1 - Sony
Contents
1. The unit is not connected properly Connect the unit properly Another device is connected to a USB port on the computer Disconnect the other USB device Alternatively turn the unit off and then turn it on again Symptom The removable disk icon does not appear Cannot access the AXS The AXS Memory Card is not inserted Memory Card from Explorer gt Insert the AXS Memory Card or My Computer An unsupported card is inserted gt Insert a supported card The access lamp blinks i e There are foreign particles attached to the AXS is not lit steadily when Memory Card s connectors the AXS Memory Card is An error occurred due to foreign particles on inserted the AXS Memory Card Check the AXS Memory Card s connectors and remove any dust or other particles before reinserting the card The unit does not operate The unit may have been affected by static properly electricity Disconnect the AC adaptor and USB cable and try connecting them again AXS Memory Cards Not Supplied Supported AXS Memory Cards Use the following Sony AXS Memory Card Operation is not guaranteed with memory cards other than the following Sony card AXS Memory Card AXS 512S24 For details on using the AXS Memory Card and related precautions refer to the operating instructions for the AXS Memory Card AXS Memory Card Reader USB SuperSpeed USB USB 3 0 compliant Power supply DC2. Eine einwandfreie Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden Beschreibung der Teile EX O Entriegelungshebel O Zugriffslampe Lampe Einsatzfachstatus Leuchtet rot Zugriff auf die eingesetzte AXS Speicherkarte ber eine USB 3 0 Verbindung Daten werden gelesen Leuchtet gr n Standby Daten auf der eingesetzten AXS Speicherkarte werden wiedergegeben Leuchtet Zugriff auf die eingesetzte AXS Speicherkarte ber eine orange USB 2 0 Verbindung Daten werden gelesen Aus Keine oder eine nicht unterst tzte Karte wurde eingesetzt Kein Zugriff auf die Karte durch den Computer Anschluss DC IN 12 V O USB Anschluss Standard B Verwenden Sie beim Anschlie en des USB Kabels des Ger ts an ein Peripherieger t das mitgelieferte Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von St rungen zu vermeiden AnschlieBen des Ger ts an einen Computer E 7 Schlie en Sie das Netzteil an das Netzkabel an 2 Schlie en Sie das Netzteil an den DC IN Anschluss 12 V am Ger t an 3 Schlie en Sie das Ger t an den Computer an Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten speziellen USB Kabels in den USB Anschluss am Ger t und das andere Ende in den USB Anschluss am Computer Die Stecker am speziellen USB Kabel sind unterschiedlich gro Achten Sie darauf dass der jeweilige Stecker am USB Anschluss mit der entsprechenden Form und Gr e angeschlossen wird Das
3. FES ELIO USB CA O Cik BEERE ME LE EA h RPUSB RE ARE UTRERA LTC Al SMF ARE TE L EEA HERRERO S NTOIV EI CIT ARE BOC D E As e TE 21 H RD RIR MAS TED AUSRT ILE C A lt HEEL NEED ER CD AEVUD RARE CHATS Do HART NET AXSXEU J F RDIET WindowsDOi 1 25 H IR127 1 251 20288 Windows Vista DAI X9 h I 1 H 1 2 V2 dE 2 AXSXEU H REALT F51207127 H9U Y L INDHLI ERT ES 3 LockiRBERL IEIMANTADTA FEES BD AXSXEU H NED HT Mac OSOBA 1 ALDF RAS A TORRETA AT UTUS AREA 2 AEOT A ADP A DIVA TITS NBA 3 LockiRBERL IEIMANTADTA RAPID BD AXSXEU H NED HT o SANA EI POSON AA a CREE IZA RITMOS EA RAX UA J DILT 4X2OD7 9 IEL DILTE 4 IVPERTRIUVEN gt 1IELX lt DIE lt S e TE 1 5 0USBiimF CARLA O JED ELVCLIDo gt ARDIADUSB Rd ERO KiE RER UD EE Do DATO73R AXSXEU 1I RAA EATTLVEL Ve 4 1V E 19H TAXSXE gt AXSXEU I PE AS Do U H RICPIRACE FEINA AN IO FU gt HDI REHAT Do AXSXEU H R A AXSAEU I RO FICHE LT UTE PIRATA Uds AJLARI O o e AXSXEU H RICEWPTELTTSZ DEextUwo gt AXSXEU 2 RO Fla D PT ECM L TUVE RES L Y HD RUCHSH RAT Lo HER CORENDDIIDEBRSNES gt ACTHTH EUSBT DIL RE y HO Do AXSXEU J KAZDE DUT ARE CE AEBEISAXSXEU 3 R FECOYZ RAXSX EU H KECH IESEL PECOY ZHAO A EU D KE CADRA
4. EEL ASE LED REDRA EDRI AXSXEU H ROFR TE EIA gt TRBEDIEL lt ANIMADO t 2OLYTIA REEL E LEE AS fe CEH LIT AREE ACT fia CEAI DE M EDRAEKDEKT ACPIFTGI CINTO e AC7PITI BRAD RA NAERLT lt IE AM AZ CBA FARADPELIEE HAS lt ICTTOIRDARY RD SRE ERA EM LT RIM e ACTI JIa LORIE EORNA ITE L CHALALIT lt I X Udo Windows Windows Vista 64bit SP 22 Windows 7 64bit SP 1L1f Windows 8 64bit Mac OS Mac OS X 10 6484 FIRE 2TOTV EP 19 COIN CEM ERES 650 TI DEA EEES Y O Lock L O PORATVAT 527 ZO ROJARE FX GR KHINTUDAXSAEU I RICUSB3 OHIE k D PIZA TINH LE T GR ZIYI REA SNTUODAXSXAEU H FREE HUTHER TURI FX GE MINTUDAXSAEU I RICUSB2 0R fr lc k D PIZA TIDL JAN Y RORA IIED ROMAN TUI Ho PODDOP 2 EXP AL VER DCIN 12 Vi O USBi Standard B USBTIIL DS N A XIE KR DER E ER TD RD DIL RALT lt H EU EST Pi Ets lt E 1 AC7275 O EBRIO EE 2 ARODC IN 12 VRFIZACTI TIA DTES 3 AZ IV E 1 IZ HED AUSBT 2 LO HODin Er 2 ARE USB PF C ARCUL E HLAA TIRE yO el 1 H DUSBirICDR ER 3 0 e FHUSBT TIO IRI EOK SX RM CEROART EROS USB FORMICADE TO RN lt Ii AM ALA USBT IT ABUTAES ACHACA EA 180 19D 2 AM EDU SB E UIC A El
5. Fo KEREMMA AO RES AR ELSI o AMA MUSBR Aa K IER FAMExplorer FR INVIAS HER AXSTF ME Riet SHAIAXS EE WEM FI Sony AISEE AREA RDA F Sony RASERER MR REREN AXSI AXS 512S24 AREMA EE RAT RATER EE D S IAXSE 4 HUE FE 5 ANTE AXSTF A FIEF EE USB SuperSpeed USB USB 3 0 E MRA 12 V AEREO E AAA MPA AC1 IJE 6 W USB SSjizfTHH TA IERT 23100 X 43 X 150 mm 4 X 13 X 6 5f EXER GET 29400 g 14 r PERAKE LIFE TFUE 5 C 40 C 41 FAJ104 F FRE 20 CHI 60 C 4 F 140 F Ea 2042180 RE MHE AXSFF RFA O USB 1 ES 1 839 351 11 RTE AL AS 1 195 MPA AC1 12 V 3A 1 492 005 11 BRC CES 1 782 476 14 EHHE REF BUGA A BARMAN ET LEE RAT APS TER ARENA E THEME SON EMMA ao ET RASE MASTER AE BERRE saset mi e RKI Z HUESO LIFE TA FAXS CRI WM Sony EE AE FRA FRE DMA IEH Ext SERE A RR HUT UT LAXS i EFE FEAXS CR1 AXSM Drive Windows Utility Macintosh RAF OE 1 Sony Er m WAE T e EE http pro sony com JEK http www sonybiz ca ATM http sonypro latin com e WI HARAIIEN http www pro sony eu e HX http www sonybsc com e TKHK http pro sony asia com HE http bp sony co kr HE http pro sony com en AREXR AR ERRE
