4.0MB - TONE株式会社
Contents
1. gt 42. 3 M O LED NM Roy 12 7
3. 2 4 O em 4 P 3 8 AiR CUED 45N m 10
4. Cl iL za ETI 2 TA
5. CS ES g 1 O Aa o
6. E 3O e o 4 OHHH Oa ms
7. HGDT1835 H4DT200 0 1310 COMTI cir set A TONE i211 less CO HBAS
8. 4 2 islis7 A KDO Bal Asti It sr 6 4 Y sr a 6 sr IM Je FCs
9. T Nm K PLR T K DN N os kN D mm O 3 LED 90 O 9O
10. 9O 45 p_a X 1 o 45x 1 10 40 5 I 40 5N m 4O5N m 45N m NM O TONE 50 95 LED
11. Aa 5C 42C 20C SOC
12. a S L H TONE t3ne TONE CO LTD 1 57 MINATOMACHI 2 CHOME NANIWA KU OSAKA 556 0017 JAPAN Web Site http www tonetool co jp e mail overseas tonetool co jp Specifications and the design are subject to change without notice IMKOOS0
13. device is not in use during flashing for approx 6 seconds Press set button after setting the target torque Or the target torque is not saved 3 Select Measurement Mode Following Measurement mode available Peak Mode Display maximum torque value to be applied Track Mode Display torque value to be applied Track Mode Icon Selecting Peak Mode Track Mode con is not displayed N on the LCD screen In case N of changing the measurement Q mode press the volume up button for 6 seconds Ww ann HOL Repair amp Maintenance WMAccuracy might become inaccurate in case that the device is not in use for a long time or is not used properly Contact your distributor periodically for maintenance to keep the accuracy of the device WCarry out overhaul once a year Contact your distributor for details of handling the device Specifications Accuracy O 1 F Overall Model Torque Range Square Drive Width Thickness length Weight Max Min Male Female W T E N m mm mm mm mm kg 10 135 9 5 45 45 15 20 200 12 7 45 45 75 H3D 135 H4DT200 Weight excludes batteries Repeated Accuracy 3 Battery AAA Alkaline Battery x 2 Torque Readout Unit N m H3DT 135 0 01 increment from 10 00 to 99 99N m 0 1 increment from 100 0 to 135 0N m H4DT200 0 01 increment from 20 00 to 99 99N m 0 1
14. 6 2 10 1 1 W T aR Zob GLO Yy DOR SABINE lt D N m N m mm mm mm H3DT135 10 135 10 95 45 45 24 H4DT200 20 200 20 127 45 45 24 3 4 2 N m H3DT135 _ 10 99 99 OO1 100 135 0 1 H4DT200 20 99 99 10 01 1 100 200 10 11 eSa Fm TOs
15. PIPRA 15 cg 5 50 95 lt 50 6 4 e 11 ud TUNE 586 0026 6 25 TEL 0721 56 1850 FAX 0721 56 1851 http
16. easurement device installed between socket and general handle tool Do not use the device for purpose not intended A WARNING Do not use the device with power tools OThe device is only for hand use Do not apply force into the device with power tools and pneumatic tools Failure to follow this instruction may result in malfunction and injury OThe device is not insulated Be sure to disconnect power source to prevent short circuit or electric shock Failure to follow this instruction may result in electric shock After using store the device in a designated place Clean up the device after using and then store it in a plastic case The designated place should be dry location Also remove the batteries when the device gt is not in use for a long time Failure to follow this instruction may result in imprecise torque accuracy malfunction of the device and or injury Main Body PlasticCase AAA Alkaline Battery x2 TONECO LTD Calibration Certificate Instruction Manual 6 Operating Procedure Set Target Torque Press set button to display torque setting mode and the value to be displayed goes on and off for approx 6 seconds Set arbitrarily target torque value during flashing by pressing the volume button and then press the set button again to save the target torque value A CAUTION Torque Setting mode terminates when the
17. ee a Alert Beep Sound Range 40 5 pamm Target torque 45N m Setting tolerance 10 90 of the target torque Alert torque value Target Torque 1 Tolerance 45 1 10 40 5N m Install general handle tool and socket on the device 4 Handle Tool Insert the device to the square drive of the general handle tool with no gap and insert the socket to the square drive of the device completely Socket Thank you for purchasing TONE DIGITORQON HDT series E TONE DIGITORQON HDT series is digital torque measurement device installed between socket and general handle like Ratchet Handle and Spinner Handle E Over Torque Prevention Function is installed Approaching 50 95 of arbitrarily target torque both an alert beep sound and Red LED go on E Read the instruction manual carefully before use E Keep the manual carefully for easy and quick reference E if the manual is lost or become illegible or if additionsl manuals are required contact your distributor If you have any questions about the products or the contents of this instruction manual contact your distributor Safety Instruction This manual specifies three 8 basic safety instructions A WARNING CAUTION E Instructions are classified by degree of risk and deseribed as follows Danger is used to indicate threatening dangerous or unsafe
18. increment from 100 0 to 200 0N m Loading Direction Clockwise and Counter Clockwise Direction Operating Temperature 5C 42C Storage Temperature 20C 50 C Precautions for Use A WARNING Handle batteries with care Olnstall the batteries with correct polarity by referring to the markings on the battery case Do not put batteries into fire Do not short circuit batteries Do not subject batteries to heat deformation or decomp osition Do not use new battery with old battery Do not use dry cell with rechargeable battery Olf battery electrolyte enters eye immediately rinse the eye with clean water and receive medical treatment Olf battery electrolyte adheres to skin or clothes wash it off with clean water ODiscard of exhausted battery Remove the batteries when the device is not in use for a long time OFollow precautions on the battery Failure to follow these instructions may result in fire burn injury accident malfunction liquid leakage or out of accuracy Do not use the device when its power off Failure to follow this instruction may result in malfunction due to over torque A CAUTION Do not apply torque beyond maximum torque value Over torque may invite malfunction and injury 3 Main Body Operation Button Battery Cover Square Drive female LCD Display Square Drive male Set Screw for Battery Cover Red LED Operation Button Power Button Press to po
