CosyLine PW MBA 060628
Contents
1. 4 6 6 Wochenprogramm Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf dem Display Men punkt Schaltuhr w hlen Men punkt Wochen programm w hlen Aktivieren oder Deaktivieren des Tagesprogramms Einschaltzeit f r den ersten Betriebszyklus festlegen Abschaltzeit f r den ersten Betriebszyklus festlegen Aktivieren oder Deaktivieren des ersten Betriebszyklus f r die einzelnen Wochentage Gew nschte Heizleistung f r den ersten Betriebszyklus festlegen Raum Solltemperatur f r den ersten Betriebszyklus festlegen Taste MENU dr cken W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men SCHALTUHR EINSTELL Best tigen Sie mit der Taste SET W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men WOCHENPROGRAMM Best tigen Sie mit der Taste SET Sie k nnen jetzt mit der Taste AUSWAHL das Wochen programm aktivieren AN oder deaktivieren AUS Best tigen Sie mit der Taste SET Hinweis Nach Deaktivierung mit AUS k nnen Sie mit der Taste ESC zum vorhergehenden Men oder mit der Taste MENU zur Startanzeige zur ckkehren Mit der Taste AUSWAHL legen Sie die Einschaltzeit in Schritten von jeweils 10 Minuten fest Anzeigebeispiel der Ofen soll um 06 00 Uhr starten Best tigen Sie mit der Taste SET Mit der Taste AUSWAHL legen Sie die Abschaltzeit in Schritten von jeweils 10 Minuten fest Anzeigebeispiel der Ofen soll um 09 00 Uhr ausg2. Best tigen Sie mit der Taste SET Hinweis Nach Deaktivierung mit AUS k nnen Sie mit der Taste ESC zum vorhergehenden Men oder mit der Taste MENU zur Startanzeige zur ckkehren Mit der Taste AUSWAHL legen Sie die Einschaltzeit in Schritten von jeweils 10 Minuten fest Anzeigebeispiel der Ofen soll um 06 00 Uhr starten Best tigen Sie mit der Taste SET Mit der Taste AUSWAHL legen Sie die Abschaltzeit in Schritten von jeweils 10 Minuten fest Anzeigebeispiel der Ofen soll um 09 00 Uhr ausgehen Best tigen Sie mit der Taste SET Bei dieser Wahlfunktion ist es auch m glich keinen Abschaltzeitpunkt festzulegen Dr cken Sie AUSWAHL geben Sie AUS ein und best tigen Sie mit der Taste SET Mit der Taste AUSWAHL w hlen Sie die gew nschte Leistungsstufe Anzeigebeispiel Stufe 1 Best tigen Sie mit der Taste SET Mit der Taste AUSWAHL w hlen Sie die gew nschte Raum Solltemperatur Anzeigebeispiel gew nschte Raumtemperatur 25 C Best tigen Sie mit der Taste SET Nach Festlegung des ersten Betriebszyklus kann mit der Programmierung des zweiten Betriebszyklus fortgefah ren werden Dabei geht man die Einstellungen in der oben beschrie benen Reihenfolge durch In der Anzeige erscheint die Nummer 2 sie zeigt den zweiten Betriebszyklus an nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628
3. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist erscheint Q auf dem Display die Anzeige OK und der Ofen stellt sich auf Mindestheizleistung Stufe 1 ein auch wenn auf dem Dis lay weiterhin die eingestellte Leistungsstufe angezeigt AUSWAHL e I 3 3 A nung integrierten Temperaturf hlers oder mit dem Tempe raturf hler am Ofen gemessen werden F r die Auswahl _ des aktiven F hlers siehe Kapitel 4 6 8 Temp Mess Wahl Die Raumtemperatur kann mit Hilfe des in der Fernbedie N W hrend des normalen Heizbetriebs des Ofens wird ab h ngig vom Betrieb in unterschiedlichen Abst nden die automatische Reinigung des Brenntopfes eingeleitet Dieser Vorgang ist zur Beseitigung von Ascheablagerungen oder Automatische Verkrustungen erforderlich die andernfalls die korrekte Topfreinigung Funktion des Ofens beeintr chtigen w rden Wird w hrend der Topfreinigung die Taste GERAETESTA TUS kurz gedr ckt wird OK und die Temperatur des Ab gasf hlers angezeigt Ausschalten Arbeitsschrit Beschreibung zeige auf dem Display An AUS Taste Die Pelletf rderung wird sofort unterbrochen Der Abgas C ca 2 Sekunden ventilator l uft noch ca 60 Minuten zum Verbrennen der im dr cken Brenntopf befindlichen Pellets und zum Abk hlen des Ofens D nach Wird die Taste GERAETESTATUS kurz gedr ckt wird 1 PUL und die Temperatur des Abgasf hlers angezeigt In dieser Phase niemals die Stromzufuhr unterbrechen
4. Folgende Abk rzungen werden verwendet PUL Reinigung des Brennertopfes ALF1 Abgasdruckw chter T rkontakt schalter ALF2 Abgasdruckw chter Abschaltpro 4 zedur nicht eingehalten Anzeige des ALC Sicherheitstemperaturbegrenzer Ofenstatus NO CONN Abgastemperaturf hler oder BECH Raumtemperaturf hler nicht angeschlossen NO ACC Z ndung nicht erfolgt MASS TEMP Abgastemperaturf hler hat Max Wert erreicht 2 Sekunden f r die Pelletf rderung Abgastemperatur und die gemessene Raumtemperatur nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 33 4 6 12 Wahl des Funkkanals Wenn sich mehrere Pellet fen derselben Baureihe im Sende und Empfangsradius der Fernbedienung in Betrieb befinden kommt es zu St rungen da die Funk Fernbedienung in beiden Richtungen mit dem Ofen kommuniziert und somit von verschiedenen Ofen Signale empfangen kann In diesem Falle m ssen die jeweiligen P rchen Ofen mit zugeh riger Fernbedienung auf unterschiedliche Kan le UNITS eingestellt werden damit jede Fernbedienung nur den ihr zugeordneten Ofen bedient Hierzu stehen 8 Kan le UNITS zur Verf gung ffnen Sie die Klappe der Fernbedienung Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SET und OPT Sondermen W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL einen der acht W hle Funkkanal Funkkan le UNITS O bis 7 Hinweis Die Pellet fe
5. WARNUNG BRANDGEFAHR Durch hei e Ofenteile k nnen die elektrischen Lei tungen besch digt werden 3 8 Kesselrelais anschlie en e _Schutzblech vor der Steuerungsplatine entfernen e Kesselrelais Leitung an dem Kesselrelais Stecker anschlie en s Abb 2 Schaltplan e Kesselrelais Leitung verlegen dabei bez glich Zug entlasten A Betrieb e Den Ofen nicht als Kochger t benutzen e Regelm ig die Reinigung des Abgassystems kontrollieren oder kontrollieren lassen e Es ist verboten andere Brennstoffe als Pellets zu verwenden e Eventuell nicht verbrannte Pelletreste entfernen bevor ein neuer Heizbetrieb in Gang gesetzt wird Sorgen Sie in jedem Fall f r eine ausreichen IN de Frischluftzufuhr im Aufstellraum Lassen Sie falls erforderlich eine Berech nung des Verbrennungsluftverbundes durch f hren Lassen Sie eine gesonderte Verbrennungs luftzufuhr vom Anlagenersteller installieren die w hrend des Betriebes nicht verschlos sen werden darf Sieger Abb 7 STB und Kesself hler Bei gemeinsamem Betrieb einer Feuerst tte und einer Wohnungsl ftung z B Dunstab zugshaube sind die Beurteilungskriterien des Schornsteinfegerhandwerks zu beachten Jede Art von Gegenst nden die nicht hitze best ndig sind d rfen w hrend des Heiz betriebs nicht in der N he des Ofens abgestellt werden Mindestabstand 100 cm von Ofenfront Die Brennraumt r darf w hrend des Betrie bes nic
6. ber den Temperatur anstieg im Abgas ob die Pellets sicher entz ndet wurden Wird mit dem Abgasf hler kein ausreichender Temperaturanstieg erkannt startet der Ofen noch einmal einen neuen Anz ndvorgang mit den 3 Phasen STARTPHASE IlI Der Ofen geht f r 5 Minuten in die Stabilisierungsphase bei kleiner Leistung und anschlie end in den Normal betrieb ber 7 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 16 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 Fehlz ndung Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf dem Display Der zweite fehlgeschlagene Z ndungsversuch wird durch ein akustisches Signal bip alle 5 Sekunden und durch Anzeige auf dem Display angegeben Diese Sicherheits einrichtung wird aktiviert wenn es zu keiner Flammenbil dung kommt wenn der Pellettank leer ist oder die Mindest abgastemperatur nicht erreicht wurde Fehlz ndung Fehlerbehebung Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf An AUS Taste e Das akustische Signal wird unterbrochen Ofen wird ca 2 Sekunden ausgeschaltet dr cken Die Ursache feststellen die die Sicherheitseinrichtung D aktiviert hat Den Brennstoff der sich im Brenntopf befindet ent EE fernen bevor ein neuer Z ndvorgang gestartet wird AN AUS Taste ca 2 Sekunden dr cken Ofen durchl uft den 3 phasigen Startzyklus d RECH Wenn das Ger t nicht ordnungsgem z ndet kann die Ursache eine unzure