6. Ger t kann nicht ber das USB Kabel betrieben werden Wenn zwei oder mehr USB Ger te am selben Computer angeschlossen und gleichzeitig verwendet werden kann je nach den angeschlossenen USB Ger ten nicht garantiert werden dass dieses Ger t einwandfrei arbeitet Wenn dieses Ger t ber eine Tastatur oder einen USB Hub angeschlossen wird kann nicht garantiert werden dass es einwandfrei arbeitet Eine einwandfreie Funktion kann auch dann nicht auf allen Computern garantiert werden wenn das Ger t unter der empfohlenen Umgebung eingesetzt wird Verwenden Sie stets das mitgelieferte spezielle USB Kabel zum Anschlie en des Ger ts an einen Computer Einsetzen einer AXS Speicherkarte C Schieben Sie die Speicherkarte vollst ndig in das Einsatzfach gt Das Ger t wird erkannt Entfernen einer AXS Speicherkarte F r Windows 7 Klicken Sie auf Start gt Arbeitsplatz Klicken Sie unter Windows Vista auf Start gt Computer 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol f r das Laufwerk in das die AXS Speicherkarte eingesetzt wurde und w hlen Sie Auswerfen aus 3 Schieben Sie den Entriegelungshebel nach au en B und entnehmen Sie die AXS Speicherkarte F r Mac OS 1 Stellen Sie sicher dass die Zugriffsanzeige am Ger t nicht rot oder orange leuchtet 2 Ziehen Sie das Datentr gersymbol des Ger ts auf das Symbol Papierkorb 3 Schieben Sie den Entriegelungshebel nach au
7. Remarques sur le logiciel L application suivante est disponible pour une utilisation avec le lecteur AXS CRI T l chargez les logiciels suivants pour une utilisation avec cet appareil du site Web Sony produits professionnels Logiciel Syst me Description d exploitation pris en charge Utilitaire de Windows Macintosh Logiciel utilitaire vous permettant lecteur AXSM d effectuer des op rations de formatage de cartes m moire AXS et gestion de la version lecteur AXS CR1 1 Site Web Sony produits professionnels e tats Unis http pro sony com Canada http www sonybiz ca Am rique Latine http sonypro latin com Europe Moyen Orient et Afrique http www pro sony eu Japon http www sonybsc com Asie et Pacifique http pro sony asia com Cor e http bp sony co kr Chine http pro sony com cn Configuration du syst me Pour les d tails sur les fonctions du logiciel recommand ci dessus et la configuration du syst me consultez l Aide suivante Utilitaire de lecteur AXSM Aide consultez la section Features ou Recommended Operating Environment dans cette section Marques commerciales AXSM et NXS MA sont des marques commerciales de Sony Corporation Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays r gions Mac OS est une marque d pos e de Apple Inc aux tats Un
8. Sie sie wieder an AXS Speicherkarten nicht mitgeliefert Unterst tzte AXS Speicherkarten Verwenden Sie die folgende AXS Speicherkarte von Sony Bei anderen Speicherkarten als der folgenden Sony Karte kann ein ordnungsgem er Betrieb nicht garantiert werden AXS Speicherkarte AXS 512524 Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der AXS Speicherkarte und zugeh rige Sicherheitshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung f r die AXS Speicherkarte Technische Daten Leseger t f r AXS Speicherkarten USB SuperSpeed USB USB 3 0 kompatibel Stromversorgung DC IN 12 V ber mitgeliefertes Netzteil MPA AC1 Leistungsaufnahme 6 W im USB SS Betrieb Abmessungen ca 100 x 43 x 150 mm 4 x 1 4x 6 Zoll Bx H xT einschlie lich vorstehender Teile Gewicht ca 400 g 14 Unzen ohne AXS Speicherkarte Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Lagertemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Leseger t f r AXS Speicherkarten 1 USB Kabel 1 Service Teilenummer 1 839 351 11 Netzteil 1 Service Teilenummer MPA AC1 12 V 3A 1 492 005 11 Netzkabel 1 Service Teilenummer 1 757 562 11 USA und Kanada 1 575 131 82 Europa Bedienungsanleitung 1 Garantie 1 nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Hi
9. recycled paper http www sony net FORA D WR RE BED KI HORAE OE MK BE Ed NS MES ET REDITEL O EI PERDONE NIP CID RS RERI AmE RPE DRITE ANA IED Lili SARI R ILLIED EDE LIL LbBD DE IEND 5o D LL ASA ICE DIEM DALIA BETTA EMT DER EI PARE HA MITO DARRO TR gt HZ BRI RARES BRENES ly 20H EXAO cif CHE EETL MAXOSIES EF PARSEOIE lt ICRE RE LIEL N OR PEND AK PMEDRNRERESCEHSDO KT A EDR MAOU gt I MHENCIRO0C EX 6 CL RON Wii CCAR lt REAIMo PIB ICI PRHE ANTSLA KPEMPABSENLPRENDAREHOET H KORY Astil ACPITI DERTT ADV RY KODIR Hit TBEN EDESA Y OH EA BO CAR RA DER PUUE LIRL AKORD DORADO PEDO ARDRE BEN ENDESA Y OH E ABONO amak CARLEE I PERE L lt EEG BR EPUSBI D JLS EIT o DNIA EREDA FEA REILRODPDEREROLEREDE TS TINELLI lx MELT lt AL ROSE DAT HE AR nn EZ DOS UGR Cd EA L TELA E EROA IA CORBERA CE LACS ER RAA DRBICRI S OE NAPREOIRA CIO CERDOS FROFRSBFF5nE FhizuID EOL Y E RS DESTA BIUEFTACTI79 BAURR 7521 D SEL N REORARERSC EH ED KT S NES WE LORUM EL VE D BEA A RELE LIS EDITO EEDELU D 5 A PRO LR RAI BELTEOT BALEINE CRE AARRAOMITIC RS k5 st TETERA TIRAN EALUTN PREDAREREST EHHDAT ZE LIC Y BRAVE D 188 LIE NE F LT ET 6 LC EREDE Fo RORRENS OK GACETA ETR Eck fig 71LeR DST AVES
10. senza preavviso Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Note sul software La seguente applicazione e disponibile per l uso con il lettore AXS CR1 Scaricare il seguente software dal sito Web per i prodotti business di Sony per Connettore DC IN 12V O Porta USB Standard B ATTENZIONE Quando si collega il cavo di USB dell apparecchio al dispositivo utilizzare il cavo fornito per prevenire il malfunzionamento per rumore Collegamento dell apparecchio al computer E 7 Collegare l adattatore CA al cavo di alimentazione 2 Collegare l adattatore CA al connettore DC IN 12 V dell unit Collegare l apparecchio al computer Inserire completamente e collegare un estremit del cavo USB dedicato in dotazione alla porta USB dell unit e collegare l altra estremit alla porta USB del computer connettori posti alle due estremit del cavo USB dedicato hanno dimensioni diverse Accertarsi di collegare ogni estremit alla porta USB corrispondente per forma e dimensioni L unit non pu essere alime
11. wall outlet If trouble occurs while using the unit disconnect the power plug from the wall outlet immediately Do not place the AC adaptor in narrow spaces during use e g between a wall and piece of furniture Supported OS Windows Windows Vista 64 bit SP 2 or later Windows 7 64 bit SP 1 or later Windows 8 64 bit Mac OS Mac OS X 10 6 or later Operation is not guaranteed on all computers Parts Identification A O Lock release lever O Access lamp Lamp Slot status Lit red Accessing the inserted AXS Memory Card via USB 3 0 connection reading data Lit green Standby data on the inserted AXS Memory Card will be played back Lit orange Accessing the inserted AXS Memory Card via USB 2 0 connection reading data Lamp Slot status Off Card not inserted or an unsupported card is inserted Card not being accessed by the computer DC IN 12 V connector O USB port Standard B When you connect the USB cable of the unit to peripheral device use the supplied cable to prevent malfunction due to radiation noise Connecting the Unit to a Computer E1 1 2 3 Connect the AC adaptor to the power cord Connect the AC adaptor to the DC IN 12 V connector on the unit Connect the unit to the computer Fully insert and connect one end of the supplied dedicated USB cable to the USB port on the unit and connect the other end to the USB port on th
