Home

サベージX SS インストラクション

Contents

1. 368270 x8 Plate 8x13x2 5mm 86101 1 Differentiale Platte Linkage Lod Differentiellement Plate Bremsgest nge T77L k Tige de tringlerie UDR SAVAGE X _ gt o L 86081 x1 Gear Shaft 6x12x78mm Getriebewelle 86278 x4 86276 vi Axe couronne Heavy Duty Diff Shaft 14x34mm Heavy Duty Cup Joint 6x13x20mm 86272 x1 3 Diffmitnehmer stabil Stabiler cup joint CUP JOINT 6x14x20mm Arbre de diff Renf Noix de cardan renf Mitnehmer N F1 F74 F7Y77F NE F3 F1 HY7Y31 YR Noix De Carda 2y7Z7a47k 86088 x1 Shaft 6x8x45mm Getriebewelle Axe pignon intermediaire 712 86277 xa Rubber Tube 3x8x10 86065 x4 E ubber Tube 3x8x10mm Axle 8x9x44mm Br a 1M Gummischlauch Radachse Noix de cardan rent EES Axe FI F4 HYT 34 Y Dit Drive Shaft 6 71 52237 E 71 74 21yJ7J2247Hh Getriebewelle Axe de transmission Og oo m 87027 x1 86090 x2 Rubber Cap 10x11mm Steering Crank Post 6x49mm 86070 x4 Gummikappe Lenkungspfosten Lower Arm Brace 4x54x3mm Bouchon caoutchouc Axe pour direction Untere querlenkerstrebe 2 2 TN Support bras inferieur 2 3 93617 4 Turnbuckle M5x35mm 87043 1 86048 2 Rubber Cap For Gear Box Upper Arm Brace 4x54x3mm Gummi getriebeabdeckung Obere querlenkerstrebe Embout caoutchouc pour boite de vitesses Renfort bras superieur Ln EIL dal RvA alt Turnbuckle M4
2. 4 22 2 115x70mm 7inch FU x h Jp 20 4 115x70mm 7inch 7535 41 02 R 115x70mm 7inch 7535 41 1 79252 115x70mm 7inch 7329 1 2 O k 115x70mm 7inch 45241 7557 4 20 44 5 41 217 WGT JL 7741 F 83x56mm 96 772577 83x56mm WBT _ L 70 24 83x56mm 6 1 9 9 83x56mm 6 AKAR JU 75218 83x56mm 6 0 2 7 22 2 83x56mm IRR Z 90 L 83x56mm 6 AOT JU HFYIO A 83x56mm 6 AKAR J 83x56mm 6 A J 29 22 83x56mm 8 ARAR JU 83x56mm 8 2 2 Jv 22 2 83x56mm BZut Zih IRR 27 83x56mm 8 AOT HFYIO A 83x56mm 8 AKAR J 83x56mm 8 2 4 25y290 L 83x56mm AJK IGEVASF 7h4 Ib RI1 83x56mm JORA ST IL 27257 83x56mm JMM OE ASR IL 2 83x56mm 42 49 4 22 22U A 83x56mm 2 4 R74 F 83x56mm U 2 22 27 83x56mm UA AJL IF 2 83x56mm UZZAN lv VwYKI0O A 83x56mm U 2 F5YIIO A 83x56mm SAVAGE X Air Filter Maintenance Entretien du Hitre air Luftfilter 24 Proper Air Filter Maintenance Korrekte Wartung des Luftfilters Entretien ad quat du filtre air LFI 1I DOXYFFYR Dirt is the biggest enemy of a nitro engine and proper air filter maintenance is one of most important factors that will affect your engines longevity We recommend cleaning the element after
3. L 73962 x1 Main Chassis 2 5mm Right Chassisplatte Rechts P Ch ssis principal Droite Relfenelniage NX T7 Lve u R CURED 1 Z150 x1 Antenna Pipe Set Antennenrohrset Ensemble antenne EE PYFHINAT ER SAVAGE 65 Assembly Instruction le mode d emploi pour l assemblage Montage Anleitung Yr VDHHIT Gear Cover Removal Retrait du carter d engrenages 2 2 2fois Demontage des Getriebedeckels 7527271 08Bb51U 2 St ck Getriebebox montiert Bo tier d engrenages Assemble TEA EU TA O Bag A a Tore A Sien Shock Tower Installation Mise en place de la platine d amortisseur 2 Make 2 2 fois Ouvrir le sachet A Montage der D mpferbr cken 3ay457 0B8bf414 2 St ck oppe 2634 4 15 2649 M4x30mm Use screws from step 1 Verwenden Sie die Schrauben aus Schritt 1 Utiliser les vis de l tape 1 ATYTITHLIERDEERULTSTEEU Open Bag T te B ffnen Ouvrir le sachet B SEEBZEALET 2632 4 10 Im 2288 4 20 e x8 B085 8x16x5mm Bulkhead Lower Plate Installation Mise en place de la plaque inf rieure de la paroi Einbau der unteren Differentialgeh useplatte IL YR077L RoBbfits 2 Make 2 2fois 2 St ck Gun 85235 Z632 Hub Carrier Assembly Montage du porte moyeu 4x Make 4
4. C IT FI RETTET AED KREE TLS DAC REISE bla Dad D CXEG IA Ce TETE ee A TEM Necessary for Maintenance N cessaire pour l entretien Zur Wartung ben tigt SEP e Screwdriver Needle Nosed Pliers 2164 9062 US EU Schraubenzieher Flachzange Grease 9063 JP Tournevis Pince bec fin Fett 39014 JP Nitro Car Cleaner TFAKRFAN SUANYF Graisse H 2190 Oil Spray Nitro Car Reiniger 1 u Air Filter Oil L f lt O 2UA Luftfilter l OI Spray Nettoyant Nitro Car Vaporisateur d huile 2 1 177 21 2 Huile filtre air Z159 b TI AZL D lt No 1 EE 17745 4119 Schraubensicherung d 0 2 Frein filet 87546 AUDVZRI 1122 Glow Plug Wrench Gl hkerzenschl ssel md Screwdriver Cl bougies Instant Cement Schraubenzieher 2u 752v Sekundenkleber Tournevis Colle rapide 00 ZI FARSI 8 BRIE Al Allen Wrench m Inbusschl ssel Cl Allen 2960 2950 11 5 Pinsel Cross Wrench 9 2901 1 5 Turnbuckle Wrench Kreuzschl ssel 15 Spurstangenschl ssel 2 KE Cl biellettes Cl en croix Z904 2 0mm Salles SOHAM Rag Q5 UNE z 2905 3 0mm PUN Chassis Maintenance Entretien du ch ssis Chassis VyY VOXIFFIUA 39014 JP Oil Spray Ol Spray Vaporisateur d huile ATWATL After running clean the
5. Caution Attention Achtung 47 EO Do not drive the E Savage in the following places Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem E Savage fahren Ne conduisez pas le E Savage dans les endroits suivants 87546 Glow Plug Wrench Gl hkerzenschl ssel Cl bougies Z2u 722vz Calipers Schieblehre Pied coulisse 74318 74348 us 38704 38705 JP Glow Fuel Modell Kraftstoff Carburant nitro JO We recommend that you use fuel containing 20 25 nitro glow fuel Wir empfehlen dass Sie Modellauto Kraftstoff mit einem Nitromethan Gehalt von 20 25 verwenden Nous vous conseillons d utiliser du carburant qui contienne 20 25 de nitrom thane 20 25 09 5 8 JOM ERLT 20 25 Z960 Turnbuckle Wrench Spurstangenschl ssel Cl biellettes I III LLIF 1177 POWER FUEL waran 10A aan DANGER 0 e 2164 Grease Fett Graisse JUZ CLEITE HIELT Ge Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal injuries and or property damage Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und Sachschaden f hren Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures corporelles ou des dommages aux biens BRE A DR HILG Z T Do not run in
6. UVF DERBEULT lt TEEL RER ZERO ITF STEEL 38 Ma in tena nce E H tre ti en After running you should clean the chassis and perform routine maintenance to keep the car in good running order Nach dem Fahren sollten Sie das Chassis reinigen und regelm ig warten um es in einem guten Zustand zu halten Wa rt un gt T 29 Apr s avoir utilis le v hicule vous devez nettoyer le ch ssis et effectuer un entretien de routine pour conserver le v hicule en bon tat de marche g x 22 SEREIGR C7 ODE RETE TO FEST EE E 77 7 ATE C d o 2 732 410131 28 77 05848 RAEES Maintenance Schedule Tableau d entretien Wartungsintervalle EE WE e kd 1 Every 1 Tank Every 5 Tank Every 10 Tank Maintenance Item Reference Section Nach 1 Tankf llung Nach 5 Tankf llungen Nach 10 Tankf llungen Zu wartender Bereich Abschnitt Tous les reservoirs Tous les 5 r servoirs Tous les 10 r servoirs l ment d entretien Section de reference 12222178 572218178 10522178 AYFFYRERE Chassis Maintenance Clean the chassis after every run e e Chassis 5 1 Reinigen Sie das Chassis nach jeder Fahrt Entretien du ch ssis Nettoyez le ch ssis apr s chaque utilisation BEE Ee Page 40 KEITBICR CH EIU ZYIUTSKEEUN Wheel Maintenance Clean the wheels after every run Reifen Felgen Reinigen Sie die Reifen nach jeder Fahrt Entretien des roues Nettoyez les roues apr s chaque utilisation EEN EH
7. Einbau des Elektronikbox mw2408bh x2 2613 4 10 Thread Lock Schraubensicherung Frein a filet 2 SAVAGE X Cpe SG Front Bulk Head Installation Mise en place de la paroi avant Ouvrir le sachet G Einbau der vorderen Differentialgeh use 7OVHULI YROBXDAII34 2159 Thread Lock Schraubensicherung Frein filet CH Ze 2613 0 86057 8 78 x1 86056 8x84mm x1 Rear Bulk Head Installation Einbau der hinteren Differentialgeh use x6 Mise en place de la paroi arriere UPILI NY RO 2613 UPINLZRYRDED IS 2632 4 10 7 6 L e KO 2164 9 d 61 4 2159 2632 Lock Schraubensicherung Frein filet 270280 Open Bag T te H ffnen Ouvrir le sachet H SEHTGBALES O P3 OL Z685 2 7x6 7x0 5mm x8 87058 3x8x10mm Shock Parts Assembly Montage des pi ces de l amortisseur 8 Make 8 8 fois Vorbereiten der D mpfermontage Vay Y0Y8H31T 8 St ck ops Shock Oil D mpfer l Huile d amortisseur JV3YIZ lv 6819 9 2 see 850499 87058 29 Use masking tape to protect shock shaft Screw ball end all of the way 2 onto the shock shaft Verwenden Sie einen Lappen um die Kolbenstange nicht zu 86055 3x84mm BIA Actual Size
8. Pull the throttle to drive forward and press it away for brakes The more you pull the Vers la droite throttle the faster the car will move forward Brake BUE Ziehen Sie am Gashebel um vorw rts zu fahren und dr cken Sie ihn nach vorne um Bremse T zu bremsen Je weiter Sie den Gashebel ziehen umso schneller wird das Auto Frein Stop Neutral fahren Jv x hi Stopp Neutral Poussez la g chette pour aller vers l avant et repoussez la pour freiner Plus vous Arr t neutre irez la g ch d ite I itureii r E S E Za h5 tirez la g chette plus la voitureira vers l avant Forward fiE a3 F2 U 1 5 eoi d LE bb DO S DIBICBICIGO Nach rechts Stop Neutral Vers la droite Stopp Neutral Bremse SIS Arr t neutre MN Frein BiE Za h3 l e KEE Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre l unit de t l commande Z1 F0t1b5 Turn off receiver first then turn off transmitter Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender E Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur MBICR CH D A E OFFlcU 219 F OFFITLES I V mM Retract the antenna Ziehen Sie die Antenne ein Repliez l antenne PYF ELERT Emetteur If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es sein dass S
9. TURT N E K lt 80 E CIN SUE eh C TCU CORMIERIIENDIRUNZEIT SE EHOER PHEA A CORTAR oND TREE DEAE 9 OUR MD EE 105122 ER BY FRE RIEEHR5SOKM hHNEICBELR T SICH 4 LEI TAB BEI O33 Dd Ds S lt RE Cl A ODER LGL E CENTS B TREU FO XU Tee Sp OUS ASSURER CELL D DM TRD CES ERTOEITEBSIEHSTEN edel TIROLE SR LV A TE Uy ORL FR PEN C eU xECTB O EST 0357 SERO E rv 7 9 BUORREN UE SS AED Ig FOOR EDITIE eB cU S Se y T Us OET RH DIHERE U C e TSL erz77058 88 ADwFJLbb a Hh2 Jb BEE Z HRS L TITELN ETEO A DIS XEROIRRCAIYFEOFFISL TEE LV Z 60434 SETBLER ICH DAIYF FIR AR EA TT AT ERL TEL Ru TH DER DEBE HES S LS TIL DRELPITSIEDET 2 7 8 9 237 U 7 1 Oto SRL EL 156722003 7 4 IA dEr L LYO TES CS 7 2 HIR T HEDE OD DU MED abs DS TE TURT ERI CEA DEEL Ad TI o FE BIC GLES HN SL CTS Us RTE ECKE E ERIC EE ICSA Cb Ee EK GA Contents Inhaltsverzeichnis Table des mati res H Section Contents Pa
10. Conduite de carburant FLyYyPr Fa T Druckschlauch 230 mm Pressure Tube Fuel Tank Installation Mise en place du r servoir a carburant RELS ZZ DBR DIT 50474 Tankeinbau 24 N 6 4 5 D 3 2 D N v D 5 Roll Bar Installation Z 1 x3 7581 M3x18mm 94398 M3x55mm x1 2 6899 5x8x1 5mm 7578 3 12 Tire Assembly Montage der Reifen 54V O08H i1T x4 L lx4 Tire installation Montage des pneus 4 Make 4 4 fois 4 St ck Apres Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide BEA Glue both outside and inside Kleben Sie sowohl die Au en als auch die Innenseite n Collez le c t int rieur et aussi le c t ext rieur OR OR SES Mise en place des pneus 2260 Anbau der Reifen DEDI M2 5x12mm 7680 M5x8mm Savage X SS standard hex hub is 17mm 14mm hex hub is also included for use with optional wheels Der standard Felgenmitnehmer des Savage X SS ist 17mm gro Der 14mm Felgenmitnehmer ist auch enthalten um andere Felgen verwenden zu k nnen Les hexagonaux standard du Savage X SS sont des 17mm Des hexagonaux 14mm sontegalement inclus pour utilisation avec des Jantes en option Savage X SSIHRET 1 HSR TUC LE 019 7279770 1 JEE amp 1 14 77 JU HHL ILIT DEG 2 Eh AV FYERIRUTSTEELN 87546 Glow Plug Wrench Gl hkerzenschl ssel
11. Are the brakes stuck Do you have a clutch problem Receiver battery capacity is low Gear mesh is incorrect Do you have a clutch problem Make sure there is no brake drag at neutral Check clutch for damage Exchange receiver battery Check center gear box maintenance Check drivetrain for damage Erratic Control Brake does not work Improper antenna on transmitter or model Check linkage setup Fully extend antenna Problem Der Motor startet nicht Grund Kein Kraftstoff im Tank Der Luftfilter ist verschmutzt Gl hkerzenstecker nicht geladen Motor ist abgesoffen Gl hkerze ist kaputt K ken ist nicht korrekt eingestellt K ken ist nicht korrekt eingestellt L sung F llen Sie den Tank mit Kraftstoff und pumpen Sie ihn zum Vergaser berpr fen und reinigen Sie den Luftfilter Tauschen Sie ihn wenn n tig Laden Sie den Akku des Gl hkerzensteckers Entfernen Sie den Kraftstoff Ersetzen Sie die Gl hkerze Werkseinstellung des Vergaser Nach dem Einlaufen Vergaser einstellen Stellen Sie das Servo auf die Neutralposition und stellen Sie das Gasgest nge neu ein Motor startet und stirbt dann ab Kein Kraftstoff im Tank Der Luftfilter ist verschmutzt Standgas zu niedrig K ken ist nicht korrekt eingestellt Stellen Sie das Standgas neu ein Besteht ein Problem mit der Kupplung Gas Servo ist nicht korrekt eingestellt Besteht ein Problem mit dem Antrieb F llen Sie de
12. Axe pour diff 4 pignons coniques ARNILT TAYTA 6811 x8 O Ring 6x9 5x2mm O ring Joint torique 0023 6816 8 Silicone O Ring S10 Silikon O ring Joint amortisseur VYJVOUV 6819 x16 Silicone O Ring P3 Silikon O ring Joint amortisseur 210120022 6899 2 O Ring 5x8x1 5mm O ring Joint torique 0022 86076 x1 Pilot Nut 1 4 28x8 5mm Mutter Ecrou d embrayage IU mv m n 86077 x1 Collet 7x6 5mm Lagerhuelse Cone volant Ibyh 86319 1 Steering Post 12x47mm Lenkungspfosten Montant direction 86319 1 Servo Saver Spring 14 5 0 7 Feder Ressort de sauve servo RIA EECH 86145 x2 Flange Pipe 3x6x10mm Huelse Tube a embase 7252047 86171 x1 Metal Bushing 5x7 5x3mm Metallager Bague XS M 87042 x1 Spring 4 9x8x7mm Slipper Feder Ressort AJULZ 8704209 x1 Washer 4 3x10x1 0mm Unterlagscheibe Rondelle yLv C 86059 x8 Ball 6 8 7 3 3 Kugelkopf Rotule Del 86144 4 Ball 6 8x8x3mm Kugelkopf Rotule 86319 9 1 Servo Saver Nut Servo Saver Mutter Ecrou de sauve servo Keele Kik 72360 x1 Brake Spring 3 8x20x0 5mm Brems feder Ressort de frein TLE A TU 87151 x3 Teflon Clutch Shoe Kupplungsbacke Masselotte d embrayage teflon EE 87151 x6 Clutch Spring Kupplungsfeder Ressort d embrayage ISYFATUYG O 861730
13. 1 Aluminum Mount Aluminium befestigungs Support aluminium et ensemble Kale Eis 86066 x4 Hex Wheel Hub 14mm Sechskant radmitnehmer Fusee de roue hex 78 7 86804 4 Hex Wheel Hub 17 Sechskant radmitnehmer Fusee de roue hex ANZ 850586 x1 Servo Saver Spring 14x5x0 7 Servo saver feder Ressort de sauve servo TRI A TU C III 7 87054 x1 Exhaust Manifold Spring 3 2x75x0 7mm x56 Auspuffkruemmerfeder Ressort silencieux IFY Ah SJ 7023 86356 1 Throttle Return Spring Gas R ckholfeder Ressort de rappel d acc l rateur ZOYHLYF VATYYI 86173 x1 Exhaust Hanger Wire Reso rohr befestigungs draht Cintre d echappement Y43 X7 C 72130 x1 86084 x1 Stainless Steel Slipper Plate Drive Gear 32 Tooth 86087 x1 Stainless steel slipperplatte Getriebezahnrad 32 Zaehne Clutch Gear Holder With One way Plaque acier inox slipper Couronne 32 Dents Kupplungsgetriebehalter mit freilauf AFYLARUYN FL gt 24 2 Support couronne roue libre 86030 x2 EE at eg Ee Eed Bevel Gear 43 Tooth Kegelrad 43 Zaehne Pignon conique 43 Dents JZ AST 86032 x4 J Bevel Gear 20 Tooth NS Kegelrad 20 Zaehne N N Pignon conique 20 Dents W 86097 x1 spp Drive Gear 18 23 Tooth Getriebezahnrad 18 23 Zaehne 72131 860320 x8 Couronne 18 23 Dents Slipper Clutch Pad Bevel Gear 10 Tooth gt 424 18 23T 86130 x1 Slipperscheibe Kegelrad 10 Zaehne Slipper Clutch Hub
14. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 Description TETE DE REROIDISSEMENT ALUMINIUM VIOLET 11 AILETTES CHUBBY TETE DE REROIDISS ALU 60x46 VIOLET MOTEUR NITRO STAR K4 6 AVEC LANCEUR BATTERIE D ACCU SANGLER 6V 1200mAh Ni MH GT5 JANTE BLANCHE 83x56mm GT5 JANTE NOIRE 83x56mm GT5 JANTE CHROMEE 83x56mm GT5 JANTE GRISE 83x56mm Q6 JANTE BLANCHE 83x56mm Q6 JANTE NOIRE 83x56mm Q6 JANTE CHROMEE 83x56mm Q6 JANTE METALISEES 83x56mm MELANGEUR MARCHE ARRIERE PRO JANTE BLANCHE 6 RAYONS 83x56mm JANTE NOIRE 6 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME BRILLANT 6 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME MAT 6 RAYONS 83x56mm JANTE BLANCHE 8 RAYONS 83x56mm JANTE NOIRE 8 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME SATIN 8 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME MAT 8 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME NOIR 6 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME NOIR 8 RAYONS 83x56mm JANTE BLANCHE CHROME 83x56mm PNEU GT COMPOSE S 160x86mm MOUSSE INTERIEURE 30x80x255 mm FERME PNEUS TERRE BONZ GOMME S 150x83mm PNEUS DIRT BONZ GOMME XS 150x83mm PNEUS DIRT CLAWS GOMME B 145x84mm PNEU NUBZ 143x68mm GOMME S SUR JANTE V PLEIN BLANCHE PNEU NUBZ 143x68mm GOMME S SUR JANTE V PLEIN NOIRE PNEU NUBZ 143x68mm GOMME S SUR JANTE V PLEIN JAUNE RESSORT AMORTISSEUR 14 4x117x1 2mm 25sp ROUGE RESSORT D AMORT 14 4x118x1 2mm 23 5sp VERT RESSORT D AMORT 14 4x117x1 3mm 26sp BLEU RESSORT AMORT 1
15. 2526 86073 SHAFT 4x78mm SILVER 2529 86074 5 4x46mm SILVER 2530 86076 PILOT NUT 1 4 28X8 5mm BLACK 2543 86077 COLLET 7x6 5mm BRASS 21 SIZE 2544 86079 ENGINE MOUNT 7x7x74mm 2547 86081 GEAR SHAFT 6x12x78mm BLACK 2561 86084 DRIVE GEAR 32 TOOTH 1M 2567 86087 CLUTCH GEAR HOLDER WITH ONE WAY SILVER 2569 86088 IDLER SHAFT 6x8x45mm BLACK 2570 86089 DRIVE SHAFT 6x71mm BLACK 2578 86090 STEERING CRANK POST 6x49mm BLACK 2581 86092 BRAKE CAM PISTON SET 2613 86094 SCREW SHAFT M4x2x12mm BLACK 2632 86095 SCREW SHAFT M5x3x18mm BLACK 2634 86097 DRIVE GEAR 18 23 1 2644 FLAT SCREW M4x15mm 86098 IDLER GEAR 29 TOOTH 1M 2649 FLAT HEAD SCREW M4x30mm 86099 DIFF CASE WASHER 0 7mm Z661 4 LOCK NUT M2 6 86130 SLIPPER CLUTCH HUB Z663 LOCK NUT M3 86133 BRAKE DISK STAINLESS STEEL Z680 FLANGED LOCK NUT M5x8mm BLACK 86134 HEAVY DUTY DOGBONE 9x123mm SILVER Z682 FLANGED LOCK NUT M5 CLOCKWISE BLACK 86138 ALUMINUM TUNED PIPE POLISHED 21 Z684 FLANGED LOCK NUT M4 86144 BALL 6 8x8x3mm Z685 WASHER 2 7x6 7x0 5mm 86145 FLANGE PIPE 3x6x10mm Z694 WASHER M5x10x0 5mm SILVER 86146 BRAKE PAD 32x1 0mm Z695 WASHER 4x6x0 3mm SILVER 86171 METAL SPACER SET 5x7 5x3mm 2721 SET SCREW M4x4mm 86173 ALUMINUM MOUNT AND RETAINER SET Z725 SET SCREW M4x10mm 86271 FLYWHEEL 34mm 3PIN Z741 SET SCREW M5x5mm BLACK 86272 CUP JOINT 6x14x20mm 7792 HEAD SCREW 4 86276 HEAVY DUTY CUP JOINT 6x13x
16. 2897 UNTERLAGSCHEIBE 12x18x0 2mm 86278 DIFFMITNEHMER STABIL 14x34mm SILBER 2901 INBUSSCHLUESSEL 1 5mm 86319 LENKUNGSPFOSTEN 12x47mm LILA SAVAGE 2903 INBUSSCHLUESSEL 2 5mm 86356 BREMSANLENKUNGS SET SAVAGE 2904 INBUSSCHLUESSEL 2 0mm 86368 KUPPLUNGSHALTER SAVAGE HD 2GANG MONTIERT SCHWARZ Z905 INBUSSCHLUESSEL 3 0mm 86369 KUPPLUNGSNABE SAVAGE HD 2GANG 2950 KREUZSCHLUESSEL KLEIN 86803 BOLZEN 4x6x74mm 2960 SPURSTANGENSCHLUESSEL 86804 FELGENMITNEHMER 17mm SILBER 86806 HAUPTZAHNRAD SET 47Z STAHL SAVAGE gt KKS MMM MG ZM AR E MM em O O O O O oooooo o oooo MAN 3 3 KM K EE aa d O K 0 si jj sraao AN Liste de pi ces d tach es Num ro 15201 3192 4852 50474 6122 6123 6154 6163 6749 6811 6816 6819 6899 7194 72130 72131 72360 73961 73962 76914 76924 77107 85044 85048 85049 85050 85052 85058 85059 85066 85067 85234 85235 85236 85237 85238 85239 86030 86031 86048 86055 86056 86057 86059 86060 86061 86065 86066 86067 86069 86070 86071 86073 86074 86076 86077 86079 86081 86084 86087 86088 86089
17. 4 10 1 EXYM5x5mm y7 gt M4x8mm ZA 10x12x0 2mm 7yZ7 v 12x18x0 2mm XA HVYF1 5mm XBVYF2 5mm XABHBLYF2 0mm 3 0mm GDL I III rJ Option Parts List 1436 1438 15201 2012 3005 3006 3007 3008 3011 3012 3013 3018 307 3115 3116 3117 3119 3135 3136 3138 3139 3161 3173 3192 4464 4667 4852 4853 4874 4925 4926 4928 6743 6744 6745 6746 73070 73818 73915 73916 73918 73919 73935 73938 77103 77104 77105 77106 77108 77109 77110 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 ALUMINUM HEAT SINK HEAD PURPLE 11FIN CHUBBY ALUMINUM HEAT SINK HEAD 60 x 46mm PURPLE NITRO STAR K4 6 ENGINE WITH PULLSTART HUMD BATTERY PACK FOR RECEIVER 6V 1200mAh Ni MH GT5 WHEEL WHITE 83x56mm GT5 WHEEL BLACK 83x56mm GT5 WHEEL CHROME 83x56mm GT5 WHEEL GRAY 83x56mm Q6 WHEEL WHITE 83x56mm WHEEL BLACK 83x56mm Q6 WHEEL CHROME 83x56mm Q6 WHEEL GUNMETAL 83x56mm REVERSE MIXER PRO 6 SPOKE WHEEL WHITE 83x56mm 6 SPOKE WHEEL BLACK 83x56mm 6 SPOKE WHEEL SHINY CHROME 83x56mm 6 SPOKE WHEEL MATTE CHROME 83x56mm 8 SPOKE WHEEL WHITE 83x56mm 8 SPOKE WHEEL BLACK 83x56mm 8 SPOKE WHEEL SATIN CHROME 83x56mm 8 SPOKE WHEEL MATTE CHROME 83x56mm 6 SPOKE WHEEL BLACK CHROME 83x56mm 8 SPOKE WHEEL BLACK CHROME 83x56mm WARLOCK WHEEL CHROME 83x56mm G
18. 86090 86092 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86133 86134 86138 86144 86145 86146 86171 86173 86271 86272 86276 86277 86278 86319 86356 86368 86369 86803 86804 86806 Qt 1 2 2 1 P N lt a A MMM bb NN A Description MOTEUR NITRO STAR K4 6 AVEC LANCEUR JANTE BLANCHE CHROME 83x56mm PNEUS TERRE BONZ GOMME S 150x83mm TUBE SILICONE 2x5x300mm CLIP CARROSSERIE MOYEN CLIP CARROSSERIE GRAND 8mm COLLIER NYLON NOIR 3 5x150mm S10 DOUBLE FACE 20x100mm S5 RESSORT AMORT 14 4x117x1 4mm 26 SP NOIR JOINT TORIQUE 6x9 5x2mm NOIR JOINT AMORTISSEUR JOINT TORIQUE SILICONE P 3 ROUGE JOINT TORIQUE 5x8x1 5mm CARROSSERIE CAMION NITRO GT 2 SAVAGE PLAQUE ACIER INOX SLIPPER RONDELLE DE PRESSION SLIPPER RESSORTS CH SSIS PRINCIPAL 2 5mm SAVAGE X GRIS GAUCHE CH SSIS PRINCIPAL 2 5mm SAVAGE X GRIS DROITE COURONNE TRANSMISSION 44 DENTS 1M 2 VITESSES PIGNON TRANSMISSION 39 DENTS SAVAGE HD 2 VIT CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 17 D 1M CARTER DIFF SET FUSEES AVANT SET CORPS AMORTISSEUR 2 AMORTISSEURS SET COMPOSANTS AMORTISSEUR ROTULE FILETEE 2 AMORTISSEURS BOITIER POUR BOITE DE PIGNONS CENTRALE JEU BIELLE DE DIRECTION SAUVE SERVO SET PARE CHOCS SUPPORT CARROSSERIE LONGUE JEU DE BRAS SUPERIEURS REGLABLES JEU BIELLETTES JEU PROTECTION DE CARTER MONTAGE CARROSSERIE PLATINE AMORTISSEUR JEU BOITE DE VITESSES PAROI JEU CASIER RADIO JEU PIECES DE CASIER
19. Cl bougies RITU SAVAGE X ER Gef ei SAN Ca L 8 J E p EX les polycabonate cia tilisant des peintures sp in rieur en u 710 7 DHE C IRI DG SSL Mise en place de la carrosserie 7 cal eg Lackieren Sie die Karosserie von innen mit Farben f r Polycarbonat Paint body from inside using paints for polycarbonate be 6 Ih 2 o o 8 H o 3 x Peindre la carrosserie par I Body Installation 277 Vo gt IX 25 2 Start Up Gide Guide de d marrage Die ersten Schritte ZX53 K7Y7 1K How To Control R C Models Comment contr ler les mod les r duits t l command s Wie bediene ich ein Modellauto R CH O HEH Activating R C Unit Einschalter der Fernsteuer Komponenten Activer l unit de t l commande A YvFDANH Make sure one else is using the same radio frequency as you are using Check the radio system and range before every driving session Turn on transmitter first then an finger To properly check the range have a friend hold the truck with the engine off and walk to the farthest distance that you plan to operate your All d abord l 1 2 model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio umez anor metteur puis r cepteur _ system If you switch on the R C car first befor
20. T4ULARZwZ 2 2 38738 7 7 20 100 V3YIATYY 14 4x117x1 4mm26 J35w4 0022 6x9 5x2mm 772 202120022 810 217120172 RED 01722 5x8x1 5mm FTHOGT 2h3v IT AFYLARYUYI TFU H AYwIt twR AZUZZtvvGCR RA U iU ue95mm gA UX Zv L IA U fUe U85mm g4 ZX ZvL R F2ZAZyL7a3v4v4ATOM FZZAZEwLZavXv39T 9A ZHD 9AC H L Z7222w7T 17T 1M TIT Atyh PTS KRE YayI de D ege a S 2 E ER d La 9 EYDI RTI ZI YKY TZVASJWVyN y Luvh Fylt 540OvRtyk Kee E EC EE EE eg Ce KAE EITE HEO XDRYIAI YEYR YHANYY3Y7 heyh D WU eyh Ju 43T 1M Ju 13T 1M 7 7 1 71 4 54 2 1 92399477 F 3x86mm 2pcs 2 8x84mm 252 FyZjit 7 8x78mm 222 6 8 7 3 752577 Ko EN N EXNZM JLR FIR 8x9x44mm 2557 7 14mm V L t JUbZ FBD7Zb F8 5mmQ t ZJv IZZ7Z7L 2mm 01 20 OPFP LIL A 4 54 0 2 Y 7K 2 gt 2 V17F 4x78mm VJL Y IR 4x46mm VJL J yh 1 4 28x8 5mm J35w4 7 5 2194 AX IZLULZUVRJL A7X7x Amm 172 6 12 78 25 2 RS 7P 2 1 Ee ld 18 ZW TH 6x8x45mm 752577 R5122 7k 6x7 1mm F3w4 1pc V17F 6x49mm 27 7UZ272727H 252 JU HAL LZARYEuR 2 lt gt M4x2x12mm 2 5 92 M5x3x18mm Ra TW 18 23T 1M gt 3 29T 1M T27 X9 0 7mm AUWN IFYFNT 20 7
21. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 8 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 8 1 SF 2 SERVO METAL GEAR CONVERSION SET MIP CVDS DRIVE AXLE BLACK MIP CENTER DRIVE CVDS BLACK SAFETY ENGINE STOP SYSTEM WHEELIE BAR SET FOR SAVAGE GEAR DIFF SET 43T ASSEMBLED ALUMINUM DRIVE GEAR 18 23TOOTH 1M ALUMINUM TUNED PIPE PURPLE 21 HEAT SINK ENGINE MOUNT 70755 EXHAUST HEADER OS 21RG P X ENGINE SAVAGE ALUMINUM HEX WHEEL HUB 14mm CLAMP TYPE PURPLE HEAVY DUTY DOGBONE 8x77mm SILVER HEAVY DUTY DOGBONE 8x83mm SILVER HEAVY DUTY SUSPENSION SHAFT 4x62mm RIBBED TUNED PIPE BLACK 21 RIBBED TUNED PIPE PURPLE 21 RIBBED TUNED PIPE SILVER 21 ALUMINUM UPRIGHT SET PURPLE LEFT AND RIGHT ALUMINUM C HUB PURPLE ALUMINUM LOWER SUSPENSION ARM PURPLE ALUMINUM ADJUSTABLE UPPER ARM PURPLE UNIVERSAL DOGBONE 8x87mm UNIVERSAL DOGBONE 8x93mm LIGHT WEIGHT DRIVE GEAR 32TOOTH 1M LIGHT WEIGHT IDLER GEAR 29TOOTH 1M TITANIUM GEAR SHAFT 6x12x78mm TITANIUM IDLER SHAFT 6x8x45mm TITANIUM DRIVE SHAFT 6x67mm ALUMINUM FUEL TANK MOUNT PURPLE ALUMINUM JOINT BAR PURPLE HEAVY DUTY HEATSINK ENGINE MOUNT 6061S PURPLE STEEL SPUR GEAR SET 49T STEEL SPUR GEAR SET 52T REVERSE MODULE SAVAGE REVERSE MODULE WITH MIXER SAVAGE X HPI ROTO START 2 SYSTEM FOR NITRO STAR K SERIES
22. 115x70mm 7inch GT5 FELGEN WEISS 83x56mm GT5 FELGEN SCHWARZ 83x56mm GT5 FELGEN CHROM 83x56mm GT5 FELGEN GRAU 83x56mm Q6 FELGEN WEISS 83x56mm Q6 FELGEN SCHWARZ 83x56mm Q6 FELGEN CHROM 83x56mm Q6 FELGEN GRAU 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE WEISS 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE SCHWARZ 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE GLAENZEND CHROM 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE SEIDENMATT CHROM 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE MATT CHROM 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE SCHW CHROM 83x56mm 8 SPEICHEN FELGE WEISS 83x56mm 8 SPEICHEN FELGE SCHWARZ 83x56mm 8 SPEICHEN FELGE GLAENZEND CHROM 83x56mm 8 SPEICHEN FELGE SEIDENMATT CHROM 83x56mm 8 SPEICHEN FELGE MATT CHROM 83x56mm 8 SPEICHEN FELGE SCHW CHROM 83x56mm SPIKE MONSTER FELGE WEISS 83x56mm SPIKE MONSTER FELGE SCHWARZ 83x56mm SPIKE MONSTER FELGE CHROM 83x56mm SPIKE MONSTER FELGE SCHW CHROM 83x56mm RINGZ FELGEN WEISS 83x56mm RINGZ FELGEN SCHWARZ 83x56mm RINGZ FELGEN CHROM 83x56mm RINGZ FELGEN SEIDENMATT 83x56mm RINGZ FELGEN ANTHRAZIT 83x56mm Description JANTE V PLEIN BLANCHE 83x56mm JANTE V PLEIN NOIRE 83x56mm JANTE V PLEIN JAUNE 83x56mm JANTE BLANCHE WARLOCK 83x56mm JANTE NOIRE WARLOCK 83x56mm JANTE BLANCHE CHROME 83x56mm JANTE BLANCHE CHROME MAT 83x56mm JANTE TREMOR BLANCHE 115x70mm 7pouces JANTE TREMOR NOIRE 115x70mm 7pouces JANTE TREMOR CHROME 115x70mm 7pouces JANTE BLAST BLANCHE 115x70mm 7pouces JANTE BLAST NOIRE 115x70m
23. 15 TLXUR 177 9 10 7 774 7 4 27 13 27 I7Z24W5 WT 4 I7Z74 V5 IJ R 87049 x1 Shaped Exhaust Gasket Auspuffdichtung Joint sortie echappement IWU ABMBAZvshR 86060 x1 86061 x1 Engine mount Exhaust header 87040 x1 86138 x1 Motorhalter Kruemmer Silicone Exhaust Coupling 12x18x30mm Aluminum Tuned Pipe Support moteur Pipe echappement Silikon auspuffverbinder Aluminium tuning auspuff TIJI EXS KILE Accouplement d echappement silicone Pot accorde aluminium 7735 3 E 6749 x8 Shock Spring 14 4x117x1 4mm 26 Coils Black Daempferfeder Schw Ressort amort Noir O 86806 x1 RER EECH Spur Gear 47T 87149 x1 Hauptzahnrad 47 Zcloche Racing Fuel Tank 160cc Couronne allegee 47Dents Renntank 2 3 47T Reservoir competition 6154 4 LET eg UC EE Nylon Strap Kabelbinder Collier nylon T4BHZAh2v7 86067 x2 86069 x1 Engine Plate 3mm 3192 x4 Bulkhead Lower Plate 2 mm Warlock Wheel Chrome 83x56mm ntere gehaeuseplai Platine moteur Warlock felge chrom Support inferieur Jante blanche chrome JULY NYROP TIV Z4g DwZid JL 2 4852 4 Dirt Bonz Tire Compound 150 83 Dirt bonz reifen weiche mischung Pneus terre bonz gomme S S HRZXS4 T SATZNOZR 73961 x1 Main Chassis 2 5mm Left Chassisplatte Links Ch ssis principal Gauche
24. 2 9 2 9x123mm SIL t PISTES 75 6 8x8x3mm 2 gt 2 42 3x6x 10mm FL yRK 32x1 Omm SILA DRE 5x7 5x3mm 710599206 P E geg 7 CN N 724 idi y 34mm BEI 397224 YF 6x14x20mm E z4i 74 4wZ7Z247k 6x13x20mm N E F3 F1 HYT7TY31YF 8x14x19mm E 7za4u 74 772 97h 14x34mm ATTXUZZWAh 12x47mm 0 2 3 Z3wyTWVS tvF 9 ZHD2AC F IBXDR 227 257942 9 0 HD 2AE F 6 74 17mm JUX AF WAN FFEYhA7T mE 86826 86827 87027 87040 87042 87043 87049 87054 87056 87058 87149 87150 87151 87153 87154 87192 87193 87194 87197 87198 87199 87204 87227 93535 93617 94036 94398 021 B023 B032 B085 2150 2164 2170 2224 2235 2240 2243 2245 2260 2282 2288 2303 2431 2432 2481 2488 2515 2516 2517 2520 2526 2529 2530 2543 2544 2547 2561 2567 2569 2570 2578 2581 2613 2632 2634 2644 2649 2661 2663 2680 2682 2684 2685 2694 2695 2721 2725 2741 2792 2892 2897 2901 2903 2904 2905 2950 2960 AS BR AM MMM ZM E AMM A AM A gt SE ms S G N S FEES S S oO Aa EES so 1 5 500050 44242 220950 9ARI 55 PPrrORD m SILA PRET N SILAT A 43T 821042 XS T27 4 2 39710x1 1mm 222 Y72 Zs 712x18x30mm 0 2 AZUZZ4 9x8x7mm UvZ v 4 3x10x1 0mmtzyF 2I EvvVZ YvRVZAR I Y Z E ECH IFY Ah Z IL
25. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 Beschreibung ALUMINIUM KUEHLKOPF LILA 11 RIPPEN CHUBBY ALUMINIUM KUEHLKOPF 60 x 46mm LILA NITRO STAR K4 6 MIT SEILZUGSTARTER HUMP PACK EMPFAENGERAKKU 6V 1200mAh Ni MH GTS FELGEN WEISS 83x56mm GTB FELGEN SCHWARZ 83x56mm GTS FELGEN CHROM 83x56mm GTB FELGEN GRAU 83x56mm Q6 FELGEN WEISS 83x56mm Q6 FELGEN SCHWARZ 83x56mm Q6 FELGEN CHROM 83x56mm Q6 FELGEN GRAU 83x56mm MIXER PRO RUECKWAERTSMODUL 6 SPEICHEN FELGE WEISS 83x56mm SAVAGE 6 SPEICHEN FELGE SCHWARZ 83x56mm SAVAGE 6 SPEICHEN FELGE GLAENZEND CHROM 83x56mm SAV 6 SPEICHEN FELGE MATT CHROM 83x56mm SAVAGE 8 SPEICHEN FELGE WEISS 83x56mm SAVAGE 8 SPEICHEN FELGE SCHWARZ 83x56mm SAVAGE 8 SPEICHEN FELGE SEIDENMATT CHROM 83x56mm SAV 8 SPEICHEN FELGE MATT CHROM 83x56mm SAVAGE 6 SPEICHEN FELGE SCHW CHROM 83x56mm SAVAGE 8 SPEICHEN FELGE SCHW CHROM 83x56mm SAVAGE WARLOCK FELGE CHROM 83x56mm GT REIFEN S COMPOUND 160x86mm REIFENEINLAGE 30x80x255mm HART DIRT BONZ REIFEN WEICHE MISCHUNG 150x83mm DIRT BONZ REIFEN EXTRA WEICH 150x83mm SAVAGE DIRT CLAWS REIFEN B MISCHUNG 145x84mm SAVAGE NUBZ REIFEN 143x68mm WEICHE MISCH DISH FELGE WEISS NUBZ REIFEN 143x68mm WEICHE MISCH DISH FELGE SCHW NUBZ REIFEN 143x68mm WEICHE MISCH DISH FELGE GELB FEDER 14 4x117x1 2mm 25 Wdg ROT DAEMPFERFEDER 14 4x118x1 2mm 23 5 Wdg GRUEN DAEMPF
