ベトナムにおける 医療機器の輸入制度
Contents
1. 27 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved2. 2011 8 15 Circular 24 2011 TT BYT a b c d dd e 1 dd Copyright C 2011 JETRO All rights reserved
3. a b c En E Y 6 P12 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved d Decree 89 2006 ND CP 9
4. Decree 89 2006 ND CP 14 8 P14 11 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Decree 89 2006 ND CP I
5. E 1
6. M c ch Ch dinh s d ng nh ghi tr n nh n H ng d n s Tan cs EE T c d ng b t l i c th x y ra d DAHAT BAE L Th ng tin s n ph m l u h nh t i c c n c n u c
7. XX 21 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Circular 24 2011 TT BYT 6 NL See B O C O NHAP KHAU TRANG THIET BI Y TE N M K nh g i B Y t Vu Trang thi t bi v C ng trinh y t Hl uk HE T n don vi xin nh p kh u a chi li n h EE i n thoai Fax n v nh p kh u b o c o c ng t c nh p kh u c c trang thi t bi y t n m nhu sau OO OO
8. 2004 1 12 15 Joint Circular 01 2004 TTLT BVHTT BYT Joint Circular 01 2004 TTLT BVHTT BYT 5 II 1 Joint Circular 01 2004 TTLT BVHTT BYT 5 I 3 4 TII 2 Z HE DW Joint Circular 01 2004 TTLT BVHTT BY
9. D HS MEN JV EPA VAT 9018 9018 11 00 00 0 0 5 12 00 00 0 0 5 13 00 00 0 0 5 14 00 00 0 0 5 19 00 00 0 0 5 20 00 00 0 0 5 9018 31 31 10 00 5 31 90 00 5 32 00 00 5 39 39 10 00 5
10. b c ISO FDA EC 2 8 9 3 su N
11. 2 58 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 7 VAL 1 Bo Y Te Mimistry of Health 138A Giang Vo St Ba Dinh Dist Hanoi TEL 84 4 6273 22 13 FAX 84 4 3846 4051 Website www moh gov vn E Mail byt moh gov vn EM xx KO A va Cong Trinh Y Te A Ei E Vu Trang Thiet Bi Vu Khoa Hoc va Dao Tao 2 Hai Quan Viet Nam Vietnam Customs 162 Nguyen Van Cu St Long Bien Dist Hanoi Nguyen Phong Sac Tran Quoc Cau Giay Dist Hanoi 21 Ton Duc Thang St Ben Nghe Ward Dist 1 Hochiminh City Hoan Intersection Dich Vong Ward TEL 84 4 3872 7033 84 4 3791 0174 84 8 3829 1422 z FAX 8
12. E ROE PAA E R Oircular 24 2011 TT BYT
13. KANG E Decision 36 2006 QD BYT 14 _ abu 2 36 2006 QD BYT 16 ped 6 ch 36 2006 QD BYT 25 p H
14. 1 Decree 89 2006 ND CP Decree 89 2006 ND CP 18 10 Best before dates DN h FARER 13 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved
15. Circular 24 2011 TT BYT 2 a b Decision 36 2006 QD BYT 3 DD Circular 24 2011 TT BYT 1
16. E E lt N of I zu ES A DR o Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Circular 24 2011 TT BYT 5 3 JA Circular 24 2011 TT BYT 5 1 2 Ba Dinh X Giang Vo 138A
17. Circular 9 2007 TT BKHON 5 I 3 1 4 amp nsn icd S m Tu nao 1 3 Decree 89 2006 ND CP 10
18. 1 ZH EDR E nu amp B Decision 36 2006 QD BYT 26 4 amp a CER BE i bn X nui 1 2 3 4 5 6 A P 46 7 o lan 1 RIS E Me E 26 Decision 36 2006 QD BYT 15 E HOR Et
19. b lt ii Til V 2011 11 107 6006 1 12 32 Tel 03 3582 5651 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved
20. 5 C ch sw dyng 6 Trang thi t bi y t ho n th nh nghi n c u giai o n Nghi n c u nghi n c u ti n l m s ng 7 c nghi m thu c p qu n l 8 c nh gi m c 9 H s k m theo g m 2 3 Decision 36 2006 QD BYT 7 f 7
21. Decision 36 2006 QD BYT 4 N dn Decision 36 2006 QD BYT 6 1 2 a b 8
22. Y 28 Copyright C 2011 JETRO All rig
23. 2 4 ly J 1 Decree 89 2006 ND CP Decree 89 2006 ND CP 16 Circular 9 2007 TT BKHCNH 5 gt NSX HSD HBQ 9
24. Circular 9 2007 TT BKHON I 4 Circular 9 2007 TT BKHCN 2 a b WARF c d 7 Decree 89 2006 ND CP 10 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved
25. Decision 36 2006 QD BYT 10 5 P52 X Decision 36 2006 QD BYT 11 5
26. Circular 24 2011 TT BYT 5 1 Circular 24 2011 TT BYT 5 5 4 amp 2 18 15 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Circular 24 2011 TT BYT 5 gt Circular 2 1 i 2 3 H i a ISO 9001 EE XR ptis Lo b c d e dd Circular 4 DH
27. 5 e E Circular 24 2011 TT BYT 17 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Circular 24 2011 TT BYT 2 Nora usss TEMA FA A DON XIN NHAP KHAU TRANG THIET BI Y TE K nh g i B Yt VuTrang thi t bi v C ng tr nh y t T n n v xin nh p kh u a ch l n h i n tho i Fax Gi m c n v nh p kh u i n tho i l n h i n thoai di ng C n b ph tr ch c ng t c nh p kh u i n tho i l n h i n tho