12. www pro sony eu 4 http www sonybsc com SIR http pro sony asia com E http bp sony co kr e HE http pro sony com cn BERIS HEOR 7 RO 2 TORRES UEM FRIO TORA FONLI C lt HEEL AXSM Drive Utility NLI TARIE KOTOPO HEEE FRA SR EA e AXSME AXSM 4Y ZRADE CT o e Windows Windows Vistalk K Microsoft CorporationDK E k0 D ROBLSIT ARAS CUIR R CT e Mac OSKAS KUTOOA TERAINIZApple NO TS SET 79 H ELx rats CORMIUMRIESANTENTCUETOT BEL ETD RSEITE D lt E Thio F DSEOLABLOLENSE DEDOS A XUICIRELT lt IE S Uo PIERA AFDEUEEREFFIY2 CORAT ECHI THAN ESEL ANTCHESRELE ES BELLE KERRO Y Z ARCER CRA CDA lt DY DH XROIECHR lt HEEL REER ROSEHEIS REZO RA ACE DTUIN CARA ETUI EEk AL lt IMRISZ CE lt I XL ES CRBICKRDARICTR RSETUERERT RERO E PIIHI DUTENA Alk BRUNETE tk ZO YE AA CRU PEL EEL SHADIA MRAR RARA VHS T108 0075 RREAK 1 7 1 http www sony co jp Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection again
13. 4 457 010 01 1 SONY AXS Memory Card Reader EURE Istruzioni per l uso Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d emploi FREE Bedienungsanleitung BEL EFUEREDRES TELE ar A ErRM RRODOERSRETS RUE XKPASENICHS IRRE TORRETA ER IAEA NTORO RODEAR THOET TOMA SU BAHODA NPEZRITBEUET U B Sbiokotbel VDTHRSNDETIITATRELT IET AXS CR1 AXSM 2013 Sony Corporation Printed in Japan 4457010010 ZEDD Y MEZCLA NTUR T LOL FIAMAT T ESBELTA AD LESC DIDATE DOERTCS HW HDICROC EZAT ESFD EET ZENDE OD ARRE TO HMA ROS RSIENMNIRCQNCUET ERICA O RER LIETIE ER RICE IA EU REED 208 CRC D PIERO TURUD 75 DHL 5 DD ELARNTCU DIRE R RLT TEEL HUE L e SIEDTEL JEDHEBDL lt 2H D BRI FRA CHNREL TU DIR DUES SE UEFE ER D EZR CREEL E E als e EPH RENE lCHLYALIES O ERTIIZTD RA RSR e ABI EPA DITES O S5ENETESsidd Y D ME O aras LXARDIC KTS RESTES AAA 5 SERTORI WRAAE S KUN Ck RORI ETELTUE RTONE R lt EL CDS AXE Sid lt A ES FT ESILT DS TORTOSA FSE N K RECIO EDADES O Y A ENORREKO KT it SRE NEA ARE TORTOSA INE RE gt dep D DADH DBHIE ED DA Lic oa A MEEA DONANTE ESAOIDTER DOET Tim 6505 O HT IIED EU AIMDIRX ZORRAS HEMAERLIUOES Printed on
14. BEDRE E L DRAFT AXSXEU H K AXS 512S24 AXSXEU I ROLE PAEO CAIC DUCE L ik AXS EU ROBER ZE CE TEL ETAT AXSXEU J RU I USB SuperSpeed USB USB3 0 HIL TR DCIN 12V HED RACT 9749 MPA AC1 1 BEE USB SSEMFR 6 W HET 49100 X 43 X 150 mm ME X BS X RITE REREAD ss 9400 g AXSXEU H RAR EAR HAEE 50 40 FRE 20 C 60 C TE 20 80 BEDAUEE HER AXSXEU H RU S AAA T USBI 2 L 1 CO EX VEE 1 839 351 11 ACPITG 1 OH EAMNY ES MPA ACT 12V 3A 1 492 005 11 SAIR OH EAMNV BES 1 792 549 12 BRAE IE 1 IERICEMELAL HS RO ARDOEDT R lt HET6C EH D KT CTE IS Lio BELTER ATEA ET o TX EA METOS ERE D SIR RARES ROSE EE RC DD ALL L DARK SOTCETH lt I EL CORA 97 ABANICO CORE TAERE CHA 9 OA REZET TEDN CORA ERAN DERTERKINOCENDORTO VCCI A YI E Are Ate AXS CRIR AS 9 20 FEOF JUS 377 ROI PDA NT Fdo SA7 T7UI YU YYZ KIIPA YI D07 1 Y YU 3 1 RBA A1 RS 00 RLT lt H EL YVIRIIP ROS LEA AXSM Drive Utility Windows AXSXE U 3 ROD 74 Y Y RP Macintosh AXS CRID II Y a VERZET TE DDI TAUTAYTROUITCI 1 Y2 7071 37 L ARR mt M PUDRE http pro sony com HT http www sonybiz ca GTJ http sonypro latin com e 3 0v AR 270 http
15. EN OH FEI O UE EXE FRE To EURE FDL CARE ANSE E ENIR TETEELUSB 2 OERA ASE GE MAR REA FEAT ARR HSA HUE O EREL VAO O USB O PREBAL E HARE NUBE AE NEAR TEE REA ALEA TRAR ERA a ONES HARO MA O 2 KZE MRE AAEL V OE 3 KR ERENT EEA EMA UBA KE ERE AUSB K BERENA CO HUSBY O o E HUBO MAIRE RAS SUR REE RIERA HJUS Bd L o TERA USMBR AAA e SHAN EERE MARE AUSB E E AAA EF HF RNIUSBIX AA WAEREA EK RE AR ERRUR RAE Z ARE HRE REEE NE MAREA AN ERRE HIRE AMEH BEII E HUSB o BAAXSTE EE C METERSE gt ZAR RIRE HSE RS Xi FWindows 1 HO gt RAER x Xf FWindows Vista ATH gt OTW 2 WAARA BAS FAMA IAEA PAIE ERA Te IO ES RTE AXS EE XfFMac 0S 1 IREM RENTR E 2 HR BREA CHR TE ER TR 3 REA A BD En EH AXS TE RER ARMES STEAM TE RHUME FH DEEE B o ERIC ARE ER ERA EXP HERR CET AEB BR REREMERZ TERA ARMEER ANLAU A o MAHMU ARM E E AREA RAAS E MAR o HAASE R o HA TASER HAE RFA Re HAIR EX le AXE RIRES EMBAR ATAR CHARS PASAR LAR KERET FE o Ro HEAKS ERZA BRIA KERRI aAA
16. Features und Recommended Operating Environment AXSM und NXSMI sind Marken der Sony Corporation Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Mac OS st eine eingetragene Marke von Apple Inc in den USA und oder anderen L ndern Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu causare interferenze radio necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Per i clienti in Europa Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali Descrizione generale Il dispositivo di lettura per schede di memoria AXS CR1 supporta lo standard USB 3 0 ed in grado di trasferire ad alt
17. IN 12 V using supplied dedicated AC adaptor MPA AC1 6 W during USB SS operation Approx 100 x 43 x 150 mm 4 x 1 3 4 x 6 in WxHxD including protrusions Mass Approx 400 g 14 oz excluding AXS Memory Card Operating environment Operating temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity 20 to 80 without condensation Supplied accessories AXS Memory Card reader 1 USB cable 1 Service part number 1 839 351 11 AC adaptor 1 Service part number MPA AC1 12 V 3A 1 492 005 11 Power cord 1 Service part number 1 757 562 11 USA and Canada 1 575 131 82 Europe Operating Instructions 1 Warranty 1 Power consumption Dimensions Design and specifications are subject to change without notice Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Notes on Software The following application is available for use with the AX CR1 Download the following software from the Sony Professional Products site for use with this unit Software Supported OS Description AXSM Drive Utility Windows Macin
18. RA ERER RERIN A SR NP Ejo AXSM Drive Utility 1 GES Features azh iph Recommended Operating Environment Las e AXSM AXSMA Sony Corporat ion RIER o e Windows lWindows Vista Microsoft Corporation E AI E WEK GHK ANEA E ERE E ER o e Mac OS Apple Inc EXEA HAM EZ GHK ANEH AR O FRPES AE MEA CANAIMA ERASE SERA AAA ES EE ES BAIR 4 ER E ES Pb Hg Cd Cr VI PBB O O FRA x O O KRZA RAR WREE AAA AAA SJ T11363 2006 FREMTENTREZORD TF X RPZERAEZ E IEA E AA AE H SJ T11363 2006 EME AMREEOR HR ARA 2013 81A
