D Ladyshaver Lady shaver Dámský holící strojek Golarka damska H
Contents
1. 5 Helyezzen be 2 darab AAA t pus elemet nincs mell kelve figyeljen a rekesz belsej ben felt ntetett polarit sokra 6 Ezt k vet en z rja vissza az elemtart rekesz fedel t a z r ramutat j r s val megegyez ir nyban val ford t s val Jegyezze meg hogy a fed csak egy ir nyban helyezhet fel A jelz seknek a k sz l k talp n s az elemtart rekesz fedel n egy tt kell llniuk A K SZ L K HASZN LATA Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket s r lt ki t ses pattan sos b r n illetve b rbetegs g eset n Figyelem Minden haszn latot megel z en ellen rizze a peng ket s a v g fejet hogy azok nem s r ltek e Amennyiben ezek s r ltek a b r n v g sokat horzsol sokat okozhatnak A K SZ L K KEZEL SE Vegye le a v d sapk t A k sz l k a Be kikapcsol gomb seg ts g vel kapcsolhat be A kikapcsol shoz nyomja meg a gombot ism t A sz rtelen t st csak bekapcsolt llapotban lehet elkezdeni Vegye figyelembe emellett a sz raz s a nedves sz rtelen t sre vonatkoz le r st is SZARAZ SZORTELENITES Amennyiben szaraz sz rtelenitest kivan v gzni el bb szaritsa meg a b r t A v g fejet finoman vezesse a b re felett Ha a v g fejet t l er sen a b r hez nyomja azzal a b r n s r l seket okozhat illetve a k sz l k is k rosodhat A k t oldalon l v peng k seg ts g vel v gja le el sz r a hosszabb sz rsz lakat vagy2. cznie przez wykwalifikowanego specjalist Je eli masz problemy ze sk r skontaktuj si z lekarzem odno nie korzystania z urz dzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za problemy ze sk ra wynikaj ce z u ycia urz dzenia lub jego nieprawid owego u ycia Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do cel w prywatnych i nie mo e by u yte w celach komercyjnych U YCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Golarka damska przeznaczona jest do golenia n g obszar w pod pachami bikini plec w st p ito oraz mo e by u yta zar wno w domu jak i podczas podr y Golarka ta mo e by u yta tak e do golenia na mokro W celu osi gni cia najlepszych efekt w dok adnie zapoznaj si z instrukcj obs ugi SPIS CZ CI Pokrywa ochronna G owica golarki Przycisk On Off Urz dzenie g wne Szczoteczka Blokada przegrody na bateri PRZED PIERWSZYM UZYCIEM INSTALACJA BATERII Uwaga Przed instalacja lub wymiana baterii upewnij sie e masz suche rece Do zasilania urzadzenia potrzebne sa dwie baterie AAA W celu zapewnienia dtu szej pracy urzadzenia u ywaj baterii alkaicznych 1 Przekre blokad przegrody na baterie znajduj c sie na spodzie urz dzenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara oraz zdejmij pokryw przegrody na bateri 2 W dwie baterie AAA niedo czone zwracaj c uwag na polaryzacj oznaczon wewn trz przegrody 3 Zamknij pokryw przekr caj c
3. guide the trimmer over the corresponding places WET SHAVING Caution The shaver must never be immersed in water Using the device for wet shaving rests basically on the same purposes as for dry shaving Wet shaving requires putting a thin layer of soap or shaving cream on the spot that you want to shave You should decide for yourself which method appeals to you more and brings better results In principle the manufacturer recommends dry shaving CLEANING AND MAINENANCE Caution Before each cleaning switch the device off by pressing the On Off switch and remove batteries from the battery compartment Caution Do not use alcohol acetone benzene abrasive cleaning agents etc for cleaning Important Should the device not be used over a longer period remove the batteries in order to avoid damages You can remove the shaving head for cleaning Detach it from the device using moderate strength Now you can wash it under running water It is recommended to brush the shaving head before cleaning it with water in order to remove the hairs and possible particles of dirt It is not recommended to blow the air in order to protect the eyes from particles Wipe the shaving head with a dry not fluffy cloth Clean the area of the device where the shaving head is attached with the supplied brush and remove the remaining particles of dirt with a dry or slightly dampened cloth The casing of the body of the device can be cleaned with a damp clo
