ザルトリウス Cubis シリーズ
Contents
1.2. gt
3. zc Eu a MUS OD RERISS BIET NBERR iB
4. V NV gt 30 Us 30 M
5. gt PE htl UE CR E IP AC PP IP
6. gt gt gt 9 t 15 kg
7. Cubis 2 1 25 2 PC USB 3 15kg 25 YD001MS R 9 Ps2 PS2 YDOO1MS P Bluetooth YDOO1MS B SBI Sartorius Balance Interface PC ASClII
8. 2013 9 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen Printed in the EU on paper bleached without chlorine W_ Cubis Betriebsanleitung MSE KT WMS6004 j13096 20150107
9. sur 1 100 1 ess 10 nus Pr 48 Cubis MSE Counting e
10. http www sartorius com Cubis MSE 75 Cubis MSE N Ss Rum 6 2 SAS
11. Tare ENTER 2l ENTER EE 1 SELECT MENU 5 6 c Ug 380 0g 380 0g Comp 1 380 0 g UU g 550g 9550g 550g Comp 2 575 0 g Ug 8550g A Ug S Compt 2117 5 g Cubis MSE 59 262 4 4
12. EscPj ID
13. WwWw sartorius com v vvv EU 2009 23 EC 1 1 0 03 3740 5408 Fax 03 4740 5406 Cubis MSE 3
14. Ce Hersteller Manufacturer Ger teart Device type Baureihe Type series 2004 108 EG 2004 108 EC 2006 95 EG 2006 95 EC 2011 65 EU 2011 65 EU 1999 5 EG 1999 5 EC sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under own responsibility that the equipment Elektronische Semimikro Mikro Pr zisions und Analysenwaage Electronic Semi micro Micro Precision and Analytical Balance MSA MSE MSU in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt und die anwendbaren Anforderungen der im Anhang aufgelisteten harmonisierten Europ ischen Normen erf llt in the form as delivered complies with the essential requirements of the following European Directives and meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed in the Annex Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Elektr
15. o P gt 6 URDU RS232 D sub 25 9 600 1200 2400 4800 9600 19200 7 8 ASCI 1 2 25 2 XON XOFF 4 CTS DTR 9 CTS RTS 35BI
16. O SBl MM US a Cubis MSE 39 ZAT beje Ea 1 2 3 4 PC 2 DEVICE PERIPHER PRRITY o 022 5 2 2 3 3 2 3 3 3 PE U amp 3 EVEN 2 2 3 4 2 3 3 4 NONE 2 2 3 5 2 3 3 5 STOPBIT o STOP 1 2 2 4 1 2 3 4 1 pms 2 2 2 4 2 2 3 4 2 HANDSHK S FTWare 2 2 5 1 2 3 5 1 L o HHR3M are 2 2 5 2 2 3 5 2 NONE 2 2 5 3 2 3 5 3 JATABIT 73175 7 2 2 6 1 2 3 6 1 L o 83175 8 2 2 6 2 2 3 6 2 3 JATA DUT CUMM SI COM OUTPUT r o INKID Stability 3 17 11 PC INAFTER Stability 3 1 1 2 I
17. Msx225 MSx125 Po 2 gt Hl Il 80 Cubis MSE gt gt 1 2 3 p Cubis MSE 81 EERE TITAK
18. ID MSX aD 10 30 C 5 C 40 C isoCAL wme 30 6 0 0g L 11 5g 115g TARE Do g
19. TP 2 ee 10 3
20. D1228 Cubis MSE 99 mm er CO 2 1 3 312 Fes a O O Ld g 9 8 amp O O ID H 277 85 122 Em 86 5 EB 5 s 8 S S m H d p Sr Hi De um N jm MM uw wm 50 94 9 180 132 E N F E NZ 26 7 340 100 Cubis MSE
21. 132 g B Cubis MSE 0 Level 1 SEREW IN 2
22. gt EXTRAS BEV ICE IONISAT Off Softintensity Hormalintensity Strong intensity Cubis MSE 31 k x BEE gt gt x
23. Zt CE EU No 90 384 EEC 2009 23 EC EN45501 1992 OML R76 2006 10 mg CE CE Cubis MSE 87 0 001 mg MSE6 6S MSE6 6S F MSE3 6P mg 0 001 0 001 0 001 0 002 0 005 9 6 1 6 1 1 1 2 1 3 1 9 6 1 6 1 3 1 lt tmg 0 001 0 001 0 003 0 004 0 005 lt tmg 0 004 0 004 0 004 Reis Tihaelg g 4 2 4 2 5 1 mg 0 82 0 82 10 30 C ppm K 1 1 1 s lt 5 lt
24. MSE5203S MSE5203P MSE3203S MSE3203P mg 1 1 2 5 1 1 10 g 5 200 1 200 2 400 5 200 3 200 1 010 3 200 9 5 200 5 200 3 200 3 200 mg 1 1 1 1 6 lt tmg 5 5 5 5 fais F2 g mg 2 2 000 2 2 000 2 1 000 2 1 000 g 0 82 0 82 0 82 0 82 10 30 C ppm 1 1 1 1 S lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 S lt 2 lt 2 lt 2 lt 1 5 g 5 000 E2 5 000 E2 2 000 E2 2 000 E2 s 0 1 0 4 WXD mm 140x140 DE mm 172 MSE2203S MSE2203P MSE1203S md 1 1 10 1 g 2 200 1 010 2 200 1 200 9 2 200 2 200 1 200 mg 1 1 6 0 7 lt tmg 3 5 2 REE lt g mg 2 1 000 3 1 000 2 500 g 0 82 0 82 0 82
25. gt 10 60 C anal o Cubis MSE 17 1 AC DC 0 01mg 1 AC DC
26. 10 mg IP54 IP IP54 IP AC IP IP gt
27. 2 15kg Cubis MSE 13 gt 2 gt 2 gt 3 p 20 kg 14 Cubis MSE MSE225 MSx125
28. 78 Cubis MSE gt gt AC AC AC AC AC
29. A 2 Cubis MSE 9 10 Cubis MSE AC N
30. 0 Cubis MSE 5 HE Cubis Cubis 0 1 1 ng Cubis PC
31. g kg kt 1 MER APPLIC UNIT L a UNIT 2 1 enren ND 3 Hr K1LOBR 4 euren K1LOGR 5 2 cr UNIT SS euren ND SDgr ir een CARATS 6 2 ENTER CARATS 7 1 quus ee MINUS 1SDgr 8 4 V nN 9 cr pHg 10 i0050 g 11
32. 22 Cubis MSE Sm 2 5 mm 2 2 MSE225 MSE125 wm cw v Li
33. Cubis MSE 63 64 USB PC Cubis USB PC COM USB xBPI SBI SICS USB A USB IP USB8 Cubis MSE Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 PO PC USB USB
34. O O m N j Bet 5 e e SES Cy aS 1 12 2 50 mm 13 AC 3 MSx2 7S DM F 14 4 75 mm 15 5 16 6 890mm f 9 geroo 7 PsS2 8 17 9 18 10 MSx2 7S DM F 19 11 DF 20 6 Cubis MSE AC USB
35. e CEE
36. RPP ERR JISERR PRT ERR MOZUL ERR Bluetooth Bluetooth Bluetooth ERR 0e rare ERR i0 sme mml
37. MSE6 6 3 6 2 7 225S P 125P ME SE N e B k o anale r UE EE EN EFR DEIRE MEXITRE ECGTDUGBBICCHE
38. Cubis MSE CE 80 DC 4
39. 2 ESCfe_ 2 ESCKP PRINT 2 ESCm0_ 2 ESCml_ 2 ESCm2_ 2 ESCs3_ e 2 ESCwO 2 ESCw1_ 2 ESCw2_ 2 ESCw3_ 2 ESCw4_ 2 ESCw5_ 2 ESCw6 2 ESCw7_
40. 25 RS232 YDP20 0CE Bluetooth YD001MS B IB YDP10BT OCE YDP20 0CE YDP10BT 0CE 2 J1 L56010 YDP20 0CE YDP10BT 0CE 10 2 J1 L56006 Bluetooth 49 UJ4 2r A YDP10BT YDOO1MS B RS232C7 519 7117 9C Y PC F PS 2 Pc QwERTY F X95 YDOO1MS P RS232C 25 Cubis YDOO1MS R Cubis MSA MSU 3 m YCCO1 MSD3 VF4016 3 m 0 01 mg 1g 0 1zg YCCO1 MSM3 Cubis VJ A PC
41. AC AC AC AC AC ex me
42. gt gt o 1 2 3 gt Cubis MSE 77 HERE md 1ng gt
43. mm exc CD 3 1 8 A 312 B O i 2 19 H O n im ta J 277 122 106 5 84 106 5 Cubis MSE 101 mm IIKO ID 211 250 x 8 192 x m154 240 u 173 102 Cubis MSE DU mm 104 75 239 5 OO O OO Cubis MSE 103 1 mg DE mm 104 Cubis MSE
44. cr g T comp e NetL total Formulation e HPPL FL ET TOTL tOMPPRI prr L o ON gr gt o DComp 2 278 1 g 2 DT Comp 2117 5 g APPLIC NET TOTL 1 2
45. BEE T 2 CAU CF 1 Tare ng 2 cm CRL INT CRL RUN 3 CRL ENJ 4 Hg SETUP JAL SCAL CRL BTu CALEXT 1 Tare Ug
46. VCP http www ftdichip com FTDrivers htm http www ftdichip com Documents InstallGuides htm USB USB USB 1 USB PC USB Windows USB Windowvws
47. 2 MSx225 MSx125 gt 2 gt gt
48. 90X32X8 mm 641214 4 5 mg 250 6565 250 52 mg 500 6566 50 MSE MSU MSA 10 100 mg YDHO1MS MSE MSU MSA 100 mg 1 g YDHO2MS 20 kg 100 mg 1 g 20 kg 69EA0040 0CE Bluetoothns Bluetooth SIG Inc Cubis MSE 109 110 tat Dp Cubis MSE
49. 1 g cm3 TI yu ER ee 3 Density Determination e HPPL FE JENSITY are E NONE o IBECRL 1 I eIEEPL 2 mE j3ECRL 3 3