7. meldung NO ACC kommen Durch 2 maliges Bet tigen der AN AUS Taste jeweils ca 2 Se kunden wird die Fehlermeldung quittiert und der Ofen neu gestartet Bei Bedarf Abgasgebl separameter an die Anla genverh ltnisse anpassen W hrend des Heizbetriebes muss die T r ge schlossen bleiben Sie darf nur bei abgeschal tetem kaltem Ofen f r Wartungsarbeiten ge ffnet werden nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 Sieger 15 4 4 Z ndung und normaler Heizbetrieb e Bevor Sie mit dem Z ndvorgang starten nicht vergessen zu kontrollieren dass die Brennraumt r fest geschlossen ist dass der Pellettank gef llt bzw ausreichend Brennmaterial f r die gew nschte Heizdauer vorhanden ist Sobald der Ofen an das Stromnetz angeschlos sen aber nicht in Betrieb ist erscheint oben auf dem Display die Anzeige AUS und unten die aktuelle Uhrzeit und die Temperatur sowie die Abb 11 Ofen aus vorher eingestellte Leistung Abb 11 Arbeitsschritt AN AUS Taste ca 2 Sekunden dr cken KONTROLLE ca 30 Sekunden Die sicherheitstechnischen Einrichtungen werden von der Steuerung berpr ft Der Abgasventilator startet um das Abgassystem zu sp len STARTPHASE I Die F rderschnecke springt an und f llt Pellets in den Brennertopf Das Z ndelement schaltet ein Dabei pr ft die Ofensteuerung
8. da dies die nachfolgende Z ndphase beeintr chtigen und zu Besch digungen des Ger tes f hren kann Stromausfall Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf dem Display Tritt w hrend des Ofenbetriebs ein kurzer Stromausfall ein nimmt der Ofen den Betrieb automatisch wieder auf e Die Reinigung des Brenntopfes wird eingeleitet In der Funktion GERAETE STATUS erscheint die Anzeige PUL Ofen durchl uft den 3 phasigen Startzyklus und schaltet sich auf die Leistungsstufe 2 Der Ofen l uft im Normalbetrieb auf Leistungsstufe 2 weiter S Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 18 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 Abb 31 4 5 Bedienfeld am Ger t Abb 12 2 Der Ofen ist mit einer digitalen Bedienfeld aus gestattet mit dem der Ofen gesteuert werden kann 8 wenn keine Fernbedienung mit LCD Anzeige ver f gbar ist Es folgt eine Aufstellung der verschie denen Funktionen der Tasten auf dem Bedienfeld die sich an der R ckwand des Ofens befindet Abb 12 Bedienfeld Nr Tasten LED s Beschreibung AN AUS Mit dieser Taste kann der Ofen von Hand an und ausgeschaltet werden LED AN AUS Leuchtet die LED bedeutet dies Ofen angez ndet Mit dieser Taste kann die Heizleistung erh ht werden Man kann unter zwei verf gbaren Leistungsstufen 1 und 3 ausw hlen 3 S Diese LED leuchtet auf wenn die Taste gedr ckt wird Sie zeigt an
9. erscheint auf dem Display die Anzeige der gew hlten Funktion bevor andere Funktionen angesteuert werden k nnen Wird das Signal der Fernbedienung vom Ofen nicht empfangen n hern Sie sich mit der Fern bedienung dem Ofen und die verschiedenen Funktionen der Tasten werden angezeigt Es ist nicht notwendig mit der Fernbedienung direkt zum Ofen hin zu zielen nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten DT2030459 00 Abb 9 Pellets nachf llen 17 15 _ 19 20 18 _ 13 m N a RR enne e 14 2 N888888888 4 NN 8888888881 808p98888 d i 6 3 A 5 7 8 2 107 Abb 10 Fernbedienung Sieger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 13 weem der Fernbedienung gem Nummern in Abb 10 AN AUS Mit Taste lange dr cken ca 2 Sekunden wird der Ofen ein bzw ausgeschaltet Dabei durchl uft das Ofenprogramm jeweils eine Start bzw Abschaltprozedur Kurz gedr ckt Bei kurzem Druck auf diese Taste wird der Ger testatus angezeigt GER TESTATUS Dr ckt man die Taste STAND BY und h lt sie ca 5 Sekunden gedr ckt bis die Anzeige TASTEN SPERRE erscheint werden die Tasten der Fernbedienung gesperrt Zum Aufheben der Tastensperre dr ckt man die Taste STAND BY erneut und h lt sie ca 6 Sekunden gedr ckt bis die Anzeige TASTEN FREIGABE erscheint LEISTUNG Mit dieser Ta
10. DIN 18160 druckdicht mit einer Reinigungsm glichkeit auszuf hren Die gestreckte L nge des Verbindungsst ckes muss mindestens 1 Meter betragen Verwenden Sie nur Verbindungsrohre aus dem Sieger Zubeh r programm 3 3 Hydraulische Anschl sse herstellen Der Kaminofen wird mit 18x 1 mm Kupfer Rohrlei tungen hydraulisch angeschlossen Die 3 Anschl s se sind im Einzelnen e Vorlaufleitung e R cklaufleitung e Sicherheitsleitung Anwenderhinweis Die Rohranschl sse sind jeweils mit 1 2 Au en gewinde ausgef hrt Beim Festziehen mit Gabel schl ssel gegenhalten Vor und R cklaufleitung gegen ungewollte W rme verluste nach Heizungsanlagenverordnung mit 100 d mmen nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW T Raum Netz ANLAGENSCHADEN VORSICHT durch undichte Anschl sse Installieren Sie die An schlussleitungen spannungsfrei an die Anschl sse des Kaminofens Verbrennungsluft 80 f Pins Abgas ES SE ruck lireta FIT ne SW SC R cklauf Sicherheitsleitung Sicherung Vorlauf Abb 4 Anschl sse am Kaminofen hinten Sieger e Ausgabe NS 06 2006 0628 9 3 4 Hydraulische Einbindung in das Haus Heizungssystem Es gibt verschiedene M glichkeiten der hydrau lischen Einbindung in das Haus Heizungs system Sie ben tigen in jedem Falle dazu die Komplettstation KS HVT damit die W r
11. dass die 4 LED A H ere Erh hung der Heizleistung erfolgt ist 5 Mit dieser Taste kann die Heizleistung gesenkt werden Man kann unter zwei verf gbaren Leistungsstufen 1 und 3 ausw hlen y Diese LED leuchtet auf wenn die Taste gedr ckt wird Sie zeigt an dass die LED wi l Senkung der Heizleistung erfolgt ist Leuchtet die Warn LED auf weist dies auf ein Eingreifen des Sicherheitssystems hin Nach ca 60 Sekunden ert nt der Alarmsummer sofern aktiviert Bei einem LED bg solchen Ereignis gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie die Taste f r die Anzeige des GER TESTATUS gt Ermittlung der Sicherheitseinrichtung siehe auch Kapitel 4 6 11 Ger testatus Halten Sie die AN AUS Taste ca 2 Sekunden gedr ckt und schalten Sie so den 7 Ofen ab Das akustische Signal wird unterbrochen Abwarten und sicherstellen dass die Verbrennung der Pellets im Brennertopf abgeschlossen ist Warten Sie ab bis der Ofen abgek hlt ist Ermitteln Sie dann die Ursachen f r das Eingreifen des Sicherheitssystems und beseitigen Sie diese Schalten Sie schlie lich nach der Reinigung des Brennertopfes den Ofen durch Dr cken der Taste AN AUS wieder ein 8 LED FUNKSIGNAL Wenn diese LED aufleuchtet empf ngt der Ofen Daten von der Fernbedienung nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 19 4 6 Programmierung Um den P
12. der Funktion GERAETESTATUS leuchtet die Aufschrift MASS TEMP auf und die Temperatur des Abgastemperaturf hlers wird angezeigt Nach ca 60 Sekunden ert nt der Alarmsummer Wenn die Steckverbindung des F hlers vor bergehend und oder versehentlich getrennt wurde oder der Stecker nicht korrekt St rung auf der Platine sitzt NO CONN e Inder Funktion GERAETESTATUS leuchtet die Aufschrift NO CONN auf und die Temperatur des Abgastemperaturf hlers wird angezeigt e Nach ca 60 Sekunden ert nt der Alarmsummer 7 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 36 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 Abgastemperaturf hler Vorgehensweise in beiden F llen e Die Z ndtaste AN AUS einige Augenblicke gedr ckt halten und so den Ofen abschalten Das akustische Alarmsignal wird unterbrochen Abwarten und sicherstellen dass die Verbrennung Geleet der der Pellets im Brennertopf abgeschlossen ist SES Ermitteln Sie die Ursachen f r das Eingreifen des Sicherheitssystems und beseitigen Sie diese Schalten Sie nach der Reinigung des Brennertopfes den Ofen durch Dr cken der Taste AN AUS wieder einschalten Raumtemperaturf hler sensor Beschreibung Anzeige auf dem Display Der Raumtemperaturf hler ist an der R ckwand des Ofens angeschlossen Abb 6 und kontrolliert st ndig die Temperatur in der N he des Ofens und gew hrleistet so den sicheren Gebrauc