26. MIT SEILZUGSTARTER SYSTEME HPI ROTO START 2 P MOT SERIE NITRO STAR K A LANCEUR 7 27 2 VATACCTFBIAS KZU AXIZZZ UM RB Roto Start makes engine starting easier Mit dem Roto Start System l t sich der Motor sehr einfach starten Le Roto Start rend le d marrage du moteur plus facile DLASJ yFU LE I ERAULTLIYIDIRFEICHNTSTEDHRSIVYYURAI 9 TI Tools Needed Ben tigtes Werkzeug Outils n cessaires Screwdriver Schraubenzieher Tournevis Z72AR24 am No 2 Screwdriver Schraubenzieher Tournevis 71 FARSI IN ER r ms Z159 Thread Lock Schraubensicherung Frein filet 0 AUDVZ8I No 1 2036 us 2037 EU zPin 2038 EU 3Pin 2039 JP Glow Plug Igniter Gl hkerzenstecker Chauffe bougies Included Items Needle Nosed Pliers Flachzange Pince bec fin FIANYF Side Cutters Seitenschneider Pinces coupantes Snap Ring Pliers Sprengringzange Pince circlip IIIIII Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide LEE Paint Lexanfarbe Peinture l ments inclus Enthaltenes Werkzeug CAL A2CLu TIR Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen A ULZT 15 Z901 1 5mm Z904 2 0mm Z950 ea 9067 Fuel Bottle Kraftstoffflasche Bouteille de carburant 2 2 Cross Kreuzschl ssel Cl croix E IZUADZT Z903 2 5mm e Z905 3 0mm
27. Originalgr e Taille r elle K verkratzen Schrauben Sie die Kugelpfanne vollst ndig auf die Stange O Utilisez du ruban de masquage pour prot ger l axe de l amortisseur 85050 D Vissez enti rement l embout sph rique sur l axe de l amortisseur NSS LLES OIT EH h Shock Assembly Montage de l amortisseur Make 8 8 fois D mpfermontage 8 St ck ops 850490 lt 850490 Shock Oil D mpfer l Huile d amortisseur BE Ee Ib gt ni Move the shaft up and down slowly to m remove all air bubbles AN Bewegen Sie die Kolbenstange langsam nach oben und unten damit Luftblasen entweichen k nnen D placez l axe vers le haut et vers le N bas doucement pour faire partir toutes les bulles Use a Rag BO lt SDERKVREHLEREIRLNTSIE Verwenden Sie einen Putzlappen ll Utilisez un chiffon AANEHENDET Shock Spring 14 4x117x1 4mm 26 Coils Black D mpferfeder 14 4x117x1 4mm 26 Windungen schwarz Ressort d amortisseur 14 4x117x1 4mm 26 spires noir VavIATUV JIYA SAVAGE SAVAGE X Mise en place des amortisseurs avant Mise en place des amortisseurs arrie 7 N oc Ww MZ 154 VV MLL lt ZYyT1 e Et e 5 2 m A L N D N 5 T 2 5 9 o S 3 8 E D Einbau der hinteren D mpferbr cke 1775 70080612 Front Shock In
28. RADIO JEU BRAS DE SUSPENSION ENSEMBLE CAGE DE RETOURNEMENT PIGNON DIFFERENTIEL 43 DENTS 1M PIGNON DIFFERENTIEL 13 DENTS 1M RENFORT BRAS SUPERIEUR 4x54x3mm VIOLET AXE D AMORTISSEUR 3x86mm ARGENT CARDAN ARRIERE 8x84mm NOIR CARDAN ARRIERE 8x78mm NOIR ROTULE 6 8x7 3x3mm NOIR SUPPORT MOTEUR PIPE ECHAPPEMENT ECHAPPEMENT ARRIERE AXE 8x9x44mm NOIR FUSEE DE ROUE HEX 14mm ARGENT SUPPORT INFERIEUR 2 5mm VIOLET PLATINE MOTEUR 2mm VIOLET SUPPORT BRAS INFERIEUR 4x54x3mm VIOLET AXE TRIANGLE 4x62mm NOIR AXE 4x78mm ARGENT AXE 4x46mm ARGENT ECROU D EMBRAYAGE 1 4 28x8 5mm NOIR CONE VOLANT 7x6 5mm LAITON 21 DIM SUPPORT MOTEUR 7x7x74mm AXE COURONNE 6x12x78mm NOIR COURONNE 32 DENTS 1M SUPPORT COURONNE ROUE LIBRE ARGENT AXE PIGNON INTERMEDIAIRE 6x8x45mm NOIR AXE DE TRANSMISSION 6x71mm NOIR AXE POUR DIRECTION 6x49mm NOIR SET CAME DE FREIN PISTON AXE FILETE M4x2x12mm NOIR AXE FILETE M5x3x18mm NOIR COURONNE 18 23 DENTS 1M PIGNON INTERMEDIAIRE 29 DENTS 1M RONDELLE BOITIER DIFF 0 7mm MOYEU D EMBRAYAGE ANTI DRIBBLE DISQUE DE FREIN INOX CARDAN RENFORCE 9x123mm ARGENT POT ACCORDE ALUMINIUM POLI 21 ROTULE 6 8x8x3mm TUBE A EMBASE 3x6x10 mm GARNITURE DE FREIN 32x1 0mm ENSEMBLE SEPARATEUR 5x7 5x3mm SUPPORT ALUMINIUM ET ENSEMBLE DE FIXATION VOLANT D INERTIE 34mm 3 BROCHES NOIX DE CARDAN 6x14x20mm NOIX DE CARDAN RENF 6x13x20mm ARGENT NOIX DE CARDAN RENF 8x14x1
29. Rondelle de pression slipper Pignon conique 10 Dents N Slipperkupplungsmitnehmer Ua Vl aE gt 10T gt Moyeu d embrayage anti dribble 4 AVF 86031 x2 Bevel Gear 13 Tooth Kegelrad 13 Zaehne Pignon conique 13 Dents REF 13T 86098 x1 Idler Gear 29 Tooth Getriebezahnrad 29 Zaehne 86099 x2 Pignon intermediaire 29 Dents Diff Case Washer 0 7mm 748 29T Differentialgehaeuse scheibe Rondelle boitier diff 86133 x2 FIT AITYIYr Brake Disk Bremsscheibe Disque de frein JIU F1A9 86369 x1 76914 x1 Transmission Gear 44 Tooth 2 gang zahnrad 44 Zaehne Couronne transmission 44 Dents FZZARSwLvavAXv4AT 76924 x1 Transmission Gear 39 Tooth Clutch Hub Kupplungsnabe Moyeu embrayage 23 F 2 Getriebezahnrad 39 Zaehne Pignon transmission 39 Dents ee EE a EEN ER Schwungrad Volant d inertie 86101 1 1 Linkage Lod Gest nge Tige de tringlerie UZZz Znwyk A 86368 x1 861010 x1 Holder Linkage Lod Kupplungshalter Bremshebel I 3 Pt GE 7 ji ji 2yTWVS t dose de 11 K erg 868270 x2 Differential Case Differentialgehaeuse Boitier de differentiel TIJA 861010 x1 77107 x1 Linkage Lod Racing Clutch Bell 17 Tooth Casgestinge 1 Renn kupplungsglocke 17 Zaehne 27 t Sep erie Cloche d embrayage course 17 Dents UZZ ZUDwv L VYFFFYFRW 17T
30. Vis tole t te Fraisee 54201 Z581 x10 TP Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube Vis tole t te Fraisee T Pp gt Z2U3 T 2613 x13 Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschr Vis t te ronde IS EE eg T 2632 x17 TP Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem 2 211 2634 13 TP Binder Head Screw M4x15mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem TPI YRAI9U1 5 TP Flat Head Screw M4x15mm Senkkopfschneidschraube Vis tole t te Fraisee TP 3Z23 2649 9 Flat Head Screw M4x30mm Senkkopfschneidschraube Vis tole t te Fraisee 5 4201 2792 9 Head Screw M4x8mm Inbusschraube Vis t te cylindrique TeyZAZUA Z721 x3 Set Screw M4x4mm Madenschraube Vis sans t te tyRAZUA Z725 x1 Set Screw M4x10mm Madenschraube Vis sans t te tyRAZUA Z741 x2 Set Screw M5x5mm Madenschraube Vis sans t te tyRAZUA Z661 x9 Lock Nut M2 6 Stoppmutter Ecrou nylon THT 2663 x16 Lock Nut M3 Stoppmutter Ecrou nylon Flanged Lock Nut M5x8mm Mutter mit flansch Contre crou collerette EE a D gie 2682 4 Flanged Lock Nut 5 Stoppmutter Ecrou 73272uwZTw Z684 x1 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter Ecrou EES TAE 86094 4 Screw Shaft M4x2x12mm Gewindestift Axe filete AZUA3 Lv27k 86095 x2 Screw Shaft M5x3x18mm Gewindes
31. beim Laden leichter zu erreichen Si le r cepteur dispose d un connecteur pour charger la batterie vous pouvez l installer dans le couvercle du casier radio pour qu il soit plus facile d acc s durant le temps de charge HER TUARIKI 4 EE We TU D HENARES 85237 Receiver Battery Charging Connector Empf ngerakku Ladekabel EF 852379 2 1 js Connecteur du r cepteur pour charger la batterie SR FU 3 Lh Z568 M3x12mm hum Steering Servo Linkage Installation Montage de la tringlerie du servo de direction x1 Einbau der Lenkservoanlekung ATTULZU NUL7 ZORBDfU 2481 M2 6x8mm 85058 Airtronics JR KO Sanwa 23 E 85058 Hitec 24 JM Ta 85058 Futaba HPI SF 25 BEIN M3x15mm Hitec Futaba HPISF When the power is on the servo horn I DIN _ lt should be in the neutral position as shown in the picture TP Binder Head Screw M2 6x8mm Bei eingeschalteter RC Anlage sollte Flachkopfschneidschraube E under Wee 5 m Tole e piate 85058 Quand le contact est mis le bras de 9e servo devrait tre en position neutre comme indiqu sur le sch ma mum DRE 2 SILOBE 5 70 Airtronics JR Sanwa e DESIDE IEU 25 Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube 850500 T le t te plate TED ZRAZUA Radio Box Installation Mise en place du casier radio
32. eh E LCA Ersatzteileliste ALUMINIUM DIFF SET 43Z MONTIERT SAVAGE ALUMINIUM DIFF GEHAEUSE SAVAGE GUMMIKAPPE 10x11mm SCHWARZ SILIKON AUSPUFFVERBINDER 12x18x30mm LILA FEDER 4 9x8x7mm UNTERLAGSCHEIBE 4 3x10x1 0mm GUMMI GETRIEBEABDECKUNG AUSPUFFDICHTUNG FUER 3 5ccm AUSPUFFKRUEMMERFEDER 3 2x91x0 7mm x46 KUNSTSTOFFDAEMPFERSATZ VORMONTIERT GUMMISCHLAUCH 3x8x10mm GEFORMT SCHWARZ RENNTANK SAVAGE 160ccm KEINE SPRITPUMPE DUAL SCHEIBENBREMS SET STAHL TEFLON KUPPLUNGSBACKE FEDER SET 3 TEILIGES KUPPLUNGSSET BRMSBACKE BELAG SET 4 SPIDER DIFFERENTIAL MONTIERT 4 SPIDER DIFFERENTIAL UMBAU SET 1 SET R40 SAVAGE WELLE FUER 4 SPIDER DIFF 4x27mm 4ST R40 SAVAGE SERVO SAFER CAM TYPE GAS RUECKHOL FEDER SAVAGE LUFTFILTER 21 MOTOREN LUFTFILTER SCHLAUCH SET FUER 87198 LUFTFILTER SCHAUMSTOFF SET FUER 87198 EXTRA STABILES GETRIEBE ZAHNRAD 39Z SAVAGE 2 GANG SPURSTANGE M4x70mm SPURSTANGE M5x35mm FLACHKOPFSCHRAUBE M2x5mm INBUSSCHRAUBE M3x55mm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 5x10mm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 6x13mm KUGELLAGER 10x16x5mm KUGELLAGER 8x16x5mm ANTENNENROHRSET ZAEHES FETT 30000 KEGELDIFF SILIKON DAEMPFEROEL 300 10cc UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm C Clip 20mm C CLIP 8mm E Clip E3mm E Clip E5mm STIFT 2 5x12mm STUFENSCHRAUBE M3x14mm STUFENSCHRAUBE M4x20mm INBUSSCHRAUBE M3x42mm FLACHKOPFSCHR M2 6x8mm FLACHKOPFSCHR M2 6x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M2 6x8mm SCHN
33. every run It is always a good habit to check the element after every run to make sure it is properly seated in the filter body and that the body is fully seated on the carburetor Never run the engine without the air filter Schmutz ist der gr te Feind des Motors und die korrekte Wartung des Luftfilters ist einer der wichtigsten Punkte f r ein langes Motorleben Wir empfehlen dass Sie den Luftfilter nach jeder Fahrt reinigen Es ist eine gute Angewohnheit den Luftfilter nach jeder Fahrt zu berpr fen und auf den korrekten Sitz auf dem Vergaser achten Starten Sie den Motor niemals ohne Luftfilter La salet est le pire ennemi d un moteur nitro et l entretien correct du filtre air est un des facteurs les plus importants qui aient un effet sur la long vit de votre moteur Nous vous conseillons de nettoyer l l ment apr s chaque utilisation C est toujours une bonne habitude de v rifier l l ment apr s chaque utilisation pour vous assurer qu il est correctement install dans le boitier du filtre et que celui ci a une bonne assise sur le carburateur Ne faites jamais fonctionner le moteur sans filtre air lt 2 EE 27 AREITBILIELHTITSTEELN 871990 Make sure the air filter is fully seated on the carburetor 724 7 058088 272115 and secure it with nylon tie strap 6154 HESE C Er 4 A Achten Sie immer darauf dass der Luftfilter richtig auf 177 05 SRN DINI SUA
34. loose tighten 1 4 turn Ziehen Sie den Slipper 1 4 Umdrehung zu wenn er nach dem Fahren zu locker ist Si apr s l utilisation l embrayage est encore trop desserr serrez le d 1 4 tour EITERUYN DIERSESEHEEIE1 A H nn T we C OG Ee I Loosen 1 2 turn SS L sen Sie sie 1 2 Umdrehung Serrez l ecrou fond Devissez d 1 2 tour UE 9 SAVAGE X Open Bag Engine Plate Installation Mise en place de la plaque moteur Ouvrir le sachet E Einbau der Motorplatte 2712 KORR DT 86079 7 7 74 mmm x4 7526 M3x8mm 1 2159 mm gt SE 9 Schraubensicherung 2567 Frein filet M3x10mm ROYAL Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis Montage 0 861730 Z567 S gt 85058 85058 EIS 0 2159 Z517 Thread Lock K Schraubensicherung Frein filet TUDVZHI x1 861730 861736 gt SAVAGE Open Bag EAR Steering Linkage Assembly Montage de la tringlerie de direction Ouvrir le sachet F Montage des Lenkgest nges A77U72U 5 70 8253 C OM M3x14mm lt 85058 850589 863190 If Steering Linkage Installation Mise en place de la tringlerie de direction Einbau des Lenkgest nges A77U72U7Z7 Z0WBbfID Thread Lock Schraubensicheri Fre
35. ohne Luftfilter Apr s avoir correctement nettoy l l ment filtrant assurez vous qu il est remis en place comme il se doit V rifiez bien qu il n y a pas d interstice entre l l ment et le boitier V rifiez que le filtre air a une bonne assise sur le carburateur et fixez le avec un collier en nylon Ne faites jamais fonctionner le moteur sans filtre air IPINI DRK L7 IA I AGI T7 74105 THON ES o be dg He EE dal lees GE CG DRESS C lt TSL Make sure the air filter is fully seated on the carburetor gt and secure it with a nylon tie strap 6154 Achten Sie immer darauf dass der Luftfilter richtig auf dem Vergaser sitzt und sichern Sie ihn mit einem Kabelbinder 6154 V rifiez que le filtre air a une bonne assise sur le carburateur et fixez le avec un collier en nylon 6154 Kl eg RE SE ee RE amp T STI Ap 6154 ILZJVDRRUSS Nylon Strap Kabelbinder Collier nylon T4BZAb2v7 TI SAVAGE X Adjusting the Slipper Clutch Einstellen des Slippers 5 4 R glage de l embrayage AUP A 7297 DRESS Upper Center Gear Box Removal and Installation Aus und Einbau des mittleren Getriebes Retrait et remise en place de la bo te d engrenages centrale sup rieure 75 77 2578 x1 M3x12mm Caen Il x 27 2581 3 M3x18mm Z741 x1 5 5 mm 7 PNS The spur gear should slip when firm pressure
36. personnes EE Vous pourriez galement provoquer des d g ts Attention de s rieux d g ts corporels ou m me mortels Attention mat riels ou endommager votre kit Pour viter toute blessure corporelle et ou dommage aux biens veuillez agir d une fa on responsable lorsque vous faites fonctionner des mod les r duits t l command s Une attention particuli re est n cessaire lorsque vous utilisez un mod le thermique Ceux ci peuvent atteindre des vitesses de 48 km h et utilisent des carburants hautement toxiques et inflammables Avant de faire courir le v hicule e Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable Lors du fonctionnement Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas ge eNe faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre en marche e Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s eUtilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule e V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio vous e Veuillez v rifier la position neutre de l acc l rateur Apr s l arr t e teignez d abord le moteur puis le r cepteur et teignez l metteur en dernier eApr s a
37. s running Montage der mittleren Getriebebox Warten Sie das Getriebe Differential am Ende des Tages Montage de la bo te de vitesses centrale Entretenez la bo te de vitesses apr s chaque jour d utilisation Kg EE A ETRE Pa TA EL For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte auf der rechten Seite der Tabelle berpr fen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile besch digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um Sch den vorzubeu gen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme de l entretien reportez vous au c t droit du tableau Apres l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pieces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances Ee EE Ee EE EE EC R CH ENTRIER CH XH IRLA Dep V Orts BMERERSZE TUE S ESI V
38. 20mm SILVER 2892 WASHER 10x12x0 2mm 86277 HEAVY DUTY CUP JOINT 8x14x19mm SILVER 2897 WASHER 12x18x0 2mm 86278 HEAVY DUTY DIFF SHAFT 14x34mm SILVER 2901 ALLEN WRENCH 1 5mm 86319 STEERING POST 12x47mm PURPLE 2903 ALLEN WRENCH 2 5mm 86356 BRAKE LINKAGE SET 2904 ALLEN WRENCH 2 0 86368 CLUTCH HOLDER SAVAGE HD 2SPEED ASSEMBLED BLACK Z905 ALLEN WRENCH 3 0mm 86369 CLUTCH HUB SAVAGE HEAVY DUTY 2 SPEED 2950 CROSS WRENCH SMALL 86803 JOINT POST 4x6x74mm 2960 TURNBUCKLE WRENCH 86804 HEX WHEEL HUB 17mm SILVER 86806 STEEL SPUR GEAR SET 47T gt ALLOY GEAR DIFF SET with ALLOY DIFF CASE 43T ASSEMBLED ALLOY DIFF CASE RUBBER CAP 10x11mm BLACK SILICONE EXHAUST COUPLING 12x18x30mm PURPLE SPRING 4 9x8x7mm WASHER 4 3x10x1 0mm HEX HOLE SET RUBBER CAP FOR GEAR BOX SHAPED EXHAUST GASKET 21 SIZE EXHAUST MANIFOLD SPRING 3 2x75x0 7mm x56 SPORT SHOCK SET 104 162mm ASSEMBLED RUBBER TUBE 3x8x10mm SHAPED BLACK RACING FUEL TANK 160cc NO PRIMER DUAL DISK BRAKE SET STAINLESS STEEL TEFLON CLUTCH SHOE SPRING SET 3 PIECE CLUTCH SET BRAKE PLATE PAD SET 4 BEVEL GEAR DIFFERENTIAL SET ASSEMBLED 4 BEVEL GEAR DIFFERENTIAL CONVERSION SET SHAFT FOR 4 BEVEL GEAR DIFF 4x27mm CAM TYPE SERVO SAVER THROTTLE RETURN SPRING SET AIR CLEANER 21 SIZE AIR CLEANER SLEEVE SET FOR 87198 AIR CLEANER FOAM ELEMENT SET FOR 87198 HEAVY DUTY TRANSMISSION GEAR 39T SAVAGE 2 SPEED TURNBUCKLE M4x70mm TURNBUCKLE M5x35mm BUTTON HEAD SCR