50. 29 1 i jeudi Min BRE rh ccERER RS dERRRR rko N GN GNet Ir SUN NM NN DA wa br eos ee 2 ds MO TERES DEN NI mike rl JC vy mire PF E 8 18 6 17 4 16 L 5 CAL CF SELECT ENTER en 9 15 10 14 11 13 12 1 14 CF 2 3 4 Q he G 1S0 GLP x 9 15 16 5 18 isoCAL 6 GLP 20 8 21 9
51. 90 384 EEC N EC EC ee EC EC No 90 384 EEC EC 1993 1 1 1993 2 15 Niedersachsisches Landesverwaltungsamt Eichwesen
52. 2 AC 3 AC gt GND GND 18 Cubis MSE C
53. 44 cr 4 cr go oo dh d A 1 ur APPLIC 2 INPUT sig LANGUAGE 3 ENGLISH enter 5 aer ENGLISH 6 eurer ENGLISH o 7 e LANGUAGE 4 O MER ENTER 8 cr gt pHg
54. DD MMM YY MMML DD YY PRINT PARA TIME 24 14623 12 HB AM 42 Cubis MSE 1 2 3 4 6 INFO VER ND 00 39 13 6 1 SERN 1989 1234 6 2 se I MIEL 1D GEHGH IS 6 3 sav LORBS REL 19 03 6 4 1 KIC HERS REL 10 02 6 6 1 IRSHIEL DD 00 00 6 6 1 x 7 LANGUASE ENGLISH 7 1
55. TARE SELECT MENU E 4 ENTER 2l sue CF FYT Z Ug REF D0 IDD D pRef 100 Wxx 111 6 g FT Proe 94 9 105 9 g 94 9 105 9 g N 105 9 g Cubis MSE 51 52 an IS Cubis MSE gsm 1 sur 8 0 0000001 99999999 1 m cu e Calculation
56. WRIT N gueroo GER ND YDP01BT 2300 1234 p LED g uefoo ID ki enren GERNE Bluetooth 01 10 04 REE enren MOTEL 74 Cubis MSE Tau I UU RE HIGH
57. wes DR v gt 1 gt A BARAKUFHLRULRVDLSKIERSKEUN 2 gt 3 V v
58. e L METHOD o MUL SE US TIV JEC PLES NONE HIEC PL 1 2 JECPL 2 3 JEC PL 3 o Mul 1 2634 Div 0 6237 Res CORRON Bl 0 210 m x 0 297 m 0 06237 m A4 1 APPLIC CRLC METHOD BIVIS 1 2 3 0 06237 1 4 5 A4
59. 2 ESCw8 2 ESCx1_ 2 ESCx2_ 2 ESCx3_ 2 ESCsO AL 72 Cubis MSE 1900000000060 os 4100000000000 O25 1000005 600009 Aa 2250 DEZ RS 232 25 9 25 9 15kg A 25 RS 232 RS 232
60. HADER EM 0 11 MSE70201S MSE36201S MSE36201P MSE20201S mg 100 100 100 1 000 100 g 70 200 36 200 10 200 36 200 20 200 9 70 200 36 200 36 200 20 200 mg 70 70 70 500 70 mg 500 200 200 200 Meise lt g mg 500 20 000 300 10 000 300 10 000 300 5 000 g 82 82 82 82 10 30 C ppm K 3 2 2 2 S x1 x1 lt 1 x1 mara S x 1 5 x 1 5 lt 1 5 x1 5 kg 50 F1 20 F1 20 F1 20 F1 s 0 1 0 4 WXD mm 400x300 400 x 300 400 x 300 400 x 300 IEC60529 IP54 MSE70200S MSE36200S mg 1 000 1 000 9 70 200 36 200 g 70 200 36 200 lt tmg 500 500 mg 1 000 1 000 g mg 1 000 20 000 1 000 10 000
61. gt 1 2 Msx225 MSx125 3 gt 1 2 1 2 gt o Cubis MSE 21 1 2 1 2 gt o gt
62. 6 6S5 3 6P VF988 FED Pipette Trackerp YCP04 PT Pipette Tracker Pro YCPO4 PTPro 21 CFR Part 11 Pipette Tracker PRO IQ 000 YCPO4 VTK 130 mm 0 1 mg 0 01 mg YWP01MS 75 mm VF2562 6 6S 2 7S DF
63. gt gt gt Line format 253 pcs 16 Qnt 253 pcs 22 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TO 11 12 13 14 15 16 A A A A A A A A A E E E CRLF e o a a e Ao Er GE CR A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RE H i g h L o w C a 1 E x t High Cal Ext Low W I YYY XXX 1 2 8 16 32 Bit
64. 1S0 GLr JATA OUT PRNT PRRR FORHRT I5 CHARS gt 62 Cubis MSE RE p gt eve gt a d cr W O cr 2 1S0 GLP Su oss 17 Aug 2008 10 15 SARTORIUS Mod MSE82018 Ser no 10105355 Ver no 00 39 04 ID 690 923 1D TII L ID Lot ID nRef 10 pcs
65. EU 1 http www sartorius com 2 Services 3 Information on Disposal 4 Sartorius PDF Sartorius ABC www sartorius com Sartorius ft Tel 03 3740 5407 http www sartorius co jp 6971987 IR 100 240 V 15 10 50 60 Hz 1 0 A 15V 5 2 66A EN IEC 60950 1 11
66. gt pe A MSE6 6 3 6 2 7 MSE225S P MSE125P ME SE MSE6 6S 3 6P 2 7S 1 MSE2 75s 2 3
67. L NDTE 1 1 15 2 OR T 1 15 3 MEN TO W L INearization for analytical balances only 1 1 15 4 EXT CAL External calibration o FREE 1 1 16 1 LL LOCKET blocked 1 1 16 2 CRL UNIT o GRM 1 1 17 1 for calibration weight LL KILOGR Kilograms 1 1 17 2 USERZEF factory setting pound 1 1 17 4 GENSER MEN RESET Menu reset ES Restore fety settings 1 9 1 1 I General servicing Factory Settings 0 NO Do not restore settings 1 9 1 2 I STANDARD 1 9 1 3 L_ ER IFIRBLE 1 9 1 4 3 D 38 Cubis MSE
68. gt gt gt p Windows COM 4 COM PC COM5 V SBI amp Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 COM COM1 2 3 4 USB 4 gt Windows USB
69. 10 11 7 12 TARE SELECT MENU suc suc ENTER seen 226g ug EJ nRef 20 pcs wRef 1 07 g 500 pcs Cubis MSE 49 50 lee Cubis MSE 9 sur 1 100 1 em 10 eu Weighing in Percent
70. 84 Cubis MSE gt gt gt gt gt Cubis MSE 85 86 Cubis MSE Vfw D 59101 2009 1129
71. YHS01MS T YHS02 DA DI YPEOIRC LCD 13 mm YRD03Z 3 T YRD11Z MSE Bluetootr gluetooth SIG Inc 108 Cubis MSE ae ar A 2 0 1 mg 0 01 mgq YCP04MS
72. M Cubis MSE 27 1 2 gt 180 gt gt gt gt 28 Cubis MSE
73. 3 4 5 6 7 8 9 Tare i ENTER i ENTER 5 6 SELECT MENU 65 0 9 Dog Je sg nu t uug Net Comp 2 70 5 g Cubis MSE 57 58 7262 Cubis MSE AZ Ah Lh 99 Store xx comp
74. EC 0 1 1 MSE36201S MSE36201P MSE20201S MSE70200S MSE36200S OCE OCE OCE OCE OCE DD aD aD aD EC D09 09 015 D1228 MSX g 0 1 0 1 1 0 1 1 1 9 36 200 10 200 36 200 20 200 70 200 36 200 e 9 1 1 1 10 1 9 5 5 5 50 50 100 DIR 9 5 36 200 5 36 200 5 20 200 50 70 200 50 36 200 g 82 82 82 820 820 s x 1 5 lt 1 5 lt 1 5 1 1 nass s lt 2 lt 2 lt 2 lt 1 2 lt 1 2 isoCAH 5 40 isoCAH 10 30 0 1 0 4 WXD mm 400x300 IP54 DIR 90 384 EEC USP Unites States Pharmacopeia Chapter 41 820d
75. 1 2 3 4 2 DEVICE EXTRAS MENU CAM T 2 1 1 1 Additional functions za 1 0 Y Y Read only r A 1 2 SIGNAL Acoustic Signa DFF A7 p o ON 2 1 2 KEYS Keypad o FREE 21 3 11 LOCKED 2 1 3 2 EXT HEY o PRINT key A 2 1 4 1 External switch function Z TRRR key mare 2 1 4 2 LRL key ca 2 1 4 3 CFkey cr 2 1 4 5 NTER key enter 2 1 4 6 IRSHIELD 2 1 4 9 IUNIZER 2 1 4 10 APPL key 7 A 2 1 4 11 RSTERISKkey 2 1 4 12 ON MODE o DFF ON SE off on standby 2 1 61 OFF UN 50 off on autom shut off 2 1 6 2 ON 53 a 2 1 6 3 AUTOON Auto on 2 1 6 4 IRSHIELD o OFF 47 2 1 9 1 ON ION lonizer is turned on when closing the draft shield ON 2 1 9 2 CL CU Close Execute command
76. PC ESC xBPI eXtended Balance Processor Interface X Bus amp SartoTerminal PC PC ASCII
77. MSE524S MSE524P MSE324S MSE224S MSE324P MSE124S OCE OCE OCE OCE OCE OCE QD QD QD QD CD QD EC D09 09 015 MSX 9 mg 0 1 0 1 0 2 0 5 0 1 0 1 0 1 0 2 0 5 0 1 RN g 520 120 240 520 320 220 80 160 320 120 BEe mg 1 1 1 1 1 1 md 10 10 10 10 10 10 lt U 4 28800100 DIR 9 0 01 520 0 01 520 0 01 320 0 01 220 0 01 320 0 01 120 mg 82 82 82 82 82 82 S lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 nase s lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 lt 3 isoCAH 5 40 isoCAH 15 25 s 01 04 WXD mm 85x85 DU mm 261 IEC60529 IP54 DIR 90 384 EEC USP Unites States Pharmacopeia 373 Chapter 41
