e e 110 0003 2 19 18 TEL 03 5603 7111 FAX 03 5603 7738 82 7 http www maruzen kitchen co jp 2010 11
21. 2010 11 13 22 2 22 10 13 22 2 4 25 3 5 24 ei es 1 0O
22. 2 2 3
23. 17 PLC PLC 10 PLC E
24. 3 1 18 21 8 118 54 64 4
25. 1 10 1 Cafe 90m 32 10 7 10 5 9 5 20 30 10 3 33
26. amp PO BK 1 1 BK 1 BK 2 1 BkK 2 BK 3 1 BK 3 BK 4 1 Bk 4 BK 5 1 BK 5 BK 6 1 Bk 6 BK 7 1 BK 7 BK 8 1 BK 8 BK 9 1 Bk 9 BK 10 1 BK 10 BK 11 1 Bk11 BK 12 1 Bk12 BK 13 1 BkK 13 BK 14 2 1 BK 14 BK 15 1 BK15 BK 16 amp 1 BK16 BK 17 1 BK17 BK 18 1 BK18 BK 19
27. 7 10 15 21 2008 2009 12
28. AV 1 0 20 30 AV 10 C CO2
29. 6 3 7 84 9 2011 3 6 102 2009 j 2008
30. 10 mn 6 10 12 14 2 2 0 7 2010 11 35 V 4 PL 1 9 1 201 218 92 2
31. ADEKA AIHO ae
32. A Hi HDEN 0Kryss WE are the Frontier 001 0019 5 20 ln TEL 011 736 0371 FAX 011 758 0739 595 0031 2 7 19 TEL 06 6922 5581 FAX 06 6921 2040 T103 0025 815 0033 3 25 1 D 2 8 7 9 TEL 092 403 0255 FAX 092 403 0257 950 0916 1 5 5 TEL 03 3249 0331 FAX 03 3249 0329 ED286245DT68 PAX025C2 9833 http www hosoyama C 0 D 981 0916 53 TEL 022 272 0909 FAX 022 275 9473 ue RN No O O 11 gt
33. 2008 10 1
34. 4 4 4 A4 2 y 7 000 5 500 294 1 2 3 4 5 5 s 186 1
35. 44 22 6 2 4 44 77 77 154 2 58 5
36. 3 106 0044 1 27 8 TEL03 3585 7251 FAX03 3585 0170 2010 11 41 JFEA gt 42 2010 11 AIHO
37. 3 http www jfea or jp 8 H22 10 14 H22 10 26 H22 11 2 H22 11 25 H22 12 9 H23 1 21 H23 2 2010 11 17 9 20 10 19 9 29 3
38. 6 9 29 22 2 be 10 8 22 2 De 6 10 12 2 201 10 13 2 2 10 13 22 2
39. DR UDS RL NN RR FE 7
40. Foi Ey amp AIHO
41. 59 21 NAGOYA 60 II 2010 2010 IV 2010 V 32 Japan Home amp Building Show VIIHOSPEX Japan 2010 39 VI 45 2011 VIMOBAC SHOW 2011 22 14 2010 11 KKIJAPAN SHOP 2011 40 2011 2011 1 12 16 00 5
42. E TOC WeY SL c i 1 9 22 EE FULGT BR oRIR etc 3 4 5 6 SN 7 2010 A4 282 4 200 3 300 a
43. AIHO ADEKA http www jfea or jp 2010 11 43 AIHO hm oo co ooo aooooo 4 50 Mo 3 1 A4 4 78 000 _ 82 000 8
44. 1 7 IH HH 3 000 3 50 0277 MGF 18J MGRX 096D 100 300
45. 2010 11 25 2
46. TIH L7N TIH L10N TIH L7NO TIH L10NO TIH L7N 82 9 500 TIH L10NJ 88 2 000 TIH L7NO 87 1 500 TIH L10NO 92 4 000 HH 142 0041 1 7 20 TEL03 5498 7111 FAX03 5498 7927 http www tanico co jp 1 RSB 10T RSB 10T 1 RSB 10T RSB 10T
47. 1144 _ 2 22 22 10 14 22 TEPCO 64 17 1 2
48. 100 CM 4 7 100
49. a AS50CIATION 99 002 9999 07 10 1 07 002 0201 06 6222 6711 10 2 17 L L 10 002 0202 06 6222 6711 10 6 23 M 10 002 0203 06 6222 6711 09 8 25 09 002 0204 06 6222 6711 05 9 5 Il 05 002 1302 06 6682 2251 10 2 17 10 002 1404 048 257 3111 10 6 23 I 10 002 1502 03 3403 2216 09 6 29 09 002 1701 084 922 2855 09 4 23 V 09 002 1704 084 922 2855 10 9 1 JGZ 10 002 2004 06 6266 2895 08 12 17 08 002 2601 03 3843 4851 08 11 5 08 002 2604