28. 1 H In H ict H H E Decree12 2006 ND CP 1 3Circular 04 2006 TT BTM BE 1 HS T 9018 11 00 9018 12 00 9018 13 00 9018 14 00 xx 772 9018 19 00
29. Decree 89 2006 ND CP 11 a b c Decree 89 2006 ND CP 12 a b c d dd e 1 hd H Decree 89 2006 ND CP 18 4 Decree 89 2006 ND CP 13 Z
30. Circular 5 1 b c 2 Circular 24 2011 TT BYT 4 10096 Circular 24 2011 TT BYT 1 5 X PET PET CT SPECT SPECT CT 1130 BAE JON TI 1 10 11 12 2 P 15 16
31. TT T n t ch c a ch Ho t ng ng g p cho t i No 1 2 Li n k t v i s n xu t va i s ng 23 i ng c n b th c hi n t i 10 T l th i gian l m vi c TT H v t n C quan c ng t c Xi Fun cho d t i No xi A Ch nhi m t i B C n b tham gia nghi n c u 39 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved V Kinh ph th c hi n t i v ngu n kinh ph 100 VND Kinh ph th c hi n t i ph n theo c c kho n chi Trong Nguy n X y v v t li u Thi t b d ng TT Ngu n kinh ph m y m c s a ch a T ng kinh ph Trong Ng n s ch SNKH
32. Circular 9 2007 TT BKHCN II 3 7 Qc uu nj T Oircular 24 2011 TT BYT 5 1 a Circular 24 2011 TT BYT 2 P19 WE b n c ISO 13485 ISO 9001
33. Joint Circular 01 2004 TTLT BVHTT BYT II 2 3 E 15 53 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 1 100 16 Joint Circular 01 2004 TTLT BVHTT BYT 5 16 http esdl thutuchanhchinh vn ho so tthc bo y te b byt 006714 tt 54 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 5 MFN 0 5 109 VAT JVEPA 2011 4 1 JX es xL Remy K JL 2012 8 j 31 R
34. EE 2011 8 9 71 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 3
35. a QA 3 b c NV Decree 89 2006 ND CP IV Decree 89 2006 ND CP 19
36. J N i dung nghi n c u E T n i t c C c n i dung c ng vi c th c hi n ch y u s8 S n ph m ph i t 37 N i dung h p t c _ Ng i Th i gian c quan th c hi n Copyright C 2011 JETRO All rights reserved III K t qu c a d t i 17 D ng k t qu d ki n c a t i S B ng s li u B o c o ph n t ch c c k t lu n v hi u l c s ph h p v t nh an to n c
37. 2 Hoi Thiet bi Y te Viet Nam Vietnam Medical Equipment Association VIMEDAS No 1 89 Luong Dinh Cua St Dong Da Dist Hanoi TEL 84 4 3576 2438 FAX 84 4 3576 2438 Website www hoitbyt vn E Mail hoitbyt 2 vnn vn 3 Hoi Duoc hoc Viet Nam Vietnamese Pharmaceutical Association VPA A203 M3 M4 Nguyen Chi Thanh St Hanoi TEL 84 46266 2346 FAX 84 4 6266 2385 Website E Mail vandinh ng yahoo com 60 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 4
38. Decree 89 2006 ND CP 4 6 Decree 89 2006 ND CP 11 12 Decree 89 2006 ND CP 7 Decree 89 2006 ND CP 8
39. AL KO Reetech 1 Draeger Medical Viet Nam Floor 6 194 Golden Bldg 473 Dien Bien Phu St Binh Thanh Dist Hochiminh City TEL 84 8 6258 3688 FAX 84 4 6258 3686 Website www draeger com VN vi E Mail support vietnam 2 draeger com Draeger 2 Hoang Long HOANG LONG MEDICAL EQUIPMENT CO LTD 769 39A Pham The Hien St Ward 4 Dist 8 Hochiminh City TEL 84 8 3758 0645 FAX 84 8 3758 0644 Website E Mail hoanglongmed com home index hoanglongmed hoanglongmed com 2004 CK Viasys Healthcare NDD Edan Sibelmed 3 Ho Chi Minh City Medical Technical Services 252 254 Cong Quynh St Dist 1 Hochiminh
40. nu av Z n LAN n 16 H H gt TH A o Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 1 1 30 Circular 24 2011 TT BYT 6 P23
41. T n trang Gi tri C ng thi t bi y 2 V trang v n c p t 3 a dung a thi t b y ph p E 4 jh thi t bi CEA TRE 22 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 3 Decision 36 2006 QD BYT 2 2 b IA Decision 36 2006 QD BYT V
42. 8 L trang thi t b y t s n xu t c b o qu n t i kho c a co quan ho c nh ri ng c ni m phong bao b ng g i 9 Th l m s ng giai o n 10 D ki n s l ng nghi n c u nghi ng k th l m s ng trang thi t bi y t tai theo Quy dinh th l m s ng trang thi t bi y t c a B Y t OO CGO OOMWDWEA SA XR ALET 34 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Decision 36 2006 QD BY T 3 DE C NG NGHI N C U TH L M S NG TRANG THI T B Y T I Th ng tin chung v t i th l m s ng trang thi t bi y t 1 T n t i
43. 4 2 Ph n t ch t i li u va d li u l a ch n thu n l i v kh ng thu n l i 4 3 nh gi v c c r i ro nguy hi m li n i v c c bi n ph p an to n th ch h p cho b nh nh n nh n vi n y t 44 T m l c v t nh tr ng s c kho c a ng i th l m s ng c b nh h ng nh th n o B n lu n K t lu n v ki n nghi T i li u tham kh o Phuluc n uc 51 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Decision 36 2006 0D BYT 5 PHIEU THU LAM S NG a i m th l m s ng T n c s th l m s ng a ch PELAN Em Di n thoai 2 Ng y b t u th l m s ng 3 M t trang thi t bi y t T n trang thi t bi y t