78. 2 gt Cubis MSE 25 gt 2 2 gt gt gt 0 01mg 15kg 1 26
79. wRef 21 14 g Qnt 567 pcs 17 Aug 2008 10 20 En Name PPPFPFFFFFFPPPPPPPP 1S0 GLP m 17 Aug 2008 10 30 SARTORIUS Mod MSE8201S Ser no 10105352 Ver no 00 39 04 ID 690 923 ID pL Set 5000 0 g Diff Qoa c d Cal Ext Complete Diti 0 0 g Level ok an 17 Aug 2008 10 32 A A Name EUR IIIS a 2250 Wee pex PC PC
80. 15 kg MsSx225 MSx125 1 mg 10 mg PC USB 9 RER Bluetooth 73 PsS2
81. CAL ADJ BLOCKETZEXIRU amp d 1S0 GLP 62 CAL AL INT e ex gt gt gt Cubis MSE 33 34 Cubis MSE isoCAL rpr RE
82. ID GLP GLP GLP 1D GLP SA gt 1D 22 PRINT PRNT PRRR FORMAT dd CHARS 1SO GLP JATA OUT PRNT PRRR GLP ERL IABG 1S0 GLP JATA OUT PRNT PRRR GLP ALWAYS ON JATA DUT PRNT PARA TIME CYH JATA OUT PRNT PRRR BATE BRMMMYY DATA DUT PRNT PRRR DATE MMM DI Y Y
83. s 0 1 0 4 WXD mm 206x206 206 x 206 140 x 140 206 x 206 IEC60529 IP54 MSE2202S MSE1202S MSE12201S MSE8201S MSE5201S md 10 10 100 100 100 g 2 200 1 200 12 200 8 200 5 200 9 2 200 1 200 12 200 8 200 5200 lt tmg 7 7 50 50 50 mg 20 20 100 100 100 REE lt g mg 20 1 000 20 500 200 5 000 200 5 000 200 2 000 g 8 2 8 2 82 82 82 10 30 C X ppm K 2 2 4 4 s lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 S lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 eq kg 2 F1 1 F1 10 F1 5 E2 5 E2 s 0 1 0 4 WXD mm 206x 206 IEC60529 IP54 OIML R76 USP Unites States Pharmacopeia Chapter 41 820d 92 Cubis MSE
84. 2 Cubis MSE 19 20 Cubis MSE gt PC 0 01mg 1 ng
85. 2 car LRL EXT 5000 0 g 3 m 5000 g 4 EAL END 5000 0 g 5 T ag Cubis MSE 35 euren 4 d Enter c
86. isoCAL 2 2 2 1 isoCal 2 CAL INT JIBENDTE isoCAL 15 C 25 C
87. TERN 3 TURN TURN TURN a Y TURN 4 a LEI GEREN OUT 4 Oig gt O gi RuUT LEV
88. on S Comp ce Totalizing e E COMPPRT BFF Lo N o DComp 2 278 1 g 2 DS Comp 2117 5 g I APPLIC TOTAL EBHP PRT ON 1 380g 575 g
89. 1 1 15 EXT CAL External adjustment 1 1 16 ERL UNTT Weight unit for calibration 1 1 17 GEN SERY General Service NENRESET 1 9 1 2 FE EXTRAS MENU Menu read only can edit ALL SIGNAL Acoustic Signal 2 1 2 KEYS Keypad 2 1 3 EXT KEY External switch function 2 1 4 UNMOTE Power on mode 2 1 6 IRSHIEL2 2 1 9 RE IR SH Resolution draft shield open 2 1 10 IDNIZER 2 1 11 LEVEL 2 1 12 LEPELING 2 1 13 I PERIPHER JHT REC Communication mode 2 2 1 12 3 1 25 JIRU rate 2 2 2 2 3 2 PARITY Parity 2 2 3 2 3 3 L__ PE U83 PC USB STGPBIT Number of stop bits 2 2 4 2 3 4 HANISHK Hands
90. 7 HEERE A 8 9 TARE SELECT MENU sue suc ENTER i REF 38 REF a6 Cubis MSE 55 56 lee Cubis MSE 99 Store xx comp
91. 3 ASCII 95 CR LF 1 Esc P 2 Esc x1_ Cubis MSE 71 SBI 1 ESCP 1 ESCT TARE 1 ESCK 1 ESCL 1 ESCM 1 ESCN 1 ESCO 1 ESC Q 1 ESCR 1 ESC S 1 ESCZ 1 2 1 ESC U 1 ESCV 1 ESCW 1 2 2 ESCfO_ Bee 2 ESCfI_ 2 ESCf2_ enren 2 ESCf5_
92. APPLIC COUNT RES I o MSPA IB FDBL3 10 DB FOL3 100 o B AUTOM o y AN REtF UPTT PDnRef 10 DwRef 21 14 g 1 tm Bent 500 pcs APPLIC COUNT 1 2 3 20 4 5 1 1 2 3 100 10 10 20 100 6 7 8 9
93. d 100000 4 0 99823 LAT mrws 5 88823 5 ENTER 6 HrR ENTER RIR pe 7 i 208g 8 enten 9 WATER 10 en 11 WATER euren 00g 12 599 13 we 4 00 RhoFL 0 99823 o Wa 20 0 g MfL 15 0 g 14 c Rho 4 0 o 15 5 Cubis MSE 47 ee
94. 22 ne 10 19 44 19 4 11 17 v 13 7 gt 13 7 dJ h A D t 7 9 Cubis MSE 29 00 000 O
95. gt gt gt gt COM LPT USB Serial Port gt USB Latency Timer 1msec USB Plug amp Play mode USB Windows Cubis MSE 65 66 Cubis MSE RS 232 25 1 2 TxD 3 RxD Era GND 5 CTS 6
96. 1 2 3 gt Cubis MSE 23 24 Cubis MSE 2 2 10 mg 20 kg A VW
97. 15 16 Cubis MSE 69 70 ALT Jac 76 Cubis MSE 22 16 6 ID 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 KKKKKK AAAAAAAAA EE ECRLF K ID E ha A CR LF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 N 12 3 5 6 g me N n 123 5 8 6 g RLF e d PRINTER 1 5 6 2 SBI SBI 1 5 6 1
98. 4 3 2 I PERCENTweighing 3EE PLE5 Decimal places 4 4 1 NET TOT Net total MP PRT Printout of components 4 5 1 I TOTAL Totalizing COMP PRT Printout of components 4 6 1 ANIMALS Animal weighing FLTIVTY Animal activity 4 7 1 START 4 7 2 I CALE Calculation METHOT Operator 4 8 1 3EE PLE5 Decimal places 4 8 2 BENSIT determination 3EE PLE5 Decimal places 4 9 1 5 INPUT Input 11 D input max 7 characters ID 7 5 1 L JATE Set date gt I TIME Set time 3 3 PASSWORT Password entry 5 4 RL WT Enter weight value 5 5 6 INFOlnformation VERSION GER us a Display software version serial no model 6 1 6 6 LORS KIC VERS BRSHIELI 7
99. Animal Weighing e LIC ANIM aG I BETIVT CALM OT EN 0 E UNSTAIL TART zn D D o DmDef 20 Dx Net 410 1 g 20 APPLIC ANIMALW 1 2 3 4 1 1 2 3 100 10 10 20 100 5 X 6 4
100. a 2 YDK DEVICE EXTRAS LEVEL AUTO ERR DO ee i ETT CRLUNIT GRAMS KILOGR isoCAL
101. g 820 820 G10930 C ppm K 3 2 s lt 0 8 lt 0 8 baa s lt 1 lt 1 kg 50 F1 20 F1 s 0 1 0 4 WXD mm 400 x 300 400 x 300 IEC60529 IP54 OIML R76 USP Unites States Pharmacopeia KDZ REAM CC DRESSER EICd C FEDER 373 Chapter 41 820025 Cubis MSE 93 EC MSE6 6S 0CE MSE2 7S OCE MSE3 6P 0CE QD QD QD EC D09 09 015 MSX 9 md 0 001 0 0001 0 001 0 002 0 005 g 6 1 2 1 1 1 2 1 3 1 Bse mg 1 1 1 mg 0 1 0 01 0 1 lt O amp
102. 2 1 9 3 LOCKER blocked 2 1 9 4 LECKER blocked 2 1 9 5 RES BR SH o dm All decimal places 2 1 10 1 L REDUC ed 2 1 10 2 IONIZER o DOFF 2 1 11 1 Intensity WERK 15 2 1 11 2 MEDIUM FR 2 1 1153 STRONG 2 1 11 4 LEVEL DFF 2 1 12 1 I o NOTE TO 12 2 L_ _ ERRMSG Error message 2 1 12 3 LEVEL ING o KEY manual start 2 13 1 UTO Auto before cali adjustment 2 51 13 2 PC USB L__ PERIPHER IRT REL SBI ASCII 2 2 1 1 2 3 1 1 25 XBPI 2 2 1 2 2 3 1 2 REM BISPL Ut 2 2 1 4 2 3 1 4 UNIPRINT UNIVERSRL PRINTER 2 2 1 7 2 3 1 7 PC U53 o LARPRINT YDP10 2 2 1 8 2 3 1 8 USB PC DFF 2 2 1 10 2 3 1 10 AUS 600 2 2 9 3123 23 i200 2 2 2 4 2 3 2 4 2400 2 2 2 5 2 3 2 5 4808 2 2 2 6 2 3 2 6 o 3609 2 2 2 7 2 3 2 7 19208 2 2 2 8 2 3 2 8 38400 2 2 2 9 2 3 2 9 57500 2 2 2 10 2 3 2 10 115800 2 2 2 11 2 3 2 11 EU
103. Chapter 41 820d 0 01 mg MSE225S MSE225P MSE125P mg 0 01 0 01 0 02 0 05 0 01 0 1 g 220 60 120 220 60 120 9 220 220 120 lt tmg 060 g 0 015 07 60 g 0 015 07 60 g 0 015 60 220 g 0 025 60 220 g 0 04 607120 g 0 06 mg 0 1 0 15 0 15 Regge lt g mg 0 15 100 0 2 100 0 15 50 mg 8 2 8 2 8 2 10 30 C X ppm K 1 1 1 s lt 2 lt 2 lt 2 S x6 x6 x6 g 200 E2 200 E2 100 E2 s 0 2 0 4 WXD mm 85x85 DU mm 261 0 1 mg MSE524S MSE524P MSE324S MSE224S MSE324P MSE124S