4. robcem v servisn m centru v robce nebo osobou s odpov daj c kvalifikac Nikdy se nesna te v robek sami opravovat Nechte ho opravit pouze kvalifikovanou osobou Jestli e m te probl my s poko kou pora te se s l ka em ohledn pou v n p stroje V robce nenese odpov dnost za probl my s poko kou nebo za jin zdravotn probl my vznikl nespr vn m pou v n m p stroje Tento p stroj je ur en pouze pro individu ln pot ebu a nen ur en pro komer n vyu it UVOD Tento d msk hol c strojek je vhodn pro holen nohou podpa d t sel chodidel atd a m e b t pou it jak doma tak na cest ch T mto d msk m hol c m strojkem je mo no se holit na sucho i na mokro Pro co nejlep v sledek je d le it si p e st n sleduj c pokyny SOU STI Kart ek Zap vyp sp na C Ochrann v ko Holic hlava T lo strojku Z mek bateriov ho prostrou 10 Ez P PRAVA P STROJE PRO POU IT VLO EN BATERII Pozor Va e ruce mus b t such kdy budete vkl dat nebo vym ovat baterie P stroj pot ebuje 2 baterie AAA Pro del opera n ivotnost p stroje v m doporu ujeme pou t alkalick baterie 1 Oto te z mkem bateriov ho prostoru na spodn stran p stroje proti sm ru hodinov ch ru i ek a sundejte v ko bateriov ho prostoru 2 Vlo te dv AAA baterie nejsou p ilo en
5. 16 30938 Burgwedel 12 Ez WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA 1 2 3 R ONO 11 12 13 14 Przed pierwszym u yciem doktadnie zapoznaj sie z instrukcja obstugi Je eli przeka esz urz dzanie osobie trzeciej przeka r wnie instrukcj obs ugi Urz dzenie to spe nia wszystkie normy oraz standardy bezpiecze stwa urz dze elektrycznych Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e wskutek nieprawid owego u ycia niezgodnego z instrukcj obs ugi Nie pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru podczas pracy Po ka dym u yciu urz dzenie powinno by wy czone Nie pozwalaj dzieciom dotyka urz dzenia Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych odznaczaj cych si brakiem do wiadczenia lub wiedzy chyba e pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub otrzymaj od niej wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby nie u ywa y urz dzenia do zabawy Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie Urz dzenie jest jedynie chronione przez chlapi c wod Nie u ywaj urz dzenia je eli jest uszkodzone W celu unikni cia ryzyka uszkodzone cz ci powinny by wymienione przez producenta biuro obs ugi klienta lub wykwalifikowanego specjalist Nie staraj si w asnor cznie naprawia urz dzenia Naprawa powinna by przeprowadzona wy
6. BIZTONSAGI TANACSOK Haszn lat el tt alaposan olvassa at a haszn lati tmutat t Ha a k sz l ket egy harmadik szem lynek tov bbadja adja mell ezt az tmutat t is A k sz l k megfelel az elektromos k sz l kek megfelel m szaki norm inak s biztons gi k vetelm nyeinek A gy rt nem v llal semmilyen felel ss get a szakszer tlen haszn latb l vagy a haszn ati tmutat le r s nak figyelmen k v l hagy s b l ad d k rok rt Mindig figyeljen a k sz l k m k d s re a haszn lat sor n Haszn lat ut n a k sz l ket kapcsolja ki Tartsa a k sz l ket gyermekekt l t vol Gyermekek illetve olyan szem lyek akik nem rendelkeznek megfelel tud ssal vagy tapasztalattal a k sz l k haszn lat val kapcsolatban illetve amennyiben testi rz kszervi vagy szellemi fogyat koss ggal rendelkeznek ne haszn lj k a k sz l ket csak abban az esetben ha ezt egy felel s szem ly fel gyelete vagy ir ny t sa alatt teszik Tartsa a gyermekeit fel gyelet alatt hogy ne j tsszanak a k sz l kkel Ne mer tse a k sz l ket v z al A k sz l k bor t sa csup n a r fr ccsen v z ellen ny jt v delmet Ne haszn lja a k sz l ket amennyiben azt b rmi s r l s rte Hogy elker lje a vesz lyeket a hib s alkatr szeket csak a gy rt vagy annak vev szolg lata ltal vagy hasonl an k pzett szerel ltal cser ltesse ki Saj t kez leg soha ne pr b lja megs
7. be mehetnek Miut n mindezekkel v gzett t r lje t a v g fejet egy sz raz sz szmentes ruh val Tisztogassa meg a v g fej csazlakoz pontj t a mell kelt kef vel mejd egy sz raz vagy enyh n nedves t rl ronggyal a marad k szennyez d seket is t vol tsa el Szint n enyh n nedves ruh val t r lje t a k sz l k k ls bor t s t is majd azt k vet en t r lje sz razra Tiszt t s ut n vigyen fel kis mennyis g speci lis olajat a leng karra melyre a v g fejet felhelyezi Ilyen speci lis test pol term kekhez haszn latos olajat beszerezhet a megfelel szak zletben k rje ehhez szakember seg t g t A beolajoz s c lja a s rl d s cs kkent se s ezzel a k sz l k lettartam nak megn vel se A s rl d s cs kkent se s ezzel a k sz l k lettartam nak megn vel se rdek ben a v g fej tiszt t sa ut n cseppentsen kis olajat a peng kre A felesleges olajat t r lje le egy ruha seg ts g vel A k sz l k jb li sszeszerel se ut n kapcsolja azt be egy r vid id re hogy az olaj egyenletesen el tudjon oszolni Speci lis test pol term kekhez haszn latos olajat beszerezhet a megfelel szak zletben k rje ehhez szakember seg t g t Szerelje vissza a v g fejet a k sz l k test re nyomja le addig m g az kattan ssal a hely re nem r gz l A v g fej v delme rdek ben tegye r ezut n a v d sapk t A legk zelebbi haszn latig t rolja a