19. nated place for easy and quick reference TONE CO LTD Precautions for Use A CAUTION Apply torque slowly ONever apply torque with quick motion or putting weight on the device CAvoid the operations that cause a vibration or have a impact Failure to follow this instruction may result in imprecise torque accuracy malfunction of the device and or injury Do not abuse the device OThe device is a measurement tool Failure to follow this instruction may result in imprecise torque accuracy malfunction of the device and or injury Do not use the device in water high temperature and humidity condition or nearby oil chemical and solvent Failure to follow this instruction may result in imprecise torque accuracy malfunction of the device and or injury Changing Batteries Unscrew the set screw for battery cover by screw driver No e2 Slide and Remove the battery cover Install the batteries with correct polarity The device goes on automatically after installing the batteries and then the device shuts off automatically in approx 90 seconds Slide and set the battery cover and fix it by set screw Screw Driver No 2 Operating Procedure A CAUTION Setting Tolerance mode terminates when the device is not in use during flashing for approx 6 seconds Press tolerance button after setting tolerance Or the setting tolerance is not saved Example for setting tolerance 6 A
20. onds The Red LED goes on with beep sound and then Zero digit will appear on LCD display Prior target torque value to be displayed A CAUTION The device shuts off automatically when it is not in use for approx 90 seconds 9 Operating Procedure Slide the socket over bolts and nuts to be tightened Tighten the bolts and the nuts slowly Do not tighten them from a tilt position Pay attention to over torque since an alert beep sound will occur when approaching target torque A CAUTION Be careful during tightening because the device turns in the same direction as the load direction The device shuts off automatically when it is not in use for approx 90 seconds MBattery Level Battery Level Icon Battery level icon will appear on the LCD screen when the battery level falls by nearly 30 Immediately change new batteries when battery level icon appears Oa Warning is used to indicate hazardous or unsafe practices which could result A WARNING in severs personal injury or death in the worst occasion Caution is used to indicate hazardous or unsafe practices which could result A CAUTION in personal injury or product or property damage Even if the risk is classified as CAUTION risk could become more serious result depending on conditions Make sure to follow all instructions when using Precautions for Use TONE DIGITORQON HDT series is torque m
21. practices which could immediately result in severe personal injury or death in the worst case A DANGER 1 Precautions for Use A CAUTION Do not use the device nearby electrical products being operated Electrical signal or noise can affect a torque measurement function of the device Failure to follow this instruction may result in imprecise torque accuracy malfunction of the device and or injury lnsert socket to the square drive of the device completely coe There should be no gap between the square drive and the socket Square drive The gap invites injury or breakage of the square drive Do not use any extension bars or any joint parts Failure to follow this instruction may result in breakage of the extension bar or the joint Do not disassemble or modify the device Failure to follow this instruction may result in malfunction or accidents Keep work area clean Cluttered areas invite accidents or injury Failure to follow this in struction may result in injury Setting Torque Confirm required torque value for the bolt nut to be tightened If torque value is not given contact bolt manufactures or calculate it with referring a formula below T Tightening Torque N m K Torque Coefficient D Bolt Diameter m N Bolt Tension kN Operating Procedure Power the device on Press Power Button for 3 sec
22. wer on Press to set arbitrarily tolerance Tolerance Button value and to save the tolerance value Volume up Change Measurement Mode Button Press to set arbitrarily target torque and tolerance value The value goes up by pressing the button Press the button also when changing the measurement mode Volume down Button Press to set arbitrarily target torque and tolerance value The value goes down by pressing the button Press to set arbitrarily target torque value and to save the target torque value Set Button Clear Button Press to clear the measurement value by Peak Mode 7 Operating Procedure Peak Mode The maximum torque value is displayed for 15 seconds and then reset automatically Or press clear button to reset manually Truck Mode The torque value to be displayed goes up and down depends on applied torque Zero means no load Setting Tolerance Over Torque Prevention Function An alert beep sound will occur when approaching target torque Tolerance value is to set between 5 and 50 between 95 and 50 of the target torque Press the tolerance button to display tolerance setting mode RMA TONE A and the value to be displayed goes on and off for 6 seconds H Set arbitrarily tolerance value I during flashing by pressing the Se volume button and then press the tolerance button again to save the setting tolerance value LA N
23. www tonetool co jp e mail ko eigyo tonetool co jp T556 0017 6 1 57 TEL 06 6649 5982 FAX 06 6649 5983 007 0840 40 19 2 1 TEL 011 782 4544 FAX 011 783 2711 984 0037 32 1 TEL 022 282 2161 FAX 022 282 2188 955 0056 1 2 29 TEL 0256 36 6875 FAX 0256 36 6879 150 0013 67 24 TEL 03 3446 3911 FAX 03 3446 3915 1464 0850 2 36 TEL 052 741 0043 FAX 052 741 0098 731 0111 1 18 21 TEL 082 832 3171 FAX 082 871 3456 17812 0893 3 7 17 TEL 092 411 7125 FAX 092 411 2620 IMKOOS0 TONE DIGITORQON HDT series Model HSDT135 H4DT200 TO BE PRESERVED Instruction Manual no 1310 OMAS SAEIA Read and fully understand all the instructions before use Keep this instruction manual in desig
Download Pdf Manuals
Related Search