50. JFE IHI AIHO MP gt
51. MP 8S PN eR SS mG WS 8 8 Sm m8 2 em 8 0 0 46 U P 8 Y Y S SG SG 0 SSOA0G 3QQG SM GS SG NG 20S8 RNM Re 0 G G SEE 5 2010 11 12 4 20 40
52. 1 SD593 2 X85cm 1 ean 184 X 3 3 5 2 183 4 19 gt 25 3 4 9 3 4 6 Www Fukushimate SM
53. PR 14 BLUE LABO LN 7
54. OM 118 8 3 1 3 0 2 F SN 35 7871 es6 11243 13 15 28 A 7 10802 929 11625 416 02 14 16 _12 281 2 281 5383 0 6 65 67 1 8 957 2084 4298 As5 13 48 06 1 3 467 1 039 3 337 02 00 0 9 ED 12 9 039 2901 3115 282 42e 4sa 2 3 5 118 8 661 1 045 8285 41 5 411 a04 25 4765 25 82 10 43374 eS 7 4 35 15796 454 1 153 10 293 A 29
55. 8 OK GAD en GD eg 3D a 5 _ ptimage Windows 7 Vista XP 2000 55 400 148 000P Optimage
56. BLUE LABO PR 20 3 30 2010 11 2F 75mYm 23
57. CEK 4
58. AIHO gt
59. 3 6 0mm 40 75 90 AC100V C100 EE
60. 812 0016 6 2 27 TEL 06 6477 2023 FAX 06 6477 2448 2 10 JUMBO JUMBO FALCON 1 1 URLhtp wwwnichiwadenki cojp 669 1339 12 5 532 0025 1 14 2 06 6838 5001 079 568 0581 SAFETY amp CLEAN 103 0024 10 2 03 5645 2691 465 0054
61. 20 2010 11 tit BUGAISHA DESUKEDO 50 BO SHIODOME 1 100 OO
62. 160 220 C 5C 2010 12 5 9 800 454 0802 2 26 TEL 052 361 8220 FAX 052 361 8668 http www rinnai co jp 3
63. 2 5 7 2010 8 190 2010 8 8 148 6 055 1 323 6 055 2011 2010 8 2010 7 8 2011 8 08 3
64. 300 669 40 2010 8 100 100 100
65. SANYO 3 RC y 1 2010 2 2 x100 JIS B8630 9 2010 1 6 2000 Se MEG Se 1 http products jp sanyo com biz 110 8534 1 1 10 011 251 7015 022 221 1134 03 5858
66. HALTON 4
67. 6 9 162 PLC 24 2 3 6 25 3 37 19 1 0 43 11 55 27 2 3 94 10 109 54 0 0 0 0 0 0 6 3 9 4 162 81 24 12 201 100 218 12 3 1 9 7 JIA 2 9 14 3 9 27 1
68. 911 44 2010 11 ee 22 11 5 47 11 No 497
69. 10 15 22 2 10 19 22 1 6 11 21 I MR ce11 lt 1 5 3 7 8 9
70. 10 18 24 2 1 24
71. i 9 N mu _ N lg USK 850 5SK 5 i i 3 pem 1080X785X1085mm a i 3 200V 1 0 9 200V 2975R0 16 0kW 4 ii _ NSF 053P NSF 106DP 450X600X800mm 900X600X800mm 3 200V 3 200V 5 8kW 5 8kWX2 22L 22LX2 amp amp NSY 110S K6 ey 850X800X850mm 3 200V M 12 0kW nnn 56L 6 amp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
72. UDS RPMAm RE 2F
73. gt 2 87 000 2011 2 22 25 lt 00 17 00 16 30 6 1 2 3 4 http www jma or jp hcj 105 8522 3 1 22 HCJ TEL 03 3434 1377 FAX 03 3434 8076 E mail hcj convention jma or jp I BAFFRESH I
74. 2 3 3 2
75. 17 2 2 1 10 14
76. 2008 2010 11 23 9 19
77. he http www yokogawa com jp ydk kf chubo index htm 4 03 3225 5337 TACHIBANA TS JIA PS a 0212 TEL 0594 74 5080 PXKOS9 4 5078 URL http www ertachibana co jp Ermailsin MEGASOFT Optimagel EC 9 iretr
78. 5 2012 2 2 000 3 000 4 000 MM 20 FC1 2011
79. 2010 11 PLC 1 PLC 9 PL PL