8. ch obchodech Pora te se s odborn kem Maz n sni uje opot eben a prodlu uje ivotnost p stroje Aby jste minimalizovali opot eben a prodlou ili ivotnost iletek po vy i t n hol c hlavy pot ete iletky a ost ihova tro kou mazac ho olej ku P ebyte n olej ek ot ete had kem Po op tovn m slo en p stroje zapn te p stroj na chv li aby se olej ek rovnom rn rozet el Mazac olej ek pro hol c strojky je k dost n ve specializovan ch obchodech Pora te se s odborn kem Nasa te hol c hlavu na p stroj Kdy je hol c hlava nasazena na m st spr vn ozve se kliknut Nasa te ochrann v ko aby byla hol c hlava chr n n Ulo te p stroj a jeho p slu enstv do origin ln ho obalu N HRADN D LY Jestli e kvalita holen ji nen uspokojuj c je mo no zakoupit n hradn hol c hlavu Pro objedn n nov hol c hlavy zavolejte na Servisn horkou linku Tel 01805 2288904 Cena 2 49 po tovn TECHNICK DAJE 3V 2x 1 5V R3 LR3 AAA baterie Ochrana ivotn ho prost ed Elektrick a elektronick p stroje nesm b t vyhozeny do dom c ho odpadu Informujte se na m stn p slu n m ad o mo nosti spr vn likvidace Tento p stroj je ur en pouze pro individu ln pot ebu a nesm b t pou v n pro komer n ely Dovozce Dirk Rossmann GmbH Isernh gener StraBe
9. k sz l ket eredeti csomagol s ban POTALKATRESZEK Amennyibe a v g s min s ge mar nem kiel g t a vag fejet ki lehet cser lni egy jra A p tfejet a k vetkez Ugyf lszolgalati forr dr ton rendelheti meg Ideenwelt Ugyf lszolgalati Forr dr t 01805 2288904 MUSZAKI ADATOK 3V 2x 1 5V R3 LR3 AAA Akkuml torok K rnyezetv delmi felhivas Az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Amennyiben meg kivan szabadulni a k sz l k t l rdekl dj n a helyi illet kesekn l az elektromos kesz lekek szakszer hullad kba val kihelyez s vel kapcsolatban Ez a k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas Import lja Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel
10. urz dzenia Po zako czeniu czyszczenia w celu minimalizacji zu ywania si ostrzy oraz przed u enia ich ywotno ci po zako czeniu golenia umie ma ilo olejku do smarowania na ostrzach oraz trymerze Usu nadmiern ilo olejku Po zamontowaniu g owicy w cz urz dzenie na kilka sekund aby olejek rozmie ci si r wnomiernie po ostrzach Potrzebny olejek mo esz zakupi w specjalistycznym sklepie Skonsultuj si ze sprzedawc Przymocuj g owic golarki do urz dzenia Je eli ko c wka jest odpowiednio zablokowana us yszymy odg os klikniecia Na pokryw ochronn z celu ochrony g owicy golarki Przechowuj urz dzenie oraz akcesoria w oryginalnym opakowaniu ZAPASOWE CZ CI W przypadku gdy jako golenia b dzie niezadowalaj ca mo esz dodatkowo zakupi nowe ostrze tn ce W celu zam wienia dodatkowego ostrza zadzwo na nasz Infolini Obs uga klienta Ideenwelt pod numerem 01805 2288904 DANE TECHNICZNE 2 baterie 3V 1 5V R3 LR3 AAA Ochrona rodowiska Urz dzenia elektryczne oraz elektroniczne nie powinny by wyrzucane wraz z odpadami domowymi W celu poprawnej utylizacji urz dzenia skontaktuj si z lokalnymi w adzami i Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do cel w prywatnych i nie mo e by u yte w celach komercyjnych Importowano przez Dirk Rossmann GmbH Isernhagener StraBe 16 30938 Burgwedel 1 2 3 R ONO 11 12 13 14
11. w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Zapami taj e przegroda mo e by przykr cona wy cznie w jednym kierunku Oznaczenia na urz dzeniu oraz pokrywie musz si pokrywa OBS UGA URZ DZENIA Uwaga Nie u ywaj urz dzenia w przypadku uszkodzonej sk ry wysypki tr dziku lub innych chor b sk ry Uwaga Przed ka dym u yciem sprawd czy ostrze oraz trymer nie s uszkodzone Uszkodzone ostrze lub trymer mog powodowa skaleczenia ROZPOCZ CIE PRACY Usu pokryw zabezpieczaj c W cz urz dzenie za pomoc przycisku On Off W celu wy czenia urz dzenia ponownie naci nij przycisk On Off Mo esz teraz rozpocz golenie Zwr uwag na informacje odno nie golenia na mokro i sucho znajduj ce si