19. SB SuperSpeed USB compatible USB 3 0 Alimentation DC IN 12 V avec l adaptateur secteur d di fourni MPA AC1 Consommation lectrique 6 W durant l utilisation du p riph rique USB SS Environ 100 x 43 x 150 mm 4 x 1 5 4 x 6 po LxH xP parties saillantes comprises Poids Environ 400 g 14 on carte m moire AXS exclue Environnement de fonctionnement Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit 20 80 sans condensation Lecteur de carte m moire AXS 1 C ble USB 1 Num ro de pi ce de rechange 1 839 351 11 Adaptateur secteur 1 Num ro de pi ce de rechange MPA AC1 12 V 3A 1 492 005 11 Cordon d alimentation 1 Num ro de pi ce de rechange 1 757 562 11 tats Unis et Canada 1 575 131 82 Europe Mode d emploi 1 Garantie 1 Dimensions Accessoires fournis La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit
20. SIC IS EI RS ROUSBT IL DEN HFUT lt HEL ET TIMES DIE EADE FOR ET REMITENDORS RARO AR ER 7527 EL EME LEN E HEREDERO ED RA RS AUTEN MERA RER EC RDNKORARERECE 259 2 gt PODIO EYRNEIK lt BFANOR ERTI ERL EBRTTIZE ZULIA MERMA REDERRERS IEPDDETO IIA EYDIS ROBERT KEES Q ABOBRI KERDI E NK PREDRRE ES EC EDD DET Em EBR7ITI EXKOS PIC ED EL KPADO ANED MEAT E MK PREDARE AD gd Aa 3 TO HEDERT RPACT TI AIHER LIEL O XSPRADRAIC ED ET BE SDS D HLS PER DICEN ARTO D REINE CROACIA ET ea EBT RIT IL EACT D TIO LC DIT EL O MR PESO RACIAL su I SROM PACT I TI CREI RES UEDRBMAITR E TEO TUI ER PI EDRRERES IEPDDETO El MBEVPACTI TDI E PRE TES gt TAE CEA LIS ALNTOD gt TT ADE LED AKDERE KT EHNEDE To sub HIT D EEUU ZX EL A EE MOD AXS AE U JI FRADIER E MANTE O FUE NKORARER6CEHED KT SE ae k BD he EDUTE BERUOKODA SEL TR ARE LITE DUC Ao E T XEU H RU 9 AXS CRTIX USB3 0 hble kK D AXSXEU H NIT ERC VER EXS 6b0CT Edo 3 e PIRATA TISAXSA EDAD RIETPIRALTUIIACA LAR CRI LEJ PIPA TIRE UTA E AE MERC FOTA LIUC EEN IMEI IPXAEU AH ROO T IPENDEMDODDESO USBT II PACTITID TD JU R lt o TVE 1 IDEADA XEU H R R lt USBT DIL R lt ER 1709 BER TEAM ARE COL AUR DAMA CRE LT IZA LA NAVY UI VIV FREIRE CE LALIT lt H
21. Schede di memoria AXS supportate Utilizzare le seguenti schede di memoria AXS prodotte da Sony Non viene garantito il funzionamento con schede di memoria diverse dalle seguenti schede Sony Scheda di memoria AXS AXS 512S24 Per dettagli sull uso delle schede di memoria AXS e sulle relative precauzioni d uso consultare il manuale di istruzioni della scheda di memoria AXS Verde Standby riproduzione dei dati memorizzati sulla scheda di e memoria AXS inserita utilizzarlo con questo prodotto Arancione Accesso lettura di dati a una scheda di memoria AXS Software Sistema operativo Descrizione inserita tramite connessione USB 2 0 supportato Spenta Non inserita nessuna scheda o la scheda inserita non Utilit AXSM Windows Macintosh Utilit software che consente e supportata Drive di eseguire operazioni quali la computer non accede alla scheda formattazione di schede di memoria AXS e la gestione del lettore AXS CR1 1 Sito web peri prodotti business di Sony Stati Uniti http pro sony com Canada http www sonybiz ca America Latina http sonypro latin com Europa Medio Oriente e Africa http www pro sony eu e Giappone http www sonybsc com Asia e Pacifico http pro sony asia com e Corea http bp sony co kr e Cina http pro sony com cn Requisiti di sistema Per informazioni dettagliate sulle funzioni del software consigliato sopraindicato e i corrispondenti requisiti di sist
22. a unidad 3 Conecte la unidad al ordenador Inserte completamente y conecte uno de los extremos del cable USB especificado suministrado al puerto USB de la unidad y conecte el otro extremo al puerto USB del ordenador Los conectores del cable USB espec fico no tienen el mismo tama o Aseg rese de conectar cada uno al puerto USB con la forma y el tama o correspondiente La unidad no obtiene alimentaci n a trav s del cable USB Si se conectan dos o m s dispositivos USB a un ordenador y se utilizan simult neamente no se garantiza el funcionamiento de la unidad en funci n de los dispositivos USB conectados Nose garantiza el funcionamiento de la unidad si se conecta a trav s del teclado o de un concentrador USB Nose garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores aunque se ejecuten en el entorno recomendado Utilice siempre el cable USB especificado suministrado para conectar la unidad al ordenador Inserci n de una tarjeta de memoria AXS e Inserte completamente la tarjeta de memoria en la ranura gt Se reconocer la unidad Extracci n de una tarjeta de memoria AXS En Windows 1 Haga clic en Inicio gt Mi PC En Windows Vista haga clic en Iniciar gt Equipol 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la unidad en la que se ha insertado la tarjeta de memoria AXS y selecci n Expulsar 3 Extraiga la tarjeta de memoria AXS mientras desliza la palanca de desblo
23. a velocit i dati memorizzati sulle schede di memoria AXS Precauzioni per l uso La spia di accesso si illumina di rosso o arancione durante l accesso alla scheda di memoria AXS Se la spia di accesso accesa con luce rossa o arancione non eseguire le operazioni riportate di seguito onde evitare la distruzione di dati sul computer o sulla scheda di memoria Operazioni da NON eseguire scollegare il cavo USB o il cavo dell adattatore CA spegnere l alimentazione dei computer rimuovere la scheda di memoria Scollegare il cavo USB solo afferrandone il connettore Pulire l unit con un panno morbido e asciutto Non utilizzare benzina alcol diluenti o altri solventi in quanto provocano la deformazione dell apparecchio con conseguenti problemi di funzionamento Sony non si assume alcuna responsabilit per problemi nella riproduzione dei dati conseguenti a malfunzionamenti della scheda di memoria AXS Non posizionare l apparecchio in verticale L apparecchio deve essere posizionato in orizzontale Diversamente si verificano problemi di funzionamento Note sull adattatore CA Collegare l adattatore CA in una presa di corrente adiacente Se si verificano inconvenienti durante l utilizzo dell apparecchio scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa di corrente Non collocare l adattatore CA in spazi ristretti durante l uso ad es tra una parete e un mobile Sistemi operativi supportati W