13. der inneren Verkleidung gr ndlich von Staub Spinnenweben etc insbesondere den Ventilator e Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbe dienung heraus e Das Abgassystem ist zu reinigen Wenden Sie sich hierzu an Ihren zust ndigen Schornstein feger 5 15 J hrliche Wartungsarbeiten Die Arbeiten sind J HRLICH einzuplanen und erforderlich um die Leistungsf higkeit des Produkts zu erhalten und eine sichere Funktion zu gew hr leisten e Gar ndliche Reinigung des Brennraums e Reinigung und Inspektion des Abgaszuges e berpr fung der Funktionsf higkeit der Dich tungen e Reinigung der mechanischen Vorrichtungen und beweglichen Teile Motoren und Ventilatoren e Kontrolle der elektrischen Bauteile Lassen Sie diese Arbeiten von einem qualifizierten Fachhandwerker durchf hren Sieger nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 42 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 D Betriebsst rungen Einige der hier im Fehlersuchbaum aufgef hrten St rungen k nnen mit Hilfe der Bedienungsanleitung behoben werden Die Brennraumt r darf nur ge ffnet werden wenn das Ger t au er Betrieb und ausreichend abgek hlt ist Bei T tigkeiten innerhalb der Verkleidung ist die Stromversorgung vorher zu unterbrechen Netzstecker herausziehen F r die Beseitigung der St rungen an Bauteilen die innerhalb der Verkleidung oder der Brennkammer liegen m ssen Sie sich la
14. hierzu sind im Kapitel 4 6 1 beschrieben e e e nn E E UHRZEIT EINSTELLEN WOCHENTAG STUNDEN MINUTEN Donnerstag WARE WAHL UHRZEIT EINSTELL pia 10 46 ee See F r AUS SPRACHE WOCHENTAG Sei En ni SEET RSC oe 44 Uo ____ SES SER Abb 15 bersicht Uhrzeit einstellen Weitere Details hierzu sind im Kapitel 4 6 3 beschrieben WAHL DES RAUMTEMPERATURF HLERS N AUSWAHL FUNKTION FERNB AKTIVIERT SE l G EEE TEMP MESS AUSWAHL FUNKTION c SCHALTUHR EINSTELL UHRZEIT EINSTELL AUS SPRACHE 09 15 15 C EINSTELL Abb 16 bersicht Wahl des Raumtemperaturf hlers Weitere Details hierzu sind im Kapitel 4 6 8 beschrieben 2 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 22 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 TAGESPROGRAMMIERUNG ARF TA Desa START TA ENDE TA LEITSTUNGS RAUM SOLL ZYKLUS 2 ZYKLUS 2 WAHL TEMPERAT 00 00 00 00 21 C START TA ZYKLUS 2 AUS LEITSTUNGS SET WAHL 02 T I Dee Ze T START TA ENDE TA LEITSTUNGS RAUM SoLL ZykLus 2 ZyKLus 2 WAHL TEMPERAT 23 50 23 50 01 19 C Ke PER VERS C ee de E Kee ee EENEG SES SE SEN Ee ener TA ENDE TA LEITSTUNGS l RAUM SOLL zykLus 1 zyk us WAHL TEMPERAT 00 00 00 00 03 21 C nn edit Zeg
15. pr fer Kesself hler tauschen Am Regler Sensortyp Kontrollieren und gegebenenfalls richtig einstellen STB austauschen Steuerungsplatine tauschen nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 44 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 Keine Z ndung GER TESTATUS NO ACC Pellettank leer Pellets nachf llen Brenntopf nicht gereinigt Brenntopf reinigen Brenntopf reinigen und Ofen Betriebsdauer nicht erreicht neu starten Z ndelement defekt Z ndelement tauschen Ofensteuerung Steuerungsplatine tauschen Abgasgrenztemperatur wird berschritter Abgassystem verstopft GER TESTATUS MASS TEMP Abgassystem berpr fen und reinigen Ofensteuerung Steuerungsplatine tauschen Abgastemperaturf hler austauschen Abgastemperaturf hler defekt Korrekte Installation des Abgastemperaturf hlers berpr fen Abgastemperaturf hler an falscher Stelle Parameter berpr fen Falsche Parameter Buderus Werkskundendienst informieren nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 45 Abgastemperaturf hler nicht angeschlossen GER TESTATUS NO CONN Der Ofen ist ca 10 Minuten in Betrieb und schaltet sich dann aus Sieger 46 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 Abgastemperaturf hlerst
16. C Best tigen Sie mit der Taste SET best tigen 7 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 20 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 4 6 2 bersicht Programmierablauf HAUPTMENUE Soe Aus 08 15 15 C GERAETE FUNKTION STATUS AKTIVIERT 030 08 ALARM SCH FUNKTION AN AUS AKTIVIERT SERVICE ABGAS CODE GEBLAESE E SC ERROR FOERDER a CODE MENGE er ERROR SERVICE CODE SET nn 00 MENUE WERKSEIN CODE PARAMETER STELLUNG Se ERROR AUSWAHL ge FUNKTION FERNE AKTIVIERT TEMP MESS le AUSWAHL ges FUNKTION WAHL HEIZE AKTIVIERT PEN AKTIVIER WOCHENEND WOCHEND PROGRAMM n D PROGRAMM N Ei Bess AKTIVIER WOCHEN WOCHEN PROGRAMM a PROG EB PROGRAMM Vo 2 Bet Zeg EEE RER AKTIVIER SCHALTUHR TAGES TAGES EINSTELL PROGRAMM Ue EB PROGRAMM CS an a a STUNDEN MINUTEN WAHL WAHL 09 4E UHRZEIT WOCHENTAG EINSTELL MTTWOCH AUS SPRACHE SPRACHE FUNKTION 09 15 15 C EINSTELL DEUTSCH AKTIVIERT Abb 13 bersicht Gesamt Programmierablauf g Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 21 EH Perez SPRACHE FUNCTION ENGLISH D ENABLEC SPRACHE EINSTELLEN p ee Be ee AUS SPRACHE SPRACHE FUNKTION 08 15 15 C EINSTELL DEUTSCH AKTIVIERT Abb 14 bersicht Sprache einstellen Weitere Details
17. Glasfaser und die Dich tungsschnur abgenutzt sind ersetzen sie diese e Ersetzen Sie die Scheibe und bringen Sie den Glasrahmen wieder an Ziehen Sie die Schrau ben sorgf ltig aber nicht berm ig fest e Bauen Sie die T r ein nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Abb 28 Inizialisierungsanzeige Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 Sieger 41 5 13 Reinigung des Abgasventilators Alle Reinigungs und oder Wartungsarbeiten werden bei abgeschalteter Stromversor gung durchgef hrt Der Ofen ist mit einem Abgasventilator ausgestattet der sich im unteren Bereich des Ofens befindet Eventuelle Ablagerungen von Staub und Asche auf den Fl geln des Ventilators f hren zu einem Verlust der Auswuchtung was wiederum Laufger usche hervorruft Aus diesem Grund muss mindestens einmal j hrlich eine Reinigung des Ventilators vorgesehen werden Da dieser Vorgang den Abbau verschiedener Teile des Ofens erforderlich macht lassen Sie bitte die Reinigung des Ofens nur vom Fachhandwerk durch f hren 5 14 Ende der Heizperiode Am Ende der Heizperiode f hren Sie bitte folgende Arbeiten durch e Ziehen Sie das Stromkabel heraus e Entfernen Sie s mtliche Pellets aus dem Pellet tank und der F rderschnecke e Reinigen Sie den Brennertopf die Halterung den Brennraum und den Aschekasten gr ndlich e Reinigen Sie einmal j hrlich den Bereich hinter
18. NS 06 2006 DE 0628 Sieger Heizsysteme GmbH D 57072 Siegen Telefon 49 0 271 2343 0 E Mail info sieger net Bedienungsanleitung und Montageanweisung Kaminofen CosyLine PW Bitte aufbewahren Ve Oete EH e TUTE 3 AS WE e Gi En 3 09 2 E e Ke Lg E EE 3 Technische Daten und Abmessungen uu0 uu0nan0nnnunnanunanunnnnnnanunnnunnnnnnnnnnnannnanunnnnnnnn 4 1 1 Technische Daten und Abmeseungen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnenn 4 1 2 Abmessungen GosyLHePW een ae u Eee 5 en E ue E EE 6 1 4 EI Ee EE 7 Ee EE Eer 7 1 6 Mindestsicherheitsabst nde nenn 7 Wichtige Hinweise vor der Installation 2 000220002a00nnan0nnanonnnnunnnnunnnnnnn nun anne 8 Montage aii ee 9 3 1 Kachelverkleidung des Kaminofens o00nnnnnneannnuneennnnnsrnrnnensrnrnnnsrnrnrensrnrreosrnrrressnnrrenrnrnrrensnnrrersrnrerenne 9 3 2 Abgasanschluss herstellen nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 9 3 3 Hydraulische Anschl sse bhersiellen nennen nnennnnnnennnnnn nennen nennen 9 3 4 Hydraulische Einbindung in das Haus Heizungssystem nennen nnnennnn nennen een 10 3 5 Kaminofenanlage bef llen und Dichtheit porten 11 3 6 Stromanschluss und Anschluss des Haumtemperaturtuhlere n00nnnnannnnnennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnne 11 3 0 ROSS E 1 EE 12 3 8 Kesselrelais ell een enter 12 SIT EE 12 41 Nachi llen der Pelle milyar a ee eier nern 13 4 2 Eernbedi