39. 3E TfBI A VI e Air Filter Maintenance Clean the air filter after every run Luftfilter Reinigen Sie den Luftfilter nach jeder Fahrt Entretien du filtre air Nettoyez le filtre air apr s chaque utilisation I7ZZ4 5 0 7TT7A 78181724309 E7U 72172CKI amp V Adjusting the Slipper Clutch Maintain Spur Gear before every run Einstellen des Slippers Uberpr fen Sie das Hauptzahnrad vor jeder Fahrt R glage de l embrayage Entretenez la couronne avant chaque utilisation AUYN IFVFORE 3EGTBUICAJ C E7 DXZT EE ECK EAR 2 Speed Setup Maintain 2 Speed before every run Zweiganggetriebe berpr fen Sie das Zweiganggetriebe vor jeder Fahrt Mise au point 2 vitesses Entretenez la boite 2 vitesses avant chaque utilisation 7 7 Gear Box and Differential Maintenance Maintain Gear Box after each day s running Getriebe Differential Warten Sie das Getriebe Differential am Ende des Tages Entretien de la bo te de vitesses et du diff rentiel Entretenez la bo te de vitesses apr s chaque jour d utilisation k d GE e E ee WE EE 20 Differential Assembly Maintain Differential after each day s running Montage des Differentials Warten Sie die Differentiale am Ende des Tages Montage du differentiel Entretenez le diff rentiel apr s chaque jour d utilisation FIFFTOHRHET IFI AIFIIVAHTITKHELI Center Gear Box Assembly Maintain Gear Box after each day
40. 4 4x117x1 4mm 26 SP VIOLET JEU ENTRET BRAS GRAPHITE TISSE SUP x2 INF x4 CHASSIS TVP GRAPHITE 3mm CHASSIS PRINCIPAL 2 5mm BLEU CHASSIS PRINCIPAL 2 5mm OR CHASSIS PRINCIPAL 2 5mm VIOLET JEU CHASSIS SUPER TVP 2 5mm 7075S GRIS CHASSIS TVP DECORE FLAMME VIOLET NOIR CHASSIS TVP DECORE FLAMME ARGENT BLEU CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 13 D 1M CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 14 D 1M CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 15 D 1M CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 16 D 1M CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 18 D 1M CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 19 D 1M M 0 D 1M UM CLOCHE D EMBRAYAGE COURSE 20 D ZZ7Za7JV JUA 1436 1438 15201 2012 3005 3006 3007 3008 3011 3012 3013 3018 307 3115 3116 3117 3119 3135 3136 3138 3139 3161 3173 3192 4464 4667 4852 4853 4874 4925 4926 4928 6743 6744 6745 6746 73070 73818 73915 73916 73918 73919 73935 73938 77103 77104 77105 77106 77108 77109 77110 AB 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 m ZIv zt bFZz7Z2 wRUC Z N 11247 gt 2 60 01 21 4 612 7 UI LY I KI KO amp 6 1200mAh v7 IL SS GTS A J b GRO P2 1 7252 40 2 1 4 GT57k1 JL 2L GT Jb RI7 kh 83x56mm Q6 k JL 7257 83x56mm 96 7 v 2 83x56mm DG
41. 4 fois Montage der Radaufh ngung I I amp UFOHHLT 4 St ck amebas SAVAGE SS ER 86144 6 8x8x3mm 93617 M5x35mm Su 2243 3 2547 M3x20mm x4 Upper Arm Assembly Montage du bras sup rieur 4 4 4 fois Montage der oberen Querlenker 7 1 27 41048 24 TC 4 St ck Apps 85067 Suspension Assembly Montage de la suspension Montage der Aufh ngung 9 2 0 Note Direction Richtung beachten Noter la direction 2 Make 2 2fois 3 ER 2 St ck Gun 85238 86071 x4 4x62mm 2x Make 2 2fois 2 St ck ejos Note Direction Richtung beachten Noter la direction MEIER Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cle en croix SIFDRLIYVF Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen A LLT Z903 2 5mm SAVAGE X Open Bag T te C ffnen Ouvrir le sachet C 4 6811 6x9 5x1 9mm Suspension Installation Mise en place de la suspension 2 2 2fois Anbau der Aufh ngung YAXvvavomoisis 2 6 2 St ck emos 86073 4x78mm 86048 4x54x3mm 86134 4 L J 9x123mm 4 2644 4 15 4 7649 4 30 Bumper Plate Installation Mise en place de la plaque de pare chocs Make 2 2fois Montage des Rammers 0 7 2 2 St ck 210 qo Ope
42. 6127 86136 86139 86140 86141 86142 86151 86152 86156 86186 86187 86188 86251 86254 86256 86257 86269 86270 86274 86275 86343 86344 86345 86346 86386 86399 86807 86808 87032 87039 87131 87196 87218 87220 87229 87230 87232 87233 87234 87239 87245 87248 93585 712 045 Qt DO vk ND lt a ek ek ed adh ek h EEN NON ND ed adh sdh ed d eh d ed k ND EE 25 0 R k k hM h eh k vh rh 3342225222222 ed h k lt k AD ND ER vh vh DES Description JEU CONVERSION DE PIGNONS AVEC R BILLE P SF 2 CARDANS HOMOC MIP ESSIEU MOTEUR NOIR CARDANS HOM MIP TR CENTR NOIR SYSTEME ARRET DE SECURITE DU MOTEUR JEU DE BARRE ANTI CABRAGE POUR SAVAGE PIGNON DIFF 43T ASSEMBLE PIGNON D ENTRAINEMENT ALUMINIUM 18 23 DENTS 1M POT ACCORDE ALUMINIUM VIOLET 21 SUPPORT MOTEUR VENTILE HAUT 7075S PIPE D ECHAPPEMENT MOTEUR S 21RG P X SAVAGE HEXAGONAUX MOYEU ALU 14mm TYPE PINCE VIOLET CARDAN RENFORCE 8x77mm ARGENT CARDAN RENFORCE 8x83mm ARGENT BRAS DE SUSPENSION RENFORCES 4X62mm POT ACCORDE NERVURE NOIR 21 POT ACCORDE NERVURE VIOLET 21 POT ACCORDE NERVURE ARGENT 21 JEU DE MONTANTS ALU VIOLET GAUCHE ET DROITE ETRIERS C HUB ALUMINIUM VIOLET BRAS DE SUSP INFERIEUR ALU VIOLET BRAS DE SUSP SUPERIEUR ALU VIOLET CARDAN UNIVERSEL 8x87 mm CARDAN UNIVERSEL 8x93 mm COURONNE ENTRAINEMENT LEGERE 32 D 1M PIGNON FOU LEGER 29 D 1M AX
43. 7 U YIIZ 3 2 22 BIN 77 7 0 C72 JU AV 32h 03 20 HILY ZR 8x87mm IZ Y LYP Ik 8x93mm TILE IFT 32T 1M J41 III 7 lt 1FRIL Y 29T 1M FI Ih 12 78 TAP RIS Ir 6x8x45mm FIYIRI TYP Ih 6x67mm 3 TI IYIRIYR 11 71 Sa JHI QCZI HD S L ST IYA 6061S I TL AX WAIN XZUVRAST AX WAN EZEVSMSBT Ultra Zort EZ At OOA EX z3U fhD HPI 234271 X FElZ2Z2 K U ZXT gt U JL 22 29 3 1 9 42 GEBR UV331 Fh 07254 17mmA8 AZ37z C avt UVZa4 KTTS T PIRI fe HU 2321131 EYRE A SAP ELPA Sek TSI YII M4x7Omm 711 7IVSAUFYRY3aYItYR 104 162mm ATPULZTyJ2v Rty 6x10x3mm N JUX7U12 SAVAGE SS wWWW HPIRACING COM SAVAGE X SS Serial Number Seriennummer Numero de serie YUFILFIN gt www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 www hpiracing co jp HPI Japan 3 22 20 Takaoka Kita Hamamatsu Shizuoka Japan 053 430 0770 www hpi europe com HPI Europe 21 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 0BB UK 44 01283 229400
44. 8270 21 6 ls o 2 2 e 860320 mare CED 2892 N 5x7x0 2mm SS N 860320 O 2 0 6 868276 x 8 868270 868276 SS 7892 8x13x2 5mm 4x10x0 15mm 868270 P 4 B 86827 860320 2 86278 6 9 5 2 25 86827 N 4 6x19x0 2mm 868279 s 860320 10T A 2529 Thread Lock Schraubensicherung Frein filet ROYAL zx Cl B032 amp Differential Case Assembly Montage du boitier de differentiel Montage des Differentialgeh uses 2277 2304 2632 2159 4 10 Thread Lock H Schraubensicherung 86095 Frein filet est n lt x s FY 85050 M5x3x18mm D Yo AH 86277 10 x2 B085 2164 8x16x5mm Grease Fett Graisse JUZ 86277 8x14x19mm 86070 4x54x3mm Differential Case Assembly Montage du bo tier de diff rentiel x4 Montage des Differentialgeh uses FI75 ROHE 1T Z634 M4x15mm 2 2649 4 30 Graisse JUZ SAVAGE Center Gear Box Assembl Montage de la boite de vitesses centrale Montage der mittleren Getriebebox 745 437 3v2AZ0 B231C Drive Gear Assembly Montage du pignon d entra nement 3 Getriebeaufbau KILL IEFTOBHUT X Z260 2567 2 5x12mm M3x10mm 7260 2 86097 850520 023 245 5 10 4 A S 85052 5 DS 86089 6 711 Idler Gear Assembly Montage du pignon fo
45. 9mm ARGENT ARBRE DE DIFF RENF 14x34 mm ARGENT MONTANT DIRECTION 12x47mm VIOLET JEU TRINGLERIE FREINS SUPPORT EMBRAYAGE SAVAGE HD 2 VIT MONTE NOIR MOYEU EMBRAYAGE SAVAGE RENFORCE 2 VIT MONTANT DE JONCTION 4x6x74 HEXAGONAL 17mm ARGENT JEU COURONNE ACIER 47D Num ro 86826 86827 87027 87040 87042 87043 87049 87054 87056 87058 87149 87150 87151 87153 87154 87192 87193 87194 87197 87198 87199 87204 87227 93535 93617 94036 94398 B021 B023 B032 B085 2150 2164 2170 2224 2235 2240 2243 2245 2260 2282 2288 2303 2431 2432 2481 2488 2515 2516 2517 2520 2526 2529 2530 2543 2544 2547 2561 2567 2569 2570 2578 2581 2613 2632 2634 2644 2649 2661 2663 2680 2682 2684 2685 2694 2695 2721 2725 2741 2792 2892 2897 2901 2903 2904 2905 2950 2960 Qt 0 a 0 N0 0 nn n A ar EN GHH SGT s O Description JEU PIGNONS DE DIFFERENTIEL avec BOITIER DE DIFFERENTIEL ASSEMBLE BOITIER DE DIFFERENTIEL BOUCHON CAOUTCHOUC 10x11mm NOIR ACCOUPLEMENT D ECHAPPEMENT SILICONE 12x18x30mm VIOLET SET RESSORT 4 9x8x7mm RONDELLE 4 3x10x1 0mm ORIFICE HEX SET EMBOUT CAOUTCHOUC POUR BOITE DE VITESSES JOINT SORTIE ECHAPPEMENT Taille 21 RESSORT SILENCIEUX 3 2x91x0 7mm x46 AMORTISSEUR PLASTIQUE ASSEMBLE TUBE CAOUTCHOUC 3x8x10mm FORME
46. CENTSZEDHRSIYVYYAI 9 TI 7 7 ellc A BIS HHS IGL 87131 HPI ROTO START 2 SYSTEM FOR NITRO STAR K SERIES ENGINE w PULLSTART HPI ROTO START 2 SYSTEM FUER NITRO STAR K SERIE MIT SEILZUGSTARTER SYSTEME HPI ROTO START 2 P MOT SERIE NITRO STAR K A LANCEUR HPI O KZAF 3 2 YAT LOFT NORS KYU RIYDI VITIA Install Roto Start Einbau des Roto Starts Retirer le lanceur 522 Obf Remove Pull Starter Retirer le lanceur Entfernen des Seilzugstarters 1 14 5 2 09 Install Roto Start Retirer le lanceur 2 Einbau des Roto Starts n1 FA4 HFoOHBbfIU 2423 M2 6x12mm x1 S 2159 871280 SSS Thread Lock gt e Schraubensicherung Frein filet 22028 Graisse JUZ Z SAVAGE SS Exploded View Vue clat e Explosionszeichnung RKI Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis D RFA 85050 86356 S 85058 85050 0613 2613 4 i 85058 2 2561 2481 e D 7567 85058 S 86319 85058 85058 e d 9 1 7569 86090 amp 2613 4 SAVAGE SS Transmission Assembly Montage de la transmission Getriebe II N 87154 0 L N 86094 wo N A 86094 9 22 9 Fo 86145 85050 86276 Gear Box Assembly Montage de la boite de vitesses Differentiale RRE Optional body mount for high roof body Optionale Karsseriehalterung f r sehr hohe Karosserien Option de montage de la carr
47. D 39Z SAVAGE HD 2GANG 87199 77107 RENN KUPPLUNGSGLOCKE 17 ZAEHNE 1M SAVAGE RUSH 87204 85044 DIFFGEHAEUSE 87227 85048 LENKHEBELTRAEGER 93535 85049 DAEMPFERGEHAEUSESATZ 2 DAEMPFER 93617 85050 DAEMPFERTEILE BEFESTIGUNGSSATZ 2 DAEMPFER 94036 85052 MITTELGETRIEBE GEHAEUSE SAVAGE X 94398 85058 LENKHEBEL SERVOSAFER SET SAVAGE B021 85059 RAMMER LANGE KAROSSERIEHALTER B023 85066 EINSTELLBARER OBERER QUERLENKERSATZ B032 85067 OBERER GEWINDESTANGENSATZ B085 85234 SKID PLATE KAROSSERIEBEFESTIGUNG DAEMPFERBRUECKE SET 2150 85235 GETRIEBEGEHAEUSESATZ 2164 85236 ELEKTRONIKBOX SET 2170 85237 ELEKTRONIKBOX TEILE SET 2224 85238 QUERLENKERSATZ 2235 85239 UEBERROLLBUEGEL SET SAVAGE X 2240 86030 KEGELRAD 432 1M 2243 86031 132 1M 2245 86048 OBERE QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm LILA 2260 86055 KOLBENSTANGE 3 86 SILBER 2282 86056 KNOCHEN 8x84mm SCHWARZ 2288 86057 KNOCHEN 8x78mm SCHWARZ 2303 86059 KUGELKOPF 6 8x7 3x3mm SCHWARZ 2431 86060 MOTORHALTER 2432 86061 KRUEMMER HECKAUSLASS 2481 86065 RADACHSE 8x9x44mm SCHWARZ 2488 86066 SECHSKANT RADMITNEHMER 14mm SILBER 2515 86067 UNTERE GEHAEUSEPLATTE 2 5mm Z516 86069 MOTORPLATTE 2mm LILA 2517 86070 UNTERE QUERLENKERSTREBE 4 54 3 LILA 2520 86071 ACHSSTIFT 4x62mm SCHWARZ 2526 86073 ACHSSTIFT 4x78mm SILBER 2529 86074 ACHSSTIFT 4x46mm SILBER 2530 86076 MUTTER 1 4 28 8 5 SCHWARZ 2543 86077 LAGERHUELSE 7 6 5 MESSING 2544 86079 MOTORHALTER
48. E ASUYI S 2x75x0 7mm x56 Au wyayZuvh 104 162mm SIT 42 3x8x10mm 1 3 97 1 9 97 16000 F3 IM TAPIT A HLR LALA FIU EE e REECH 3L 7295vFtyh JU FIU HItyRtwk 4 7 YR RAE ARAILT I 2 1 30 82 ANSIVFIRH Y 7FR4x27mm 2559479 mWtE KC THUZ ZAZUZZtvy T72 lt U2 21 E AUTRE 87198 177 5 2 8 TLX gt FtF 87198 T72U 7 H HD KI YASYV3YV PBIT HR D2RE K CZ 70 3 1 y9 LM5x35mm HARRI M2x5mm 7222 M3x55mm M JLNFUYS 5x10mm 6 1 M IJLNFYYI 10x16x5mm 0 75771 27 8x16x5mm PATI TRE NE I91S1K99A VIHM 4FIA 2172114 300 10 Uyzv M3x8mm CUZZSTW 20 CZUvy7 8mm EUZZES EUZZE5 ZKL EY 2 5x1 2mm AFY7IA21J1 M3x14mm ZX7Y729U1 4x20mm 72422 M3x42mm INS ZFRIM2 6x8mm JA YRA3VM2 6x10mm T P IA ZFARZM2 6x8mm 2755 57457 M2 6x1 2mm 2262 M3x5mm 02622 M3x10mm INA ZRAZ M3x8mm M3x1 8mm HIRI M3x8mm HIRI M3x15mm HIRI M3x1 8mm 7222 M3x10mm cy 27242 12 FY 722 M3x20mm 250256219 1 YERDM3X 10mm T P VRXYM3x15mm TPI YERSYM3X 18mm 12 T PH3 2M3x18mm 002762 Max10mm 2 67 M4x10mm IH YRSWEYFRDIMAX 5mm UZSVyCLZTZMAxI5mm USSVyCLZTZMAx3O0mm F M2 6 F M3 22422 T M5x8Smm Z27 I73Y9O0y9FrYh MS ERD IFYI 2 2 2 UvyZ 2 7x6 7x0 5mm Dy M5x10x0 5mm Dy gt 4x6x0 3mm 4 ERYMAxAmm 2
49. E CIERUC TIU dem Vergaser sitzt und sichern Sie ihn mit einem LG Ee DT um Kabelbinder 6154 872040 V rifiez que le filtre air a une bonne assise sur le carburateur et fixez le avec un collier en nylon 6154 T4U7Ah2v7 8154 TERICBEULTSTEUN 871999 2224 87204 j emm 9 If the air filter falls off you must stop the engine immediately 2543 gt Falls der Luftfilter abf llt m ssen Sie sofort den Motor stoppen 871990 Si le filtre air tombe vous devez imm diatement arr ter le moteur ETH FA PANNE RSS CIOECn Pb T STRIS IEL TL Cleaning the Filter Element Reinigung des Luftfilterelements Nettoyage du filtre air 922017 Oh Remove and clean the air filter with nitro fuel when dirty Spray fuel through the clean side to ensure proper dirt removal Squeeze the filter to remove excess fuel To re coat the air filter with oil place the element in a plastic bag with several drops of air filter oil Using your fingers work the oil into the element making sure it is evenly distributed Entfernen Sie und reinigen Sie das Luftfilterelement mit Kraftstoff Spr hen Sie den Kraftstoff von der sauberen Seite durch das Element Dr cken Sie das Element aus um den berfl ssigen Kraftstoff zu entfernen Um das Element wieder zu len stecken Sie es in eine Plastikt te geben Sie etwas Luftfilter l dazu und massieren Sie es gleichm ig ein Retirez et nettoyez le
50. E PIGNON TITANE 6x12x78mm AXE PIGNON FOU TITANE 6x8x45mm AXE TRANSMISSION TITANE 6x67mm SUPPORT RESERVOIR ALUMINIUM VIOLET BARRE DE RENFORT ALUMINIUM VIOLET SUPPORT MOTEUR REFROID RENFORCE 6061s VIOLET JEU COURONNE ACIER 49D JEU COURONNE ACIER 52D MODULE DE MARCHE ARRIERE SAVAGE MODULE DE MARCHE ARRIERE AVEC MELANGEUR SAVAGE X SYSTEME HPI ROTO START 2 P MOT SERIE NITRO STAR K A LANCEUR JEU MASSELOTTES EMBRAYAGE ALU TYPE 3 P TRANSMISSION 3 VITESSES P SAVAGE MONTEE TRANSMISSION 3 VITESSES P SAVAGE JEU DE CONVERSION HEXAGONAUX 17mm SAVAGE JEU DE CONVERSION HEXAGONAUX 17mm av JOINT UV SAVAGE JEU DE CONVERSION NUBZ AVEC ESSIEU 17mm SAVAGE BLANC JEU DE CONVERSION NUBZ AVEC JOINTS DE CARDAN 17mm SAVAGE BLANC CARDAN UNIV POUR JEUX DE CONV HEXAGONAUX 17mm JOINT UNIVERSEL 9x162mm PAIRE JEU CONVERSION SUSPENSION SAVAGE JEU CHASSIS COURSE CG BAS SAVAGE BIELLETTE M4x70mm TITANE VIOLET JEU AMORTISS ALU FILETES 104 162mm JEU DIR AMELIOREE 6x10x3mm ROULEMENT BILLE SS SF 2EHXILFPFIYN YaYeyMNFUDIH CVD yh 80 2518 7572 t 74 HF24 2 CVD tyh 252 E L Ee Ee d UNZITTU N Byh FrTTIeyhasT 8152 FWSKSTIEP 18 23 1 FPWSFI IKT II 11 20 E 70758 EX JUE OS 21RG P X UN D Sei 1Amm Z277424 7 IX Z V E za z4 BEwZh 8x77mm VIL E 7z41 274 EwZmW 7 8x83mm VIL E zai 74 98AZv7h 4x62mm JJ vi477za 4Kv72 3392 02 117 Fa ZFS25 2
51. EHNE 1M LEICHTES GETRIEBEZAHNRAD 29 ZAEHNE 1M TITAN GETRIEBEWELLE 6x12x78mm SAVAGE TITAN GETRIEBEWELLE 6x8x45mm SAVAGE TITAN GETRIEBEWELLE 6x67mm SAVAGE ALUMINIUM TANK HALTERUNG LILA SAVAGE ALUMINIUM CHASSIS STREBEN LILA 2ST HD MOTORHALTERUNG MIT KUEHLRIPPEN LILA SAVAGE HAUPTZAHNRAD SET 492 STAHL SAVAGE HAUPTZAHNRAD SET 527 STAHL SAVAGE RUECKWAERTSMODUL SAVAGE RUECKWAERTSMODUL MIT MIXER SAVAGE X HPI START 2 SYSTEM FUER NITRO STAR K SERIE MIT SEILZUGSTARTER ALUMINIUM KUPPLUNGSBACKEN SET 3 TEILIG SAVAGE 3 GANG GETRIEBE MONTIERT SAVAGE 3 GANG GETRIEBE SAVAGE FELGENMITNEHMER SET 17mm SAVAGE FELGENMITNEHMER SET 17mm MIT KARDANS SAVAGE NUBZ UMBAU SET MIT 17mm ACHSEN WEISS SAVAGE NUBZ UMBAU SET MIT 17mm KARDANS WEISS SAVAGE KARDAN FUER 17mm FELGENMITNEHMER SAVAGE KARDANS 9x162mm PAAR SAVAGE SAVAGE AUFHAENGUNGS UMBAU SET CHASSIS MIT NIEDRIGEM SCHWERPUNKT SET SAVAGE TITAN SPURSTANGEN M4x70mm lila ALUMINIUM GEWINDEDAEMPFER 104 162mm STEUERUNGS UPGRADE SET 6x10x3mm KUGELLAGER SAVAGE X r Liste des pieces optionnelles Num ro Qt 1436 1438 15201 2012 3005 3006 3007 3008 3011 3012 3013 3018 307 3115 3116 3117 3119 3135 3136 3138 3139 3161 3173 3192 4464 4667 4852 4853 4874 4925 4926 4928 6743 6744 6745 6746 73070 73818 73915 73916 73918 73919 73935 73938 77103 77104 77105 77106 77108 77109 77110 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2
52. EIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M2 6x12mm Flachkopfschraube M3x5mm Flachkopfschraube M3x10mm Flachkopfschraube M3x8mm schwarz FLACHKOPFSCHRAUBE M3x18mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x15mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x18mm INBUSSCHRAUBE M3x10 SCHWARZ INBUSSCHRAUBE M3x12 SCHWARZ INBUSSCHRAUBE M3x20mm SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M3x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x15mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x18mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x12mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x18mm FLACHKOPFSCHRAUBE M4x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm 15201 1 NITRO STAR K4 6 MIT SEILZUGSTARTER 86826 3192 2 WARLOCK FELGE CHROM 83x56mm 86827 4852 2 DIRT BONZ REIFEN WEICHE MISCHUNG 150x83mm 87027 50474 1 SILIKONSCHLAUCH 2x5x300mm 87040 6122 10 KAROSSERIESPLINTE MITTEL 87042 6123 20 KAROSSERIESPLINTE GROSS 8mm 87043 6154 10 KABELBINDER 3 5x150mm SCHWARZ 87049 6163 DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm 87054 6749 DAEMPFERFEDER 14 4x117x1 4mm SCHW 87056 6811 O RING 6x9 5x2mm SCHWARZ 87058 6816 SILIKON O RING 810 87149 6819 SILIKON O RING P 3 ROT 87150 6899 O RING 5x8x1 5mm 87151 7194 NITRO GT 2 TRUCK KAROSSERIE SAVAGE 87153 72130 STAINLESS STEEL SLIPPERPLATTE 87154 72131 SLIPPERSCHEIBE 87192 72360 FEDERNSATZ 2 x VORNE 1 x HINTEN 87193 73961 CHASSISPLATTE 2 5mm SAVAGE X GRAU LINKS 87194 73962 CHASSISPLATTE 2 5mm SAVAGE X GRAU RECHTS 87197 76914 2 GANG ZAHNRAD 44Z 1M 87198 76924 GETRIEBEZAHNRA
53. ENGINE w PULLSTART ALUMINUM CLUTCH SHOE SET 3 PIECE TYPE 3 SPEED TRANSMISSION FOR SAVAGE ASSEMBLED 3 SPEED TRANSMISSION FOR SAVAGE 17mm HEX HUB CONVERSION SET SAVAGE 17mm HEX HUB CONVERSION SET w UV JOINT SAVAGE NUBZ CONVERSION SET w 17mm AXLES SAVAGE WHITE NUBZ CONVERSION SET w 17mm UV JOINTS SAVAGE WHITE UNIVERSAL JOINT FOR 17mm HEX HUB CONVERSION SET UNIVERSAL JOINT 9x162mm PAIR SAVAGE SUSPENSION CONVERSION SET SAVAGE LOW CG RACING CHASSIS SET TURNBUCKLE M4x70mm TITANIUM PURPLE ALUMINUM THREADED SHOCK SET 104 162mm STEERING UPGRADE SET 6x10x3mm BALL BEARING Beschreibung METALLGETRIEBE SET MIT KUGELLAGERN FUER SF 2 MIP KARDANS ANTRIEBSACHSE SCHWARZ MIP MITTELANTRIEB KARDANS SCHWARZ SICHERHEITS MOTOR STOPP SYSTEM SAVAGE WHEELIE BAR SET FUER SAVAGE KEGELDIFFSATZ VORMONTIERT ALUMINIUM GETRIEBEZAHNRAD 18 23 ZAEHNE 1M ALUMINIUM TUNING AUSPUFF LILA 21 MOTORHALTER MIT KUEHLRIPPEN 7075S AUSPUFFKRUEMMER OS 21RG P X MOTOREN SAVAGE ALU SECHSKANT MITNEHMER 14mm ZUM KLEMMEN Lila HEAVY DUTY KNOCHEN 8x77mm SILBER HEAVY DUTY KNOCHEN 8x83mm SILBER HEAVY DUTY ACHSSTIFTE 4x62mm RIBBED TUNING AUSPUFF SCHWARZ 21 RIBBED TUNING AUSPUFF LILA 21 RIBBED TUNING AUSPUFF SILBER 21 ALU LENKHEBELSET LILA LINKS RECHTS ALUMINIUM LENKHEBELTRAEGER LILA ALUMINIUM QUERLENKER UNTEN LILA EINSTELLBARE OBERE ALU QUERLENKER LILA KNOCHEN 8x87mm KNOCHEN 8x93mm LEICHTES GETRIEBEZAHNRAD 32 ZA
54. ERFEDER 14 4x117x1 3mm 26 Wdg BLAU DAEMPFERFEDER 14 4x117x1 4mm LILA QUERLENKERVERSTREBUNG KOHLEFASER UNTENx2 OBENx4 TVP CHASSIS KOHLEFASER 3mm CHASSIS 2 5mm BLAU CHASSIS 2 5mm GOLD CHASSIS 2 5mm LILA SUPER TVP CHASSISATZ 2 5mm 7075S GRAU SAVAGE TVP CHASSIS MIT FLAMMEN LILA SCHWARZ SAVAGE TVP CHASSIS MIT FLAMMEN SILBER BLAU RENN KUPPLUNGSGLOCKE 13 ZAEHNE 1M SAVAGE MT2 RUSH RENN KUPPLUNGSGLOCKE 14 ZAEHNE 1M SAVAGE MT2 RUSH RENN KUPPLUNGSGLOCKE 15 ZAEHNE 1M SAVAGE MT2 RUSH RENN KUPPLUNGSGLOCKE 16 ZAEHNE 1M SAVAGE RUSH RENN KUPPLUNGSGLOCKE 18 ZAEHNE 1M SAVAGE RENN KUPPLUNGSGLOCKE 19 ZAEHNE 1M SAVAGE RENN KUPPLUNGSGLOCKE 20 ZAEHNE 1M SAVAGE gt 80587 80844 80847 85068 85245 86127 86136 86139 86140 86141 86142 86151 86152 86156 86186 86187 86188 86251 86254 86256 86257 86269 86270 86274 86275 86343 86344 86345 86346 86386 86399 86807 86808 87032 87039 87131 87196 87218 87220 87229 87230 87232 87233 87234 87239 87245 87248 93585 A712 B045 Nummer Anzahl 80587 80844 80847 85068 85245 86127 86136 86139 86140 86141 86142 86151 86152 86156 86186 86187 86188 86251 86254 86256 86257 86269 86270 86274 86275 86343 86344 86345 86346 86386 86399 86807 86808 87032 87039 87131 87196 87218 87220 87229 87230 87232 87233 87234 87239 87245 87248 93585 A712 B045 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 2 2
55. EW M2x5mm CAP HEAD SCREW M3x55mm BALL BEARING 5x10x4mm BALL BEARING 6x13x5mm BALL BEARING 10x16x5mm BALL BEARING 8x16x5mm ANTENNA PIPE SET HEAVY WEIGHT GREASE 30000 GEAR DIFF SILICONE SHOCK OIL 300 10cc WASHER M3x8mm C CLIP 20mm C CLIP 8mm E CLIP E3mm E CLIP E5mm N 2 5x12mm TEP SCREW M3x14mm TEP SCREW 4x20mm AP HEAD SCREW M3x42mm DER HEAD SCREW M2 6X8mm DER HEAD SCREW M2 6X10mm BINDER HEAD SCREW M2 6x8mm FLANGED SCREW M2 6x12mm DER HEAD SCREW M3x5mm DER HEAD SCREW M3x10mm DER HEAD SCREW M3x8mm NDER HEAD SCREW M3x18mm FLAT HEAD SCREW M3x8mm FLAT HEAD SCREW M3x15mm FLAT HEAD SCREW M3x18mm CAP HEAD SCREW M3x10mm CAP HEAD SCREW M3x12mm CAP HEAD SCREW M3x20mm TP FLANGED SCREW M3x10mm TP BINDER HEAD SCREW M3x10mm TP BINDER HEAD SCREW M3x15mm TP BINDER HEAD SCREW M3x18mm TP FLAT HEAD SCREW M3x12mm TP FLAT HEAD SCREW M3x18mm BINDER HEAD SCREW M4x10mm TP BINDER HEAD SCREW M4x10mm TP BINDER HEAD SCREW M4x15mm DRasass Bas 03 a O0 h d K NO h ce KKM MMM 2 Doo PPnoo 070 o guuu daduuo 0690 5 5 4 8 6 5 6 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 4 1 1 2 4 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 6 6 1 1 A o o o AP N k k e DD jx M Bonn h
56. NOIR RESERVOIR COMPETITION 160 cm3 ss AMORCAGE JEU DE FREIN A DOUBLE DISQUE INOX JEU MASS EMBRAYAGE TEFLON RESSORTS JEU EMBRAYAGE 3 PIECES JEU DISQUE PATIN DE FREIN JEU DIFFERENTIEL 4 PIGNONS CONIQUES MONTE JEU CONVERSION DIFF 4 PIGNONS CONIQUES AXE POUR DIFF 4 PIGNONS CONIQUES 4x27mm JEU SAUVE SERVO TYPE CAME RESSORT RAPPEL ACCEL FILTRE A AIR TAILLE 21 JEU MANCHON DE FILTRE A AIR POUR REF 87198 JEU ELEMENT MOUSSE FILTRE A AIR POUR REF 87198 TRANSMISSION RENFORCEE PIGNON 39D SAVAGE 2 VIT BIELLETTE M4x70mm BIELLETTE M5x35 mm VIS TETE RONDE M2x5mm VIS T TE CYLINDRIQUE M3x55mm ROULEMENT 5x10mm ROULEMENT 6x13mm ROULEMENT A BILLES 10x16x5mm ROULEMENT A BILLES 8x16x5mm ENSEMBLE ANTENNE GRAISSE CHARGEE 30000 DIFFERENTIEL HUILE SILICONE 300 RONDELLE M3x8mm NOIR CIRCLIPS C 20mm CLIP C 8mm CIRCLIPS 3mm CIRCLIPS 5mm GOUPILLE 2 5x12mm S M3x14mm 5 4x20mm S TETE FRAISEE M3x42mm S TETE RONDE M2 6x8mm S TETE RONDE M2 6x10mm S TP TOLE TETE PLATE M2 6x8mm P VIS M2 6x12mm S TETE RONDE M3x5mm S TETE RONDE M3x10mm S TETE RONDE M3x8mm S TOLE TETE RONDE M3x18mm S TETE FRAISEE M3x8mm S TETE FRAISEE M3x15mm S TETE FRAISEE M3x18mm S M3x10mm S M3x12mm S M3x20mm S M3x10mm S TOLE TETE PLATEM3x10mm S TOLE TETE PLATE M3x15mm S TOLE TETE PLATE M3x18mm S TOLE TETE FRAISEE M3x12mm S TOLE TETE FRAISEE M3x18mm S TOLE TETE RONDE M4x10mm P VIS TOLE TETE RONDE M4x10mm S TOLE TETE
57. Q Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage IRAE 8R 2 GE Ger VE A BLOCK WI MONS TER TRUCK NOW INCLUDES ALLOY DIFF CASES LONGER DIFFERENTIAL LIFE WITH HIGH HORSEPOWER ENGINES STEEL SPUR GEAR MACHINED STEEL FOR INCREASED DRIVETRAIN DURABILITY RACING CLUTCH BELL MACHINED STEEL VENTED FOR EXTRA CLUTCH COOLING Savage X SS En Del Fr 12861 1 Thank you Thank you for selecting the HPI Racing Savage X SS This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and performance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its expla nations HPI Racing wants you to enjoy driving your new Savage X SS If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www hpiracing com The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Failure to follow these instructions can damage Failure to follow these instructions can cause f H he ini injury to yourself or others You might also cause your kit and cause serious bodily injury or death SC lt 3 operty damage or damage your kit Caution Attention P P H 257 prevent any serious personal injury and or damage
58. RONDE M4x15mm S TOLE TETE FRAISEE M4x15mm S TP T TE PLATE M4x30mm ECROU NYLON M2 6 ECROU NYLSTOP M3 CONTRE CROU COLLERETTE M5x8mm NOIR ECROU DE BLOCAGE DE BRIDE M5 HORAIRE NOIR ECROU M4 RONDELLE 2 7x6 7x0 5mm RONDELLE 5x10mm RONDELLE 4x6mm VIS HALLEN SANS TETE M4X4mm VIS HALLEN SANS TETE M4x10mm JEU DE VIS M5x5mm NOIR VIS M4x8mm RONDELLE 10x12x0 2 mm RONDELLE 12x18x0 2mm CLE ALLEN 1 5mm CLE ALLEN 2 5mm C C C C lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt LE ALLEN 2 0mm LE ALLEN 3 0mm LE CROISILLON LE BIELLETTE PAS INVERSE JEDER 3192 4852 50474 6122 6123 6154 6163 6749 6811 6816 6819 6899 7194 72130 72131 72360 73961 73962 76914 76924 77107 85044 85048 85049 85050 85052 85058 85059 85066 85067 85234 85235 85236 85237 85238 85239 86030 86031 86048 86055 86056 86057 86059 86060 86061 86065 86066 86067 86069 86070 86071 86073 86074 86076 86077 86079 86081 86084 86087 86088 86089 86090 86092 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86133 86134 86138 86144 86145 86146 86171 86173 86271 86272 86276 86277 86278 86319 86356 86368 86369 86803 86804 86806 MM G MMM KM 2 14 01414 Da DKT JL 1 83 56 F KRYAI14 520 090 150x83mm YUJYF2 F 300mm Rz atb De
59. STREBE 7x7x74mm 2547 86081 GETRIEBEWELLE 6 12 78 SCHWARZ 2561 86084 GETRIEBEZAHNRAD 322 1M 2567 86087 KUPPLUNGSGETRIEBEHALTER MIT FREILAUF SILBER 2569 86088 GETRIEBEWELLE 6x8x45mm SCHWARZ 2570 86089 GETRIEBEWELLE 6 71 SCHWARZ 2578 86090 LENKUNGSPFOSTEN 6x49mm SCHWARZ 2581 86092 BREMSHEBEL BREMSBOLZEN 2613 86094 GEWINDESTIFT M4x2x12mm SCHWARZ 2632 86095 GEWINDESTIFT M5x3x18mm SCHWARZ 2634 86097 GETRIEBEZAHNRAD 18 232 1M 2644 SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm 86098 GETRIEBEZAHNRAD 292 1M 2649 SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x30mm 86099 DIFFERENTIALGEHAEUSE SCHEIBE 0 7mm 2661 4 STOPPMUTTER M2 6 86130 SLIPPERKUPPLUNGSMITNEHMER 2663 STOPPMUTTER M 86133 BREMSSCHEIBE ROSTFREI 2680 MUTTER MIT FLANSCH M5x8mm SCHWARZ 86134 HEAVY DUTY KNOCHEN 9x123mm SILBER 2682 STOPPMUTTER 5 RECHTSGEWINDE SCHWARZ 86138 ALUMINIUM TUNING AUSPUFF POLIERT 21 2684 STOPPMUTTER M4 MIT FLANSCH 86144 BALL 6 8x8x3mm 2685 UNTERLAGSCHEIBE 2 7x6 7x0 5mm 86145 HUELSE 3x6x10mm 2694 UNTERLAGSCHEIBE M5x10x0 5mm SILBER 86146 BREMSBELAG 32x1 0mm 2695 UNTERLAGSCHEIBE 4x6x0 3mm SILBER 86171 SPACERSATZ 5x7 5x3mm 2721 MADENSCHRAUBE M4x4mm 86173 ALUMINIUM BEFESTIGUNGS UND HALTERSATZ 2725 MADENSCHRAUBE M4x10mm 86271 SCHWUNGRAD 34mm 3PIN 2741 MADENSCHRAUBE 5 5 SCHWARZ 86272 MITNEHMER 6x14x20mm 2792 INBUSSCHRAUBE 4 86276 STABILER CUP JOINT 6 13 20 SILBER 2892 UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0 2mm 86277 STABILER CUP JOINT 8x14x19mm SILBER
60. T 9 5 83x56mm UJ AS5F PRO 6 AKA JL If 83x56mm 6 TTT JL 22 2 83x56mm BAAT 20 4 83x56mm 6 AT JL OD 83x56mm BAAT JL hE 83x56mm 8 AJL 25y2 83x56mm 8 2 4 71 2 83x56mm BAAT b OD 83x56mm 6 2 4 229220 4 83x56mm 8 2 4 2 gt 22 83x56mm 04 DIT JL 2 1 8 56 GTT P SIZI IZR 160 86 30x80X255mm LRS A ST SIZI 150 83 F HKKYAZ4 XSIYNDYK 150x83mm LO vB3ZJVZZEF 145x84mm BEA 291 SIVIK FIY T RUBRI 2424 Vv SIVIDIR FIY Yamha NLY EE v SIV DUR EE E gel TO LavZ7AZ7U72144x1 7x1 2mmx252 L vF 4 L3y2A7U7214 4x118x1 2mm 23 5 ZU 7 4 LayZ7A7U7214 4x117x1 3mm 262 7 L 4 Eay7A7U7214 4x117x1 Amm262 0 C7 U 4 7Z hJL Atzvt 95771 Z2274FTVP Zv Zz 3mm X4 7Lv u 2 5mm IA Uis ps u 25mm 11 41 XA 7ULy e 5mmt Zl 70758 TVPYP 2 5mm 2712 1195 ZUL ATVPZA2 hVv ZNV Z W 222 IL SM 2 0 80587 80844 80847 85068 85245 86127 86136 86139 86140 86141 86142 86151 86152 86156 86186 86187 86188 86251 86254 86256 86257 86269 86270 86274 86275 86343 86344 86345 86346 86386 86399 86807 86808 87032 87039 87131 87196 87218 87220 87229 87230 87232 87233 87234 87239 87245 87248 93585 A712 B045 80587 80844 80847 85068 85245 8
61. T TIRES S COMPOUND 160x86mm INNER FOAM 30x80x255mm FIRM DIRT BONZ TIRE S COMPOUND 150x83mm DIRT BONZ TIRE XS COMPOUND 150x83mm DIRT CLAWS TIRE B COMPOUND 145x84mm MOUNTED NUBZ TIRE 143x68mm S COMPOUND on DISH WHEEL WHITE MOUNTED TIRE 143 68 S COMPOUND on DISH WHEEL BLACK MOUNTED NUBZ TIRE 143x68mm S COMPOUND on DISH WHEEL YELLOW SHOCK SPRING 14 4x117x1 2mm 25 COILS RED SHOCK SPRING 14 4x118x1 2mm 23 5COILS GREEN SHOCK SPRING 14 4x117x1 3mm 26 COILS BLUE SHOCK SPRING 14 4x117x1 4mm 26COILS PURPLE ARM BRACE SET WOVEN GRAPHITE UPPERX2 LOWERx4 TVP CHASSIS GRAPHITE 3mm MAIN CHASSIS 2 5mm BLUE MAIN CHASSIS 2 5mm GOLD MAIN CHASSIS 2 5mm PURPLE SUPER TVP CHASSIS 2 5mm SET 7075S GRAY FLAMED TVP CUSTOM CHASSIS PURPLE BLACK FLAMED TVP CUSTOM CHASSIS SILVER BLUE RACING CLUTCH BELL 13 TOOTH 1M RACING CLUTCH BELL 14 TOOTH 1M RACING CLUTCH BELL 15 TOOTH 1M RACING CLUTCH BELL 16 TOOTH 1M RACING CLUTCH BELL 18 TOOTH 1M RACING CLUTCH BELL 19 TOOTH 1M RACING CLUTCH BELL 20 TOOTH 1M Liste der Tuningteile Nummer Anzahl 1436 1438 15201 2012 3005 3006 3007 3008 3011 3012 3013 3018 307 3115 3116 3117 3119 3135 3136 3138 3139 3161 3173 3192 4464 4667 4852 4853 4874 4925 4926 4928 6743 6744 6745 6746 73070 73818 73915 73916 73918 73919 73935 73938 77103 77104 77105 77106 77108 77109 77110 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2
62. TU HRA TU HERI YFU FIH ER JYST YF RES C IZEL Transmitter Receiver Servos Sender Empf nger Servos Emetteur g R cepteur Servos g m Make sure the servo sizes are as shown OnO SWIN E Achten Sie auf die Gr e Ihrer Servos Inter M A Les servos doivent tre des dimensions indiqu es 37 3224 3 Bl SERO R ERU lt 49 5 50 5mm 9 Batteries for transmitter 2012 Senderbatterien Receiver Battery Pack 6 0 Volt Batterie pour Empf ngerakku 6 0V RER Sy T U Batterie 6 0V r cepteur SEI Vy T U 6 0V Actual Size Compatible charger for Receiver Battery Pack ee Empf ngerakku Ladeger t Chargeur compatible pour pack de batteries du 7U H E38 HB70452 GT Escape Charger GT Escape Ladeger t Chargeur GT Escape GTIAZ Z7Tv 27v N 1 40 5 41 5mm Use a servo for steering that has more than 160oz in of force Das Lenkservo sollte eine Stellkraft von mind 10kg cm haben Utilisez un servo de direction dont la force est sup rieure 10kg cm ATTUZZUCSR3 9 A amp aLZb 0kg cmbI EOS Option Optional Option 477a 87131 HPI ROTO START 2 SYSTEM FOR NITRO STAR K SERIES ENGINE w PULLSTART HPI ROTO START 2 SYSTEM FUER NITRO STAR K SERIE
63. VAGE 87153 72130 STAINLESS STEEL SLIPPER PLATE 87154 72131 SLIPPER CLUTCH PAD 87192 72360 SPRING SET 87193 73961 MAIN CHASSIS 2 5mm SAVAGE X GRAY LEFT 87194 73962 MAIN CHASSIS 2 5mm SAVAGE X GRAY RIGHT 87197 76914 TRANSMISSION GEAR 44 TOOTH 1M 2 SPEED 87198 76924 TRANSMISSION GEAR 39 TOOTH SAVAGE HD 2 SPEED 87199 77107 RACING CLUTCH BELL 17 TOOTH 1M 87204 85044 DIFF CASE SET 87227 85048 UPRIGHT SET 93535 85049 SHOCK BODY SET 2 SHOCKS 93617 85050 SHOCK PARTS ROD END SET 2 SHOCKS 94036 85052 CENTER GEAR BOX CASE 94398 85058 STEERING CRANK SERVO SAVER SET 021 85059 BUMPER SET LONG BODY MOUNT SET B023 85066 ADJUSTABLE UPPER ARM SET B032 85067 UPPER TIE ROD SET B085 85234 SKID PLATE BODY MOUNT SHOCK TOWER SET Z150 85235 GEAR BOX BULKHEAD SET Z164 85236 RADIO BOX SET 2170 85237 RADIO BOX PARTS SET 2224 85238 SUSPENSION ARM SET 2235 85239 ROLL CAGE SET 2240 86030 BEVEL GEAR 43 1 2243 86031 BEVEL GEAR 13 1M 2245 86048 UPPER ARM BRACE 4x54x3mm PURPLE Z260 86055 SHOCK SHAFT 3x86mm SILVER 2282 86056 DOGBONE 8x84mm BLACK 2288 86057 DOGBONE 8x78mm BLACK 2303 86059 BALL 6 8x7 3x3mm BLACK 2431 86060 ENGINE MOUNT 2432 86061 EXHAUST HEADER REAR EXHAUST 2481 86065 AXLE 8x9x44mm BLACK 2488 86066 WHEEL HUB 14mm SILVER 2515 86067 BULKHEAD LOWER 2 5mm PURPLE Z516 86069 ENGINE PLATE 2mm PURPLE 2517 86070 LOWER ARM 4x54x3mm PURPLE 2520 86071 FLANGE SHAFT 4x62mm BLACK