24. ateur D branchez l autre p riph rique USB Vous pouvez galement teindre l appareil et le red marrer Impossible d acc der la Aucune carte m moire AXS n est ins r e carte m moire AXS depuis gt Ins rez une carte m moire AXS l Explorateur Windows ou le Une carte incompatible est ins r e Poste de travail Ins rez une carte compatible Le t moin d acc s clignote Des substances trang res sont pr sentes sur ne s allume pas fixement les connecteurs de la carte m moire AXS lorsque la carte m moire Une erreur s est produite cause de est ins r e substances trang res sur la carte m moire V rifiez les connecteurs de la carte m moire AXS et retirez toute poussi re ou autre substance avant de r ins rer la carte L appareil ne fonctionne L appareil est peut tre perturb par de pas correctement l lectricit statique D branchez l adaptateur secteur et le c ble USB puis rebranchez les Cartes m moire AXS non fournies Cartes m moire AXS prises en charge Utilisez la carte m moire AXS Sony suivante Le fonctionnement n est pas garanti avec les cartes m moire autres que les cartes Sony suivantes Carte m moire AXS AXS 512S24 Pour plus de d tails sur l utilisation de la carte m moire AXS et les pr cautions qui y sont li es consultez le mode d emploi de la carte m moire AXS Lecteur de carte m moire AXS U
25. desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente No coloque el adaptador de CA en lugares estrechos durante el uso p ej entre una pared y un mueble Sistemas operativos compatibles Windows Windows Vista 64 bits SP 2 o posterior Windows 7 64 bits SP 1 o posterior Windows 8 64 bits Mas OS Mac OS X 10 6 o posterior No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores Identificaci n de los componentes FX O Palanca de desbloqueo 0 Indicador luminoso de acceso Indicador luminoso Estado de la ranura Se ilumina en rojo Acceso en curso a la tarjeta de memoria AXS insertada mediante una conexi n USB 3 0 lectura de datos Espera se reproducir n los datos de la tarjeta de memoria AXS Se ilumina en verde Se ilumina en naranja Acceso en curso a la tarjeta de memoria AXS insertada mediante una conexi n USB 2 0 lectura de datos Nose ha insertado ninguna tarjeta o se ha insertado una tarjeta no compatible El ordenador no puede acceder a la tarjeta Apagado Conector DC IN 12 V O Puerto USB Est ndar B PRECAUCI N Cuando conecte el cable USB de la unidad al dispositivo perif rico utilice el cable suministrado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de radiaciones AS ET EE ETA B D 7 Conecte el adaptador de CA al cable de alimentaci n 2 Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 12 V de l
26. e computer The connectors on the dedicated USB cable differ in size Be sure to connect each to the USB port of the corresponding shape and size The unit cannot be powered via the USB cable When two or more USB devices are connected to a single computer and are being used simultaneously operation of this unit is not guaranteed depending on the connected USB devices Operation of this unit is not guaranteed if it is connected via a keyboard or USB hub Operation is not guaranteed on all computers even when operating under the recommended environment Always use the supplied dedicated USB cable when connecting the unit to a computer Inserting an AXS Memory Card e Fully insert the memory card into the slot gt The unit will be recognized Removing an AXS Memory Card For Windows 1 Click Start gt My Computer For Windows Vista click Start gt Computer 2 Right click the icon for the drive in which the AXS Memory Card is inserted and select Eject w Remove the AXS Memory Card while sliding the lock release lever in the outward direction D For Mac OS 1 Verify that the access lamp on the unit is not lit red or orange 2 Drag the disk icon of the unit to the Trash icon 3 Remove the AXS Memory Card while sliding the lock release lever in the outward direction D For details refer to the operating instructions for your computer or OS Troubleshooting Cause solution
27. e AXS ins r e seront lues Allum en Acc s la carte m moire AXS ins r e par une connexion orange USB 2 0 lecture de donn es teint Aucune carte n est ins r e ou une carte incompatible est ins r e L ordinateur ne peut pas acc der la carte Connecteur DC IN 12 V O Port USB B standard ATTENTION Lors de la connexion du c ble USB de l appareil au p riph rique utilisez le c ble fourni afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement Raccordement de l appareil un ordinateur EJ 1 2 3 Raccordez l adaptateur secteur au cordon d alimentation Raccordez l adaptateur secteur au connecteur DC IN 12 V sur l appareil Raccordez l appareil l ordinateur Ins rez compl tement et connectez une extr mit du c ble USB d di fourni au port USB de l appareil puis connectez l autre extr mit au port USB de l ordinateur Remarques Les connecteurs du c ble USB d di sont de tailles diff rentes Assurez vous de connecter chacun d eux sur le port USB la forme et la taille correspondante L appareil ne peut pas tre aliment par le c ble USB Si deux p riph riques USB ou plus sont raccord s un m me ordinateur et utilis s simultan ment le fonctionnement de cet appareil n est pas garanti selon les p riph riques USB connect s Le fonctionnement de cet appareil n est pas garanti s il est raccord via un clav
28. ema fare riferimento alla guida indicata di seguito Utilit AXSM Drive Guida fare riferimento al capitolo Features o alla sezione Recommended Operating Environment all interno di tale capitolo Marchi di fabbrica AXSM e AXSM sono marchi di fabbrica di Sony Corporation Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica registrati e o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Mac OS un marchio di fabbrica registrato di Apple Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el pr
29. en B und entnehmen Sie die AXS Speicherkarte Ausf hrliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers oder Betriebssystems Fehlerbehebung Symptom Ursache Abhilfema nahme Das Symbol f r den Das Ger t ist nicht korrekt angeschlossen austauschbaren Schlie en Sie das Ger t richtig an Datentr ger wird nicht Ein weiteres Ger t ist an einem USB Anschluss angezeigt am Computer angeschlossen Trennen Sie das andere USB Ger t ab Sie k nnen auch das Ger t aus und dann wieder einschalten ber Windows Explorer Es ist keine AXS Speicherkarte eingesetzt oder Arbeitsplatz kann Setzen Sie eine AXS Speicherkarte ein nicht auf die AXS Es wurde eine nicht unterst tzte Karte Speicherkarte zugegriffen eingesetzt werden Setzen Sie eine unterst tzte Karte ein Die Zugriffsanzeige Fremdk rper haften an den Anschl ssen der blinkt sie leuchtet nicht AXS Speicherkarte st ndig wenn eine AXS Aufgrund von Fremdk rpern auf der AXS Speicherkarte eingesetzt Speicherkarte ist ein Fehler aufgetreten wird berpr fen Sie die Anschl sse der AXS Speicherkarte entfernen Sie Staub und andere Fremdk rper und setzen Sie dann die Karte wieder ein Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t wird m glicherweise durch ordnungsgem elektrostatische Ladungen beeintr chtigt Trennen Sie das Netzteil und das USB Kabel vom Ger t und schlie en