19. Wochentag eingeben Best tigen Sie mit der Taste SET Aktuelle Uhrzeit W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL die Stunden Stunden Best tigen Sie mit der Taste SET eingeben Aktuelle Uhrzeit W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL die Minuten Minuten Nach Best tigung mit der Taste SET geht das Display in die eingeben Startanzeige zur ck Mit der Zeitschaltuhr wird dem Betreiber erm glicht den Ofen so zu programmieren dass dieser automatisch ohne manuelles Eingreifen sich an bzw ausschaltet Mit dieser Zeitschaltuhr ist eine t gliche w chentliche und eine Wochenendprogrammierung mit maximal 2 Betriebszyklen pro Tag m glich Zum Beispiel 1 Zyklus von 06 00 Uhr bis 09 00 Uhr morgens 2 Zyklus von 20 30 Uhr bis 23 00 Uhr abends Bei der Tagesprogrammierung werden die beiden m glichen Zyklen f r alle Wochentage gleich festgelegt Beispiel t glicher Betrieb von 06 00 Uhr bis 09 00 Uhr Bei der Wochenprogrammierung k nnen 2 Zyklen f r jeden Tag in der Woche unterschiedlich festgelegt werden Beispiel Montags Betrieb von 06 00 Uhr bis 09 00 Uhr Dienstags kein Betrieb Mittwochs Betrieb von 7 00 Uhr bis 10 00 Uhr und 16 00 Uhr bis 20 00 Uhr USW Bei der Wochenendprogrammierung k nnen 2 Zyklen speziell f r die 3 Tage Freitag Samstag und Sonntag festgelegt werden Mit dieser Zeitschaltuhr k nnen drei Programme TAGES WOCHEN und WOCHENENDPROGRAMM gespeichert werden Die jeweiligen Program
20. chlie en Mit Wasser gef llten Schlauch auf die Schlaucht lle des KFE Hahns der Heizungsanlage aufstecken mit Schlauchschelle sichern und KFE Hahn ffnen e Heizungsanlage langsam bef llen Dabei Druckanzeige Manometer beobachten e Die Kaminofenanlage entl ftet sich ber den automatischen Entl fter am Kaminofen 3 6 Stromanschluss und Anschluss des Raumtemperaturf hlers e Der Ofen wird mit einem Netzkabel f r einen Stromanschluss von 230 V und 50 Hz geliefert Die Anschluss Steckdose an der R ckseite des Ofens ist in Abb 6 Pos 10 dargestellt e Die Leistungsaufnahme ist im Kapitel 1 1 Tech nische Daten und Abmessungen angegeben Aufgrund gesetzlicher Vorschriften muss die Anlage geerdet sein und einen Differen tialschalter haben e Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel richtig verlegt ist und nicht mit hei en Teilen in Ber hrung kommt Achten Sie darauf dass der Stecker des IN auch nach dem Aufstellen des Ofens zug nglich ist e Der Anschlussstecker des mitgelieferten Raumtemperaturf hlers wird in die vorhandene Buchse Abb 6 Pos 8 eingesteckt Der F hler kann dort im unteren kalten Bereich des Ofens bleiben oder an einer f r die Raumtempera turmessung geeigneteren Stelle im Raum posi tioniert werden nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten T Raum Netz R cklauf STB en Verbrennungsluft SET 7 H PA a E A Abgas VW sabo CS CZ Teen DW Piz i
21. die Umlenkplatte geschoben wird 5 6 Reinigung des Brennraums Der Brennraum muss abh ngig von der Betriebsweise ca monatlich bzw nach ca 500 kg verbrannten Pellets gereinigt werden Hierzu wie folgt vorgehen Nehmen Sie den Brennertopf heraus e Die Haltevorrichtungen an der inneren Umlenkplatte l sen Abb 24 e Die Umlenkplatte leicht anheben und die beiden u eren Haken als Halt verwenden um die Umlenkplatte aus der unteren Einrastung zu l sen e Danach den unteren Teil nach vorne kippen und die Umlenkplatte herausziehen Mit einem Staubsauger die Asche im Brennraum entfernen Nach der gr ndlichen Reinigung das Umlenkblech wieder einsetzen Hierzu in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Besonders darauf achten dass der untere Teil der Umlenkplatte seitlich des Brennraums wieder einrastet Die Umlenkplatte mit den beiden Haltevorrichtungen fixieren Den Brennertopf nach links dr cken und wieder einsetzen F r diese Reinigungsarbeiten ist ein spezieller Aschestaubsauger erforderlich nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten DETAILANSICHT Abb 24 Hintere Umlenkplatte l sen Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 DT2020124 01 Sieger 39 Kaminofen pflegen und warten 5 Reinigung des Abgassammlers Der Abgassammler wir j hrlich wie folgt gereinigt e Die Schraube 3 mm Innensechskant der Ab deckplatte entfernen Abdeckung
22. dwerkzeuge aus dem Bereich Kamin Heizungsbau Der Aufbau des Ofens muss mindestens zu zweit durchgef hrt werden Die Montagearbeiten Kapitel 3 Montage und die erste Inbetriebnahme Kapitel 4 3 Erstinbe triebnahme d rfen nur vom qualifizierten Fach handwerker ausgef hrt werden Es wird empfohlen beim Anfassen der Stahlteile saubere Baumwollhandschuhe zu tragen um Fingerabdr cke die sp ter schwierig zu entfernen sind zu vermeiden Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Kamin ofens die Kapitel zur Bedienung Kapitel 4 Betrieb sowie die folgenden Sicherheits und Anwenderhinweise sorgf ltig um einen ein wandfreien Betrieb zu sichern Der Kaminofen darf erst nach fachgerechtem Anschluss an den Kamin mit dem Stromnetz verbunden werden Verwenden Sie niemals Fl ssigbrennstoffe um den Pelletofen in Betrieb zu setzen bzw die vorhandene Glut aufzufrischen 0 2 Zitierte Normen Der Pelletofen darf nur mit genormten Holz pellets s Kapitel 1 4 Brennstoff betrieben werden Im Aufstellraum ist w hrend des Betriebes f r eine ausreichende Luftzufuhr zu sorgen Bei Betriebsst rungen wird die Brennstoffzufuhr unterbrochen Die Inbetriebnahme darf erst wieder erfolgen wenn die Fehlerquelle beseitigt wurde Bei Sch den oder St rungen am Produkt den Betrieb einstellen Das in dem Pelletbeh lter befindliche Schutz gitter darf nicht entfernt werden Eventuell nicht verbrannte Pell
23. e Code hei t A9 Dr cken Sie die Taste MENU Men punkt W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men MENUE PARAMETER PARAMETER PARAMETER hlen w Best tigen Sie mit der Taste SET Ein EP Men punkt W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men ma ABGAS ABGASGEBLAESE GEBLAESE Wi SE GEBLAESE w hlen Best tigen Sie mit der Taste SET Em EE Einstellung 1 Mit der Taste AUSWAHL A9 einstellen SERVICE S Best tigen Sie mit der Taste SET CODE AJ Auswahl zwischen den Parametern mit der Taste SET Einstellung Einstellung der Parameter jeweils mit der Taste der einzelnen Air Fre wel XYZu 18P Parameter Best tigen Sie mit der Taste SET Co Hinweis e Raumtemperatur Sollwert so weit erh hen damit der Regler die Leistung nicht zur ckregelt z B 30 C Zuerst die Leistungsstufe einstellen die ver ndert werden soll o Den anstehenden Unterdruck messen o Parameter gem Anleitung verstellen o berpr fung dass der Unterdruck in dem vorgegebenen Sollbereich liegt siehe Tabelle in Abb 21 Abgasgebl se Parameter Raumtemperatur Sollwert wieder auf den gew nschten Wert einstellen F r einen ordnungsgem en und sicheren Betrieb m ssen die Parameter so eingestellt werden dass der Unterdruck jeweils im Sollbereich liegt Protokoll f r die Einstellung der Abgasgebl separameter Anderungsprotokoll Parameter Min T Werk I Max Unterdruck SollTUnterdruckist Neu Unterdruck Beschreib
24. e Wasserhahn und KFE Hahn schlie en wenn der gew nschte Betriebsdruck erreicht ist e Anschl sse und Rohrleitungen auf Dichtheit pr fen e Anlagendruck auf Betriebsdruck reduzieren e Kugelhahn im R cklauf Griff blau und Absperr hahn im Durchflussbegrenzer wieder ffnen VORSICHT ANLAGENSCHADEN durch berdruck bei der Dichtheitspr fung Druck Regel oder Sicherheitseinrichtungen k nnen bei gro em Druck besch digt werden Achten Sie da rauf dass zum Zeitpunkt der Dichtheitspr fung kei ne Druck Regel oder Sicherheitseinrichtungen montiert sind die gegen ber dem Wasserraum der Kaminofenanlage nicht abgesperrt werden k nnen Sicherheitsleitung Sicherung Vorlauf Abb 6 Elektrischer Anschluss e Au ensteckdose f r den Anschluss des Raumtemperaturf hlers e Au ensteckdose f r Unterdruckmessung e Steckdose f r den Anschluss des Netzkabels e ffnung f r Zugentlastung PG7 nicht im Liefer umfang Sieger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 11 3 Kesself hler Kesself hlerverl ngerungsleitung durch die Kabel durchf hrung an der Hinterseite des Kaminofens einf hren F hlersicherung aus dem Lieferumfang der Kom plettstation seitlich auf den Tauchh lsenkopf schie ben ANWENDERHINWEIS e W rmeleitpaste f r Kesself hler verwenden e Alle Leitungen mit Kabelbindern befestigen und gegen Verrutschen sichern Abb 8