poni ej GOLENIE NA SUCHO Podczas golenia na sucho Twoja sk ra musi by sucha Lekko przesuwaj urz dzenie po sk rze Zbyt mocne przyciskanie do sk ry mo e spowodowa zranienia sk ry oraz uszkodzi urz dzenie Dzi ki dwustronnym ostrzom mo esz wpierw skr ci w osy lub je przyci Aby zgoli w osy pozosta e po przystrzy eniu przesuwaj urz dzenie w po danym miejscu GOLENIE NA MOKRO Uwaga Nigdy nie zanurzaj golarki w wodzie Podczas golenia na mokro post puj identycznie jak podczas golenia na sucho Jednak e golenie na mokro wymaga na o enia cienkiej warstwy myd a lub pianki do golenia na golone miejsca Sam zdecyduj kt ry spos b golenia bardziej Ci pasuje oraz prz
12. ESZEKR e ofc A ONA ne ORB ER ALCA e 19 MUSZAKIADATOK Scientia iced WO OW A WA AO AO plo bo 19 VORSICHT R ONO 11 12 13 14 Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollstandig durch Bei Weitergabe des Gerates an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung ausgehandigt werden Dieses Ger t entspricht den technischen Normen und den betreffenden Sicherheitsanforderungen f r elektrische Ger te Der Hersteller Ubernimmt keine Haftung fir Sch den die auf unsachgemaBen Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind Das Gerat muss wahrend des Gebrauchs immer beaufsichtigt werden Nach jedem Gebrauch muss das Ger t ausgeschaltet werden Halten Sie Kinder von dem Ger t fern Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerat mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten eingeschr nkt sind d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Tauchen Sie das Ger t nicht unter Wasser Das Ger t ist nur gegen Spritzwasser gesch tzt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Um Gefahren zu vermeiden d rfen defekte Bauteile nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich gualifizierten Personen ersetzt werden Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu repa
13. IDEEN WELT Ladyshaver Bedienungsanleitung Lady shaver Instruction manual Damsky holici strojek Navod k obsluze Golarka damska Instrukcja obstugi N i sz rtelen t Haszn lati tmutat M3800 VORBEREITEN DES GER TES F R DIE VERWENDUNG VERWENDEN DES GERATES oct REINIGUNG UND PFLEGE au ES ERSATZTEILE ii e ai nn laa TEGHNISCHE B TEN niz i a Z i a ai aa a SAFETY ADVICES INTRODUCTION PREPARING THE DEVICE FOR OPERATION u ee asa aa n tn 7 USING THE DEVICE R O RO O O l 7 CLEANING AND MAINENANCE szyi A SPARE PARSE Z don Ezd dz E MO i EE TEGHNICABDATA aia a noses ease A AM A TA ZA IIA NA R dade hee ASI P PRAVA P STROJE PRO POU IT POU IT P STOJE I T N A DR BA N HRADN Loeb cto tl rendida PO zoo CAMA oa TECGHNICKEUDAJE dai WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA enea aaa 13 U YCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ooo eee eee aaaanaa 13 SPIS CZ CI b 2 PRZED PIERWSZYM IA enea 14 OBS UGA 881 7 NBVA N 14 CZYSZCZENIE KONSERWACJA ZAPASOWE CZ CI DANE TECHNICZNE tata telente et s ts n vs DM VONAT pobito Aha EB 15 z z BIZTONSAGI TANACSOK an 16 BEVEZE TES stn hc oe wez ARO A o Sept 16 A K SZ L K R SZE Zee 17 A K SZ L K EL K SZ T SE A HASZN LATRA 17 A K SZ L K HASZN LATA 2 en 17 TISZT T S ESIKARBANTARTAS Haan ada O A be lab cine poto 18 POTALKATR
14. The device needs 2 AAA batteries In order to ensure longer operational life of the device it is recommended to use alkali batteries 1 Turn the battery compartment locking device at the bottom of the device counterclockwise and remove the lid of the battery compartment 2 Insert two AAA batteries not included paying attention to polarity as indicated in the battery compartment 3 Close the lid of the battery compartment by turning it clockwise Remember that the lid of the battery compartment can be attached only in one direction Markings on the bottom of the device and the lid of the battery compartment must match USING THE DEVICE Caution Do not use the device in case of damaged skin rash acne or other skin diseases Caution Before each use check the blades and the trimmer for possible damages Damaged blades or trimmer can cause cut wounds OPERATING THE DEVICE Remove the protective cap The device can be switched on by pressing the On Off switch In order to switch the device off press the On Off switch again You can now start shaving Pay attention to the following information regarding dry and wet shaving DRY SHAVING While dry shaving your skin is dry Guide the shaving head carefully over the skin Pressing it too hard may cause cut wounds and also damages to the device Thanks to the two sided blades you can first shorten long hair or trim fine hair In order to remove the hair left after trimming