30. es interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Vue d ensemble Le lecteur de carte m moire AXS CR1 prend en charge l USB 3 0 et peut transf rer grande vitesse des donn es stock es sur une carte m moire AXS Pr cautions d utilisation Le t moin d acc s s allume en rouge ou en orange lors de l acc s la carte m moire AXS N ex cutez jamais les op rations suivantes lorsque le t moin d acc s est allum en rouge ou en orange Agir ainsi pourrait endommager les donn es stock es sur l ordinateur ou sur la carte m moire Ne pas d brancher le c ble USB ou le c ble de l adaptateur secteur mettre l ordinateur hors tension retirer la carte m moire Pour d brancher le c ble USB saisissez le toujours fermement par son connect
31. eu Jap n http www sonybsc com Asia Pac fico http pro sony asia com Corea http bp sony co kr China http pro sony com cn Requisitos del sistema Si desea obtener m s informaci n sobre las funciones del software recomendado anteriormente y sobre los requisitos del sistema consulte la siguiente Ayuda AXSM Drive Utility Ayuda consulte la secci n Features o el apartado Recommended Operating Environment de dicha secci n Marcas comerciales AXSM y AXSM son marcas comerciales de Sony Corporation Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses MacOS es una marca comercial registrada de Apple Inc en los Estados Unidos y o otros pa ses FAST MEB FFAA Am FAISAIS HAZE ADO s MIU m LEADER ETERNA FA A A Se ATRAE KERFI E RER FF PFI A EARL CRE BE RTE LE AU UI o HORA A FA ERN e M TETENAXSIP M ETI IERI RAAEN A DS E ANTAN IREE RETEN DRE RER ERAGE 0 H FUBRRZPGEM RRN KALE FEE gt WFFUSBARNT WARE RENE ERRATA IEA OR ER AL ANUS REN N E e FRASEN EBRED Sony ER DEBEN SO OE RC ERE e IDERE MINOR AIRE MF RE E ESTA MERA EA gt EPR ZE RAS ORAA FI SOSA ERA Windows Windows Vista 64 11 SP 25 2 JH H 48 Windows 7 644 SP 1 ZA Windows 8 64411 Mac OS Mac OS X 10 6 ZA EE TAREA ER ESTE RAE AD Ut AA
32. eur Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l appareil N utilisez jamais d essence d alcool de diluant ou autres solvants Cela risquerait de d former l appareil ou d entra ner des dysfonctionnements Sony n est en aucun cas responsable des probl mes de lecture r sultant du dysfonctionnement de la carte m moire AXS Ne placez pas l appareil la verticale L appareil est con u pour tre plac l horizontale Si l appareil est utilis la verticale un dysfonctionnement risque de se produire Remarques sur l adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur votre port e En cas de probl me lors de l utilisation de l appareil d branchez imm diatement la fiche d alimentation de la prise secteur Ne placez pas l adaptateur secteur dans des endroits exigus lors de son utilisation par ex entre un mur et un meuble Syst me d exploitation pris en charge Windows Windows Vista 64 bits SP 2 ou ult rieur Windows 7 64 bits SP 1 ou ult rieur Windows 8 64 bits Mac OS Mac OS X 10 6 ou ult rieur Remarque Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les ordinateurs Identification des pi ces EN O Levier de d gagement du verrouillage T moin d acc s T moin tat de la fente Allum en Acc s la carte m moire AXS ins r e par une connexion rouge USB 3 0 lecture de donn es Allum en vert Veille les donn es de la carte m moir
33. ie Daten auf dem Computer oder der Speicherkarte besch digt werden Sie d rfen auf keinen Fall das USB Kabel oder Netzkabel abtrennen den Computer ausschalten die Speicherkarte herausnehmen Fassen Sie das USB Kabel beim Abziehen stets am Stecker Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch f r die Reinigung des Ger ts Verwenden Sie zur Reinigung niemals Alkohol Benzin Verd nner oder andere L sungsmittel Andernfalls kann es zu einer Verformung oder Fehlfunktion des Ger ts kommen Sony bernimmt keine Haftung f r Wiedergabeprobleme die sich aus einer Fehlfunktion der AXS Speicherkarte ergeben Stellen Sie das Ger t nicht senkrecht auf Das Ger t wurde f r eine waagrechte Aufstellung konstruiert Eine senkrechte Aufstellung f hrt zu Fehlfunktionen Hinweise zum Netzteil Schlie en Sie das Netzteil an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an Wenn beim Verwenden des Ger ts eine St rung auftritt ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Achten Sie darauf dass um das Netzteil bei Gebrauch etwas Platz frei bleibt und es nicht zum Beispiel zwischen einer Wand und einem M belst ck eingeklemmt ist Unterst tzte Betriebssysteme Windows Windows Vista 64 Bit SP 2 oder h her Windows 7 64 Bit SP 1 oder h her Windows 8 64 bit Mac OS Mac OS X 10 6 oder h her
34. ier ou un concentrateur USB Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les ordinateurs m me s ils fonctionnent sous les environnements recommand s Utilisez toujours le c ble USB d di fourni pour raccorder l appareil un ordinateur Insertion d une carte m moire AXS e Ins rez compl tement la carte m moire dans la fente gt L appareil sera reconnu Retrait d une carte m moire AXS Pour Windows 1 Cliquez sur D marrer gt Poste de Travail Pour Windows Vista cliquez sur D marrer gt Ordinateur 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du lecteur dans lequel est ins r e la carte m moire AXS et s lectionnez jecter 3 Retirez la carte m moire AXS tout en faisant glisser le levier de d gagement du verrouillage vers l ext rieur B Pour Mac OS 1 V rifiez que le t moin d acc s sur l appareil n est pas allum en rouge ou en orange 2 Faites glisser l ic ne du disque de l appareil sur l ic ne Corbeille 3 Retirez la carte m moire AXS tout en faisant glisser le levier de d gagement du verrouillage vers l ext rieur B Pour les d tails reportez vous aux instructions de fonctionnement de votre ordinateur ou syst me d exploitation Sympt me Cause rem de L ic ne du disque amovible L appareil n est pas raccord correctement n appara t pas Raccordez le correctement Un autre p riph rique est raccord au port USB de l ordin