80. 2 9 5 25 25 3 23 60 ra 31 6 29 1 30 31 host
81. 20 21 A7 8 4 2 3 2 20 10 3 1
82. mo To 1 3 99 200mg m 99 110 TEL 011 887 8929 2 244 8921 6 ha eee1 8 Te22l 052 776 2231 FAX052 776 2263 29 Ll un htp www shinpo co jp TEL06 87 5781 LO82 474 3261 TEL0661 323221 TEL03 8959 6761 ae
83. 9 5 9 280 270 280 9 7 280 9 34 5 12 1 9 1 000 6
84. 40 2010 11 2 520 2 520 5 040 5 040 4 7 000 450 7 450 5 500 450 5 950 2010 4 200 4 200 3 300 3 300 12 000 450 12 450 9 600 450 10 050 2 2 100 210 2 310 JFEA 4 200 4 200 2 100 2 100 FAX FAX No 2319216 00180 8 175280 106 0044 1 27 8
85. vs rirg
86. 11 2011 2 22 25 1 6 2010 22 1 2 2 1 22 22 9 27 10 8 2010 11 15 22 11 29 23 2 20 23 1 30 23 3 15
87. 1 16 2 TELO3 5404 2222 23 3 3 23 3 9 13 30 4 2 5 20 TEL 03 3433 7211
88. 2 3 LE eyebigin tion foniie pt 4 5
89. EF i i 1 1 WS 7 1 111 iia Wiit 10 0 4 1929 _ 130 00825 1 7 03 3633 1291 FAX 03 3632 1291 468 0011 2 804 058 808 B61 FAX 052 808 8883 533 0013 4 15 9 06 6381 1205 FAX 06 6321 0699 B18 0014 3 3 095 474 0801 FAX 092 474 0805 Y 2 TEL 03 3846 3901 http www ska co jp
90. 03 3843 4851 08 5 7 08 002 2605 03 3843 4851 09 4 2 09 002 2701 042 939 1635 08 4 7 08 002 2803 0766 28 8100 05 12 26 E X 05 002 2902 03 5379 1522 05 12 26 EX P 05 002 2903 03 5379 1522 05 8 7 K 05 002 3302 078 391 6701 05 10 26 I 05 002 3902 048 222 6187 4 05 002 3903 05 9 048 222 6187 05 8 26 GF F 05 002 4001 03 3402 1581 05 8 26 GF L 05 002 4005 03 3402 1581 06 4 27 L 8 06 002 4201 06 6821 5186 06 4 27 L3 06 002 4204 06 6821 5186 07 3 19 07 002 4801
91. 2 3 er NE Vol 47 No 497 2010 11 Since 1970 JAPAN FOOD SERVICE EQUIPMENT ASSOCIATION GONTENTS l 14 22 2 17 22 19 22 11 21 24 BO 1 SHIODOME 1 22 9 26 11 30 BLUE LABO
92. 16 12 35 25 10 1 8 1 8 661 1 5 25 153 2 ed 99 22 8 0
93. 1 22 8 5 5 8 2 8 3 34 2010 11 2 5 7 4 3 3 3 1 18 2 3
94. 1 Bk 19 BK 20 1 Bk 20 BK 21 1 BK21 BK 22 2 BK22 BK 23 amp 2 1 BK23 BK 24 1 BK24 BK 25 1 BK25 BK 26 2 BK26 BK 27 1 BK27 BK 28 1 BK28 BK 29 1 BK29 BK 30 amp 1 BK 30 BK 31 gt 1 ek31 BK 32 1 BK32 BK 33 1 BK 33 BK 34 1 BK 34 BK 35 1 BK 35 BK401 0 BK401 BK402 1 BK402 BK403 0 BK403 BK404 1 BK404 2010 11 27 10 BEVERAGE ST KD BUTCHER Py DRY STORAGE JO 28 2010 11 2010 11 29 5 GN
95. 1 32 33 34 2010 11 12 13 18 36 INFORMATION PL PL PL 38 40 NEWS 42 44 2010 11 11 RR SE 118 9 8 ep eM 8 1G S03R NN
96. ECO H EE 1 TY V FUJIMAK 105 0004 5 14 5 03 3434 2209 0120 43 7791 http Www fujimak co jp 011 667 3351 0138 32 3911 0166 52 2587 0154 22 2885 0155 36 9533 022 788 4431 3 027 290 2206 03 3452 7701 049 279 6237 03 3385 6150 048 864 6301 042 343 8822 025 286 8836 055 236 3351 026 226 3225 045 841 0202 0263 38 1027 044 431 1030 017 743 7337 043 206 8670 046 221 9061 06 6338 0710 019 656 5116 029 227 0868 055 976 5486 06 6338 2410 018 862 0987 04 7167 4604 054 237 6171 06 6462 6601 023 626 7155 0476 20 4331 052 991 3271 072 288 0940 024 952 6028 047 420 1101 076 424 8252 0743 64 3560 028 649 0650