15. a gyeng bbeket A hosszabb sz lak lev g s t k vet en a marad k r vid sz lakon menjen t jb l NEDVES SZ RTELEN T S Figyelem A k sz l ket soha ne tegye mer tse bele v zbe A nedves sz rtelen t st alapj ban v ve ugyan gy kell v gezni mint a sz raz sz rtelen t st A k l nbs g annyi hogy a nedves sz rtelen t s eset n egy v kony r teg szappant vagy borotvakr met szoktak a b rre felvinni Az hogy n melyik elj r st tartja hat sosabbnak csup n n n m lik A gy rt ltal ban a sz raz sz rtelen t st aj nlja TISZT T S S KARBANTART S Figyelem Tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket a Ki bekapcsol gomb seg ts g vel az elemeket pedig vegye ki az elemtart rekeszb l Figyelem A m anyag r szek tiszt t s hoz semmik pp se haszn ljon alkoholt acetont benzint durva tiszt t szereket Fontos Amennyiben a k sz l ket hosszabb id re nem k v nja haszn lni vegye ki az elemeket az elemtart rekeszb l gy elker lhet ek a k sz l k esetleges k rosod sai A v g fejet tiszt t shoz le is veheti Ehhez azt egyszer en a k sz l k test r l leh zhatja A v g fej foly v z alatt elmoshat Aj nlott a v g fejet m g elmos s el tt a kefe seg ts g vel kitisztogatni gy el re elt vol that k a bennmaradt sz rdarabok s szennyez d sek Jobban teszi ha nem pr b lja kif jni azokat a v g fejb l mert a kirep l darabok a szem
16. bout the correct method of waste disposal 5 This device is suitable for private use only and must not be used for commercial purposes Imported by Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel BEZPECNOST 1 2 3 R 0 NP OT 9 10 11 12 13 14 P ed prvn m pou it m si pe liv p e t te tento n vod k obsluze Jestli e p stroj p ed te jin mu u ivateli pros m p ilo te tak tento n vod k obsluze Tento p stroj odpov d technick m norm m a p slu n m bezpe nostn m p edpis m vztahuj c m se na elektrick p stroje V robce nenese odpov dnost za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n nebo nerespektov n n vodu k obsluze P stroj mus b t p i pou v n neust le pod dohledem Po ka d m pou it mus b t p stroj vypnut P stroj m jte mimo dosah d t Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost leda e by byli pod dohledem nebo pou eny o pou it p stroje osobou zodpov dnou za bezpe nost D ti by m li b t pod dohledem aby si nehr ly s p strojem P stroj nepono ujte do vody P stroj je odoln pouze proti post k n vodou P stroj nepou vejte je li po kozen Aby jste p ede li razu po kozen sou sti sm b t vym n ny pouze v
17. en Scherkopf mit einem trockenen nicht fusselnden Tuch ab Den Bereich der Scherkopfaufnahme mit der beiliegenden B rste reinigen und restliche Schmutzpartikel mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Lappen entfernen Das Geh use des Hauptger tes kann mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Wischen Sie das Hauptger t nach der Reinigung trocken Tragen Sie nach der Reinigung wenig Spezialfett auf den Schwinghebel auf auf den der Scherkopf nachfolgend aufgesteckt wird Spezialfett f r K rperpflegeprodukte erhalten Sie in einem Fachgesch ft Lassen Sie sich dazu von einem Fachmann beraten Das Einfetten reduziert den Abrieb und verl ngert dadurch die Lebensdauer des Ger tes Um den Abrieb zu minimieren und die Lebensdauer der Schneiden zu erh hen tropfen Sie nach der Reinigung des Scherkopfes wenig Schneide l ber die Klingen und das Sieb Wischen Sie bersch ssiges Ol mit einem Lappen ab Nach dem Zusammenbau das Ger t f r kurze Zeit einschalten um das Ol auf den Schneiden zu verteilen Schneide l f r K rperpflegeprodukte erhalten Sie in einem Fachgesch ft Lassen Sie sich dazu von einem Fachmann beraten Stecken Sie den Scherkopf wieder auf das Hauptgerat auf Der Scherkopf muss h rbar einrasten Zum Schutz des Scherkopfes die Schutzkappe aufsetzen Bewahren Sie das Gerat und die Zubeh rteile bis zum nachsten Gebrauch in der Originalverpackung auf ERSATZTEILE Ist die Schneidqualitat nicht mehr zufrieden s