35. indows Windows Vista 64 bit SP 2 o successivo Windows 7 64 bit SP 1 o successivo Windows 8 64 bit Mac OS Mac OS X 10 6 o successivo Il funzionamento non garantito su tutti i computer Identificazione delle parti EX O Leva di sblocco O Spia di accesso Spia Stato degli alloggiamenti Rossa Accesso lettura di dati a una scheda di memoria AXS inserita tramite connessione USB 3 0 Caratteristiche tecniche Dispositivo di lettura per schede di memoria AXS USB SuperSpeed USB compatibile USB 3 0 Alimentazione DC IN 12 V utilizzando l adattatore CA dedicato fornito in dotazione MPA AC1 Consumo energetico 6 W USB SS in funzione Dimensioni Circa 100 x 43 x 150 mm 4 x 1 3 4 x 6 poll L x H x P incluse le parti sporgenti Peso Circa 400 g 14 once esclusa la scheda di memoria AXS Condizioni di funzionamento Temperatura di utilizzo da 5 C a 40 C da 41 F a 104 F Temperatura di deposito da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F Umidit dal 20 all 80 senza condensa Articoli in dotazione Dispositivo di lettura per schede di memoria AXS 1 Cavo USB 1 Codice parti di ricambio 1 839 351 11 Adattatore CA 1 Codice parti di ricambio MPA AC1 12 V 3A 1 492 005 11 Cavo di alimentazione 1 Codice parti di ricambio 1 757 562 11 USA e Canada 1 575 131 82 Europa Istruzioni per l uso 1 Garanzia 1 Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche
36. is et ou dans d autres pays r gions Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Das Speicherkartenleseger t AXS CR1 unterst tzt USB 3 0 und kann auf AXS Speicherkarten gespeicherte Daten bei hohen Geschwindigkeiten bertragen Sicherheitshinweise zur Verwendung Die Zugriffsleuchte leuchtet rot oder orange wenn auf diese AXS Speicherkarte zugegriffen wird F hren Sie nie eine der im Folgenden genannten Operationen aus solange die Zugriffsleuchte rot oder orange leuchtet Hierdurch k nnen d
37. istruzioni per l uso del computer o del sistema operativo in uso Guida alla soluzione dei problemi Causa Rimedio Sintomo L icona dei dischi rimovibili L unit non collegata correttamente non viene visualizzata Collegarla correttamente Oltre al presente apparecchio un altro dispositivo collegato alla porta USB del computer Scollegare l altro dispositivo USB In alternativa spegnere l unit quindi riaccenderla Non possibile accedere Non stata inserita alcuna scheda di memoria alla scheda di memoria AXS AXS tramite Esplora risorse o gt Inserire la scheda di memoria AXS Risorse del computer inserita una scheda non supportata gt Inserire una scheda supportata Quando si inserisce una Sui connettori della scheda di memoria AXS scheda di memoria AXS la sono presenti corpi estranei spia di accesso lampeggia Si verificato un errore Sulla scheda di non rimane accesa con memoria AXS sono presenti corpi estranei luce fissa Verificare se sui connettori della scheda di memoria AXS sono presenti polvere o altre particelle estranee Rimuoverle quindi inserire di nuovo la scheda L apparecchio non funziona possibile che l elettricit statica influisca sul correttamente funzionamento dell apparecchio Scollegare l adattatore CA e il cavo USB quindi ricollegarli Schede di memoria AXS non fornite in dotazione
38. ntata tramite il cavo USB Se ad un computer sono collegati due o pi dispositivi USB e vengono utilizzati contemporaneamente non possibile garantire il funzionamento del presente apparecchio a seconda dei suddetti dispositivi funzionamento non garantito se l apparecchio collegato tramite il cavo della tastiera o un hub USB Il funzionamento completo non garantito per tutti i computer anche nel caso in cui questi operino nell ambiente operativo consigliato Assicurarsi di utilizzare il cavo USB dedicato in dotazione per collegare l apparecchio al computer Inserimento di una scheda di memoria AXS 0 Inserire completamente la scheda di memoria nell alloggiamento gt L apparecchio sar riconosciuto Rimozione di una scheda di memoria AXS Per Windows 1 Fare clic su Start gt Risorse del computer Se si utilizza Windows Vista fare clic su Start gt Computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unit in cui inserita la scheda di memoria AXS e selezionare Espelli 3 Rimuovere la scheda di memoria AXS facendo scorrere la leva di sblocco verso l esterno D Per Mac OS 1 Verificare che la spia di accesso dell apparecchio non sia illuminata di rosso o arancione 2 Spostare l icona del disco sull icona del cestino 3 Rimuovere la scheda di memoria AXS facendo scorrere la leva di sblocco verso l esterno D Per i dettagli fare riferimento alle
39. nweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Hinweise zur Software Zur Verwendung mit dem AXS CR1 steht die folgende Anwendung zur Verf gung Laden Sie die folgende Software zur Verwendung mit diesem Ger t von der Sony Website f r professionelle Produkte herunter Software Unterst tztes Beschreibung Betriebssystem AXSM Drive Windows Macintosh Dienstprogramm f r Funktionen wie Utility Formatieren von AXS Speicherkarten und Verwalten der AXS CR1 Version 1 Sony Website f r professionelle Produkte Vereinigte Staaten http pro sony com Kanada http www sonybiz ca Lateinamerika http sonypro latin com Europa Naher Osten und Afrika http www pro sony eu Japan http www sonybsc com Asien Pazifik http pro sony asia com Korea http bp sony co kr China http pro sony com cn Systemanforderungen Weitere Informationen zu den Funktionen der oben genannten empfohlenen Software und deren Systemanforderungen finden Sie in der folgenden Hilfe AXSM Drive Utility Hilfe beachten Sie hier die Abschnitte
40. oducto Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Descripci n general El lector de tarjetas AXS CR1 es compatible con USB 3 0 y puede transferir datos almacenados en tarjetas de memoria AXS a alta velocidad Precauciones de uso El indicador luminoso de acceso se ilumina en rojo o naranja cuando accede a la tarjeta de memoria AXS Nunca realice estas acciones mientras el indicador luminoso de acceso est iluminado en rojo o naranja Al realizar esto es posible que se da en los datos almacenados en el ordenador o en la tarjeta de memoria Nunca desconecte el cable USB o el cable adaptador de CA apague el ordenador extraiga la tarjeta de memoria Cuando desconecte el cable USB suj telo siempre por el conector Para limpiar la unidad utilice un pa o suave y seco Nunca utilice bencina alcohol diluyentes ni otros disolventes Si los utiliza podr a provocar que se deformara la unidad o un fallo de funcionamiento Sony no se responsabiliza de los problemas de reproducci n que puedan resultar de un fallo de funcionamiento de la tarjeta de memoria AXS No coloque la unidad en posici n vertical La unidad est dise ada para colocarse en posici n horizontal Si la unidad se utiliza en posici n vertical se producir n fallos de funcionamiento Notas acerca del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA a alguna toma de corriente cercana Si se produce alg n problema mientras utiliza la unidad