64. ant du moteur vous pouvez installer la protection optionnelle 12 000 635 Engine Guard Installation _ Anbau des Motorschutzes _ nstallation de protection du moteur 2227 3 0 Lo ie E zm oc 94398 M3x55mm x1 2578 3 12 mmm 7581 M3x18mm SS DR 2 2e A 4 y ea SSAA QU Trimming Ausschneiden Carrosserie w bHxb Adjust to fit for proper body height or trim body to fit Passen Sie die H he an Ihre Karosserie an oder schneiden Sie diese zurecht Ajustez pour obtenir la hauteur de carrosserie adequate ou ajustez la carrosserie pour qu elle s adapte ISTR 8 Icd T7777j FbVr35d 688271 HUC T e Cut as shown Option Option Optional 47737 Optional body mount for high roof body Optionale Karsseriehalterung f r sehr hohe Karosserien Option de montage de la carrosserie pour carrosserie toit haut D de D HPI ROTO START 2 SYSTEM SYSTEME HPI ROTO START 2 HPI ROTO START 2 SYSTEM HPI 2 VATA Roto Start makes engine starting easier Roto Start 2 is not included in this kit and must be purchased seperately Mit dem Roto Start System l t sich der Motor sehr einfach starten Roto Start 2 muss separat gekauft werden Le Roto Start rend le du moteur plus facile Roto Start 2 pas inclus dans ce kit et doit tre achet s par ment O NR9 9 18yFU EE 9 FHALTIIDVREFRE
65. are chocs I Y MLF OMDHFMDHAL If parts are damaged repair or replace them according to the instruction below Rear gear box removal is same as front Wenn Teile besch digt sind reparieren oder ersetzen Sie sie wie auf den Zeichnungen erkl rt Der Ausbau des hinteren Getriebes funktioniert genauso wie an der Vorderachse Si des pieces sont endommag es r parez les ou remplacez les suivant les instructions ci dessous Le retrait de la de vitesses arri re s effectue comme pour l avant JOYNAL UP Ie eU SICBODRIDRODA Ub Cx S If parts are damaged repair or replace them according to the instruction below Rear gear box removal is same as front Wenn Teile besch digt sind reparieren oder ersetzen Sie sie wie auf den Zeichnungen erkl rt Der Ausbau des hinteren Getriebes funktioniert genauso wie an der Vorderachse Si des pi ces sont endommag es r parez les ou remplacez les suivant les instructions ci dessous Le retrait de la bo te de vitesses arri re s effectue comme pour l avant JOYNAL VFMNEBALKSICNOIIFNOAULDTERT 2634 2 4 15 2649 4 M4x30mm SS lt N RS D W 22 0 qi 2649 L Z634 5 7 Differential Assembly Montage du diff rentiel Montage des Differentials 7 27 21 2 Differential Assembly Montage du differentiel 87194 4 27 Dum a x2 Z260 2529 M3x15mm 2 5x12mm L 86
66. aube Vis t te ronde INST RA SUA Z303 x4 Cap Head Screw M3x42mm Inbusschraube Vis t te cylindrique 2 2 94398 x1 Cap Head Screw M3x55mm Inbusschraube Vis t te cylindrique 2 2 T 5 Binder Head Screw 8 Flachkopfschr Vis tete ronde NA YRAIU2 5 Binder Head Screw M3x18mm Flachkopfschr Vis t te ronde IM ZRAZUA Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube Vis t te fraisee 93A2U3 x Flat Head Screw M3x15mm Senkkopfschraube Vis t te fraisee 2530 Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschraube Vis t te fraisee 5Z2U3a A x Cap Head Screw M3x10mm Inbusschraube Vis t te cylindrique 2 2 2 Cap Head Screw M3x12mm Inbusschraube Vis t te cylindrique 27 20 2547 4 Cap Head Screw M3x20mm Inbusschraube Vis t te cylindrique 27 2 2561 11 Flanged Screw M3x10mm Schneidschraube mit flansch TP Vis TPZ72727A2U3 2567 26 Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem T P WMZRAZUA hummm Z569 x22 TP Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem TPI YRAIU1 s TP Binder Head Screw 3 18 Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem TPI RAU 3 5 Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube
67. car and lubricate Replace damaged parts check that all the screws are tight Reinigen Sie nach dem Fahren das Chassis und schmieren Sie die markierten Punkte Ersetzen Sie besch digte Teile und berpr fen Sie ob alle Schrauben fest sitzen Apres utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pieces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es Ein 0D fjv 1U DG DAC XAYIT 2 08 671 ROAA 7 letto 3 FLAA LDL ELE lE SLC 14497 Pinsel Pinceau Rag Putzlappen Chiffon DIR Wheel Maintenance Entretien des roues Reifen Felgen SISAVDXIVTFIA 5 2 Re Glue Wheel Nachkleben der Reifen Recollage de la roue 6601 12 1 Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide Baer Make sure the tire is secure on the wheel Re glue if necessary Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kleben Sie ihn wenn n tig nach V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire RAHISI PVR ILRES SES TUC LES lt TSL SIC LS cC C Ida RTE SLC STEEL Use small amount to secure tire Verwenden Sie nur wenig Kleber Utilisez en petite quantit pour fixer le pneu BESSER RITU S CICER Wheel Hub Selection Felgenmitnehmer Choix des hexagonaux El JOER Savage X SS standard hex hub is 17mm 14mm hex hub is also included for use with optional wheels Der standard Felgenmitnehmer des Savage X SS ist 17mm gro Der 14mm Felg
68. e frein n agit pas au point neutre V rifiez que l embrayage n est pas endommag e Changez la batterie du r cepteur V rifiez l entretien de la boite de pignons centrale V rifiez que la transmission n est pas endommag e Comportement erratique JE dA Tuten EL Antenne inadaptee sur l metteur ou le mod le r duit Le frein ne fonctionne pas L 3 CU UM TZZ4 9 b5tcust Ab 9 9 3 D 21 IT ADI Zu0 722IsUm cust D RETR Kent UE get EECH D pliez l antenne au maximum V rifiez le r glage de la tringlerie d acc l ration D pliez l antenne au maximum SIS i RES A dV 2L LCE eeneg IFIAWI DER Lt NEWER ELTETE lt 2 25 GAR ZVVZ BALTE UIS VDOBRBBEULT lt TEEL LEERD Pri A AC LLL Plat LE D b PA PU ER EAP FEISS EFE JE KLE LET D TI RI DER hD Kent HE get EECH RIHRIAEISEDEEAD FF TU I ICHREPEAENE YT IF IA I DER lt FARUVIDRBELST RBJUAe THRE ERU BELTET LDVBAO0S Cb omia DFIFAYTFIRRLTSTEELN UT DRS UC Tee UM BIBIT OD rade Ud d e TYY b Lk EE TEE AD EE E Ee HERA Vo U DSHFEU TUE AUD I 31 48 7703 75255 2 1 3 Id DER hD SIG LE DH HELL EC DFIFAYTFIARLTSTEELN SHERRY FU 51 9 BII EFMIIRDAVTFYIRRULTSTEEUN BIBIT OD rade Ld d e ASKFICITYPO JLTEIELN 210 9 TLTT BfBOcUsSbD
69. e the transmitter you may lose control of the R C car 5 DCS Es Auto einem Freund und lassen Sie ihn es soweit tragen wie Sie fahren wollen berpr fen Sie dabei ob das Auto immer korrekt auf den Sender reagiert Falls dies nicht der Fall ist fahren Sie bitte nicht Wenn Sie das Auto anschalten bevor Sie den Sender angeschalten haben kann es sein dass Sie nicht die Kontrolle ber das Auto haben V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous V rifiez le syst me radio et sa port e avant chaque s ance de pilotage Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami avec le moteur teint et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre mod le r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonctionner le v hicule s il quelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule t l command XERAL CU V A HG lt ILL HESE JOK ERE T 7 7 tay FET Extend the antenna Ger AI FEBHETENRABEE HBICTORICELSRETSHENDT STEEL AA TS ATUS 5 Ziehen Sie die Antenne aus GR ER ICH HRELETOTERLTSTEAU Deployez PITFROLLET Transmitter Send
70. enmitnehmer ist auch enthalten um andere Felgen verwenden zu k nnen Les hexagonaux standard du Savage X SS sont des 17mm Des hexagonaux 14mm sont gale ment inclus pour utilisation avec des jantes en Std Std Std 86804 Hex Wheel Hub 17mm Felgenmitnehmer 17mm Hexagonal 17mm 78 402 17mm 2680 Flanged Lock Nut M5x8mm Black Mutter mit Flansch M5x8mm schwarz Contre crou collerette M5x8mm noir 252 0 2 k 2 gt 2 Option option Savage X SSI G 1 7mm7x 8 DER TUC Uv d DZ Zzavc 4mmAf8 VZ lsire TL T amm OTT UTUES 2 07 688 26 01 0 7 v AE SEL TETU Optional Option 3 2Z a gt 86066 Hex Wheel Hub 14mm Felgenmitnehmer 14mm Hexagonal 14mm 14mm Option Wheels Optional Option 77579777 Parts Description 3150 3151 3153 3190 3191 3192 3193 3250 3251 3252 3255 3256 3257 3005 3006 3007 3008 3011 3012 3013 3018 3115 3116 3117 3118 3119 3161 3135 3136 3137 3138 3139 3173 3180 3181 3182 3184 3260 3261 3262 3263 3264 DISH WHEEL WHITE 83x56mm DISH WHEEL BLACK 83x56mm DISH WHEEL YELLOW 83x56mm WARLOCK WHEEL WHITE 83x56mm WARLOCK WHEEL BLACK 83x56mm WARLOCK WHEEL CHROME 83x56mm WARLOCK WHEEL MATTE CHROME 83x56mm TREMOR WHEEL WHITE 115x70mm 7inch TREMOR WHEEL BLACK 115x70mm 7inch TREMOR WHEEL CHROME 115x70mm 7inch BLAST WHEEL WHITE 115x70mm 7inch BLAST WHEEL BLACK 115x70m
71. er Check Max Range berpr fen Sie die Reichweite V rifiez la port e maximale SRE Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l metteur SERORA Steering Wheel Lenkrad Volant de direction 3570 9 4 1 Straight Neutra Geen eradeaus Neutra h Turning the transmitter wheel left and right will make the front tires of the car do the Tout droit Rer Tout droit neutr e same Turning the wheel a small amount will make the model perform a wide turn B SRL LIL Turning the wheel a large amount will make the model perform a sharp turn Wenn Sie das Lenkrad nach links drehen lenkt das Auto nach links Wenn Sie das Lenkrad ein wenig bewegen macht dass Auto einen gro en Kreis Wenn Sie das Left tur n Right turn Lenkrad stark einschlagen f hrt das Auto eine enge Kurve Nach links Nach rechts Si vous tournez le volant de l metteur vers la gauche et vers la droite les roues Vers la gauche Vers la droite avant du v hicule feront de m me En tournant un peu le volant le v hicule prendra TEOD 3 Sinn Left turn Right turn un virage large En tournant beaucoup le volant le v hicule prendra un virage serr z z Nach links Nach rechts PU x EIU pe En C LERNT P m QE LOIRE SL EICH L Hr 3 Vers la gauche Vers la droite EEDD BEDD Throttle Trigger Gashebel G chette d acc l ration 1
72. ermeiden bitten wir Sie beim Fahren mit ferngesteuerten Modellen vorsichtig vorzugehen Besondere Vorsicht ist bei Modellen mit Verbrennungsmotor geboten Diese Modelle k nnen deutlich schneller als 50km h werden und verwenden leicht entz ndliche Kraftstoffe Vor dem Fahren eBitte lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren Fahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren eFahren Sie bitte nicht in der N he von Fu g ngern und Kindern Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren eVergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren eAchten Sie darauf dass niemand anderes mit dem selben Quarz f hrt berpr fen Sie dass die Servos auf Neutralposition stehen Nach dem Fahren Schalten Sie den Motor aus danach den Empf nger und als letztes den Sender Nach dem Fahren mit dem Savage X SS ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Feuer und Sicherheitshinweise zum Kraftstoff Verwenden Sie niemals Benin in einem Modellmotor Verwenden Sie speziellen Kraftstoff f r Modellmotoren 2 eFahren Sie nicht in der N he von Feuer und rauchen Sie nicht wenn Sie Ihr Modell betreiben oder mit Kraftstoff hantieren Be
73. f Neutral 2 5 steht wenn Sie das Gest nge einstellen Avec l acc l rateur en position neutre reglez la t A 1 0 04 tringlerie d acc l ration comme indiqu mm 0 04 MLAZ F2JbOTRREC U 7 7 E DUO 4 5 Ic N 14d 5ICHEEU SS Brake Adjustment Dial B3 Stop Neutral Bremseinstellung Stopp Neutral Reglage du frein Arr t neutre fL 3822 EI 23 F2 V No brake drag at neutral Achten Sie darauf dass der Servoarm parallel zum Servogeh use ist Verifiez que le bras du servo est bien parallele au boitier du servo Za PINTI 09 RELET Setting Full Throttle Einstellung f r Vollgas R glage de l acc l ration maximale 2 8 77 Pull full throttle Make sure the carburetor is open Geben Sie Vollgas Uberpr fen Sie ob der Vergaser vollst ndig ge ffnet ist Tirez fond sur l acc l rateur V rifiez que le carburateur est ouvert HIbERANBEDEECEFILI BEAIESEKS LRT En avant SE Setting Full Brake Einstellung f r Vollbremsung R glage du freinage maximal IL tyHr7yTF Push trigger to the full brake position Try pushing the car to make sure the brake works Dr cken Sie den Gashebel ganz nach vorne Versuchen Sie das Auto zu schieben um zu pr fen ob die Bremse gt 1mm 0 04 1 funktioniert Tirez fond sur la g chette de frein d Essayez de pousser la voiture pour v rifie
74. filtre air avec du carburant nitro lorsqu il est sale Vaporisez du carburant vers le c t propre pour nettoyer correctement la salet Pressez le filtre pour retirer l exc s de carburant Pour reimpregner le filtre avec l huile placez l l ment filtrant dans un sac en plastique avec plusieurs gouttes d huile pour filtre air l aide de vos doigts malaxez l huile pour qu elle p n tre l int rieur de l l ment en vous assurant qu elle est r guli rement r partie 7190 IF IN I DENISSEICKLF 7419 ELF IA NIS gen SERU E Air Filter 84 77 4 7 23691 1 774 7 241 6 74 7 1 Luftfilter l SIL E SL Huile filtre air 7241 9 4 lt 1 Reinstalling the Filter Element Montage des Luftfilters Remise place du filtre air T772 U2 OHgzD1JI2 After properly cleaning the filter element make sure it is reinstalled correctly Make sure there are no gaps between the element and body Make sure the filter is fully seated on the carburetor and secure it with a tie strap Never run the engine without the air filter Montieren Sie den Luftfilter nach der Reinigung wieder auf den Vergaser Achten Sie darauf dass keine L cke zwischen dem Luftfilter und dem Vergaser bestehen bleibt Stellen Sie sicher dass der Luftfilter vollst ndig auf den Vergaser geschoben ist und sichern Sie ihn mit einem Kabelbinder Starten Sie den Motor niemals
75. ge Abschnitte Inhalt Seite Thank you 2 Vielen Dank 2 Caution Warnung Overview Overview Equipment Needed Ben tigtes Zubeh r Included Items Enthaltenes Werkzeug Parts Reference bersicht aller Teile Assembly Instruction Montage Anleitung Start Up Guide Die ersten Schritte Maintenance Wartung Option Guide Anleitung f r Optionale Teile Exploded View Explosionszeichnung Parts List 7 5 Ersatzteileliste Option Parts List 7 6 Liste der Tuningteile Merci 3 Attention Vue d ensemble Equipement n cessaire Elements inclus YHCTASTUZIE R f rence des pi ces IN F Le mode d emploi pour l assemblage Entretien AYVTFIR Anleitung f r Optionale Teile AITYaYHAN 2 3 Guide de 4 RS DE ZH SD 5 6 7 Vue clat e 7 5 Liste de pieces d tach es 7 5 7 6 Liste des pi ces optionnelles 7 6 AZJZa37JV JUAh Overview Vue d ensemble bersicht SRE Equipment Needed Equipement n cessaire Ben tigtes Zubeh r 550 Radio Components Fernsteuer Anlage l ments de la radio Zua3m xz You will need a 2 channel radio system with two servos an external receiver battery pack and an ON OFF switch Sie ben tigen eine 2 Kanal Fernsteuerung mit zwei Servos einem Empf ngerakku und einem Schalter Vous aurez besoin d un syst me radio 2 voies avec deux servos un pack de batteries externe pour le r cepteur et un interrupteur de marche arr t 257 SHERE HR x2