44. 2 TRES 3 6 12 Lp Circular 24 2011 TT BYT 8 JESH jx SES A mL bad ILIS
45. 9018 20 00 CUN i 9018 31 9018 31 10 9018 31 90 9018 32 00 9018 39 9018 39 10 3 4 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 9018 39 20 9018 39 90 9018 41 00
46. r Lw D a E34 3 E D I ecision ecision Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 8 Decision 36 2006 QD
47. 9022 21 00 9022 29 00 9022 30 9022 30 10 9022 30 90 9022 90 PCAs ITA 2 AS2 X 9022 90 10 9022 90 20 9022 90 90 6 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 2 GD 24 2011 TT BYT 24 2011 TT BYT 3 T 1 150921 a 2 AM b DH a b 4
48. 1 2 Gi thi t nghi n c u c a d t i 1 3 M c ti u nghi n c u 2 T ng quan t i 2 1 T nh h nh nghi n c u ngo i n c li n quan t i t i 2 2 T nh h nh nghi n c u trong n c li n quan t i t i 3 i t ng va ph ng ph p nghi n c u 3 1 Thi t k nghi n c u 3 2 Ch n m u c m u v i t ng nghi n c u 3 3 Ph ng ph p nghi n c u 3 3 1 Ch ti u nghi n c u 50 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved oe oo I 3 3 2 Phuong ph p x c nh c c ch ti u nghi n c u 3 3 8 C c c ng c nghi n c u cu th 3 4 Ph ng ph p x l s Iieu K t qu nghi n c u 4 1 M t ng n g n trang thi t b y t bao g m ch c n ng d nh lo i trang thi t b c ng ngh c i m ph ng ph p s d ng
49. 6 7 8 9 10 Ng y k t th c th l m s ng C c bi u hi n b t th ng x y ra trong qu tr nh th nghi m T nh n ng c ng d ng Th ng tin v ng i tham gia th l m s ng tr c th nghi m H t n Tu i a ch Gi i t nh i n tho i C n n ng LH Tim mach Tinh trang s c kho ban dau Chi u cao Huy t p Ch n o n v d ki n ch nh v li u l ng th i gian v t c dung phu Thu c h tr trong qu trinh th C c ch ti u theo d i trong qu tr nh th nh gi k t lu n 1 Ch ky c a ng i th l m s ng 52 ERRERA Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 4
50. 1 T n trang thi t bi y t 2 Thu c lo i trang thi t b y t Ph n lo i theo TCVN 7391 1 2004 nh gi sinh h c trang thi t b y t m TCVN 7391 1 200413 Trang thi t b y t ti p x c gi n ti p Trang thi t b y t ti p x c tr c ti p Ti p x c b m t Ti p x c x m l n C y gh p Tr gi p ch c n ng ho t ng c a c th 13 TCVN TCVN 7391 1 2004 ISO 10993 1 2003 30 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 3 ngh th nghi m tr n l m s ng t giai o n 4 D ng trang thi t b y t ngh th l m s ng ghi r
51. AER EK RENTS DHE 1 y KO Z xL t KOZH zES FP 3 K p 10 Circular Ka A GT RI HS E Circular E
52. Chi nh d ng ky c c n c kh c n u Th ng tin v t nh an to n v n h nh ng l u c a s n ph m trang thi t b y t 20 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved
53. Copyright C 2011 JRTRO All rights reserved 13 14 15 16 1 17 18 19 Elisa 20 1i amp 21 22 M 23 24 25 X 26 t 27 RA TAU KABARE THO EIERE KARI 7 X 28 29 30 31 32 33 34
54. LIMANG D HAE 65 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 15 Thang Long THANG LONG TRADING MAT 18 Alley 35 260 Quan Hoa St Cau Giay Dist Hanoi TEL 84 4 6287 2805 FAX 84 4 6287 2804 Website www thanglongmat com vn E Mail thanglongmat thanglongmat com vn Aitecs ME CK Maxtec HeineitLowenstein GmbH F Gima STEFransis Bicakcilar Qh Trilux UF Cami MGE 1 amp S Srl Urit Urit 1 amp 8 S r1 ODA 16 Ultrasonic Services Pte LTD Room 401 15Bldg 11 Thai Ha Dong Da Dist Hanoi 3 37 Ben Chuong Duong St Dist 1 Hochiminh City TEL 84 4 6293 5023 FAX 84 4 3537 9772
55. 4 Ta m Decision 36 2006 QD BYT 7 1 1 P 31 2 2 P 33 3 3 P 35 4 23 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved O
56. P 15 Eu SEE CES 5 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 2006 8 H 30 Decree 89 2006 ND CP Decree 2007 4 6 Circular 9 2007 TT BKHCN Circular 2472011 TTLBYT 3 4
57. 20 UT Decree 89 2006 ND CP 15 gt kg g mg ml m3 dm3 cm3 mm m2 dm2 cm2 mm m dm cm mm r gram g Circular 9 2007 TT BKHOCN II 3 4