41. oration 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents This apparatus shall not be used in the residential area The AXS CR1 Memory Card Reader supports USB 3 0 and can transfer data stored on AXS Memory Cards at high speeds Precautions on Use The access lamp lights red or orange while this AXS Memory Card is being accessed Never perform the following while the access lamp is lit red or orange Doing so may damage the data stored on the computer or the memory card Do not disconnect the USB cable or AC adaptor cable turn off the computer remove the memory card When disconnecting the USB cable always grasp it by its connector Use a soft dry cloth to clean the unit Never use benzene alcohol thinner or other solvents Doing so may result in deformation or malfunction of the unit Sony accepts absolutely no responsibility for playback problems that result from malfunction of the AXS Memory Card Do not place the unit vertically The unit is designed to be placed horizontally Using it in a vertical position will result in malfunction Notes on the AC adaptor Connect the AC adaptor to any nearby
42. queo hacia afuera BJ En Mac OS 1 Verifique que el indicador luminoso de acceso de la unidad no se ilumina en rojo o en naranja 2 Arrastre el icono del disco de la unidad al icono Papeleral 3 Extraiga la tarjeta de memoria AXS mientras desliza la palanca de desbloqueo hacia afuera BJ Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de su ordenador o sistema operativo Soluci n de problemas Problema Causa soluci n El icono de disco extra ble La unidad no se ha conectado correctamente no aparece Conecte la unidad correctamente Hay otro dispositivo conectado a un puerto USB del ordenador Desconecte el otro dispositivo USB Tambi n puede apagar la unidad y a continuaci n volverla a encender No es posible acceder ala Nose ha insertado ninguna tarjeta de tarjeta de memoria AXS a memoria AXS trav s del Explorador de gt Inserte la tarjeta de memoria AXS Windows o Mi PC Se ha insertado una tarjeta no compatible Inserte una tarjeta compatible El indicador luminoso de Alguna sustancia extra a se ha adherido a los acceso parpadea p ej conectores de la tarjeta de memoria AXS no se enciende de forma Se ha producido un error debido a las fija al insertar la tarjeta de sustancias extra as adheridas a la tarjeta de memoria AXS memoria AXS Compruebe los conectores de la tarjeta de memoria AXS y retire el polvo u otras part culas ante
43. s de recambio 1 839 351 11 Adaptador de CA 1 N mero para solicitar piezas de recambio MPA AC1 12 V 3A 1 492 005 11 Cable de alimentaci n 1 N mero para solicitar piezas de recambio 1 757 562 11 EE UU y Canad 1 575 131 82 Europa Manual de instrucciones 1 Garant a 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Notas sobre el software Se puede utilizar la siguiente aplicaci n con el AXS CR1 Descargue el siguiente software del sitio web de productos profesionales de Sony para utilizarlo con esta unidad Software Sistema operativo Descripci n compatible AXSM Drive Windows Macintosh Software de utilidades que le Utility permite realizar operaciones como formatear tarjetas de memoria AXS y administrar la versi n de AXS CR1 1 Sitio web de productos profesionales de Sony Estados Unidos http pro sony com Canad http www sonybiz ca Latinoam rica http sonypro latin com Europa Oriente Medio y frica http www pro sony
44. s de volver a insertar la tarjeta La unidad no funciona correctamente Es posible que la electricidad est tica afecte a la unidad Desconecte el adaptador de CA y el cable USB e vuelva a conectarlos Tarjetas de memoria AXS no suministradas Tarjetas de memoria AXS compatibles Utilice las siguientes tarjetas de memoria AXS de Sony No se garantiza el funcionamiento con tarjetas de memoria que no sea la tarjeta Sony que se indica a continuaci n Tarjeta de memoria AXS AXS 512S24 Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar la tarjeta de memoria AXS y las precauciones relacionadas consulte el manual de instrucciones de la tarjeta de memoria AXS Especificaciones Lector de tarjetas de memoria AXS USB SuperSpeed USB compatible con USB 3 0 Fuente de alimentaci n DC IN 12 V a trav s del adaptador de CA especificado suministrado MPA AC1 Consumo de energ a 6 W durante el funcionamiento del USB SS Dimensiones Aprox 100 x 43 x 150 mm 4 x 1 3 4 x 6 pulgadas an al prf incluyendo las partes salientes Peso Aprox 400 g 14 oz sin incluir la tarjeta de memoria AXS Entorno de funcionamiento Temperatura de funcionamiento Entre 5 C a 40 C 41 F a 104 F Temperatura de almacenamiento Entre 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad Entre 20 y 80 sin condensaci n Accesorios suministrados Lector de tarjetas de memoria AXS 1 Cable USB 1 N mero para solicitar pieza
45. st harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For the customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corp
46. tosh Utility software that allows you to perform operations such as formatting AXS Memory Cards and managing the AXS CR1 version 1 Sony Professional Products site USA http pro sony com Canada http www sonybiz ca Latin America http sonypro latin com Europe Middle East and Africa http www pro sony eu e Japan http www sonybsc com e Asia Pacific http pro sony asia com Korea http bp sony co kr China http pro sony com cn System requirements For details on the functions of the above recommended software and their system requirements refer to the following Help AXSM Drive Utility Help refer to the Features section or Recommended Operating Environment within that section AXSM and AXSM are trademarks of Sony Corporation Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries MacOS is a registered trademark of Apple Inc in the United States and or other countries Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer d
Download Pdf Manuals
Related Search