76. hmen Sie nderungen nur bei ausgeschalltetem Motor vor Machen Sie nur kleine nderungen 1 4 Umdrehung Falls das Getriebe zu fr h schaltet drehen Sie im Uhrzeigersinn Wenn es zu sp t schaltet drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn Arr tez toujours votre moteur avant de faire les r glages Faites le r glage par incr ments de de tour Si la vitesse passe trop vite alors tournez dans le sens horaire Si la vitesse passe trop tard alors tournez dans le sens antihoraire Beleeg e Eelere gl regele Een EE ET ECH 2569 x3 M3x15mm 1117 M After running if slipper clutch is too loose tighten 1 4 turn Ziehen Sie den Slipper 1 4 Umdrehung zu wenn er nach dem Fahren zu locker ist Si apr s l utilisation l embrayage est encore trop desserr serrez le d 1 4 tour RE N pINDKIHBSIE 1 4 j Loosen 1 2 turn L sen Sie sie 1 2 Umdrehung D vissez d 1 2 tour 1 25 4089 Mise au point 2 vitesses Standard Position Standard Einstellung Position standard Sage Tighten 1 1 2 turn past line Drehen 1 1 2 Umdrehungen weiter als Linie Serrez de 1 tour au del de la ligne Q SERI G DG 1 21 Gear Box and Differential Maintenance Entretien de la boite de vitesses et du differentiel Getriebe Differential PIM Ke E e ee Bumper Holder Removal and Installation Ab und Anbau der Rammerhalterung Installation et retrait du support de p
77. ie die Kontrolle ber das Auto verlieren Si vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule t l command ALE SEL IEL Starting Engine and Break In Starten un Troubleshooting D pannage Fehlerbehebung 2 8 2 12 Problem Engine Does Not Start D marrage et rodage du moteur Einlaufen des Motors 2 03188 2 7 741 For proper engine break in please refer to the K4 6 engine Manual that came with your model After engine break in continue to maintenance section New engines need a break in period of about 3 to 4 tanks of fuel before they can be run at Full throttle if not the engine could be damaged Um den Motor korrekt einlaufen zu lassen schauen Sie bitte in die K4 6 Motoranleitung Nach dem Einlaufvorgang geht es weiter mit dem n chsten Abschnitt Wartung Neue Motoren brauchen eine Einlaufphase von ungef hr 3 bis 4 Tankf llungen bevor sie bei Vollgas betrieben werden k nnen Andernfalls kann der Motor besch digt werden Pour un rodage correct du moteur veuillez consulter la notice Du moteur K4 6 qui a t fournie avec votre v hicule Les moteurs neufs n cessitent une p riode de rodage d environ 3 4 r servoirs de carburant avant de pouvoir fonctionner plein r gime faute de quoi le moteur pourrait tre endommag Ee e 4 6 Ek WER E CG WEI EE Ee ERT ra lk RER EE e EE Ee If R C car does not move or you have no co
78. ies Keep glow fuel away from children Glow fuel is flammable and poisonous Glow fuel powered model engines emit poisonous vapors gasses These vapors irritate eyes and can be highly dangerous to your health eBe aware that some parts will be hot after operation Do not touch the exhaust or the engine until they have cooled Vielen Dank Danke dass Sie sich f r den HPI Racing Savage X SS entschieden haben Der Hellfire SS wurde so entwickelt dass er beim Fahren Spa macht Au erdem werden Bauteile h chster Qualit t verwendet um Langlebigkeit und Leistung zu garantieren Die Bauanlei tung die Sie gerade lesen ist so entworfen worden dass sie sehr einfach zu verstehen ist HPI Racing will dass Ihr neuer Savage XSS Ihnen viel Spa beim Fahren macht Wenn Sie Probleme haben oder Hilfe ben tigen rufen Sie uns an und wir werden unser Bestes tun um Ihnen zu helfen Sie k nnen uns auch im Internet unter www hpiracing com oder www Irp electronic de ansprechen Die untenstehenden Zeichen warnen Sie vor Bauabschnitten die gef hrlich sein k nnen Bitte lesen Sie die Anleitung gr ndlich bevor Sie die Schritte durchf hren Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen kann Wenn Sie den Anweisungen nicht folgen k nnen Sie Ihr Auto besch digt oder Sie verletzt werden oder Andere verletzt werden Es kann auch sein dass Sachschaden entsteht oder Ihr Auto besch digt wird Warnung Achtung Um Sachschaden und Verletzungen zu v
79. in filet x2 RIDA 2159 E 85237 ER Z613 M4x10mm Do Not Overtigten Nicht Ganz Einschrauben 9 Ne pas serrer trop MOTEISER d 85058 SAVAGE X 85058 2488 M2 6x12mm 7561 3 10 1 Throttle Servo Installation Mise en place du servo d acc l rateur Einbau des Gasservos x5 2561 M3x10mm 85058 Airtronics JR KO Sanwa 23 gt 85058 Hitec 24 85058 Futaba HPI SF 25 BEIN d When the power is on the servo horn should be in the neutral position as shown in the picture Bei eingeschalteter RC Anlage sollte sich das Servo in der Neutralposition wie hier gezeigt befinden Quand le contact est mis le bras de servo devrait tre en position neutre comme indiqu sur le sch ma 9 40 2 12 9 22038 O4 5Ic UT STEEL Hitec Futaba HPI SF IAFYI I DIN Flanged Screw M2 6x12mm Schneidschraube mit Flansch Vis TP collerette Airtronics JR KO Sanwa 979 TP Flanged Screw M3x10mm Schneidschraube mit Flansch Vis TP collerette Throttle Servo Gas Servo Servo acc l ration ZL FJUtr Route wire through the hole F hren Sie das Kabel durch das Loch Faites passer le c ble par l orifice EC Steering Servo Installat
80. ion Mise en place du servo de direction Einbau des Lenkservos 3771 79 4 Route wire through the hole F hren Sie das Kabel durch das Loch Faites passer le c ble par l orifice Bofe U Steering Servo Lenkservo Servo direction 770299 0 SAVAGE X Radio Box Assembly Montage du casier radio Einbau der Elektronikbox XH7Kwv5 3 05821 TTC a Antenna Antenne 21500 Antenne PATT Receiver Switch Empf nger Schalter Receiver Interrupteur r cepteur Einpranger SERA F R cepteur gt e D Use the screws included with 2 your Switch Verwenden Sie die Schraube die mit dem Schalter geliefert wird Utiliser les vis incluses avec votre interrupteur ENEE IC 85237 Radio Box Assembly Montage du casier radio Einbau der Elektronikbox ma Refer to your radio s owners manual for details on proper setup Bez glich der Einstellung Ihres Senders nehmen Sie ggf die dazugeh rige Bedienungsanleitung zur Hife Se reporter au manuel de votre radio pour des instructions d taill es BFHSORKERON DIR L HERE BCL 2012 Receiver Battery Empf ngerakku Batterie du recepteur ERA Cy TU ZZ If receiver has a battery charging connector you can install it in the radio box cover for easier access when charging Wenn der Empf nger einen Ladeanschluss hat k nnen Sie diesen in den Deckel der Elektronikbox montieren um ihn
81. is applied If the slipper clutch is too tight it may damage the drive train Das Hauptzahnrad sollte bei festem Druck durchrutschen Der Antriebsstrang kann durch eine zu feste Slipperkupplung besch digt werden La couronne doit patiner si une forte pression est appliqu e Si l embrayage est trop serr il peut endommager la transmission UI YF ET ITAONA AZUYTTBSLICHELET DAT 1888 RAEBSBENSDET 2 Speed Setup Zweiganggetriebe You can adjust the shift point by turning the screw Sie k nnen den Schaltzeitpunkt mit der Schraube einstellen Vous pouvez r gler le point de passage de la vitesse en tournant la vis IFYFAWI ORERIUL F ETOLETDIIE KOFLIYD SIASYVIDHRTERT Tournez dans le sens antihoraire pour un passage de la vitesse plus rapide REEEDILEHFEYTHFIYDDESIEDET Clockwise for later gear shift Im Uhrzeigersinn f r sp teres Schalten Counter clockwise for earlier gear shift Gegen den Uhrzeigersinn f r fr heres Schalten Tournez dans le sens horaire pour un passage de la vitesse plus tardif BEEHEIDILKHFEYTIHFIYYIDESIEDET Tighten locknut all the way Ziehen Sie die Mutter vollst ndig an Serrez l crou fond Dw TAS METHOD E Attention Achtung Attention 7 S 1 Always stop your engine before making adjustment Make your adjustments in 1 4 turn increments If gear shift is too soon then turn clockwise If gear shift is too late then turn counter clockwise Ne
82. lace de la tringlerie d acc l ration Ouvrir le sacher K Montage des Gasgest nges ADvyFJLUZ7 ZoOBObfIU 3 1 72360 4x5x20mm A Z288 A Y ER 4x20mm 5 863560 gt 7515 M3x5mm Do not overtighten Make sure the 7 VSS linkage moves freely 45050 2 Achten Sie darauf die Schraube lt LE gt 3 nicht zu berdrehen Die Anlenkung gt muss sich leicht bewegen lassen 4 es x Ne pas serrer exagerement Assurez vous que la tringlerie bouge librement HE SICH d CEU i C 2 R 56mm Le mmm 863560 x1 863566 850500 863560 x1 pan 863560 x1 863560 863560 1 7 lt b 86356 x1 gt Throttle Linkage Setup R glage de la tringlerie d acc l ration Einstellen des Gasgest nges AOIyHLUVF VORE Refer to your radio s owners manual for details on proper setup Bez glich der Einstellung Ihres Senders nehmen Sie ggf die dazugeh rige Bedienungsanleitung zur Hife Se reporter au manuel de votre radio pour des instructions d taill es BFFSORSEROMNOIML SEE 1 C C TE Us Setting Neutral Neutralpunkt Einstellung R glage du neutre 7 27 With throttle in nutral position set up throttle linkage as shown Carburateur Achten Sie darauf dass das Gas au
83. m 7inch BLAST WHEEL CHROME 115x70mm 7inch GTB WHEEL WHITE 83x56mm GTB WHEEL BLACK 83x56mm GTB WHEEL CHROME 83x56mm GTB WHEEL GRAY 83x56mm Q6 WHEEL WHITE 83x56mm Q6 WHEEL BLACK 83x56mm Q6 WHEEL CHROME 83x56mm Q6 WHEEL GUNMETAL 83x56mm 6 SPOKE WHEEL WHITE 83x56mm 6 SPOKE WHEEL BLACK 83x56mm 6 SPOKE WHEEL SHINY CHROME 83x56mm 6 SPOKE WHEEL SATIN CHROME 83x56mm 6 SPOKE WHEEL MATTE CHROME 83x56mm 6 SPOKE WHEEL BLACK CHROME 83x56mm 8 SPOKE WHEEL WHITE 83x56mm 8 SPOKE WHEEL BLACK 83x56mm 8 SPOKE WHEEL SHINY CHROME 83x56mm 8 SPOKE WHEEL SATIN CHROME 83x56mm 8 SPOKE WHEEL MATTE CHROME 83x56mm 8 SPOKE WHEEL BLACK CHROME 83x56mm SPIKE MONSTER WHEEL WHITE 83x56mm SPIKE MONSTER WHEEL BLACK 83x56mm SPIKE MONSTER WHEEL CHROME 83x56mm SPIKE MONSTER WHEEL BLACK CHROME 83x56mm RINGZ WHEEL WHITE 83x56mm RINGZ WHEEL BLACK 83x56mm RINGZ WHEEL SHINY CHROME 83x56mm RINGZ WHEEL MATTE CHROME 83x56mm RINGZ WHEEL BLACK CHROME 83x56mm gt Beschreibung DISH FELGE WEISS 83x56mm DISH FELGE SCHWARZ 83x56mm DISH FELGE GELB 83x56mm WARLOCK FELGE WEISS 83x56mm WARLOCK FELGE SCHWARZ 83x56mm WARLOCK FELGE CHROM 83x56mm WARLOCK FELGE MATT CHROM 83x56mm TREMOR FELGE WEISS 115x70mm 7inch TREMOR FELGE SCHWARZ 115x70mm 7inch TREMOR FELGE CHROM 115x70mm 7inch BLAST FELGE WEISS 115x70mm 7inch BLAST FELGE SCHWARZ 115x70mm 7inch BLAST FELGE CHROM
84. m 7pouces JANTE BLAST CHROME 115x70mm 7pouces GTB JANTE BLANCHE 83x56mm GTS JANTE NOIRE 83x56mm GTS JANTE 83x56mm GT5 JANTE GRISE 83x56mm Q6 JANTE BLANCHE 83x56mm Q6 JANTE NOIRE 83x56mm Q6 JANTE CHROMEE 83x56mm Q6 JANTE METALISEES 83x56mm JANTE BLANCHE 6 RAYONS 83x56mm JANTE NOIRE 6 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME BRILLANT 6 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME SATIN 6 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME MAT 6 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME NOIR 6 RAYONS 83x56mm JANTE BLANCHE 8 RAYONS 83x56mm JANTE NOIRE 8 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME BRILLANT 8 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME SATIN 8 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME MAT 8 RAYONS 83x56mm JANTE CHROME NOIR 8 RAYONS 83x56mm JANTE BLANCHE SPIKE MONSTER 83x56mm JANTE NOIRE SPIKE MONSTER 83x56mm JANTE CHROMEE SPIKE MONSTER 83x56mm JANTE CHROMEE NOIRE SPIKE MONSTER 83x56mm JANTE BLANCHE RINGZ 83x56mm JANTE NOIRE RINGZ 83x56mm JANTE CHROME BRILLANT RINGZ 83x56mm JANTE CHROME MAT RINGZ 83x56mm JANTE CHROME NOIR RINGZ 83x56mm Z682 Flanged Lock Nut M5 Black Mutter mit Flansch M5 schwarz Contre crou collerette M5 noir 727JUwvZTw kM5 72v7 m F1YVY3k41 V7K 74 K 83x56mm 75 2 83 56 F1YY33k1 _ V1 IOD 83x56mm 212 021 JU 24 F 83x56mm Oa DATT JU 2 gt 83 56 9J4 0y27 41 IL 2 83 56 Za UvZid VYKhI90 4 83x56mm KUZ h4 115x70mm 7inch
85. n 7792 4 8 VO aF B RT 5554 P 2159 Thread Lock Schraubensicherung Frein filet 262005281 2792 4 Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen TBALYF 3 2905 3 0mm Proper Spur Gear Mesh Engr nement correct de la couronne Zahnflankenspiel 1998 Set gear mesh by adjusting engine mount position To get a perfect gear mesh place a piece of paper See bottom of Stellen Sie das Spiel ein indem Sie die Motorposition ver ndern page between the gears and tighten the engine mount screws Con t del justant ition du motei Um das Spiel optimal einzustellen schieben Sie einen Streifen s nn in eege Papier siehe unten zwischen die Zahnr der und ziehen Sie dann IVYYDWMERBHALTUWIFYVVIOHBRELERT die Motorschrauben an Pour obtenir l engr nement d sir ins rez morceau de papier gt entre les pignons et r glez les vis de montage du support du moteur AN FFEITYFNLDBIHEHEKCHLIIYIYIEBET DEUTET Y GFTYYIERETERT 1 N Z792 Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen des Zahnradspiels Papier pour la configuration de l engr nement IyZ2yv 3188848 coco MEM MM eee Paper for Gear Mesh Paper for GearMesh Paper for Gear Mesh Open Bag K 1 2 T te K ffnen Throttle Linkage Installation Mise en p
86. n Bag D T te D ffnen Ouvrir le sachet D 86094 M4x2x12mm 87043 860928 1 EM 860920 Bumper Support Installation Mise en place du support de pare chocs 2 2 2fois Montage der Rammerstrebe 1 9 1 08 DIT 2 St ck Ges Brake Hub Installation Mise en place du moyeu de frein Einbau der Bremshalterung 2L 208bfit Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen 2904 2 0 Center Gear Box Assembled Mittelgetriebe Montiert Bo tier d engrenages central Assemble EII FFMYIR MIT 86094 Sa Thread Lock Schraubensicherung Frein filet TUDZHI SAVAGE X 86145 3x6x10mm M3x18mm M3x6x0 5mm M4x6x0 3mm 72131 x1 87042 870420 4 9x8x7mm 4 3x10x1mm 1 7260 2 5 12 Brake Installation Mise en place du frein Einbau der Bremse 40 871549 0 Remove adhesive backing Entfernen Sie die Schutzschicht auf der R ckseite 0 Retirez le dos adh sif 9 Make 2 2fois 2 St ck 281 0 871540 0 86145 X 2 Spur Gear Installation Mise en place de la couronne Montage des Hauptzahnrades 5 7 DDI Remove adhesive backing Entfernen Sie die Schutzschicht auf der R ckseite Retirez le dos adh sif EID US g E 870420 After running if slipper clutch is too
87. n Tank mit Kraftstoff und pumpen Sie ihn zum Vergaser berpr fen und reinigen Sie den Luftfilter Tauschen Sie ihn wenn n tig Stellen Sie das Standgas neu ein Werkseinstellung des Vergaser Nach dem Einlaufen Vergaser einstellen Lassen Sie den Motor abk hlen und starten Sie dann erneut berpr fen Sie die Kupplung auf Sch den Stellen Sie das Servo auf Neutral und stellen Sie dann das Gest nge neu ein berpr fen Sie den Antrieb auf Besch digungen Motor l uft aber Auto f hrt nicht Klemmt die Bremse Besteht ein Problem mit der Kupplung Empf ngerakku ist leer Ritzelspiel ist nicht korrekt Besteht ein Problem mit dem Antrieb Achten Sie darauf dass die Bremse nicht schleift berpr fen Sie die Kupplung auf Sch den Tauschen Sie die Batterien berpr fen und warten Sie das Mittelgetriebe berpr fen Sie den Antrieb auf Besch digungen Empfangsprobleme Falsch verlegte Antenne Sender oder Auto Bremse funktioniert nicht Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus Probl me Le moteur ne d marre pas II n y a plus de carburant Filtre air bouch Chauffe bougie non charg Moteur noy Chauffe bougie d fectueux L acc l ration n est pas correctement r gl e Le servo d acc l ration n est pas correctement install Solution Remplissez le r servoir et amor ez le moteur V rifiez le filtre air nettoye