104. cr 1 ERR ii me ERR B 1 40 Bluetoot 2 Bluetooth LEWEL ERR O 1 2 x
105. gt gt gt gt 1 2 3 82 Cubis MSE Say Cubis MSE 83 meer II gt 1 2 gt gt
106. ER 4 MSE2 7S 5 MSE6 6S F 2 7S F MSE2 7S F MSx2 75 F 50 mm 875mm amp 90 mm 5 PON gt y N Cubis MSE 15 16 Cubis MSE MSE2 75S F
107. d g 0 01 0 01 0 02 0 05 0 01 0 01 g 6 200 1 500 3 000 6 200 5 200 4 200 e g 0 1 0 1 0 1 0 1 g 0 5 0 5 0 5 0 5 lt 100 DIR g 0 5 6 200 0 5 6 200 0 5 5 200 0 5 4 200 g 8 2 8 2 8 2 8 2 S lt 1 lt 1 lt 0 8 lt 0 8 bara s lt 1 5 lt 1 5 lt 1 lt 1 lisoCAH 5 C 40 5 C 40 5 40 5 C 40 lisoCAL 10 30 10 30 10 30 10 30 s 0 1 0 4 WXD mm 206x 206 206 x 206 140 x 140 206 x 206 IP54 IEC60529 EC 10 100 MSE2202S MSE1202S MSE12201S MSE8201S MSE5201S OCE OCE OCE OCE OCE aD aD aD aD aD EC D09 09 015 D1228 MSX d mg 10 10 100 100 100 RN g 2 200 1 200 12 200 8 200 5 200 BEe g 0 1 0 1 1 1 1 g 0 5 0 5 5 5 5 lt U 4 28800100
108. 1 mgq DR mm 206 154 217 209 364 ff p d O p 8 o O O B NM s 2 265 206 154 n i MT TEE 211 240 249 Cubis MSE 105 15 kg mm 239 5 OO OO 106 Cubis MSE 20 kg mm SE 0 Iu An onii wet ifm L1 365 265 400 A m 300 407 1 Cubis MSE 107 JOE UM Cubisy
109. 10 30 C X ppm K 1 1 1 5 s lt 1 lt 1 lt 1 nase s lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 g 2 000 E2 1 000 E2 1 000 E2 s 0 1 0 4 WXD mm 140x140 DE mm 172 OIML R76 USP Unites States Pharmacopeia X 90 Cubis MSE Chapter 41 820d MSE623S MSE623P MSE323S mg 1 1 2 5 1 g 620 150 300 620 320 g 620 620 320 mg 0 7 1 2 4 0 7 lt tmg 2 5 2 REE lt g
110. O I kg ENTER 500 00 Kt 60 Cubis MSE 0 NG 0 NG 1 ALL i LP Dui DF F 6 IIV 11 7 MINUS 11 1 USERTEF 1 00000000000 o NONE MINUS 2 GRAME 1 00000000000 g NONE MINUS 3 KILOGR 0 00100000000 kg NONE MINUS 4 CARATS 5 00000000000 o NONE MINUS 5 MILLIGR 1000 00000000 mg NONE MINUS 6 MUMMES 0 26670000000 m NONE MINUS 7 CARATS 5 00000000000 Kt NONE MINUS 8 MICROGR 1 1000000 00000 o NONE MINUS Cubis MSE 61 ISO GLP 1S0 GLP
111. 4 7 2 o AUTO 4 7 2 2 CALE ME THO Operator o MUL Multiplier 4 8 1 Calculation L DIV Divisor 4 8 1 2 JECPLCS NONE No decimal places 4 8 2 Decimal places o JEC PL 1 decimal place 1 4 8 2 2 2 IEC PL 2 decimal places 2 4 8 2 3 3 JEC PL 3 decimal places 3 4 8 2 4 DENSITY BECPLECS NONE No decimal places 4 9 1 1 determination Decimal places o JEC PL 1 decimal place 1 4 9 1 2 2 IEC PL 2 decimal places 2 4 9 1 3 3 JEC PL 3 decimal places 3 4 9 1 4 Cubis MSE 41 Ra 1D ET EA 1 2 3 5 INPUT T 13 ID 7 5l Input 07 9 ASZ JATE 5 2 TIME 5 3 PASSWORT 5 4 HL MT 5 5 PRINT PARA DATE
112. 10 C 30 C MSE6 6 MSE3 6P MSE2 7 MSE225S MSE225P MSE125P MSE324S MSE224S MSE324P MSE124S MSE3203P MSE2203S MSE2203P MSE1203P LSC 4h MSE623S MSE623P MSE323S MSE10202S MSE8202S MSE6202P MSE4202S MSE70201S MSE36201S MSE36201P MSE20201S MSE70200S MSE36200S 2 C 6h MSE2202S MSE1202P 4 C 12h MSE8201S MSE5201S 4 C 24h MSE 0CE l BXAE SETUP BAL SCHAL DAL Adu CAL INT e gt gt gt gt CAL
113. 3 o Cubis MSE 45 RhoFl 0 99823 o g cm3 Wa 20 0 g MfL 15 0 g Rho 4 0 o E T H 0 T C 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 10 0 99973 0 99972 0 99971 0 99970 0 99969 0 99968 0 99967 0 99966 0 99965 0 99964 11 0 99963 0 99962 0 99961 0 99960 0 99959 0 99958 0 99957 0 99956 0 99955 0 99954 12 0 99953 0 9995 0 99950 0 99949 0 99948 0 99947 0 99946 0 99944 0 99943 0 99942 13 0 99941 0 99939 0 99938 0 99937 0 99935 0 99934 0 99933 0 99931 0 99930 0 99929 14 0 99927 0 99926 0 99924 0 99923 0 99922 0 99920 0 99919 0 99917 0 99916 0 99914 15 0 99913 0 99911 0 99910 0 99908 0 99907 0 99905 0 99904 0 99902 0 99900 0 99899 16 0 99897 0 99896 0 99894 0 99892 0 99891 0 99889 0 99887 0 99885 0 99884 0 99882 17 0 99880 0 99879 0 99877 0 99875 0 99873 0 99871 0 99870 0 99868 0 99866 0 99864 18 0 99862 0 99860 0 99859 0 99857 0 99855 0 99853 0 99851 0 99849 0 99847 0 99845 19 0 99843 0 99841 0 99839 0 99837 0 99835 0 99833 0 99831 0 99829
114. MSx225 MSx125 AC USB Cubis MSE 7 20 kg A LUL 1 2 3 4 Cubis MSE PC USB AC USB gt gt BERZE o
115. RS232C 25 9 COM 2 m J1 L600021 Excel PC J1 P70004 9 RS232C 2 mn USB 1 8 m 0PC Cubis 32 64 Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 MSA TFT YACO1MSA MSE LC YACO1MSE MSU YACO1MSU 120 mm YBRO3PS2 T YFSO1
116. o JISP DIG Display accuracy 4 3 1 1 IDFOLI 10 times gt disp 10 gt 4 3 1 2 ISO FOLT 100 times gt disp 100 gt 4 3 1 3 REF UP TT Auto Lem o DFF 4 3 2 1 Reference updating RuT M atically 4 3 2 2 I PERCENT JEL PLES NONE No decimal places 4 4 1 1 Weighing in Percent Decimal places o JEC PL 1 decimal place 1 4 4 1 2 2 JEC PL 2 decimal places 2 4 4 1 3 3 BEC PL 3 decimal places 3 4 4 1 4 NET TBT COMP PRT DFF 4 5 1 Net total Component printout o UN 4 5 1 2 Formulation L TOTAL EOMP PRT DFF 4 6 1 1 Totalizing Component printout o UN 4 6 1 2 ANIMALN RCTIVTY CALM fluct 2 of test obj 4 7 1 1 Animal Weighing Animal activity 2 o ACTIVE fuct 59 of test obj 4 7 1 2 5 V RETIVE fluct 20 of test obj 4 7 31 3 20 START MHNURL
117. 7 GND 8 GND 9 10 25 RS 232 11 12V A 12 9 13 5V 14 GND 15 16 17 18 19 20 DTR 21 22 23 24 25 5V GLP 25 RS232 V24
118. 94 Cubis MSE EC 0 01 mg MSE225S 0CE MSE225P 0CE MSE125P 0CE QD QD QD EC D09 09 015 MSX d md 0 01 0 01 0 02 0 05 0 01 0 1 RN g 220 60 120 220 60 120 BEe mg 1 1 1 mg 1 1 1 lt U 4 28800100 DIR g 0 001 220 0 001 220 0 001 120 mg 8 2 8 2 8 2 s lt 2 lt 2 lt 2 nase s lt 6 lt 6 lt 6 lisoCAL 5 40 lisoCAL 15 25 1 4 s 02 04 WXD mm 85x85 DU mm 261 EC 0 1 mg
119. 15m 50ft A 25 9 TxD 2 m 2 N RxD RxD 3 m lt 3 W TD CTS 5 m lt 4 MH DTR DTR 20 M gt 8 NMI CTS GND 4 7 L 6 M DSR GND 14 MI 5 NMI GND AWG 2 9 RS 232 1 2 TxD 3 RxD 4 5 GND 6 7 CTS Era DTR 9 RS 232 Cubis MSE 67 ID ID 68 Cubis MSE
120. 3000 m EN 60529 TEC 60529 IP40 3 3 IEC EN60320 1 C14 6971987 DC15 V 5 7W 10mg IP EN 60529 IEC 60529 P54 10 C 60 C 5 C 40 C 2000 m 31 C 80 40 C 50 EN 61010 1 2001 1 EN 61326 1 2006 EMC 1 B
121. 40 isoCAH 15 25 s 0 1 0 4 WXD mm 140x140 DE mm 172 MSE2203S 0CE MSE2203P 0CE MSE1203S 0CE QD QD QD EC D09 09 015 D1228 MSX md 1 1 10 1 9 2 200 1 010 2 200 1 200 Bse mg 10 10 10 mg 100 100 100 lt 100 DIR 9 0 1 2200 0 1 2200 0 1 1200 g 0 82 0 82 0 82 S lt 1 lt 1 lt 1 nase s lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 lisoCAL 5 40 isoCAL 15 C 25 s 0 1 0 4 WXD mm 140x140 DE mm 172 DIR 90 3847EEC USP Unites States Phar