25. e mit dem Raum Temperaturf hler der hinten am Ofen angeschlossen wird oder e mit dem integrierten Temperaturf hler in der Fernbedienung Funktion Arbeitsschritt Anzeige auf dem Display Dr cken Sie die Taste MENU G Men punkt W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men TEMP TEMP MESS g WAHL w hlen ua Best tigen Sie mit der Taste SET W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL e HEIZE f r den F hler am Ofen Wahl des F hlers FERNB f r den F hler in der Fernbedienung am Ofen a oder Nach der Best tigung mit der Taste SET erscheint die in der Fern Anzeige Funktion aktiviert und die Fernsteuerung kehrt bedienung automatisch in die Startanzeige zur ck Nur der aktivierte F hler wird f r die Raum Tempera turmessung verwendet nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 31 4 6 9 Einstellung der Abgasgebl se Parameter Das Abgasgebl se kann ber die Parameter an die jeweiligen Anlagenverh ltnisse vor Ort angepasst werden Die Einstellung darf nur durch den Fachmann und nur in Verbindung mit einer Abgasunter druckmessung durchgef hrt werden siehe nachfolgende Tabelle Der Abgasunterdruck wirkt sich direkt auf die Abbrandgeschwindigkeit die Abgaszusammensetzung den Ascheanteil und somit auf das Flammenbild und die Scheibenverschmutzung aus Der Servic
26. ecker nicht auf Platine eingesteckt Steuerung defekt Abgastemperaturf hler an falscher Stelle auf Steuerungsplatine Abgastemperaturf hler defekt Steckverbindung pr fen Steuerung austauschen Abgastemperaturf hler korrekt aufstecken Abgastemperaturf hler austauschen Der Temperaturf hler ist blockiert Die Abgase haben nicht die ausreichende Temperatur erreicht Kontaktprobleme des Abgastemperaturf hlers Schornstein verstopft Keine elektrische Z ndung Steuerung defekt Schnecke oder Fallschacht verstopft nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Z ndvorgang wiederholen Wenn das Problem anh lt Kundendienst verst ndigen Z ndvorgang wiederholen Wenn das Problem anh lt Kundendienst verst ndigen Verkabelung kontrollieren und Anschl sse reinigen Abgasz ge reinigen Siehe NO ACC Steuerung austauschen Pellettank leeren und die Rutschfl chen hinsichtlich Anklebungen berpr fen Pfeifger usche Startphase 1 Parameter 16 anpassen Startphase 2 Parameter 17 anpassen Leistungsstufe 1 Parameter 18 anpassen Leistungsstufe 2 Parameter 19 anpassen Leistungsstufe 3 Parameter 20 anpassen Leistungsstufe 4 Parameter 21 anpassen Warten bis der Ofen abgek hlt ist und dann neu starten Abgasdruckw chter spricht an Ofen wurde aus der GER TESTATUS ALF2 Abk hlphase neu gestartet nderungen aufgrund technischer Verbesseru
27. ehen Best tigen Sie mit der Taste SET Bei dieser Wahlfunktion ist es auch m glich keinen Abschaltzeitpunkt festzulegen Dr cken Sie AUSWAHL geben Sie AUS ein und best tigen Sie mit der Taste SET Dr cken Sie die Taste AUSWAHL im oberen Teil um den Wochentag zu w hlen Dr cken Sie die Taste AUSWAHL im unteren Teil um AN oder AUS f r den ersten Betriebszyklus an dem gew hlten Tag festzulegen F hren Sie dies f r alle sieben Wochentage durch Die aktivierten Tage werden in der Anzeige WOCHEN PROGRAMM mit 1Mo 2Di 3Mi 4Do 5Fr 6Sa 7So auf dem Display angezeigt Best tigen Sie mit der Taste SET Mit der Taste AUSWAHL w hlen Sie die gew nschte Leistungsstufe Anzeigebeispiel Stufe 1 Best tigen Sie mit der Taste SET Mit der Taste AUSWAHL w hlen Sie die gew nschte Raum Solltemperatur Anzeigebeispiel gew nschte Raumtemperatur 25 C Best tigen Sie mit der Taste SET nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 4 6 6 Wochenprogramm Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf dem Display Nach Festlegung des ersten Betriebszyklus kann mit der Programmierung des zweiten Betriebszyklus fortgefah Zweiten ren werden u Dabei geht man die Einstellungen in der oben beschrie prog benen Reihenfolge durch In der Anzeige erscheint die Nummer 2 sie zeigt den zweiten Betriebszyklus an 4 6 7 Woc
28. eitstemperaturbegrenzer STB am W rme bertrager Sensor Beschreibung Anzeige auf dem Display Er befindet sich oben am W rme bertrager und hat die Aufgabe ihn vor bertemperatur zu sch tzen WANN SCHALTET ER SICH EIN Wenn die Temperatur am W rme bertrager den Wert Per Hand zu von 90 C bersteigt unterbricht der STB die Stromzufuhr bet tigender STB zur F rderschnecke und es werden keine Pellets mehr in den Brennertopf gef rdert Der Ofen schaltet sich aus e Inder Funktion GERAETESTATUS erscheint die LCD Anzeige ALC e Nach ca 60 Sek wird der Alarmsummer aktiviert wenn entsprechend programmiert VORGEHENSWEISE Die Taste AN AUS ca 2 Sekunden dr cken und den Ofen so au er Betrieb setzen Das akustische Signal wird unterbrochen Warten und vergewissern Sie sich dass die Verbrennung der Pellets im Brenntopf beendet ist Abgastemperaturf hler Arbeitsschritt Anzeige auf dem Display Der Abgastemperaturf hler ist mit der Steuerung verbun den und berwacht konstant die Betriebstemperatur und gew hrleistet so den sicheren Gebrauch des Ofens berschreitet die Temperatur den voreingestellten Sicherheitsgrenzwert schaltet die Steuerung die Strom versorgung zur F rderschnecke ab unterbricht so die F rderung von Pellets in den Brennertopf und leitet den Abschaltvorgang des Ofens ein St rung e Oben auf dem Display erscheint das Warnsymbol MASS TEMP unten erscheint die Anzeige ABGASSENSOR In
29. emm 3 mmm DRUCKW CHTER g T RSCHALTER N N A N lt z d O o RE sl zU 35 2 25 az 7 5 a DB9 T mo sg 2 9 SES ge ZE Te O S SR ST STB 80 C RAUM C SCHWARZ TEMPERATURFUHLER 2 ABGASTEMPERATURF HLER NETZANSCHLUSS SICHERUNG 5x20 GF 4A 250V THERMOELEMENT ABGASE Abb 2 Schaltplan 7 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 6 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 1 4 Brennstoff e Als Brennstoff zugelassen sind Holzpellets nach DIN 51731 und ONorm M 7135 Bei Verwendung nicht normgerechter Holzpellets kommt es zu vermehrter Asche und Schlacke bildung e Die DIN 51731 Klasse HP5 und die NORM M 7135 legen die Qualit t von Holzpellets fest L nge ca 10 50 mm Durchmesser ca 4 10 mm 2 Sch ttgewicht oa 650 kg m Heizwert ca 5 kWhikg 2 Restfeuchte u 12 S EE Dichte 1 0 bis 1 4 kg dm Holzpellets m ssen absolut trocken transportiert und gelagert werden Beim Kontakt mit Feuchtig keit quellen sie stark auf Daher m ssen Holz pellets w hrend des Transportes und bei der Lagerung vor Feuchtigkeit gesch tzt werden 1 5 Abgasanschluss Der Schornstein ist nach DIN EN 13384 1 und 13384 2 zu berechnen und gem der DIN 18160 feuchteunempfindlich auszuf hren Das Verbin dungsst ck ist gem der DIN 18160 druckdicht mit einer Reinigungsm glichkeit aus
30. enung ADD Id ei een 13 4 3 EiStinbelriebnahne e eenee see eier 15 4 4 Z ndung und normaler Hezhbemeb en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 16 4 5 Bedienfeld am Ger t Abb 1721 19 46 Programmierung ae arena arena een 20 4 6 1 Einstellen der Sprache AA 20 4 6 2 bersicht Proorammierablaut 21 4 6 3 Programmiering der Uhl ausser ae 27 4 6 4 Programmierung der Zeitschaltuhr en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nenn 27 4 6 9 EagesPpL O9 am nn een een 28 466 e eelere Ter 29 4 6 7 VWochenendorogramm nennen nnennnn nennen nnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnennnnnnennnnnnn 30 4 6 8 Temp Mess Wahl ne 31 4 6 9 Einstellung der Aboaesgoebl ee Parameter 32 4 6 10 Tasten und Alarmton nennen nnennnn nennen ennnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnennnnnnennnnenn 33 4 6 11 Ger testatus aa ee sea ae een arena en 33 4 6 12 Wahl des Funkkanals nennen nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnennnnnnennnnenn 34 4 EIERE 35 Kaminofen pflegen und warten 02u0000000an0nan0nnannnanunnnunnnnnnanunnnunnnnnnunnnnnnnnanunnnnnnnn 38 541 Enlleerund des Aschekastens ae Renee 38 5 2 Siehtiensterscheibesreinigenssrse ee 38 9 8 neie E been EE 38 Sd Edi Te Elei ie e EE 38 5 5 Reinigung des Brennertopfes und seiner Halterung nenn 39 56 Rendgung des BrennraUmS befestegt 39 5 7 Reinigung des Aboassammlers en nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsennnnnnnn
31. etreste im Brenntopf m ssen vor dem Z nden des Ofens entfernt werden Der Heizbetrieb hat ein starkes Erhitzen der Oberfl chen der Griffe des Anschlussrohrs und der Glasscheibe zur Folge W hrend des Heiz betriebes diese Teile nur mit Schutzhandschu hen oder anderen geeigneten Schutzvorkeh rungen ber hren Es darf kein Wasser in das Warmluftaustritts blech gef llt werden Durch die Hitzeentwicklung an der Glasscheibe darauf achten dass sich keine unbefugten Per sonen in der N he des Ofens aufhalten Machen Sie Ihre Kinder auf die Gefahren w h rend des Heizbetriebes und die einzuhaltenden Vorsichtsma nahmen aufmerksam i Das Abstellen von nicht hitzebest n digen Gegenst nden auf dem Ofen oder innerhalb der vorgeschriebenen Sicher heitsabst nde ist verboten Die Brennraumt r darf w hrend des Be triebes nicht ge ffnet werden DIN 18894 ee Feuerst tten f r feste Brennstoffe Pelletofen Anforderungen Pr fung und Kennzeichnung DIN 18160 tssis Hausschornsteine Anforderungen Planung und Ausf hrung DIN EN 13384 e Schornsteinquerschnittsberechnung BIN 51731 rset Pr fung fester Brennstoffe Presslinge aus naturbelassenem Holz Anforderungen und Pr fung NORM M7135 sterreichische Norm Pellet und Briketts EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 50165 1997 Elektrische Ausr stung von nicht elektrischen Ger ten f r den Hausgebrauch und h
32. fgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 40 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 5 11 Austausch der Batterie der Fernbedienung Den Netzstecker des Ofens aus der Steckdose ziehen Den Deckel auf der R ckseite der Fern bedienung abnehmen Die Batterien austauschen und darauf achten die Pole nicht zu vertauschen Die Batterien m ssen Typ AAA LRO3 1 5 V entsprechen Den Deckel wieder schlie en Stecker wieder in die Steckdose stecken Auf dem Display der Fernbedie nung erscheint die in Abb 28 dargestellte Anzeige Es erfolgt automatisch eine R ckmeldung zwischen Fernbedienung und Empf nger Warten Sie einen Moment bis auf dem Display die urspr ngliche Anzeige wieder erscheint 5 12 Austausch der Glasscheibe Der Ofen ist mit einer 4 mm starken 750 C hitze best ndigen Glaskeramikscheibe ausgestattet Das Glas kann nur aufgrund starker Gewalteinwirkung oder unsachgem er Verwendung zerbrechen Schlagen Sie die T r nicht zu und sto en Sie nicht gegen die Scheibe Im Fall eines Bruches ersetzen Sie die Scheibe bitte nur mit einem Original Sieger Ersatzteil Ablauf e Ziehen Sie ein Paar vor Schnittverletzungen sch tzende Handschuhe an e Bauen Sie die T r aus und legen sie diese auf eine ebene Fl che e Drehen Sie die an der Innenseite der T r sicht baren Schrauben heraus e Nehmen Sie Glasrahmen und Scheibe vorsichtig heraus e Falls die Dichtung aus
33. h des Ofens WANN SCHALTET ER SICH EIN Wenn die Steckverbindung des F hlers vor bergehend und oder versehentlich getrennt wurde Raumtemperatur Die St rung f hrt nicht zum Abschalten des Ofens der f hler entsprechend der eingestellten Leistung weiter in Betrieb bleibt Die St rung wird auf dem Display mit der Abk rzung ton angezeigt VORGEHENSWEISE e Temperaturf hler wieder entsprechend anschlie en T N LA ii e Wenn auf dem Display die Raumtemperatur aktiviert ist wird diese wieder angezeigt S Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 3 5 Kaminofen pflegen und warten 5 1 Entleerung des Aschekastens Alle zwei Tage den Aschekasten kontrollieren und gegebenenfalls entleeren e Erst wenn die Glut erloschen ist kann entleert werden e Die Asche muss in einen Metallbeh lter mit dichtschlie endem Deckel gef llt werden e Die durch Holzverbrennung unbehandelt entstandene Asche besteht haupts chlich aus Calciumoxid Silizium Kalium und Magnesium e Sie k nnen die Asche als D ngemittel f r Pflanzen und Garten verwenden max 2 6 kg f r 10 m j hrlich 5 2 Sichtfensterscheibe reinigen Die Sichtfensterscheibe wird durch eine speziell zugef hrte Sp lluft m glichst sauber gehalten Dennoch bildet sich abh ngig vom Betrieb und den verwendeten Pellets ein Belag auf de
34. henendprogramm Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf dem Display Taste MENU dr cken Men punkt W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men Schaltuhr w hlen SCHALTUHR EINSTELL Best tigen Sie mit der Taste SET m 2 L Taia _ Men punkt W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men Wochenend WOCHENENDPROGRAMM programm w hlen Best tigen Sie mit der Taste SET u Mit der Taste AUSWAHL das Wochenendprogramm Aktivieren oder aktivieren AN oder deaktivieren AUS Deaktivieren des Best tigen Sie mit der Taste SET Wochenend we BD me programms Hinweis Nach Deaktivierung mit AUS k nnen Sie mit der Taste ESC zum vorhergehenden Men oder mit der Taste MENU zur Startanzeige zur ckkehren My LA f Die weiteren Einstellungen f r die Wochenendprogrammierung werden in der gleichen Weise wie bei der Wochenprogrammierung durchgef hrt Einziger Unterschied Bei der Wochenendprogrammierung werden nur die 3 Tage 5 Freitag 6 Samstag und 7 Sonntag spezifisch aktiviert bzw deaktiviert Anzeigebeispiele Einschaltzeit Zyklus 1 und Sonntag Zyklus 1 aktiviert LC 7 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 30 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 4 6 8 Temp Mess Wahl Mit dieser Funktion wird festgelegt mit welchem F hler die Raumtemperatur gemessen wird
35. hr ER ER n o oo N GE Str ahlungsbereich Abb 3 Mindestsicherheitsabst nde Sieger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 2 Wichtige Hinweise vor der Installation W hrend des Heizbetriebes k nnen einige Teile des Ofens hei werden T r Griff Kacheln Treffen Sie daher die erforderlichen Vorsichtsma nahmen vor allen Dingen wenn Kinder ltere Personen oder Tiere in der N he sind Um Unf lle und Sch den am Produkt zu vermeiden bitte folgende Hinweise beachten Auspacken und Installation muss von min destens zwei Personen durchgef hrt werden Jeder Arbeitsschritt muss mit geeigneten Hilfs mitteln entsprechend den g ltigen Sicherheits richtlinien durchgef hrt werden Den verpackten Ofen entsprechend den Abbildungen und Hinweisen auf der Verpackung ausrichten Werden Hilfsmittel wie Seile Riemen Ketten usw verwendet m ssen diese in ordnungs gem em Zustand und f r das entsprechende Gewicht geeignet sein Sieger Beim Auspacken vorsichtig vorgehen und darauf achten dass Seile Ketten usw nicht rei en Verpackung nicht zu sehr neigen um ein Umkippen zu vermeiden Sich niemals im Aktionsbereich der Lade Ent ladeger te Hubwagen Kr ne usw aufhalten Produkt nicht besch digt oder verkratzt wird N Beim Auspacken darauf achten dass das Die verpackten Zubeh rteile aus dem Brennraum nehmen und e
36. ht ge ffnet werden und die Scheibe darf nicht besch digt sein oder fehlen Es ist strengstens untersagt das im Pellet tank befindliche Schutzgitter zu entfernen Beim Nachf llen der Pellets w hrend des Ofenbetriebes darf der Brennstoffsack nicht mit den hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 12 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 4 1 Nachf llen der Pellets Beim Nachf llen des Pellettanks empfiehlt es sich nur eine Ecke des Sackes zu ffnen um zu vermeiden dass Pellets oben auf den Ofen fallen Abb 9 Keine Pellets auf dem Ofen liegen lassen sie k nnten sich entz nden 4 2 Fernbedienung Abb 10 Der Ofen ist mit einer Funk Fernbedienung mit LCD Display ausgestattet Diese erm glicht ver schiedene Funktionen des Pelletofens zu steuern Es kann zu einer Reduzierung der bertra gungsreichweite durch Ger te mit kontinu ierlicher Funkfrequenz von 433 92 MHz kommen wie z B durch Funkkopfh rer Spielsachen Funkmaus usw Die Fernbedienung hat eine Reichweite von ca 7 Metern sofern keine Interferenzen vor liegen Die Funktionstasten und Anzeigeelemente wer den gem Nummerierung in Abb 10 in der Tabelle auf der folgenden Seite erl utert Beim Dr cken der Funktionstasten ist ein akustischer Signalton bip des Ofens abzu warten Befinden Sie sich in einem angren zenden Raum