88. ntrol see below Falls sich das Auto nicht bewegt oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben schauen Sie bitte unten Si le vehicule ne bouge pas ou que vous n en avez pas le contr le voyez ci dessous R CH HEDI STEEL Out of fuel Air filter is blocked Glow plug igniter not charged Engine flooded Glow plug is bad Throttle isn t adjusted properly Throttle servo is improperly set up Solution Fill the tank with fuel and prime engine Check air filter clean or replace if necessary Charge glow igniter battery Discharge fuel Replace glow plug Carburetor factory setting then engine tuning after break in Set servo to neutral and reset linkage according to radio and model manufacture s specifications Engine Starts Then Stalls Out of fuel Air filter is blocked Idle speed is set too low Throttle isn t adjusted properly Engine is overheated Do you have a clutch problem Throttle servo is improperly set up Do you have a drivetrain problem Fill the tank with fuel and prime engine Check air filter clean or replace if necessary Adjust the idle speed Carburetor factory setting then engine tuning after break in Allow engine to cool and then restart Check clutch for damage Set servo to neutral and reset linkage according to radio and model manufacture s specifications Check drivetrain for damage Engine Running But Car Doesn t Move
89. ontage 275708010115 d Screw in until set screw touches the crank case Schrauben Sie soweit bis die Madenschraube das Geh use ber hrt Serrez fond le vis hallen sans t te jusqu il touche le casier Z72E5NIYIIVICHHNBELBET HOAHET Z159 Thread Lock Schraubensicherung Frein filet 22017231 Ball point allen wrench Ein Kugel Inbusschl ssel La cl Allen pointe bille Deg E Ed EEN Clutch Shoe Installation Montage der Kupplungsbacken Mise en place des masselottes d embrayage DFYFYA OHHALT Note Direction Richtung beachten Noter la direction HSE Screwdriver Schraubenzieher Tournevis STARS I 27 N D 3 77 SAVAGE X Air Filter Assembly Montage du filtre air 1 Luftfiltermontage 17 72 0 7 08 2543 M3x10mm b 7224 M3x8mm 87204 2543 Z224 Exhaust Pipe and Exhaust Header Assembly Montage du pot et du collecteur d chappement Montage des Kr mmers und Reso Rohrs KEE sa 87040 12x18x30mm Exhaust Pipe and Air Filter Installation Mise en place du pot et du collecteur d chappement Anbau des Kr mmers und Reso Rohrs 225 021774 7 bf 87054 x1 6154 3 5x150mm X4 IOUT gt SAVAGE Engine Installation Mise en place du moteur IM 1 Motoreinbau be x Z741 M5x5mm Se
90. osserie pour carrosserie toit haut JW ART 86095 85050 lt 9 g Z634 SCH 8 5 25475 Rear Sei Hinten 0 Arriere 7 85050 ech 632663 93535 Front 22 86059 C 85959 SS 85050 JM E e m 2224 e 85050 Zeg TZ 1 93535 2581 832663 Front 86059 Avant 85050 1 amp 86074 2 ie E Z632 85067 SD 97663 lt S 7 86032 0 E 227 86032 D lt gt GER 86827 SAVAGE X 7 4 Engine Assembly Montage du moteur Motor IVUVJRAB 2517 87151 9 86076 N GND A Z694 871 51 2 7663 85049 P 85049 7303 amp 6816 82661 C22 85049 amp Z685 6819 850508 6819 C5 85049 SAVAGE X Parts List Parts Qty Description Parts Qty Description 15201 1 NITRO STAR K4 6 ENGINE WITH PULLSTART 86826 3192 2 WARLOCK WHEEL CHROME 83x56mm 86827 4852 2 DIRT BONZ TIRE S COMPOUND 150x83mm 87027 50474 1 SILICONE TUBE 2x5x300mm 87040 6122 10 BODY PIN MEDIUM 87042 6123 20 BODY PIN LARGE 8mm 87043 6154 10 NYLON STRAP 3 5x150mm BLACK 87049 6163 SERVO TAPE 20x100mm 87054 6749 SHOCK SPRING 14 4x117x1 4mm 26 COILS BLACK 87056 6811 O RING 6x9 5x2mm Black 87058 6816 SILICONE O RING 10 87149 6819 SILICONE O RING P 3 RED 87150 6899 O RING 5x8x1 5mm 87151 7194 NITRO GT 2 TRUCK BODY SA
91. r que le frein J fonctionne HLZIL FREILL F FTHUTHTIL DS FICHU EST o Bl H Bremse Marche arriere FL F Brake Adjustment Dial Bremseinstellung Reglage du frein gt FL FRBIT PL Less Braking G Weniger Bremse Moins de freinage Klee SCC More Braking Bremseinstellung Reglage du frein 71 5 lt L Z No brake drag at neutral Achten Sie darauf dass der Servoarm parallel zum Servogeh use ist e V rifiez que le bras du servo est bien parall le au boitier du servo Ila b3 VCl amp 2b b3hbNU 9 Tips Tipps Astuces After changing engines gear ratio or engine position check the set up of the throttle linkage Wenn Sie die bersetzung oder den Motor getauscht haben oder die Motorposition ver ndert haben m ssen Sie das Gasgest nge neu einstellen Apr s avoir chang de moteur ou modifi le rapport de transmission ou la position du moteur il faut bien v rifier le r glage de la tringlerie d acc l ration 3705238 BB lt SAVAGE X N SN AN a N RER 4 SRA PENE M ET 4 A RER d MAN 50474 Fuel Tube Kraftstoffleitung Conduite sous pression REF1 7 230 mm K LES A de N SIII e ve INS N GR D ANSE 77 Bo e 47 V s E 3 e k 1 e k k N k k 7 Mise en place de la barre anti roulis
92. stallation Rear Shock Installation Open Bag I T te I ffnen Ouvrir le sachet I S x2 4 2569 M3x15mm 7663 M3 M3x15mm M3x42mm Z303 M3x42mm 7303 2569 Steering Rod Installation Mise en place de la barre de direction Einbau des Lenkgest nges A77U72ZUwvFOHBbRIU Front Avant 2 Make 2 2fois Linkage Rod Assembly Vorne 9 9 2 St ck oppe Montage der Lenkgest nges Montage de la tringlerie de barre de direction UYF DOYROHHHT L 850500 850500 PR 86059 6 8x7 3x3mm 93535 M4x70mm P Z224 M3x8mm Z520 M3x18mm Linkage Rod Installation Mise en place de la tringlerie Einbau des Gasgest nges 1 27 4 Rear Arri re 2 Make 2 2fois 2530 Hinten ur 2 4 2 St ck M3x18mm 2547 M3x20mm Front Bumper Installation Mise en place du pare chocs avant Anbau des vorderen Rammers 702H 2 o8bfits lwi 2567 M3x10mm 2569 M3x15mm ON Rear Bumper Installation Mise en place du pare chocs arri re Anbau des hinteren Rammers 15 27 0 504112 M3x18mm Open Bag A T te A ffnen Ouvrir le sachet A RATEALE x4 86076 1 4 28x8 5mm 871510 871510 1 2694 5x10x0 5mm O B021 5x10x4mm O 86171 5x7 5x3mm Clutch installation Mise en place de Kupplungsm
93. tift Axe filete AZUA Zv7k 6122 x4 Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross Clip carrosserie De GEN 6123 x6 Body Pin 8mm Karosseriesplinte gross Clip carrosserie Tx 868270 4 Washer 6 19 0 2 Scheibe Rondelle 868276 8 Washer 4x10x0 15mm Scheibe Rondelle UyLv Q Z203 x2 Washer 3x6x0 5mm Scheibe Rondelle FISS Z224 x6 Washer 3x8x0 5mm Scheibe Rondelle FIN Z685 x10 Washer 3x8x0 5mm Scheibe Rondelle UyLv Z694 x3 Washer 5x10x0 5mm Scheibe Rondelle 7 0 2695 2 Washer 4x6x0 3mm Scheibe Rondelle TIS sa 2892 8 Washer 5x7x0 2mm Scheibe Rondelle a 2897 8 12 18 0 2 Rondelle UyLv Z235 x1 C Clip 20mm C Clip Circlips C 20 7 2240 1 C Clip 8mm C Clip Circlips C 21 7 2243 6 E Clip Circlips EUZZ Z245 x2 E Clip E5mm E Clip Circlips EUZZ 2260 6 2 5 12 Stift Goupille 072 x1 Metal Bushing 5x11x4mm Metallager Bague bronze x2 B021 x2 Ball Bearing 5x10x4mm Je TPU B023 x5 Ball Bearing 5x10x4mm W lAPULTZ B032 x4 Ball Bearing 10x16x5mm Kugellager Roulement 10 712 a x Ball Bearing 8x16x5mm Kugellager Roulement Je PU 87194 4 Shaft For 4 Bevel Gear Diff 4x27mm Welle fuer 4 spider diff
94. to property please be responsible when operating all remote controlled models Extra attention is called for when operating any glow fuel powered model These models can exceed speeds of 30 m p h and use highly poisonous and flammable fuels Before Running Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage Please do not run near pedestrians or small children Please do not run in small or confined areas Before Operating eMake sure that all screws and nuts are properly tightened eAlways use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model eMake sure no one else is using the same radio frequency as you are using ePlease confirm the neutral throttle position After Running eShut off engine first then turn off receiver switch and turn off transmitter last eAfter running Savage X SS it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Heat Fire and Fuel Safety C eNever use gasoline a glow engine Use glow fuel specifically designed for model car engines gt lt J 9Do not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel eAlways store fuel in a well ventilated place away from heating devices open flames direct sunlight or batter
95. u Getriebeaufbau PRI P OZET 7567 3 10 023 5x10x4mm 850529 B085 8x16x5mm 850520 O O 86081 6x12x78mm x1 Transmission Gear Assembly Montage du pignon de transmission Montage der Schaltgetriebes Loost x2 Ca 2260 86094 M4x2x12mm 2 5 12 3 2569 2159 M3x15mm Thread Lock Schraubensicherung Frein filet ESCH x1 x2 B023 B085 8 16 5 5x10x4mm 2 mm 82721 86368 Z 86368 Standard Position Clutch Holder Assembled Kupplungshalter Schwarz Support d embrayage noir STRIS RL Standard Einstellung Position standard Tighten 1 1 2 turn past line Q Drehen 1 1 2 Umdrehungen weiter als Linie y Serrez de 1 tour 1 2 au del de ligne FEE G DG 1 2EKfiHjAH Center Gear Box Assembly x1 Montage der mittleren Getriebebox 86087 Montage de la boite de vitesses centrale BII FF NY I El 86088 6x8x45mm x1 86276 6x13x20mm Z159 Thread Lock Schraubensicherung Frein filet 570280 86276 pe 82 8505099 SAVAGE X Option Guide Guide des options Anleitung f r Optionale 12 32341 F Engine Guard Protection du moteur Motorschutz IYYYH R For better engine head protection you can install the optional engine guard Zum besseren Schutz des Motorkopfes k nnen Sie den optionalen Motorschutz anbauen Pour une meilleure protection de l av
96. voir fait rouler la Savage X SS il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sulterait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit du carburant contre l incendie C eN utilisez jamais d essence dans un moteur thermique Utilisez du carburant sp cialement concu pour les moteurs de mod les r duits gt lt 9Ne faites pas fonctionner pr s de flammes nues et ne fumez pas pendant que vous faites courir votre mod le r duit ou que vous manipulez du carburant Conservez toujours le carburant dans un endroit bien ventil loin des appareils de chauffage des flammes nues de la lumi re du soleil directe ou de batteries Conservez le carburant hors de la port e des enfants Le carburant pour mod les r duits est inflammable et poison Les mod les r duits thermiques mettent des vapeurs et gaz toxiques Ces vapeurs irritent les yeux et peuvent tre tr s dangereuses pour votre sant eN oubliez pas que certaines pi ces seront chaudes apr s avoir fonctionn Ne touchez pas l chappement ou le moteur avant qu ils n aient refroidi Gan CORE HPIRFAX8RUD WCO WESTER 9 ARRE S L Deet FIE AGE DEDA CEA ZR C 4 52 Ort RIRTEERALTEDETDT L Sal CHL OSL ST ANTI TREL EB HPI ER ZL RE SA OC c Bar cedex C BRAC tg RMDETTHTEADTENLUCSSREILBALNEHESKEL CIE DEE TRR ECKE d DEDIT fS ER ODGESER E SEURUMCOUYCIA
97. wahren Sie den Kraftstoff nur in gut bel fteten R umen auf Weit entfernt von Heizk rpern Feuer Sonnenlicht oder Batterien Halten Sie den Kraftstoff von Kindern fern Der Kraftstoff ist brennbar und giftig Die Abgase von Modellmotoren sind sehr giftig Diese Abgase k nnen blind machen und Ihre Gesundheit sch digen Denken Sie daran dass einige Teile sehr hei werden k nnen Ber hren Sie nicht den Auspuff oder den Motor bevor diese abgek hlt sind Merci Merci d avoir choisi la HPI Racing Savage X SS pr te rouler Ce kit a t con u pour tre amusant conduire et utilise des pi ces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t con u pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouvelle Savage X SS Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www hpiracing com Les symboles attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Enn instruction En ne suivant pas ces instructions vous pourriez vous A ES GES 1 i qe S vers blesser vous m me ou blesser d autres
98. water or sand Fahren Sie nie in Wasser oder Sand Ne faites pas fonctionner dans leau ou sur le sable Wib LR 3 E TIETE H LG TES VY C tens Make sure everyone is using different frequen cies when driving together in the same area Achten Sie immer darauf dass verschiedene Frequenzen verwendet werden wenn Sie mit jemandem zusammen fahren Verifiez que toutes les personnes qui pilotent dans la m me zone utilisent toutes des frequences diff rentes DOSS SOLD IL DDR COSS LC DET H SAVAGE X Parts Reference R f rence des pi ces bersicht aller Teile E 94036 x3 Button Head Screw M2x5mm Flachkopfschraube Vis t te ronde FNX2U1 2282 2 Step Screw M3x14mm Stufenschraube Vis gt 2 2 21 N D x a 2288 9 Step Screw M4x20mm Stufenschraube Vis KE EE ng N lt s Binder Head Screw M2 6x8mm Flachkopfschr Vis t te ronde INT ZRAZUA N N Binder Head 5 2 6 10 Flachkopfschr Vis t te ronde JW ZRAZUA N TP Binder Head Screw M2 6x8mm Flachkopfschneidschraube Vis TP Tole t te plate TP JMZRAZUA N Flanged Screw 2 6 12 Schneidschraube mit flansch TP Vis TP25222Z2U3 UB a Binder Head Screw M3x5mm Flachkopfschraube Vis t te ronde IN4YRAIU1 S Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschr
99. x70mm Spurstange Biellette x4 86071 9 Flange Shaft 4x62mm Achsstift O Axe triangle 773944 871540 2 Brake Pad Bremsbacken Plaquette frein Shaft 4 78 JUF YF Achsstift Axe Lv2k 86055 x8 Shock Shaft 3x86mm nk MN Kolbenstange ji Axe d amortisseur Achsstift Lay2797Hh 86056 x1 Joint Post 4x6x74mm Dogbone 8x84mm Bolzen Knochen Montant de jonction Cardan arriere 2 86079 2 Engine Mount 7x7x74mm 8 Motorhalterstrebe 6057 1 Dogbone 8x78mm Support moteur Knochen IV UYSIVRILU A Cardan arriere 860920 1 Bremshebel Came de frein 20 86134 4 Heavy Duty Dogbone 9x123mm Heavy duty knochen 860920 1 Cardan renforce Brake Piston NE FI F1Kydn I Bremsbolzen Piston de frein E Mu 277 H f 87204 2 87204 2 871999 1 872030 x1 87203 1 87203 1 Outer Filter Element Inner Fliter Element Air Filter End Cap Air Filter Inner Mesh Sleeve Air Filter Body Air Filter Elbow Au eres Filterelement Inneres Filterelement Luftfilterkappe Innere Luftfilterh lse Luftfiltergeh use Luftfilterkr mmer El ment ext rieur du filtre El ment int rieur du filtre Le couvercle arri re de filtre air Le jeu manchon de filtre air Le corps de filtre air Le coude de filtre air 725 24WV59 ILX7k 12H 7
100. z le ou remplacez le si n cessaire Chargez la batterie du chauffe bougie Evacuez du carburant Remplacez le chauffe bougie Mettez le pointeau sur la position de r glage recommand e par le fabricant Mettez le servo au point neutre et remettez la transmission aux sp cifications d origine du mod le et du syst me radio Le moteur d marre puis cale Il n y a plus de carburant Le filtre air est bouch La vitesse du ralenti est trop basse L acc l ration n est pas correctement r gl e Le moteur surchauffe Avez vous un probl me d embrayage Le servo d acc l ration n est pas correctement install Avez vous un probl me de transmission Remplissez le r servoir et amorgez le moteur V rifiez le filtre air nettoyez le ou remplacez le si n cessaire R glez la vitesse du ralenti Mettez le pointeau sur la position de r glage recommand e par le fabricant Laissez le moteur refroidir puis red marrez V rifiez que l embrayage n est pas endommag e Mettez le servo au point neutre et remettez la transmission aux sp cifications d origine du mod le et du syst me radio V rifiez que la transmission n est pas endommag e Le moteur tourne mais le v hicule ne bouge pas Est ce que les freins sont coll s Avez vous un probl me d embrayage La capacit de la batterie du r cepteur est faible L engr nement est incorrect Avez vous un probl me de transmission V rifiez bien que l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Scalasca User's Guide  Instalar o controlador de impressora  SMART Table 3.1 software and SMART Table Toolkit 2.6 User`s Guide  TAP AGE VILLAGE - AGEVILLAGE  Voir le document Pdf de la formation  「電気通信サービスの広告表示に関する自主基準及びガイドライン」 の  Basic Electromagnetism P-16  FICHA TECNICA DE PRODUCTO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file