122. IEUT amp EH German 7 2 FRRNC cais French 7 3 ITRL iano Italian 7 4 ESPANOL Spanish 7 5 PUCCHMM Russian 12 7788 7 6 POLSKI Polish 7 7 8 OPT MD3 IRT REL 531 ASCII 8 1 1 9 25 UNEPRTMT UNIVERSAL PRINTER 8 1 7 o LRRPRINT YDP10 8 1 8 OFF 8 1 10 JI i200 8 2 3 200 8 2 5 480G 8 2 6 o 9600 8 2 7 I 19200 8 2 8 38400 8 2 9 5608 8 2 10 1152900 8 2 11 PARITY o 8232 2 3 1 EvEN 2 3 2 NINE 2 3 3 STOPRIT o STOP 1 EY 2 4 1 aps 2 2 4 2 HRNTSHH SBFTWare 2 5 1 o HHR3are 2 5 2 NONE 2 5 3 IRTRBIT 73175 7 2 6 1 o BBIT5 8 2 6 2 8 HPT H3 IRT REL 5 31 ASCII 8 1 1 Bluetooth UNLPRINT UNIVERSAL PRINTER 8 1 2 L__o L
123. gt 90 AC PE 16 A CEE
124. gt gt v qv 2 MSx6 6S 3 6P 2 7S gt 1 e 2 32 Cubis MSE ne
125. IP54 OIML R76 USP Unites States Pharmacopeia 37 Chapter 41 820d Cubis MSE 91 HEADER 10 100 MSE6202S MSE6202P MSE5202S MSE4202S mg 10 10 20 50 10 10 g 6 200 1 500 3 000 5 200 4 200 6 200 9 6 200 6 200 5 200 4 200 lt tmg 7 7 20 40 6 7 mg 20 50 10 20 g mg 20 2 000 50 2 000 10 2 000 30 2 000 g 8 2 8 2 8 2 8 2 10730 C ppm K 2 2 2 2 S lt 1 lt 1 lt 0 8 lt 0 8 nahe s lt lt 1 5 lt 1 5 lt 1 lt 1 kg 5 E2 5 F1 5 E2 2 2 E2
126. e HPPL FL PERCENT JEC PLES NONE o IIECPL 1 e DEC PL 2 3 SEC PL 3 o DpRef 100 DWxx 111 6 g DPrc 94 9 6 BPPLIC PERCENT REF 100 1 2 3 100 111 6 g 4 5 6 105 9 g 7 8 9 10
127. unlocked USB Interface Menu access switch k Descriptive plate with CE sign M Mark for EC verification green metrology sticker 9 Protective mark self adhesive mark or seal Metrological data Max Min e and if existent d Plate with model designation weighing module Type weighing instrument MSX PPCUI10913e EC type approval certificate D09 09 015 116 Cubis MSE Weighing modules SD EE Load receptor bottom view Interface modules optional Interface unlocked Weighing modules SG EE SH EE Type weighing instrument MSX PPCU110913e EC type approval certificate D09 09 015 Cubis MSE 117 Weighing modules SI EF SJ EF Interface Connection indicating and operator terminal Power supply USB interface unlocked Menu access switch Descriptive plate with CE sign Mark for EC verification green metrology sticker Protective mark self adhesive mark or seal Metrological data Max Min e and if existent d Plate with model designation weighing module Type weighing instrument MSX PPCU110913e EC type approval certificate D09 09 015 118 Cubis MSE Type MSX Indicating and operator terminals YAC01MSE YACO1MSA YACO1MSU Weighing modules SA
128. 820d 10 mg Cubis MSE 95 EC MSE5203S 0CE MSE5203P 0CE MSE3203S 0CE MSE5203S 0CE QD QD QD QD EC D09 09 015 D1228 MSX 9 mg 1 1 2 5 1 1 10 RN g 5 200 1 200 2 400 5 200 3 200 1 010 3 200 ZEG mg 10 10 10 10 mg 100 100 100 100 lt k 28802100 DIR 9 0 1 5200 0 1 5200 0 1 3200 0 1 3200 g 0 82 0 82 0 82 0 82 S x1 x1 lt 1 lt 1 S x2 lt 2 lt 2 lt 1 5 lisoCAH 5
129. INAT Stability 3 1 1 3 RUTO WID Auto w o stability ILLS L_ RUT WITH Stability 3 1 1 5 Stop 0 DF 3 1 2 1 Auto output L__ NG 3 1 2 2 RUTOLYEL r o EVERY 3 2 3 1 Time dependent automatic data output HLUE 2 i M ee FORMAT Line format I6CHARS digit is not identified 16 1D 3 1 4 1 I o erHHRG digit is identified 22 1D 3 1 4 2 L__ EXTRLINE date time and weight value 3 1 4 4 HUTH fHRE o OFF 3 1 5 1 Autom taring after data output ON 3 1 5 2 PRINT PARR RES MANUAL WITHOUT Stability 3 2 1 1 for printing manual autom o MANAFTER Stability 3 2 1 2 LI MANAT Stability 3 2 1 3 L AUTOLE autom at load change 3 2 1 6 FORMAT Line format 16 CHARS digit is not identified 16 ID 3 2 2 1 for printout o CHHRG5 digit is identified 22 1D 3 9 2 9 L EXTRLINE da
130. AC lt 0 25mA gt 7 Mc2 500 kQ 500 V SAS 1 Cubis MSE 79 HERE md gt gt
131. gt gt AC DA DI DU 1 2 Msx225 MSx125 3 gt 1 2 Cubis MSE 11 12 Cubis MSE 0 SUME CNTONES DE gt
132. mg 2 200 4 200 2 200 g 0 82 0 82 0 82 6102430 C ppm K 2 2 2 s 0 8 0 8 0 8 nase s lt 1 lt 1 lt 1 g 500 E2 500 F1 200 E2 s 0 1 0 4 WXD mm 140x140 DE mm 172 10 MSE14202S MSE14202P MSE10202S MSE8202S mg 10 10 20 50 10 10 g 14 200 3 500 7 000 14 200 10 200 8 200 9 14 200 14 200 10 200 8 200 mg 10 10 20 40 7 7 mg 30 50 20 20 FZ Elg mg 20 5 000 40 5 000 20 5 000 20 5 000 g 8 2 8 2 8 2 8 2 610730 C ppm K 1 5 1 5 2 2 s lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 nase ARE s lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 kg 10 E2 10 E2 10 E2 5 E2 s 0 1 0 4 WXD mm 206x206 IEC60529
133. xBPIN SlCs 16 22 YDP03 0CE YDP10 0CE YDP20 0CE guefoo YDP10BT 0CE YDP041S 0CEUV YHS01 YFS01 YPEO1RC YRD11Z YRD03Z Cubis MSE 73 Bluetooth 4 7r A Bluetooth lt ith FCC ID z nis transmitter N 4g57A B2029 Ar 32023 ON IC Cer
134. 1 6 7 8 9 5 Tare SELECT MENU enter 4x Tenu g Enter ES o E es L 1 06000 mrm 060 ERES Div D 0 06237 19 10 Res 79 7 o 491g 19 10 DU o Cubis MSE 53 54 lee Cubis MSE D ur 1 100 1 em 10 ur
135. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 H ig h L ow Ca E x t a High Cal Ext Low 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S bat ER R 4 GR ZEIT EB Be E RRJ RIF Sst a TD S E RRJ CRLF S t g PRT E RR CRLF For cause and solution please refer to Error Messages SBI 20 1 Esc CR LF 2 Es u CR LF Esc I amp
136. 0 99827 0 99825 20 0 99823 0 99821 0 99819 0 99817 0 99815 0 99813 0 99811 0 99808 0 99806 0 99804 21 0 99802 0 99800 0 99798 0 99795 0 99793 0 99791 0 99789 0 99786 0 99784 0 99782 22 0 99780 0 99777 0 99775 0 99773 0 99771 0 99768 0 99766 0 99764 0 99761 0 99759 23 0 99756 0 99754 0 99752 0 99749 0 99747 0 99744 0 99742 0 99740 0 99737 0 99735 24 0 99732 0 99730 0 99727 0 99725 0 99722 0 99720 0 99717 0 99715 0 99712 0 99710 25 0 99707 0 99704 0 99702 0 99699 0 99697 0 99694 0 99691 0 99689 0 99686 0 99684 26 0 99681 0 99678 0 99676 0 99673 0 99670 0 99668 0 99665 0 99662 0 99659 0 99657 27 0 99654 0 99651 0 99648 0 99646 0 99643 0 99640 0 99637 0 99634 0 99632 0 99629 28 0 99626 0 99623 0 99620 0 99617 0 99614 0 99612 0 99609 0 99606 0 99603 0 99600 29 0 99597 0 99594 0 99591 0 99588 0 99585 0 99582 0 99579 0 99576 0 99573 0 99570 30 0 99567 0 99564 0 99561 0 99558 0 99555 0 99552 0 99549 0 99546 0 99543 0 99540 46 Cubis MSE BPPLIC BENSITY DECPLES T DEC PL 20 0 C 0 99823 g cm3 1 2 TARE 2 0g 3
137. 258800100 DIR g 0 001 6 1 0 001 2 1 0 001 3 1 mg 0 82 0 082 0 82 s lt 5 lt 7 lt 5 nase S lt 8 lt 10 lt 8 g 5 2 3 isoCAH 5 40 C isoCAH 415 25 1 4 mm 30 20 30 DM mm 70 70 70 DIR 90 384 EEC USP Unites States Pharmacopeia Chapter 41 820d 10 mg