58. Si 6x0 waq latssvsevessvsetevaevttagctsvasvssesasssxaikesviei 14 3 Deis eu nucum wa mus m Ra m a RT TR D f Ru Our RT D a a a a C uu xr NR ET 23 pp 23 Pr NER NEN S E UE EN ER i REESE MER HUE ME cu mE US E Ria m m RR RR 23 ei 24 4 PT TH PT FET saa 53 5 van a RENE M ERN RM aa Ta AREA MN ES Waru N A WENG T a W R E EU RENE 55 6 58 7 kawa RENE aa wau wata EMEN isu au aaa aq a Pa a gu kaw wa hi awas am awka kuma was Quam 4 6 a age au 59 8 EO 1 60 9 awa wis aut aa www aW ala eu wisa RN ukwa Qu aa w wana wtw aa wiwa TN g RN 62 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 1 HS
59. Circular 24 2011 TT BYT 6 1 4 Decision 44 2005 QD BTC 4 oui Circular 24 2011 TT BYT 1 15 1 X 10 X 1 E 59 2008 QD BTC lo 1 000 10 la BE IIR 500 10 30 1 1 1 1 000 30 1 3 000 1 200
60. Sw d ng t t nh t trrec 5 san xu t t ch tao tai xu t x Decree 89 2006 ND CP 17
61. Siemens Bionet 5 Dai Phong Daiphong Co Ltd 22 Alley171 Minh Khai St Hai Ba Trung Dist Hanoi TEL 84 4 6292 4518 FAX 84 4 3540 1630 Website www daiphongdental com E Mail daiphongdental yahoo com vn Foshan Suntem Medical Apparatus Wenling Bofon Electric Guilin Woodpecker Medical Instrument 6 HANMED Room 705 24T1 Trung Hoa New Urban Hoang Dao Thuy St Cau Giay Dist Hanoi TEL 84 4 6281 1268 FAX 84 4 6281 1286 Website www hanmedvn com E Mail info hanmed vn com X GE Hillusa Corp 7 Kien Cuong KCM Co Ltd 31 Alley
62. Hoi Duoc lieu Viet Nam Vietnam Material Medical Society VIMAMES 26 Luong Ngoc Quyen St Hanoi TEL 84 4 6291 3274 FAX 84 4 6291 3274 Website www caythuocquy Info vn E Mail nctq02 yahoo com a aa gt Hiep Hoi San xuat va Kinh Doanh Duoc Viet Nam Vietnam Pharmaceutical Companies Association VNPCA 138B Giang Vo St Ba Dinh Dist Hanoi TEL 84 4 3846 5223 FAX 84 4 3846 5224 Website www vnpca org vn E Mail office vnpca org vn 105 61 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 9 1 Biotech Viet Nam
63. Uhttp www moh gov vn wps portal boyte thutuc chitiet presentationtemplate pt thutuc amp W CM GL OBAL CONTEXT 65916e8046653222a2aeb6d01b698eba 24 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Decision 36 2006 QD BYT 9 1 Decision 36 2006 QD BYT 47 7 2 8
64. S PEE 9021 10 00 9021 21 00 3 9021 29 00 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 9021 31 00 9021 39 00 9021 40 00 9021 50 00 9021
65. 6 Minh Khoa 15A Le Van Huan St Ward 13 Tan Binh Dist Hochiminh City TEL 84 8 6292 5655 FAX 84 8 6292 5654 Website E Mail www minhkhoamedical com vn Minhkhoagminhkhoamedical com vn X CK Control X AFP X Imfinium Dremed Maquet Infinium EMS fA Direx 7 N K LUCK Vietnam 781 A13 Le Hong Phong Ward 12 Dist 10 Hochiminh City TEL 84 8 3862 0090 FAX 84 8 3862 0080 Website E Mail nkluckQhem vnn vn http nkluck com vi vn default cco X Gnatus W amp H Luma Trainer MRC Maru 69 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 8 Tam Thu Systolic 115 1b Tran Quoc Thao St Ward 7 Dist 3 Hochiminh City TEL 84 8 3932 6240 FAX 84 8 3932 6245 Website www tamthuvn com E Mail tamthu
66. 9018 49 00 9018 50 00 9018 90 9018 90 10 9018 90 20 9018 90 30 9018 90 90 9019 9019 10 9019 10 10 9019 10 90 T 9019 20 10 9019 20 90 8 9020 00 10 9020 00 20 9020 00 90
67. HS 9018 9019 9020 9021 9022
68. T nh tr ng t i L M i C K ti p t i k t th c giai o n tr c LIES M t ch ti t trang thi t b y t T ng quan t nh h nh nghi n c u th l m s ng trang thi t bi y t Ngo i n c Trong n c 36 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Li t k danh m c c c c ng tr nh nghi n c u th l m s ng trang thi t b y t c li n quan c c ng b trong v ng 10 n m g n y 10 C ch ti p c n ph ng ph p nghi n c u k thu t s s d ng
69. Circular 24 2011 TT BYT Z 7 B 8 FE yg B EXIT d HOA MAKKEDA KAET YE IS013485 3 J 12 1
70. Lu LU 64 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 11 Ngoc My NgocMy Co Ltd Lot 15 D6 Dinh Cong St Hoang Mai Dist Hanoi Dist Hochiminh City A1409 Botanic Towers 312 Nguyen Thuong Hien St Phu Nhuan TEL 84 4 3640 7387 84 8 3515 8824 FAX 84 4 3640 5521 84 8 3515 8645 Website www ngocmy com vn E Mail ngocmykinhdoanh yahoo com ERBA Austco ITnnomed OPED E 12 Phat Trien LLD Vietnam Company Ltd 480 Thuy Khue St Tay Ho Dist Hanoi TEL 84 4 3753 4181 FAX 84 4 3 753 4132 Website lldvietnam com E Mail infoalldvietnam com Alcon AI