18. ess they are supervised or have been given instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety Children must be supervised at all times to ensure they do not play with the device Do not immerse the device in water The device is protected only against splash water Do not use the device if it is damaged In order to avoid any risk damaged parts must only be replaced by the manufacturer its customer service or equally qualified specialists Do not try to repair the device yourself Repairs must only be conducted by qualified specialists If you have problematic skin consult a doctor about using the device The manufacturer accepts no responsibility for skin problems or other health problems resulting from use of the device This device is suitable only for private use and must not be used for commercial purposes INTRODUCTION This electric shaver is suitable for shaving legs armpits bikini area back feet etc and can be used at both home and on the go This shaver can be used for dry and wet shaving In order to achieve best results it is important to read the following instructions carefully PARTS s Protective cap Shaving head On Off switch Body of the device Brush Battery compartment locking device PREPARING THE DEVICE FOR OPERATION INSERTING BATTERIES Caution Before inserting or exchanging batteries make sure that your hands are dry
19. je aplikaci slab vrstvy m dla nebo kr mu na holen na m sto kter si p ejete oholit Sami si zvolte zp sob kter v m v ce vyhovuje V robce doporu uje such holen I T N A DR BA Pozor P ed ka d m i t n m p stroj vypn te zm knut m Zap vyp sp na e a vyndejte baterie z bateriov ho prostoru Pozor Nepou vejte alkohol aceton benzen abrazivn ist c prost edky apod pro i t n D le it Jestli e nebudete p stroj del dobu pou vat baterie vyndejte aby nevytekly 11 Ez Pro vy i t n m ete sundat hol c hlavu ze strojku Sundejte ji ze strojku za pou it st edn s ly Nyn ji m ete opl chnout pod tekouc vodou Doporu ujeme om st hol c hlavu p ed opl chnut m vodou aby jste odstranili chloupky a jin ste ky ne istot Nedoporu ujeme pou t proud n vzduchu aby jste ochr nily o i p ed prachem Ot ete hol c hlavu such m nechlupat m had kem Vy ist te st strojku kde se hol c hlava nasazuje na strojek p ilo en m t te kem a odstra te zbyl stice ne istot such m nebo lehce navlh en m had kem Svrchn pl p stroje m ete ot t mokr m had kem Pot ot ete p stroj do sucha Po i t n k pn te tro i ku speci ln ho olej ku na kyvn rameno na kter bude n sledn nasazena hol c hlava Speci ln olej ek pro hol c strojky je k dost n ve specializovan
20. rieren Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Haben Sie Problemhaut lassen Sie sich vor dem Gebrauch von einem Facharzt ber den Gebrauch beraten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Hautprobleme oder andere gesundheitliche Probleme die auf den Gebrauch oder falschen Gebrauch dieses Ger tes zur ckzuf hren sind Dieses Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht f r kommerzielle Zwecke benutzt werden EINLEITUNG Dieser Elektrorasierer eignet sich zur Rasur von Beinen Unterarmbereich Bikinibereich R ckenbereich F e etc und eignet sich hervorragend f r den Gebrauch zu Hause und unterwegs Dieser Rasierer kann zum Trockenrasieren und Nassrasieren verwendet werden Es ist wichtig dass Sie die nachfolgenden Anweisungen aufmerksam durchlesen um beste Resultate zu erzielen Schutzkappe 7 Scherkopf Ein Ausschalter Hauptger t B rste Batteriefachverriegelung VORBEREITEN DES GERATES FUR DIE VERWENDUNG EINLEGEN DER BATTERIEN Achtung Bitte stellen Sie sicher dass Ihre H nde trocken sind wenn Sie die Batterien einlegen oder auswechseln Das Ger t verwendet 2 Batterien des Typs AAA Es wird empfohlen Alkalibatterien zu verwenden um eine l ngere Betriebszeit zu erreichen 1 Drehen Sie die Batteriefachverriegelung am GeratefuB gegen den Uhrzeigersinn und nehmen die Batteriefachabdeckung ab 2 Legen Sie zwei Ba
21. tellend so kann der Scherkopf durch einen neuen ersetzt werden Ersatzscherk pfe k nnen Sie unter der folgenden Service Hotline nachbestellen Ideenwelt Service Partner Hotline 01805 2288904 TECHNISCHE DATEN 3V 2x 1 5V R3 LR3 AAA Batterien Umwelthinweis Elektrische und elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Sollten Sie sich von dem Ger t trennen wollen informieren Sie sich in Ihrer kommunalen Stelle ber eine fachgerechte Entsorgung von Elektroschrott e Dieses Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht f r kommerzielle Zwecke benutzt werden Importiert durch Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel SAFETY ADVICES BODT oND 10 11 12 13 14 Read this instruction manual carefully before using the product If you pass on the device to a third party please include this instruction manual as well This device complies with technical norms and safety requirements for electric devices The manufacturer accepts no responsibility for damages resulting from improper use or non compliance with this instruction manual The device must not be left unattended while in use After each use the device must be switched off Do not let children touch the device This device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by those who lack experience and knowledge unl