138. 36 Cubis MSE 1 2 3 1 SETUP BAL S CAL RENT conditions kik Balance parameters RFPP FILT Application filter 1 122 STABRNG Stability range 1 1 3 I STARILDLY STABILITY delay 1 1 4 BRE 1 1 5 Autoz ER Auto zero 1 1 6 wW1 UNIT Basic weight unit 1 187 7 BIS Display accuracy 1 1 8 CAL AIJ Function of the car key Cal 1 1 9 ALROUTINE 1 1 10 ZERO RNG Zero range 1 1 11 INIT ZERO Zero at Power On 11 12 UN TARE Tare zero at Power On 1 1 13 EYE RHTE Output rate 1 1 14 ISOCAL Autom calibration adjustment
139. 5 lt 5 Wsad ARIE s lt 8 lt 8 lt 8 g 5 E2 5 E2 3 E2 s 0 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 4 mm 30 50 30 30 mm 70 15 70 0 0001 mg MSE2 7S MSE2 7S F mg 0 0001 0 0001 g 2 1 2 1 g 22 4 2 1 mg 0 00025 0 00025 mg 0 0009 0 0009 mEnE g 9 2 5 1 2 5 1 mg 0 082 a 10 30 C c ppm K 1 1 s lt 7 nase s lt 10 g 2 E2 2 E2 s 0 1 0 4 0 1 0 4 mm 20 50 20 mm 70 15 OIML R76 USP Unites States Pharmacopeia X 88 Cubis MSE E
140. DIR g 0 5 2 200 0 5 1 200 5 12 200 5 8 200 5 5 200 g 8 2 8 2 82 82 82 s lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 lt 0 8 S lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 isoCAL 5 40 isoCAH 10 30 s 0 1 0 4 WXD mm 206x 206 IP54 IEC60529 DIR 90 384 EEC USP Unites States Pharmacopeia Chapter 41 820d D1228 98 Cubis MSE
141. LANGUAGE T ENGLISH factory setting 7 1 JEUTSCH German 7 3 FRRNC cais French 7 3 ITRLiano Italian T ESPANOL Spanish 7 5 PYCCkKi Russian nz 7 6 POLSKI Polish 8 HPTJH3 ES Cubis MSE 37 o 1 2 3 4 1 SETUP BAL SCAL MBIENT conditions 41 Y STRAELE Very stable 1 1 1 1 GRE Balance parameters 0 5rfHHLE 1 4 1 2 I UNSTAEL 1 123 I VUNSTIL Very unstable 1 1 1 4 RPP F IL T Application filter T o FINRL R3 Final readout mode 1 1 2 1 I FILLING Filling mode R S L REIL
142. MENU cns c enren se euren cr uus euren 0 ir HPRL ft TAI LIN C 3 TT E g si I enter I RH i TERU enter BB FE 2 08 OFEBO un enter TIME M pcs 7 0 u 9 cm
143. md 0 1 0 1 0 2 0 5 0 1 0 1 0 1 0 2 0 5 0 1 g 520 120 240 520 320 220 80 160 320 120 9 520 520 320 220 320 120 lt mg 0 1 0 15 0 2 0 4 0 1 0 07 0 1 0 2 0 4 0 1 lt mg 0 4 0 5 0 3 0 2 0 5 0 2 faisse F2 E lg mg 0 3 200 0 4 200 0 3 200 0 2 100 0 4 200 0 2 50 mg 82 82 82 82 82 82 10 30 C ppm K 1 1 1 1 1 1 s 1 1 1 1 1 lt 1 DEA S 3 lt 3 lt 3 3 3 3 g 500 E2 500 E2 200 100 200 E2 200 100 100 E2 E2 E2 s 0 1 0 4 WXD mm 85x85 DU mm 261 IEC60529 IP54 OIML R76 USP CUnites States Pharmacopeia Chapter 41 820d Cubis MSE 89
144. s 0 1 0 4 WXD mm 206x206 IP54 IEC60529 DIR 90 3847EEC USP Unites States Pharmacopeia Chapter 41 820d D1228 Cubis MSE 97 EC 10 MSE6202S MSE6202P MSE5202S MSE4202S OCE OCE OCE OCE GD EC D09 09 015 D1228 MSX
145. 106desfip04 doc 34785 000 58 LOP 3 225_an2e_2005 06 09 doc Cubis MSE 113 EC R3 0023 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin Zulassungsinhaber Issued to Rechtsbezug In accordance with Bauart In respect of Typ Type Zulassungsnummer Approval No G ltig bis Valid until Anzahl der Seiten Number of pages Gesch ftszeichen Reference No Benannte Stelle Notified Body Zertifizierung Certification EG Bauartzulassung EC Type approval Certificate Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstr 94 108 37075 G ttingen Richtlinie 2009 23 EG vom 23 April 2009 ber nichtselbstt tige Waagen ABI L 122 S 6 Directive 2009 23 EC of 23 April 2009 on non automatic weighing instruments OJ L 122 p 6 Nichtselbstt tige elektromechanische Pr zisionswaage Non automatic electromechanical high accuracy weighing instrument MSX D09 09 015 6 Revision 18 06 2019 28 PTB 1 12 4063385 0102 Braunschweig 05 09 2013 Bewertung 5 Evaluation Siegel Im Auftrag S On behalf of PIE Dipl Ing K Schulz EG Bauartzulassungen ohne Unterschrift und Siegel haben keine G ltigkeit Diese EG Bauartzulassung darf nur unver ndert weiter verbreitet werden Ausz ge bed rfen der Genehmigung der Physikalisch Technischen Bundesans
146. 38s sartorius Cubis MSE TRU 98648 017 85 3 4 D x 6 HEWWE MEME 7 e ees 9 9 BEE IUNG een ke ka anne 9 chvus 11 17 17 EN EL ERENTO HEN 18 DH BLU TUN Eee dene 19 20 a 21 222222222 26 28 220 29 aa 29 30 31 31 33 36 36 36 PUEDE PDT 37 38 FIG YET ei ie ic
147. 45 45 TUAE T are ee Oo dE VET eu 48 UOTE MEINT 50 lbi conce sed ede du esp EE 52 HHO k NZSVEME nn 54 EREHE Le eee 56 Ss CS RU EE TA EAT EENET EET E 58 VESBENER u 60 ISO GLP rs 62 es 63 75 76 san 80 ea E AE E E E E E AT 86 EPR a ar a E a a aA 87 00 nn 100 s 108 een 110 EC 115 Jb hE J rrr RR RR RR RR 116 USB http www ftdichip com FTDrivers htm http www ftdichip com Documents InstallGuides htm
148. ARFRINT YDP10 BT 8 1 3 OFF 8 1 4 FIN 8 2 SER ND 10801234 8 3 1 MOBEL YDP10BT 8 4 1 1D EU SBI Cubis MSE 43 44 Cubis MSE ID 1 SELECT MENU 1 nput ID ID 1D ID SELECT MENU ENTER SELECT MENU 7 CF ENTER 2 ID EET
149. Cubis MSE 2 3 C gt 4 1ug 2 gt e 20 kg gt
150. EA SB EA SB EB SC EA SC EB SC EC SD EE SG EE SH EE SI EF SJ EF Example of descriptive plate on a weighing instrument already verified K D09 09 015 MSX SC EC Max 12200 g 10 C 30 C 7 13 IMS HO nua 9111 11114444 Example of plate with model designation weighing module wsui2201s 0cE po C N MSU12201S 0CE DO CO CE X 12345678 IIR MadeinGerman mm Example of plate with model designation terminal Sartorius Lab instruments GmbH amp Co KG Goettingen Germany Nicht Last verbinden oder trennen YACOT1MSU unter aie eh edi Do not connect 12345678 pipi Ne jemeie brancher ou d brancher sous tension Type weighing instrument MSX PPCUI10913e EC type approval certificate D09 09 015 Cubis MSE 119 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany 49 551 308 0 49 551 308 3289 Www sartorius com Copyright by Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen Germany
151. ER 90 mm VF2880 6 6S 2 7S DF YIBO1 0DR BERELEHVFTIWSLSUD AN ISENETSEN YSTP01 lt 1 mg YDKO1MS 1 mg YDK02MS 120 mm Q YFHO1MS 0 01 0 1 mg Cubi 10 mg 100 mg Cubis 0 YWPO3MS YWTO3 YWTO4 YWTO9
152. Reduced 1 1 2323 FF 1 1 2 4 STRE RNG Stability range a 1 1 3 1 4 3 2 141 353 s 1 1 3 4 1 11 35 11 356 ST DEL Delay 1 1 4 1 1 1 4 2 1 1 4 3 1 1 4 4 TARE N WIO0STAWlo stability 1 1 5 1 I 0 Mr5THAfter stability 1 1 5 2 RT amp STRE At stability 1 1 5 3 AUT ZERD OFF 1 1 6 1 Auto zero oN 1 1 6 2 WTUNIT 1 1 7 1 Basic weight unit gt 1 1 7 24 JISP DIG ORLL 1 1 8 1 Display accuracy LP ON DFF last digit after load change 1 1 8 2 JI 11 interval 1 1 1 8 6 MINUS I Reduced by 1 digit 1 1 1 8 7 CAL AdU EXT ERAL External calibration with standard weight 1 1 9 1 Function of car key E CAL USR Extemal calibr adjustment with user defined weight 1 1 9 3 Cal I 0 AL INT Internal calibration 1 1 9 4 INT LIN Int