71. Viet Thai Trading and Service Technology 8Floor 434 Tran Khat Chan St Pho Hue Ward Hai Ba Trung Dist Hanoi 14 4 Than Nhan Trung St Ward 12 Tan Binh Dist Hochimih City TEL 84 4 3976 1454 84 8 3810 2823 FAX 84 4 3976 2969 84 8 3842 8856 Website vietthailtd vn contact2vIetthailtd vn 2002 JICA X Hill Rom A Quantel Medical CK Masimo 7 EDO Sh p Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 21 VINATECH Room 213 Le Van Luong St Thanh Xuan Dist Hanoi TEL 84 4 3793 8211 FAX 84 4 3798 8211 Website www trangthietbiyte vn E Mail infoQvinatech medical com
72. 35 36 37 38 A TIER 8 39 SRAN 40 41 42 3 43 LIRE S 44 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 45 GEW Pet n i BERVI Z ft 46 47 30 48 49 50
73. CFS Certificate of Free Sale FDA CE Mark Certificate 14 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved CFS A4 Circular 24 2011 TT BYT 3 a CFS b CFS c CFS d CFS dd CFS e f CFS g CFS CFS
74. 2 1 20 20 2 30 3 15 4 15 2 5
75. 3 3 Kh u hao thi t b 3 4 Thu thi t b 3 5 V n chuy n l p t C ng 43 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Kho n 4 X y d ng s a ch a nh 44 7 Ngu n v n FE TT N i dung Kinh ph NSNN T c Kh c No PNE ER EC HH Off TR EA 4 1 Chi ph x y d ng m nh x ng PTN OOM DERA 4 2 Chi ph s a ch a m nh x ng PTN OOM 4 3 Chi ph l p t h th ng i n h th ng n c 4 4 Chi ph kh c C ng c 44 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Kho n 5 Chi kh c fft Ngu n v n FE TT N i dung Kinh ph NSNN T c Kh c No NB KEH HK HE Off TFA KA 4 1 C ng t c ph 42 Qu n l c s 43 Chi ph nh gi ki m tra nghi m thu Chi phi kiem tra nghiem thu trung gian Chi ph nghi m thu n i b Chi ph nghi m thu ch nh th c 44 C
76. C c ngu n v n kh c ghi r6 Tu co Kh c v n huy d ng t H I KZ A RH Z 4 H Xn 40 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Ph l c D TO N KINH PH PE T I 100 T ng s Ngu n v n TT N i dung c c kho n chi Kinh ph Ty l NSNN Tu c Kh c No se aus TET 2 lt 1 Thu kho n chuy n m n 2 Nguy n v t li u n ng l ng 3 Thi t b m y m c chuy n d ng 4 X y d ng s a ch a nh 5 Chi kh c T ng c ng GI I TR NH C C KHO N CHI 100 Kho n 1 Thu kho n chuy n m n ZEPA Ngu n v n EJ NSNN T c Kh c AKTA A
77. Website www mitalab vn E Mail mitalab hn vnn vn mitalab hcm hcm vnn vn 2001 CK Beckman Coulter Biosystems SFRI 10 MPT MPT SECO LTD B26 Lot 19 Dinh Cong New Urban Hoang Mai Dist Hanoi Room 306 38 Hoang Dieu St Ward 12 Dist 4 Hochiminh City TEL 84 4 3556 1819 FAX 84 4 3556 3520 84 9 1658 2608 Website www mptmed com E Mail mpt fpt vn mpt mptmed com Elisa Awarennes 2D 3D 4D Siui EDAN Instruments HH KERNEL HERMLE Hettich X
78. ng ng nghi m thu giai o n De ngh cho Nghi n c u TLSTTBYT giai o n t i xin c NC TLSTTBYT giai o n ghi r 8 Ch nhi m t i H v t n H c h m h c vi Ch c danh khoa h c 35 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved i n tho i Fax Mobile E mail a ch c quan a ch nh ri ng 9 T ch c nh n th l m s ng trang thi t b yt Co quan ch tr tai T n t ch c KH amp CN i n tho i E mail a ch T ch c c nh n c trang thi t b y t th l m s ng T n t ch c i n tho i Fax E mail a ch c quan Il N i dung nghi n c u th l m s ng trang thi t bi y t T nh h nh nghi n c u th l m s ng trang thi t b y t trong v ngo i n c
79. 28 119 Ho Dac Di St Nam Dong Ward Dong Da Dist Hanoi TEL 84 4 8582 2374 FAX 84 4 3533 5097 Website www biotechvn com E Mail info Q biotechvn com DB Biotech Medical Network S A Mediana Bioclar Biont Sigvaris RI Mos 2 BM Vietnam 16 Luong The Vinh St Hanoi TEL 84 4 3556 3125 FAX 84 4 3556 9520 Website www bmv com vn E Mail biomed fpt vn 2001 Oh ELMA K Hillusa Medison 3B A Krusss Erba Extech Hettech Memmert Sturdy 3 BMN BMN MSI CO LTD 18A Alley189 Nguyen NgocVu St Cau Giay Dis
80. m b o c c y u c u v nh n m c h ng ho thi t bi theo ng quy nh Bao m s d ng trang thi t b y t c nh p kh u theo ng n i dung n xin ph p Chiu s thanh tra ki m tra c a c c c quan c th m quy n F o nu D E N u vi pham cam k t n u tr n ch ng t i xin ho n to n ch u tr ch nhi m tr c ph p lu t L bog C LEBRA AKEHE bo te amp vi CEA HE 19 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Circular 24 2011 TT BYT 4