37. ichende Wartung sein siehe Kapitel 5 Kaminofen pflegen und warten oder die Qualit t der Pellets ist unzul nglich siehe Kapitel 51 4 Brennstoff berpr fen Sie daher diese Punkte bevor Sie weiterhin versuchen das Ger t in Betrieb zu setzen Normaler Heizbetrieb Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf dem Display Nach erfolgreichem Z ndzyklus befindet sich der Ofen im normalen Heizmodus Nebenstehend ist ein Beispiel f r die STARTANZEIGE im Normalbetrieb abgebildet W hrend des normalen Betriebs k nnen Leistung und Raum Solltemperatur eingestellt werden Die Taste CC LEISTUNG LEISTUNG Zum Ver ndern der Leistung die Taste LEISTUNG dr cken dr cken und die gew nschte Leistungsstufe mit der Taste AUSWAHL w hlen AUSWAHL SW Nach der Wahl der gew nschten Leistung kehrt die Fernbedienung in die Standardanzeige zur ck Ist die Raumtemperatur oberhalb der eingestell ten Raum Solltemperatur regelt der Ofen unabh ngig von der ausgew hlten Leistungsstufe auf die Stufe 1 zur ck nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 17 Normaler Heizbetrieb Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf dem Display Zum Ver ndern der Raum Solltemperatur die Taste SOLL Die Taste SOLL TEMPERATUR dr cken und mit der Taste AUSWAHL die a gew nschte Temperatur im Bereich 7 bis 30 C w hlen r cken
38. leicht anheben und herausziehen Abb 25 und Abb 26 e Mit einem Staubsauger die Asche und die Abla gerungen entfernen und dabei darauf achten dass das Fl gelrad des Abgasventilators nicht besch digt wird Abdeckplatte wieder anbringen und falls erforderlich die Dichtung erneuern 5 8 Reinigung der Abgasz ge DT2030185 01 Solange Sie nicht ber ausreichende Erfahrung in Bezug auf die Betriebsbedingungen des Ofens verf gen wird empfohlen diese Reinigungsarbeit mindestens einmal monatlich durchzuf hren Den Verschlussdeckel des T St ckes abnehmen und die Abgasz ge reinigen Wenden Sie sich zumindest am Anfang an einen Fachmann e a DOT2030186 0 5 9 Reinigung der Kachelverkleidung Abb 26 Abdeckplatte des Abgassammlers Reinigen Sie die Kachelverkleidung mit einem weichen und trockenen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel ANLAGENSCHADEN Die noch warme Kachelverkleidung niemals mit kaltem Wasser reinigen Der thermische Schock k nnte Besch digungen zur Folge haben 5 10 Reinigung der lackierten Metallteile Metallteile mit Wasser und einem weichen Tuch reini gen DT2030187 01 ANLAGENSCHADEN Abb 27 Abgassammler Die Metallteile niemals mit Alkohol L sungs mitteln Benzin Azeton oder anderen aggres siven Reinigungsmitteln reinigen Eventuell auftretende Ver nderungen der Metallfarbe k nnen auf einen unsachgem en Betrieb des Ofens zur ckzuf hren sein 7 Seger Anderungen au
39. me im W rme bertrager des Kaminofens geregelt weitergeleitet wird Die grunds tzliche Vorge hensweise ist aus Abbildung Abb 5 zu ersehen Der Ofen CosyLine PW wird ber die Vor und R cklaufleitung an die Komplettstation KS RV1 oben angeschlossen Unten an der Komplettstation werden die Vor und R cklaufleitung f r die W rmeabgabe an einen Speicher angeschlossen Der Speicher steht hier f r e Speicher Wassererw rmer Puffer Kombi oder Bivalent Speicher Weitere Details zum Anschluss der Komplettstation KS RV1 mit den zugeh rigen Temperaturf hlern und der Leitung f r das Kesselrelais sind in der Montage und Bedie nungsanweisung der Komplettstation angege ben Sieger Abb 5 Hydraulische Einbindung Speicher Kesself hler Kesselrelais CosyLine PW Komplettstation KS RV1 Speicherf hler OO POD nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 10 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 3 5 Kaminofenanlage bef llen und Dicht heit pr fen Sie m ssen vor der Inbetriebnahme die Kaminofen anlage auf Dichtheit pr fen damit keine undichten Stellen w hrend des Betriebes auftreten Dr cken Sie die Kaminofenanlage mit 2 5 bar ab e An der Komplettstation Druckausdehnungsgef durch Schlie en des Kugelhahnes im R cklauf Griff blau und des Absperrhahnes im Durch flussbegrenzer vom System absperren e Schlauch am Wasserhahn ans
40. me k nnen mit der Men taste SCHALTUHR EINSTELL aktiviert bzw deaktiviert werden Es wird empfohlen jeweils nur ein Programm zu aktivieren damit es nicht zu berschneidungen kommt Bevor Sie das erste Mal das Programm aktivieren m ssen Sie den aktuellen Tag und die aktuelle Uhrzeit einstellen F r die Einstellung der Uhrzeit siehe Kapitel 4 6 3 Programmierung der Uhr Dieser Vorgang ist nur beim ersten Mal erforderlich nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 2 4 6 5 Tagesprogramm Arbeitsschritt Beschreibung Anzeige auf dem Display Men punkt Schaltuhr w hlen Men punkt Tagesprogramm w hlen Aktivieren oder Deaktivieren des Tagesprogramms Einschaltzeit f r den ersten Betriebszyklus festlegen Abschaltzeit f r den ersten Betriebszyklus festlegen Gew nschte Heizleistung f r den ersten Betriebszyklus festlegen Raum Solltemperatur f r den ersten Betriebszyklus festlegen Zweiten Betriebszyklus programmieren Sieger 28 Taste MENU dr cken W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men SCHALTUHR EINSTELL Best tigen Sie mit der Taste SET W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men TAGESPROGRAMM Best tigen Sie mit der Taste SET Sie k nnen jetzt mit der Taste AUSWAHL das Tages programm aktivieren AN oder deaktivieren AUS
41. n 40 5 8 Reinigung der Abgasz ge uuuss222nnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn 40 5 9 Reinigung der Kachelverkleidung us04224000000000n0nnonnnnnnnnn nn nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 40 5 10 Reinigung der lackierten Meralltele 40 5 11 Austausch der Batterie der Fermbedenunmg 41 5 412 Austausch der Glasscheibe u een 41 5 13 elnigung des Abgasventilalats seen areas Eee 42 5 74 Ende der Heizperi de essen ee een 42 515 Janliche Et Bio e et D 42 Beiriebsstor ungen un 43 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 2 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 0 Wichtige Hinweise 0 1 Allgemeines Die vorliegende Montage und Bedienungsan leitung enth lt wichtige Informationen zur sach gerechten Montage und sicheren Bedienung des Kaminofens CosyLine PW Die Montage und Bedienungsanleitung richtet sich sowohl an den Bediener als auch an den Fachhandwerker der aufgrund seiner fach lichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Pellet Kamin fen hat Lesen Sie die Montage und Bedienungsanlei tung bitte vor Beginn der Arbeiten sorgf ltig durch Beachten Sie f r die Montage und den Betrieb der Anlage die landesspezifischen und rtlichen Normen und Richtlinien F r die Montage des Kaminofens ben tigen Sie die Standar
42. n a Ge Ae G SSe n wee C a a START TA ZYKLUS 1 AUS See AUS 09 15 15 C ENDE TA ZYKLUS 1 AUS DEF N SCHALTUHR EINSTELL UHRZEIT EINSTELL SPRACHE EINSTELL LEITSTUNGS WAHL 02 SC Sg TAGES PROGRAMM RAUM SOLL TEMPERAT SET 20 C START TA ENDE TA LEITSTUNGS RAUM SOLL ZYKLUS 1 ZYKLUS 1 WAHL TEMPERAT 23 50 23 50 01 19 C et Zeg Mett Ant Weg U Zem Zeen eg U a eg C m AKTIVIER TAG PROG AN AKTIVIER TAG PROG AUS Abb 17 bersicht Tagesprogrammierung Weitere Details hierzu sind im Kapitel 4 6 5 beschrieben Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 23 WOCHENPROGRAMM a TAE dhegeg MANTrLIENTA T er Sr ne START wo ENDE wo N WOCHENTAG LEITSTUNGS RAUM SOLL 2 ZYKLUS2 ZYKLUS2 e WAHL TEMPERAT 00 00 00 00 l 21 C Ke ES Se en Be Deen ee START WO ENDE wo men LEITSTUNGS RAUM SOLL ZYKLUS2 ZYKLUS 2 U A WAHL TEMPERAT 23 50 23 50 E 01 19 C tC e Zn Ze CE e a l KE Karl cn ri or za __L__ u EE SE EE START WO l ENDE wo l WER S TAG LEITSTUNGS RAUM SOLL ZYKLUS 1 ZYKLUS 1 Do An WAHL TEMPERAT 00 00 00 00 03 21 C _ 1234567 _ GE ae LEITSTUNGS RAUM SOLL Mi An 1234567 Ge T ur re ee ANTrLENTA Nr