22. th After cleaning wipe the device dry After cleaning put a little bit of special grease on the swinging arm on which the shaving head will be later placed Special grease for body care products is available in specialist shops Consult a qualified person Greasing reduces abrasion and prolongs the operational life of the device In order to minimize abrasion and prolong the operational life of the blades after cleaning the shaving head place a little bit of lubricating oil on the blades and the trimmer Wipe off the excess of oil with a cloth After reassembling the device let it run briefly in order to distribute the oil on the blades Lubricating oil for body care products is available in specialist shops Consult a qualified person Reattach the shaving head onto the device If the shaving head is locked in place properly a clicking sound will be heard Put on the protective cap in order to protect the shaving head Store the device and its accessories in the original packaging SPARE PARTS If the quality of shaving is no longer satisfactory you can replace the shaving head with a new one To order the shaving head simply call our Service Hotline Ideenwelt Service Partner Hotline 01805 2288904 TECHNICAL DATA 3V 2x 1 5V R3 LR3 AAA batteries Environmental protection Electric and electronic devices should not be disposed of with household garbage If you want to dispose of this device contact local authorities a
23. tterien des Typs AAA nicht im Lieferumfang enthalten ein beachten Sie dabei die Batteriepolungen wie im Batteriefach angegeben 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefaches im Uhrzeigersinn Es ist zu beachten dass die Batteriefachabdeckung nur in einer Richtung aufgesetzt werden kann Die Strichmarkierungen auf Ger teboden und Batteriefachabdeckung m ssen miteinander bereinstimmen VERWENDEN DES GER TES Achtung Verwenden Sie das Ger t nicht auf besch digter Haut Hautausschl gen Akne oder anderen Hauterkrankungen Achtung Vor jedem Gebrauch sind die Klingen und das Sieb auf Besch digungen zu kontrollieren Besch digte Kingen oder ein besch digtes Sieb kann zu Schnittverletzungen f hren GER T BEDIENEN Nehmen Sie die Schutzkappe ab Durch Dr cken des Ein Ausschalters kann der Rasierer eingeschaltet werden Zum Ausschalten den Ein Ausschalter nochmals bet tigen Sie k nnen nun mit eingeschaltetem Ger t mit der Rasur beginnen Beachten Sie dazu die nachfolgenden Informationen bez glich Trocken und Nassrasur TROCKENRASUR Bei der Trockenrasur ist Ihre Haut trocken F hren Sie den Rasierkopf sanft Uber Ihre Haut Wenn Sie den Rasierkopf zu hart andr cken k nnen Hautverletzungen entstehen und das Ger t kann gleichzeitig beschadigt werden Mit den beidseitigen Klingen k nnen Sie lange Haare zuerst heruntertrimmen oder feine Haare abschneiden Um nach dem Trimmen von langen Haaren die Stoppeln z
24. u entfernen das Sieb Uber die entsprechenden Stellen f hren NASSRASUR Achtung Der Rasierer darf niemals in Wasser eingetaucht werden Die Anwendung des Gerates bei der Nassrasur ist grunds tzlich die gleiche wie bei der Trockenrasur Bei der Nassrasur wird ein feiner Seifenfilm oder eine Rasiercreme auf die zu rasierende Stelle aufgetragen Es liegt bei Ihnen herauszufinden welche Methode f r Sie ansprechender ist und die besseren Resultate erbringt Der Hersteller empfiehlt grunds tzlich die Trockenrasur REINIGUNG UND PFLEGE Achtung Schalten Sie das Ger t vor jeder Reinigung durch Dr cken des Ein Ausschalters aus und entnehmen die Batterien aus dem Batteriefach Achtung Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Azeton Benzin aggressive Reinigungsmittel usw um die Kunststoffteile zu reinigen Wichtig Falls das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird sollten Sie die Batterien aus dem Fach entnehmen um Besch digungen zu vermeiden Der Scherkopf l sst sich zur Reinigung abnehmen Ziehen Sie diesen dazu mit leichter Kraftanwendung vom Hauptger t ab Der Scherkopf kann nun unter flieBendem Wasser gesp lt werden Es empfiehlt sich ebenfalls den Scherkopf vor dem Sp len mit Wasser mit der beiliegenden B rste abzub rsten um festsitzende Haare und Schmutzpartikel zu entfernen Vom Ausblasen mit Luft ist generell abzuraten um die Augen vor eintretenden Partikeln zu sch tzen Wischen Sie zum Schluss d