81. 2 M s _ do c quan qu n l ghi 3 Th i gian th c hi n 4 C p qu n ly NN B CS T nh 5 Kinh ph T ng s t ngu n Ng n s ch Xu t s c a t i 6 1 Nghi n c u nghi m thu Ch a nghi m thu C p qu n l C s C p B C p Nh n c K t qu nghi m thu ho c nh gi b i H i ng KHCN do B Y t th nh l p 6 2 Nghi n c u th ti n l m s ng trang thi t bi y t nghi n c u ti n l m sang nghi m thu ho c nh gi b i H i ng KHCN c p B K t qu nh gi c a H i
82. H23 2011 11 URL http vbqpp1 moj gov vn pages vbpq aspx Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 1 qaa wai aa mauwa ANAN AA KAN AT A A NAPA a TAN NA TN TN 1 2 PTC RN RN ERR NR CPP 7 aa aaa aaa aa ada ja ja kara ada aa KE FFP 7 PP 8 PPP t u 1 1 PPT TTF TTP 9
83. i di ng Xin ph p c nh p kh u c c trang thi t b y t theo danh m c sau Pia diem x Chung TP EE T n trang thi t b e H ng s n Nu c N m g i h ng z oal gt t y t xu t s n xuat s n xu t n Vi t Model C pz 1 M c ch nh p kh u 2 n vi nh p kh u cam k t WW A 2 0o ERG Ch u tr ch nhi m m b o v ch t l ng ch ng lo i s l ng trang thi t b y t c nh p theo ng n i dung n xin ph p trang thi t b y t nh p kh u m i 100 18 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 100 p ng y u c u i u ki n v i ng c n b ch u tr ch nhi m k thu t va b o m hi u qu an to n c a trang thi t b y t cho ng i s d ng v m i tr ng m b o c c i u ki n v c s v t ch t ph ng ti n v n chuy n kh ng nh h ng n chat l ng thi t b nh p kh u
84. 84 9 3739 3633 Website www cxultrasonIc com E Mail cxultrasonIc yahoo com vn Siui Terason Poskom X 17 Viet Han VHM JSC Lot GD2 6 Ngoc Hoi Industrial Zone Thanh Tri Dist Hanoi TEL 84 4 3776 5000 FAX 84 4 3776 5002 Website www viethanjsc com E Mail info viethanjsc com Apinion Medison X Listem Poskom MRI AILAB Votem 66 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 18 Vietnam DBB P416 187 Tay Son St Dong Da Dist Hanoi TEL 84 4 3773 7154 FAX 84 4 8773 7156 Website dbbvietnam vn E Mail vietnamdbb
85. 0 0 5 9020 00 00 00 0 0 10 9021 X 10 00 00 0 0 F J Of H D UST Hinh 21 00 00 29 00 00 0 0 31 00 00 0 0 39 00 00 0 0 40 00 00 0 0 50 00 00 0 0 90 00 00 0 0 56 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 90
86. 39 20 00 5 39 90 00 5 41 00 00 0 0 5 S5 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 49 00 00 0 0 5 50 00 00 0 0 5 90 90 20 00 0 0 5 90 30 00 0 0 5 90 90 00 0 0 5 9019 ES 10 10 10 00 0 0 5 10 90 100 0 0 5 20 00 00
87. 90 00 9022 9022 12 00 9022 13 00 9022 14 00 9022 19 TR 10 PCB PWB TTA 2 AS2 9022 19 90
88. Decision 36 2006 QD BYT 12 Decision 36 2006 QD BYT 13 T LS 12 P24 25 D Bii KAA SA bi TH 25 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved HH ERE
89. NSX HSD 9 ngay s n kuat h n s dyng Than b o quan 12 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved iH 020406 2006 4 2 A 021008 2008 4 10 2 MFG 020406 EXP 021008 MFG EXP Expiration date use by dates Best if used by dates Best before dates HSD
90. i Fax Email Xin ng k th l m s ng trang thi t b y t 1 T n trang thi t 2 Lo i trang thi t b y t 3 3 C ch s d ng TH ET t n iij E bi y t Hr Li 4 L trang thi t b yt s ky mahieu H n d ng 5 c nghi n c u s n xu t d th l m s ng v i s l ng va ti u chu n s dung TCVN TCN TCCS14 CHRE 14 TON TCCS 33 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 6 Pa c ki m tra ch t l ng t i l c quan c th m quy n ki m tra ch t l ng theo ti u chu n c s g i k m phi u ng k n y 7 Phi u ki m tra ch t l ng s ng y th ng n m ki m tra ch t l ng OOOO OO OO NoO
91. tamthu vn com Signal Processing jh Biotronik Northwest 9 VIMEC VIMEC TRADING INVESTMENT CORPORATION 332 To Hien Thanh St Ward 14 Dist 10 Hochiminh City TEL 84 8 3863 9888 FAX 84 8 3865 9051 Website http www vimec com vn E Mail infoQvimec com vn Extech OptoTherm 2003 10 Xuan Vy Xuan Vy Co Ltd 102 Vu Huy Tan St Ward 3 Binh Thanh Dist Hochiminh City Room903 130 Doc Ngu St Ba Dinh Dist Hanoi TEL 84 8 5404 6743 84 4 3994 90
92. 0 19 90 00 0 0 10 au 21 00 00 0 0 5 29 00 00 0 0 10 30 00 00 0 0 10 90 10 00 PCAs 0 0 10 90 90 00 0 0 10 VAT VAT 2011 Circular 184 2010 TT BTC 2009 2012 EPA Circular 158 2009 TT BTC TAK THE EXPORT IMPORT TARIFF AND VAT ON IMPORTS 2011 7 Thi Khue Co Ltd 57 Copyright C 2
93. 011 JETRO All rights reserved 6 N E 0 o N N