97. 2 22 10 14 23 2 7 2 22 23 2 h
98. 03 3790 2601 08 2 29 GX2 BDL 08 003 0102 03 5777 0011 07 10 1 07 003 0201 06 6222 6711 09 6 29 SO0IL SCRUBBER 09 003 0801 03 3745 3141 05 10 5 05 003 0901 03 3221 7911 05 9 5 lt 05 003 1004 03 3615 6011 07 1 22 I 07 003 1402 048 478 7411 21 141 150 2010 11 39 IH TIH L7N TIH LZN IH TIH L7NJ TIH L10N TIH L7N W450xD600xH450mm TIH L10N W600xD750xH450mm
99. JFER PL T 4 106 0044 1 27 8 TEL 03 3585 7251 FAX 03 3585 0170 HOBARTIS COMMITTED TO DEVELOPING THE MOST ENERGY EFFICIENT MACHINES Saving Energy Saving LAMX AM900 C IECoLoGyYl IECONOoOMYI ee GS E Store E Store 3kwh
100. Sy hg V OHMICHI 371 0013 5 25 1 MM OO Cert No CU4866 083 mg 7 lt D TD 2 ZX UL 22ecA0 TEL 03 3652 5211 132 0021 FAX 03 3652 5219 UMG2BOMGSSB5 T IJAYAAAY 1 da0 a eo HI SERY
101. x 1 ey d 90 RO RO RO 1t 3t 6t NM ra 12 Tasfy _ 1 Time Space amp omoce oe Fukushima le oe Eire ML 555 001 3 16 11 Ry NE 111 0052 6 17 4 8 453 0856 8 265
102. 045 893 0449 09 8 25 I 09 002 4903 0532 31 2237 06 12 6 L 06 002 5001 047 491 6654 08 1 23 B 08 002 5002 047 491 6654 06 12 6 K 06 002 5003 047 491 6654 08 9 8 M 08 002 5004 047 491 6654 07 12 14 SK H 1 07 002 5103 03 3453 2231 08 7 10 08 002 5301 03 5770 2050 06 12 6 J 06 002 5401 045 640 2213 08 1 23 J B 08 002 5402 045 640 2213 09 4 23 F C 09 09 002 5501 HAL TON 03 5459 7223 06 5 11 06 002 5801 06 6996 2351 09 10 30 09 002 5803 06 6996 2351 06 11 17 EE C 0O 7 06 002 5901 03 5545 1691 10 6 23 EE C 0 ze 10 002 5902 03 5545 1691 06 6 30 2 06 002 4401 JFE 047 390 51
103. 2010 11 19 000 moo 11 1 2 11 22 11 1 30 3 4 1
104. E 1 2 25m 3 4 9 5 PL BF I BF GUARD II sz So a0256 86 3711 066767 961169 025 224 2177 052 979 6181 0 082 871 0037 INRIWWWBUGISG8O 011 785 9119 092 621 2021 E mail sugicohn sugico co jp 03 3537 1951 022 236 6525 096 340 0010 t NN Pau rd s 91eaO ANTenD S
105. 1 701 052 701 9851 NICHMVAS 011 856 7091 076 249 7521 087 861 2531 096 378 8661 022 717 3191 054 254 0801 099 258 4721 089 935 7341 019 663 6331 0263 48 2891 092 621 9001 025 281 6181 082 229 3391 0 SN NN I NNNNNNNN CNN ONG PS SV HOT MAX SVM 1W cw i 2 C
106. 6 5L AMX FEATURE Geniusx 2 H HOBART4 Proud supporter of you 2 SMARTRONIC FTN CLe DIN FAN lt TRI C25 2 cological rgonomic nhanced asytouse 144 0043 4 3 10 TEL 03 3744 6081 FAX 03 3744 4011 http www hobartco jp TEL 03 3744 7201 e mail T Sales hobart co jp 550 0015 3 14 12 TEL 06 6536 6531 FAX 06 6536 6535 065 0032 32 1 7 13 1 TEL 011 741 2772 812 0023 11 6 NS 7 TEL 092 282 4330