25. y d vejte pozor na polaritu ozna enou uvnit bateriov ho prostoru 3 Zav ete v ko bateriov ho prostoru oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Pamatujte e v ko bateriov ho prostoru m e b t nasazeno pouze jedn m sm rem Zna ky na spodn stran p stroje a na v ku bateriov ho prostoru mus pasovat POU IT P STOJE Pozor P stroj nepou vejte na poran n k i v p pad vyr ky akn nebo p i jin ch ko n ch nemocech Pozor P ed ka d m pou it m zkontrolujte ost a ost ihova Po kozen ost nebo ost ihova m e zp sobit tr n r ny OBSLUHA P STROJE Sundejte ochrann v ko P stroj Ize zapnout zm knut m Zap vyp sp na e Pro vypnut p stroje zm kn te Zap vyp sp na znovu Nyn m ete za t s holen m Respektujte n sleduj c pokyny o mokr m a such m holen SUCH HOLEN P i such m holen je va e poko ka such Pohybujte hol c hlavou opatrn po poko ce P li n tlak m e zp sobit tr n r ny a tak p stroj po kodit D ky dvoustrann m iletk m m ete nejd ve zkr tit dlouh chlupy nebo zast ihnou jemn chloupky Aby jste odstranili zbyl chloupky p eje te p es dan m sto n kolikr t MOKR HOLEN Pozor P stroj nesm b t v dn m p pad pono en vody Pou it strojku p i mokr m holen funguje na stejn m principu jako such holen Mokr m holen vy adu
26. ynosi najlepsze efekty Producent zaleca golenie na sucho CZYSZCZENIE KONSERWACJA Uwaga Przed czyszczeniem wy cz urz dzenie naciskaj c przycisk On Off oraz wyjmij baterie Uwaga Do czyszczenia nie u ywaj alkoholu acetonu benzyny ani r cych rodk w czyszcz cych Wa ne Je eli nie b dziesz korzysta z urz dzenia przez d u szy okres wyjmij baterie aby zapobiec ich wyciekowi 14 Do czyszczenia mo esz zdj g owic golarki Od cz g owic z urz dzenia u ywaj c przy tym umiarkowanej si y Mo esz j teraz umy pod bie c wod Przed czyszczeniem dok adnie oczy g owic z w os w lub innych pozosta o ci za pomoc szczoteczki Nie zaleca si przedmuchiwania g owicy ze wzgl du na mo liwo podra nienia oczu ma ymi cz steczkami ogolonych w os w Wytrzyj g owic golarki za pomoc suchej szmatki Wyczy miejsce do kt rego pod czana jest g owica golarki za pomoc do czonej szczoteczki oraz usu ma e cz steczki w os w za pomoc suchej lub lekko wilgotnej szmatki Obudow urz dzenia czy za pomoc lekko wilgotnej szmatki Po zako czeniu czyszczenia dok adnie wytrzyj urz dzenie Po zako czeniu czyszczenia umie ma ilo specjalnego olejku na ruchome rami do kt rego przytwierdzana jest g owica Potrzebny olejek mo esz zakupi w specjalistycznym sklepie Skonsultuj si ze sprzedawc Oliwienie element w ruchomych przed u a ywotno
27. zerelni a k sz l ket illetve abban b rmit szerkezetileg m dos tani A jav t si munk latokat kiz r lag szakk pzett szem ly v gezze Amennyiben fejb rprobl m i vannak a k sz l k haszn lat val kapcsolatban k rdezze meg kezel orvos t A gy rt nem v llal felel ss t a k sz l k szakszer tlen haszn lat val j r b rprobl m k rt vagy egy b eg szs g gyi k rok rt Ez a k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas BEVEZET S Ez az elektromos sz rtelen t a l bak a h nalj a bikinivonal a h t stb sz rzet nek v g s ra alkalmas Hszn lhat mind otthon mind pedig utaz s k zben A k sz l k nedves s sz raz sz rtelen t sre egyar nt alkalmas Fontos hogy az al bbi utas t sokat elolvass k hogy a k sz l ket a legeredm nyesebben tudj k haszn lni A KESZULEK RESZEI C nn V d sapka Be kikapcsol gomb A g p teste gt Y ve A K SZ L K EL K SZ T SE A HASZN LATRA Kefe Az elemtart rekesz z rja ELEMEK BEHELYEZ SE Figyelem gyeljen arra hogy az elemek behelyez sekor vagy cser jekor a kezei sz razak legyenek A k sz l k 2 darab AAA tipusu elemr l m k dik Aj nlatos alkali elemeket haszn lni mert azok lettartalma hosszabb 4 Ford tsa el a k sz l k alj n l v elemtart rekesz z rj t az ramutat j r s val ellenkez ir nyban majd vegyel le az elemtart rekesz fedel t
Download Pdf Manuals
Related Search