94. 1 ngh B Y t xem x t va cho nghi n c u th nghi m l m s ng s n ph m n u tr n 31 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Co quan ch ng t i c ng n i di n cho c quan ngh B Y t cho ph p th l m s ng trang thi t b y t c a c quan ch ng t i EA BEN Ou Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Decision 36 2006 0D BYT 2 C ng ho X H i Ch ngh a Vi t nam c l p T do H nh ph c _ ng y th ng n m EKM J A PHI U NG K TH L M S NG TRANG THI T BI Y T kim i PK PA BIN XE PK ER T n t ch c c nh n nh n th l m s ng trang thi t bi y t a ch S i n tho
95. 13 FAX 84 8 5404 6744 84 4 3767 4188 Website www xuanvy com E Mail info xuanvy com infohanoiQxuanvy com X Radieq Hyundai Infinium Natus Natus Choong Wae 2005 Dong Nai 1 400 JK Ba Ria Vung Tau 700 Bach Mai 500 70 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 1 Roo
96. 22 12 00 00 0 0 5 13 00 00 0 0 5 14 00 00 5 19 19 10 00 PCB PWB 0 0 1
97. 38 Phuong Mai St Dong Da Dist Hanoi TEL 84 4 3573 9518 FAX Website www thietbinhakhoa vn E Mail info kiencuongmedical com Ultradent Dentsplay 63 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 8 Meditech Vietnam 8 Lot 14B Trung Yen New Urban Trung Hoa Ward Cau Giay Dist Hanoi TEL 84 4 6266 2063 FAX 84 4 6266 2064 Website Meditech com vn E Mail Meditech meditech com vn Alpinion 4D 4 3 f Medien X Osteosys Urontech 9 Minh Tam MITALAB CO LTD 21 Alley 22 Nguyen Ngoc Nai St Thanh Xuan Dist Hanoi 385B Cong Hoa St Ward 13 Tan Binh Dist Hochiminh City TEL 84 4 3628 8882 FAX 84 4 3628 8809 84 8 6268 0973 84 8 6268 0973
98. 4 8 3829 0912 84 4 3872 5949 84 4 3791 0158 Website RJ http www customs gov vn E Mail webmaster customs gov vn EA 2 http www hanoicustoms gov vn hghanoigcustoms gov vn www haiquan hochiminhcity gov vn webmasterhcm customs gov vn 59 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 8 1 Tong Hoi Y Hoc Viet Nam Vietnam Medical Association VMA 68A Ba Trieu St Hoan Kiem Dist Hanoi TEL 84 4 3943 9323 FAX 84 4 3943 9323 Website tonghoiyhoc org vn E Mail vgampQhn vnn vn V V V V V 41
99. BYT 27 Decision 36 2006 QD BYT 17 22 jo fS fio Ez
100. City TEL 84 8 3839 0996 FAX 84 8 3833 4046 Website www mts com vn E Mail mailto mtshcm vnn vn 1975 2010 X lt 68 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 4 HTL Trading 6 Dang Thai Than St Ward 11 Dist 5 Hochiminh City TEL 84 8 6296 2040 FAX 84 8 3950 9569 Website htlco vn htl en home E Mail htlco hcm vnn vn Medtronic CR Bard m 5 Kim An Thanh 635 Tran Hung Dao Ward 1 Dist 5 Hochiminh City TEL 84 8 3923 4643 FAX 84 8 3923 4372 Website www medison vn E Mail salesQmedison vn Samsung Medison 2D 3D 4D
101. KE Zizta 23 Sao Mai 13 Sao Mai Chemical Medical Equipment Co Ltd 9 Dinh Cong St Dinh Cong Ward Hoang Mai Dist Hanoi TEL 84 4 3640 2046 FAX 84 4 3640 4080 Website www saomaimedical com E Mail saomalcompany06vnn vn Ed A Hospitex H AI GE X Cbm Medical Equipment 1 PUN a 14 TaiLoc TALOC CO LTD 7 Alley128 Hoang Van Thai St Thanh Xuan Dist Hanoi TEL 84 4 3566 6203 FAX 84 4 3566 6202 Website tailoc com vi E Mail contact talloc com X 5 MedGyn e 1 Genoray i x KY Medicare
102. LL 1 6 Circular 24 2011 TT BYT 10 6
103. T 1 4 amp H UE D 10
104. ZAA Zofi TT N i dung thu kho n T ng kinh ph Ao PE C ng 41 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Kho n 2 Nguy n v t li u n ng l ng HAH KAKI TT No N i dung JH Don vi do Hfr S l ng ZH Don gi 3117 Th nh ti n BHA Ngu n v n 23 NSNN AK FA Kh c Zofi T c 8 2 1 Nguy n v t li u 22 D ng c ph t ng 2 3 N ng l ng nhi n li u Than i n kW h X ng d u Ti Nhi n li u kh c 2 4 N c AK 25 Mua s ch t i li u s li u C ng 42 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Kho n 3 Thi t b m y m c chuy n d ng FA ORRIA Ngu n v n FAJ n So n Th nh TT N i dung m NSNN T c Kh c N vi do l ng gi ti n Hr BB roh 2 Hh Bg PB LAK 3 1 Mua thi t b c ng ngh 3 2 Mua thi t b th nghi m o l ng
105. a trang thi t bi y1 D b o cho giai o n nghi n c u th l m s ng trang thi t b y t ti p theo H ng d n s d ng trang thi t bi y t Quy tr nh s d ng C c s n ph m kh c TT T n s n ph m Y u c u khoa h c Ghi ch o Il d MN ERN NI Phuong th c chuy n giao k t qu nghi n c u C c t c ng c a k t qu nghi n c u 18 B i d ng o t o c n b KH amp CN i v i l nh v c khoa h c c li n quan i v i kinh t x h i 38 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved IV C c t ch c c nh n tham gia nghi n c u th l m s ng trang thi t b y t 21 Ho t ng c a c c t ch c ph i h p tham gia th c hi n t i