153. ces applicables de la norme harmonis e europ enne num r e ci dessous sulla base della progettazione del prodotto che abbiamo immesso sul mercato sono conformi ai requisiti essenziali della seguente direttiva europea e soddisfano le prescrizioni applicabili della norma europea armonizzata elencata di seguito Richtlinie 2009 23 EG Nichtselbstt tige Waagen Directive 2009 23 EC Non automatic weighing instruments Directiva 2009 23 CE Instrumentos de pesaje de funcionamiento no autom tico Directive 2009 23 CE Instruments de pesage fonctionnement non automatique Direttiva 2009 23 CE Strumenti per pesare a funzionamento non automatico EN 45 501 1992 Metrologische Aspekte Nichtselbstt tiger Waagen Metrological aspects of non automatic weighing instruments Aspectos metrol gicos de los instrumentos de pesar de funcionamiento no autom tico Aspects metrologiques des instruments de pesage fonctionnement non automatique Aspetti metrologici di strumenti per pesare a funzionamento non automatico Fundstelle der Richtlinie und Norm Server der EU Source of the directive and the standard EU server Fuente de la Directiva y Norma servidor eur lex europa eu Source de la directive et de la norme serveur UE Origine della direttiva e la norma server UE eur lex europa eu Diese Konformit tserkl rung gilt nur f r die Richtlinie 2009 23 EG wenn die folgenden Angaben auf dem Kennzeichnungsschild vorhanden sind This Declaration of Confo
154. d The safety information in the associated product documentation must be observed SLI13CE002 00 de en 1 2 34785 000 58 OP 1 113 fo2 Cubis MSE 111 sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Anhang Annex Liste der angewendeten harmonisierten Europ ischen Normen List of the applied harmonized European Standards Richtlinie 2004 108 EG Directive 2004 108 EC EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Richtlinie 2006 95 EG Directive 2006 95 EC EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements Richtlinie 2011 65 EU Directive 201 1 65 EU EN 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances Richtlinie 1999 5 EG Directive 1999 5 EC EN 301489 1 V1 9 1 2011 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangel
155. egenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 1 Gemeinsame technische Anforderungen Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301489 17 V1 3 2 2008 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband bertragungssysteme im 2 4 GHz Band Einrichtungen in lokalen Hochleistungs Funknetzen RLAN im 5 GHz Band und Breitband Daten bertragungssysteme im 5 8 GHz Band Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems 5 GHz high performance RLAN equipment and 5 8 GHz Broadband Data Transmitting Systems EN 300328 V1 8 1 2012 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Breitband bertragungssysteme Daten bertragungsger te die im 2 4 GHz ISM Band arbeiten und Breitband Modulationstechniken verwenden Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3 2 der REITE Richtlinie enth lt Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband transmission systems Data transmission e
156. ernal linearization on analytical balances only 1 1 9 5 SET PREL Setting the Preload 1 1 9 8 I JELPREL Clearing the Preload 1 1 9 9 _ XLOERED en Blocked Cal 1 1 9 10 e SELECT 1 1 9 12 SET EX T H Determine ext calibration weight for E CAL USR 1 1 9 17 CAL ADJON o SEGUENCE adjustment 1 1 10 1 CALAD Adjustment as needed 1 1 10 2 ZERO RNG Zero range 1PERC ent 1 Lida 0 2 FERC ent 2 1 1 11 2 INIT ZERG Zero at Power On 0 JEFAULT Factory setting 1 1212 1 gPERLent 2 1 1 12 2 ON TARE Tare zero at power on 0 ON 1 1 13 1 OF 1 1 19 2 CYC RRTE Output rate o NORMAL 1 1 14 1 I HIGHIAR 1 1 14 2 SLOW 1 1 14 3 MEDIUM 1 1 14 4 I FAST 1 1 14 5 I VERYFRST 1 1 14 6 LL MAXIMUM 1 1 14 7 ISOCAL Autom calibration adjustment OFF 7 1 1 15 1
157. hake mode 2 2 5 72 3 5 JATAJIT Number of data bits 2 2 6 2 3 6 3 IRTROUT COMSBI COMmunications HUfput 3 1 1 PC STOP automatic output 9 1 2 RUT CYCL Time dependent automatic data output 3 1 3 FORMAT Line format 3 1 4 AUTO TARE Autom taring after data output 3 1 5 PRINTPARA RES olution 321 FORMAT Line format for printout 3 2 2 PRT INIT Printout of appl parameters 3 2 3 GLF ISO GLP compliant printout ISO GLP 3 2 4 THR PRT Tare bal scale after ind print 3 2 5 TIME 12h 24h 12 24 3 2 6 IRE format 3 2 7 4 APPLIE Application program NEIGH 4 d eh IT Toggle 4 2 COUNTING RESULUT 4 3 1 REF PTT Automatic Reference updating
158. ische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Nur f r Ger te mit Bluetooth Datenausgang Typ YBT03 Only for devices with Bluetooth data output interface type YBTO3 Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Year of the CE mark assignment 13 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2013 09 17 T Ad mm d E Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President R amp D Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten Anderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC and EU Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invali
159. lt 0 8 nase s lt 1 lt 1 lt 1 isoCAH 5 40 isoCAH 10 30 s 01 04 WXD mm 140x140 DE mm 172 EC 10 MSE14202S MSE14202P MSE10202S MSE8202S OCE OCE OCE OCE QD aD aD EC D09 09 015 D1228 MSX 9 0 01 0 01 0 02 0 05 0 01 0 01 9 14 200 3 500 7 000 10 200 8 200 14 200 e g 0 1 0 1 0 1 0 1 g 1 1 1 0 5 lt U amp 28800100 DIR 9 1 14 200 1 14 200 1 10 200 0 5 8 200 9 8 2 8 2 8 2 8 2 s lt 1 lt 1 lt 1 lt 1 Mata s lt 1 5 lt 1 5 lt 1 5 1 5 isoCAH 5 C 40C 5 40 5 40 5 40 isoCAH 15 25 15 25 15 25 10 30
160. macopeia Chapter 41 820d D1228 96 Cubis MSE EC BUM MSE623S 0CE MSE623P 0CE MSE323S 0CE aD D EC D09 09 015 D1228 MSX mg 1 1 2 5 1 RN g 620 150 300 620 320 Bse mg 10 10 10 mg 20 20 20 lt U amp 28800100 DIR 9 0 02 620 0 02 620 0 02 320 g 0 82 0 82 0 82 s lt 0 8 lt 0 8