107. 33 Ao 7 1 1 or 118 35 1 153 0 35 33 1 14 2 8
108. AIHO 2001 10 26 Cartificate NoYKA0200499 8g7 4 4 4 Products Maintenance IS0900 12000 15 8 EGOeE www nitcho cOo jp rg 0
109. 10 11 amp 15 17 20 21 22 23 24 25 OL 26 27 30 18 2010 11 22
110. NOV 2010 497 NN500 22 2 22 0 BO SHIODOME http www jfea or jp 4 5 4 4 f 2 22 ae
111. fr OO le ED 3 aesoccoocoede MMS seeeeeeeoeooeeeoeeooooeoeooeooeoee C ooooeeeeoeeeeeoeoeeeeeeoooooeeeoooeoooe oo oeeeeoe oo 4 14 544 0015 bb 4 TEL 06 6791 1111 FAX 06 6793 5151 MNakanishi a ps mo 2 1SO9001 2008 a eu SMARTwasher YOKOGAWA SMART AU 0
112. 03 3847 1441 076 240 3308 073 474 6212 0776 27 5799 058 268 7201 053 464 4141 0564 55 1580 0598 21 1845 075 351 5622 078 681 5822 092 431 4664 079 233 3675 093 963 7264 082 850 3322 0952 26 3048 086 805 1246 095 845 1122 0852 21 0313 096 370 6161 083 976 0040 097 558 3049 087 882 1135 0985 22 4175 088 665 8240 099 258 0395 089 968 9972 098 854 9157 088 884 2101 03 3434 0395 IS03000 IS014001 60 30 OA As
113. 1 1 1 1 HACCP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 gE a Ch 424 0037 737 TEL 0543 64 7178 FAX 0543 64 3140 URL http Www sanwachuri co jp e mall info sanwachuri COJp 7 RM BR 00
114. 3485 B 052 528 3433 06 6992 0485 082 279 8770 8 092 472 3400 IHO o AIHO 442 8580 60 TEL 0533 88 5111 FAX 0533 88 4510 http www aiho CoJjp
115. 5 000 1 A4 1 58 000 62 000 65 000 1 2 A4 4 40 500 46 500 _52 500 1 2 A41 30 000 35 000 _ 40 000 TEL 03 3585 7251 oee 33 70
116. 71 38 2010 11 07 8 07 002 6001 JFE 047 390 5171 07 11 30 D F 7 1 07 002 6201 06 6746 3773 09 10 30 D V 09 002 6202 06 6746 3773 09 6 29 D V S 09 002 6203 06 6746 3773 08 9 11 18 C 7 08 002 6401 06 6763 4841 08 2 29 S C I 08 002 6402 06 6763 4841 08 2 29 S C I 08 002 6403 06 6763 4841 10 7 8 TI 10 002 6502 03 3351 5338 10 7 8 10 002 6503 038 3351 5338 07 3 7 C E R S U P E R 07 002 6901 0466 83 4411 09 7 14 lt 09 002 7001 03 3652 5211 08 2 29 CG3 BDL 08 001 0102 03 5777 0011 09 8 25 09 001 0501 06 6222 6711 05 12 26 05 001 0701
117. IV A cr gt gt SO NNSYNS S S 7 fr Sfro Pg AY y St Stet 0 oreyy Nr RTeTxX A GC SANWA 3 _ 9 W co A a ES CSK 150 1450X1010X850mm BSK 1g Wa 150L 3 200V 21 6kW 1300X1015X850mm 0 100L ER 3 200V 12 0kW 1
118. O LA JH 5 15 736 0056 2 118 2010 11 31 No 3 000 36 1961 3 m 32 2010 11 MG
119. witch x TEL 08 6373 1111 www tepco switch com biz DBC g FCOOK FRYER DBC amp CO2 076 275 8159 22 www hicook com 092 574 1802 389 0 6 6 ib i UBSG
Download Pdf Manuals
Related Search