106. eserved M C LUC Ph n A T m t t c c k t qu n i b t c a t i ch nhi m d t i t nh gi A 1 Ket qu n i b t c a t i 2 p d ng v o th c ti n s n xu t va i s ng x h i uu 3 B nh gi th c hi n t i i chi u v i d c ng nghi n c u c ph duy t a Ti n b Th c hi n m c ti u nghi n c u 2 c C c s n ph m t o ra so v i d ki n c a b n c ng d nh gi vi c s d ng kinh ph 4 C c ki n xu t Ph n B N i dung b o c o ch ti t k t qu nghi n c u t i c p B B 1 t v n 1 1 T m l c nh ng nghi n c u trong v ngo i n c li n quan n t i T nh c p thi t c n nghi n c u c a t i
107. fpt vn 2002 Pengkang Electronics Sonoscape MRI HE Wandong X Primax InternationaD Best Dent 19 Viet Nhat J amp V medical instrument Villa 18 BT5 Phap Van Tu Hiep New Urban Hoang Mai Dist Hanoi 83 Tran Ke Xuong St Ward7 Phu Nhuan Dist Hochiminh City TEL 84 4 3683 0617 84 8 3841 8850 FAX 84 4 3683 0618 84 8 3841 8849 Website www ytevietnhat com vn E Mail jandv Q hn vnn vn 2001 4 E MRI CT 20 Viet Thai
108. h SNKH Ngu n kh c n u c6 N m 200 200 O4F 47 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 3 B O C O K T QU NGHI N C U TH L M S NG TRANG THI T B Y T T n t i Ch nhi m t i C quan ch tr t i C quan qu n l t i Th k t i Ph ch nhi m t i ho c ban ch nhi m t i n u c 7 Danh s ch nh ng ng i th c hi n ch nh 9c guod oe o c 8 C cd t i nh nh d muc c ad t i n uc a B t inh nh1 m c1 1 T n d t i nh nh Ch nhi m d t i nh nh b B t i nh nh 2 2 T n d t i nh nh Ch nhi m t i nh nh 9 Th i gian th c hi n d t i t th ng n m n th ng n m 48 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 4 NHUNG CHU VIET TAT 49 Copyright C 2011 JETRO All rights r
109. hi kh c oft H i th o H i ngh n lo t t i li u v n ph ng ph m D ch t i li u 4 5 Phu c p Ch nhi m d t i C ng 45 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Decision 36 2006 0D BY T 4 1 BOYTE B O C O KET QU NGHI N CUU THU LAM S NG TRANG THIET BI Y TE T n t i Ch nhi m t i C quan T ch c ch tr t i M s t i n u c N m 200 200 O4F 46 Copyright C 2011 JRTRO All rights reserved 2 BO Y TE BAO C O KET QUA NGHI N CUU THU LAM S NG TRANG THI T B Y T T n t i Ch nhi m t i C quan t ch c ch tr t i C p qu n l B Yt M s t i n u c Th i gian th c hi n T ng kinh ph th c hi n t i Trong kinh p
110. hts reserved H HH Decision 36 2006 QD BYT 23 24 _ T 29 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved Decision 36 2006 QD BYT 1 T n co quan t ch c C NG HOA X H I CH NGH A VI T NAM c l p T do H nh ph c EKM J A DON PE NGH TH LAM S NG TRANG THIET BI Y T K nh g i B Y T Piachi Di n thoai Fax Email S t ikho n H L m n ngh c B Y t xem x t cho ph p th l m s ng trang thi t b y t
111. m 1 Floor 1 1 Hoang Dao Thuy Thanh Xuan Hanoi Room 301 Floor 3 HMC Bldg 193 Dinh Tien Hoang Dist 1 Hochiminh City TEL 84 4 3556 0025 FAX 84 4 3556 0028 84 8 5404 7545 84 8 5404 7546 Website omron yte com vr E Mail hongthai ap omron com 2 87 Luong Dinh Cua St Phuong Mai Ward Dong Da Dist Hanoi TEL 84 4 3574 0468 FAX 84 4 3574 0467 Website www shimadzu co jp E Mail shimadzu vn hn vnn vn 3 Room 5 Floor 6 International center 17 Ngo Quyen St Hoan Kiem Dist Hanoi Room 705 Floor 7 Hoang Anh Gia Lai Safomec 549 551 Nguyen Tri Phuong Ward 14 Dist 10 Hochiminh City TEL 84 4 3936 1643 FAX 84 4 3936 1641 84 8 8866 9263 84 8 8866 9261 Website terumo com vn E Mail Terumohanoi fpt vn terumohcmc vnn vn
112. t Hanoi 45 Quang Hien St Ward 11 Tan Binh Dist Hochiminh City TEL 84 4 6282 3266 FAX 84 4 6282 3269 84 8 6292 2703 84 8 6293 5905 Website www bmnmed com E Mail bmn fpt vn bmnsg1 gmail com CK Charles River fi Biotest HE Kernel 4D CHE Siui BPCbiosed Hettich Improve TITI 62 Copyright C 2011 JETRO All rights reserved 4 Cao Cuong Cao Cuong Medical Service Room303 E3A Yen Hoa New Urban Trung Hoa Cau Giay Dist Hanoi TEL 84 4 6282 2414 FAX 84 4 6282 2414 Website www maysieuam com vn E Mail hainamtb79Qgyahoo com 2D 3D 4D Ultrasonix Osteosys
Download Pdf Manuals
Related Search