161. o 0 Bito 1 Bit 20 Bit1 1 Bit3 20 Bit3 1 Bit4 0 1 Bit4 1 Bit6 0 Bit6 1 R M L C00 Closedg 0pen RM L OCC 0pen Closed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E r mt 4 4 C o gp A P P B R RU 4 s RIF D 1 S E R R FREE RD P R p ER R Re OR E 123 56 g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ee EEE Xx 6 ap C X DE c dL 3 2 85 LED gq FF RE 1 2 3 10 11 12 14
162. quipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering the essential requirements of article 3 2 of the R amp TTE Directive ow ox 9 SLI13CE002 00 de en 2 2 34785 000 58 OP 1 113 fo2 112 Cubis MSE EG Konformit tserkl rung 2009 23 EG EC Declaration of Conformity 2009 23 EC Declaraci n de Conformidad CE 2009 23 CE Declaration de conformite CE 2009 23 CE Dichiarazione di conformit CE 2009 23 CE Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass die elektromechanischen nichtselbstt tigen Waagen declares under its own responsibility that the electromechanical non automatic weighing instruments declara bajo su propia responsabilidad que los instrumentos de pesaje electrom canicos de funcionamiento no autom tico d clare en engageant sa propre responsabilit que les instruments de pesage lectrom caniques fonctionnement non automatique dichiara sotto la propria responsabilit che gli strumenti per pesare a funzionamento non automatico elettromeccanici Modell Bauart EG Bauartzulassung Genauigkeitsklasse Model Type Accuracy class EC type approval certificate Modelo Tipo de construcci n Clase de precisi n Certificado de aprobaci n CE de modelo Modele N de serie Classe de p
163. recision Certificat d approbation CE de type Modello Numero di serie Classe di precisione Certificato di omologazione CE del tipo MEN MS on D09 09 015 868 c MS QD D09 09 015 QD Do9 09015 Typ Wagemodul Type of weighing module Tipo de m dulo de pesaje Type du module de pesage Tipo di modulo de pesatura SA EA SB EA SC EA SD EE SE EA SF EA SB EB SC EB SC EC SG EE SH EE SI EF SJ EF Typ Anzeige und Bedienterminal Type of indicating and operator terminal Tipo de unidad de indicaci n y manejo Type de l unit d affichage et de commande Tipo dell unit del display e di controllo YACO1MSA YACO1MSE YACO1MSU in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinie bereinstimmen und die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierter Europ ischer Norm einhalten in the design we have placed on the market comply with the basic requirements of the following European Directive and meet the applicable requirements of the harmonized European Standard listed below en el diseno que hemos puesto en el mercado cumplen con los requisitos b sicos de la Directiva Europea siguiente y satisfacen las prescripciones aplicables de la siguiente Norma Europea armonizada bas s sur la conception du produit que nous avons mis sur le march sont conformes aux exigences fondamentales de la directive europ enne suivante et r pondent aux exigen
164. rmity is valid for Directive 2009 23 EC only if the following inscriptions are present on the data ID plate Esta Declaraci n de Conformidad es v lida para la Directiva 2009 23 CE s lo si las siguientes inscripciones figuran en la placa de caracter sticas Cette d claration de conformit CE est valide pour la Directive 2009 23 CE uniquement si les inscriptions suivantes figurent sur la plaque de donn es Questa Dichiarazione di Conformita CE valida per la direttiva 2009 23 CE solo se le iscrizioni sequenti sono presenti sulla tarqhetta di supporto Beispiel Jahreszahl und Nummer der benannten Stelle k nnen variieren Example date year and number of the notified body may vary C 1 3 M Ejemplo El ano y el numero de lugar mencionado pueden variar om Exemple la date l ann e et le num ro de l organisme notifi peuvent varier Esempio anno e numero del punto menzionato possono variare Die Hinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten The information in the associated product documentation must be observed Debe observarse la informaci n contenida en la documentaci n associada del producto Les informations contenues dans la documentation associ e du produit doivent tre respect es Le informazioni contenute nella documentazione associata al prodotto devono essere osservate Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2013 09 16 Dr Reinhard Baumfalk Vice President R amp D P
165. talt EC Type approval Certificates without signature and seal are not valid This EC Type approval Certificate may not be reproduced other than in full Extracts may be taken only with the permission of the Physikalisch Technische Bundesanstalt Die Hauptmerkmale Zulassungsbedingungen und Auflagen sind in der Anlage enthalten die Bestandteil der EG Bauartzulassung ist The principal characteristics the approval conditions and the special conditions if any are set out in the Annex which forms an integral part of the EC Type approval Certificate 114 Cubis MSE Plates and Markings Indicating and operator terminals T Type SH EE only UE Version for motorized wind deflector with pushbutton for thenar use SD card slot Type YACO1MSU and YACO1MSA Bottom view fo A SD card slot Version for motorized wind deflector with pushbutton for thenar use Ethernet interface Plate with model designation terminal S9 Protective mark self adhesive mark or seal Metrological data Max Min e and if existent d of the active weighing range Type weighing instrument MSX PPCUI10913e EC type approval certificate D09 09 015 Cubis MSE 115 Weighing modules SA EA SB EA SB EB SC EA SC EB SC EC SE EA SF EA Interface Power supply
166. te time and weight value 3 2 2 4 PRT INIT OFF 3 2 3 1 o ALL Parameters 3 2 3 2 md L MRINPRR Main parameters 3 2 3 3 amp GLP ISO GLP compliant printoutr o DFF 3 2 4 1 1S0 GLP CAL A IJ For calibration adjustment only 3 2 4 2 ALWAYS on 3 2 4 3 TAR PRT m o ff 3 2 5 1 Tare bal scale after ind print on 3 2 5 2 TIME o PHH display 24 3 2 6 1 IZH display AM PM 12 3 2 6 2 E o MMMYY 3 2 7 1 MMMIOLYY 3 2 7 2 PCH USB 40 Cubis MSE 1 2 3 4 4 APP WEIGH 4 1 LIE UNIT Toggle 4 2 Application programs COUNT ING REGOLUT
167. tification No 495 RER B2O Se g uefoo g efoo gt hom mE ss APPL IC 1 2 gPr3 opran Sienu ENTER 3 HfPR 7 ii euren RR fPR 7 SI PC Universal printer Laboratory printer parameters for YDP10BT YDP10BT No function g ue7oo gt gt OPT MOD gt FIND SELES enren FIN gt 5 ueroo
Download Pdf Manuals
Related Search