43. n sind vom Werk her auf den Kanal 0 eingestellt Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung des Ofens Taste AN AUS dr cken Schlie en Sie das Netzkabel wieder an und dr cken Sie innerhalb von f nf Sekunden die Taste AN AUS Es werden nacheinander zwei Masken angezeigt und die Fernbedienung kehrt in die Startanzeige zur ck Neustarten des Ofens 7 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 34 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 d Sicherheitseinrichtungen bg W hrend des Heizbetriebes k nnen Ofenteile T r Griff Keramikteile hohe Temperaturen aufweisen Stets die vorher angegebenen Sicherheitsabst nde einhalten Ausreichende Vorsicht walten lassen die not wendigen Vorsichtsma nahmen anwenden und die Anweisungen befolgen Wenn w hrend des Heizbetriebs aus irgendeinem Teil des Ofens oder des Abgasrohrs Rauch entweicht den Ofen sofort ausschalten und den Raum bel ften Nach Abk hlen die Ursache der Rauchentwicklung ermitteln und wenn n tig Fachpersonal hinzuziehen Der Ofen ist mit einigen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet die einen sicheren Gebrauch gew hrleisten Die Sicherheitseinrichtungen haben die Aufgabe jedes Schadensrisiko an Personen Tieren oder Sachen auszuschlie en Ver nderungen an diesen Vorrichtungen oder der Eingriff von nicht autorisier tem Personal d rfen nicht vorgenommen werden Unterdruck in der Apga
44. ndung mit der SET Taste Wahl des Funkkanals Beschreibung siehe Kapitel 4 6 12 BR Temperatur an H Leistungsanzeige Zeigt die eingegebene Leistungsstufe 1 bis 4 an Display Nicht belegt Wochentag Anzeige des Wochentages 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag Seger nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 14 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 A 3 Erstinbetriepnahme Die Erstinbetriebnahme darf nur vom qualifizier ten Fachhandwerker ausgef hrt werden Bei der ersten Z ndung oder wenn der Ofen eine l ngere Zeit nicht benutzt wurde wird empfohlen diesen nicht sofort bei maximaler Heizleistung zu betreiben In den ersten Tagen ist es empfehlenswert eine mittlere Heizleistung Stufe 2 oder 3 als Eingew hnungsphase f r die Materialien und mechanischen Bauteile ein zustellen Bei der Erstinbetriebnahme k nnen Ausdamp fungen des Lackes und der Fette stattfinden und es kann zu Geruchsentwicklung kommen Es ist daher f r eine gute Bel ftung des Aufstellraumes zu sorgen da ein l ngerer Verbleib dieser auf tretenden D mpfe im Raum sch dlich f r Perso nen oder Tiere sein kann Wird der Pellettank zum ersten Mal gef llt muss sich erst die F rderschnecke f llen In dieser Zeit werden keine Pellets in den Brennertopf gef rdert Daher kann es zu einem fehl geschlagenen Z ndversuch mit der Fehler
45. ngen vorbehalten Seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 47 Sieger nderungen vorbehalten HEIZSYSTEME
46. nliche Zwecke DIN 1988 rrer Technische Regeln f r Trinkwasserinstallation TRW DIN 4753 Teil 1 Wasserw rmer und Wasserw rmungsunterlagen f r Trink und Betriebswasser DIN 18380 VOB1 Heizungs und Brauchwassererw rmungsanlagen DIN 18381 VOB Gas Wasser und Abwasserinstallationsarbeiten DIN 18421 VOB W rmed mmarbeiten an w rmetechnischen Anlagen nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 3 Sieger 1 Technische Daten und Abmessungen 1 1 Technische Daten und Abmessungen Holzpellets aus naturbelassenen Holzresten gem DIN 51731 oder ONorm M 7135 EENS Durchmesser ca 4 10 mm L nge 10 50 mm Restfeuchte ca lt 12 Brennstoffverbrauch max min kg h Nennw rmeleistung max min WW Lan as 4 5 bar Durchmesser Abgassuzn fen mmm Minimaler freier Luftzufuhrquerschnitt Die oben genannten Wertangaben wurden mit einem Brennstoffheizwert von 5 kWhikg erreicht eng Ma einheit Werkimax min Nennw rmeestugs O OOOO wanne Mittlere Abgastemperatur nach 1 m Verbindungsst c 3 s SSC Mindestf rderdruck Pa o 2 LE Typenschild BBT Thermotechnik GmbH D 35573 Wetzlar e Das Ger teschild mit technischen Daten und 06 Leistungsangaben des Ger tes befindet sich auf der R ckseite d K inof Typ CosyLine PW er MUCKSEItE dES RKaminotens Serie
47. nnummer 63042662 00 JTTT 0000 Klassifizierung DIN 18894 5 f FB22 W1 T160 SO DO e Das Ger teschild ist Bestandteil des Produktes Nennwameleieiung a 0 KW 3 5 kW und darf nicht entfernt werden Max Betriebsdruck 3 bar Pr fdruck 6 bar Wirkungsgrad 90 Abgastemperatur 123 C 80 C Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen Abgasrohr 50 mm Seitenwand 200 mm Strahlungsbereich vorne 1000 mm Mehrfachbelegung ja CO Emission bei 13 O3 0 008 Stromanschluss 230 V 50 Hz Max Leistungsaufnahme 350 W Brennstoffe Holzpellets Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung co a eger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten A Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 Technische Daten und Abmessungen 1 2 Abmessungen CosyLine PW Sicherheitsleitung e R cklauf e Vorlauf O e Sicherheitsleitung 12 Abb 1 Abmessungen Sieger nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten o Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 5 1 3 Schaltplan ANTENNE SCHALTTAFEL F RDERSCHNECKE ABGASVENTILATOR DN lt c as F DO ZO LU CO st O JUL lt GELB GR N D Si H x st 25 d LIL D 295 O KONDENSATOR g gt BLAU ESEDERSCHNECKE BE 3 mmm ELEKT Z NDUNG ELEKT ZUNDUNG BEE i R ELEKT ZUNDLNG
48. r Scheibe Sollte der Heizbetrieb w hrend der Z ndphase aufgrund von feuchten Pellets nur langsam in Gang kommen bilden sich auf der Glasscheibe auch Teerr ckst nde die bei optimaler Funktionsweise des Ger tes verbrennen k nnen Bei Bedarf z B berm iger Russbelag auf der Scheibe k nnen die Abgasgebl separameter vom Fachmann an die Anlagenbedingungen angepasst werden e Reinigen Sie die Sichtfensterscheibe bei Bedarf und im kalten Zustand Empfehlung Russ mit trockenem Tuch wei e Bel ge besser mit feuchtem Tuch e Verwenden Sie bei starker Verschmutzung der Sichtfensterscheibe den Sieger Kaminglas reiniger ANWENDERHINWEIS scheuernden Putzmittel f r die Sicht N e Verwenden Sie keine aggressiven oder fensterscheibe Es wird empfohlen die Ablagerungen m glichst schnell zu beseitigen und daher je nach Betrieb nach 1 bis 2 Tagen vor dem Anz nden Sieger 5 3 Kaminofen pflegen N VERLETZUNGSGEFAHR durch Verbrennung e Reinigen Sie die Oberfl che des Kamin ofens nur dann wenn er kalt ist Reinigen Sie den Kaminofen einmal j hrlich im Bedarfsfall auch fter von Ascheablagerungen Ber cksichtigen Sie dabei insbesondere die Heizgasumlenkung an der Oberseite des Feuer raumes sowie das Abgasrohr Bei normalem Betrieb entstehen beim Kaminofen keine Sch den Falls durch berhitzung ein Grauschimmer an den Au enfl chen entsteht so k nnen Sie diesen mit Ofenlack Spraydose ent fernen b
49. rogrammiermodus zu aktivieren wird an der Fernbedienung vorne die Klappe ge ffnet Die Programmierung erfolgt dann mit den darunter liegenden Tasten LT ne mt es e Mit der Taste MENU kann man das Hauptmen ffnen und jederzeit w hrend der Programmierung wieder in die Startanzeige zur ckkehren um falsch eingegebene Daten nicht zu speichern e Mit der Taste AUSWAHL Taste mit Pfeilen kann man das Hauptmen und die Untermen s durchlaufen e Mit der Taste SET kann man den aktuellen Men punkt bzw die getroffene Auswahl best tigen e Mit der Taste ESC kann man jederzeit w hrend der Programmierung in das vorhergehende Men zur ckkehren e Mit der Taste OPT kann der Status f r die Schneckenlaufzeit in Sekunden die Abgastemperatur und die gemessene Raum Isttemperatur angezeigt werden In Verbindung mit der SET Taste Wahl des Funkkanals Beschreibung siehe Kapitel 4 6 12 Wahl des Funkkanals In Abb 13 auf Seite 21 ist eine bersicht der Men struktur mit den einzelnen Funktionen dargestellt 4 6 1 Einstellen der Sprache Klappe an der Fernbedienung ffnen Taste MENU dr cken Die Anzeige SPRACHE EINSTELL erscheint evtl in der eingestellten Fremdsprache Men punkt Sprache ein stellen w hlen Taste SET dr cken Mit der Taste AUSWAHL die gew nschte Sprache w hlen m glich ist Deutsch oder Englisch Sprache ver ndern Auswahl S
50. ssammelkammer Sensor Beschreibung Anzeige auf dem Display Der Druckw chter ist mit der Abgasleitung verbunden und hat die Funktion den inneren Unterdruck im Abgas system zu berwachen zum sicheren Gebrauch des Ofens WANN SCHALTET ER SICH EIN Wenn im Abgassystem die Bedingungen f r einen einwandfreien Betrieb ver ndert werden fehlerhafte Installation Hindernisse im Abgassystem nachl ssige Wartung ung nstige Wetterlage wie z B anhaltender Wind etc unterbricht der Druckw chter die Stromzu fuhr zur F rderschnecke blockiert damit die F rderung der Pellets in den Brennertopf und leitet den Ausschalt vorgang des Ofens ein e inder Funktion GERAETESTATUS leuchtet die LCD Anzeige ALF auf Abgasdruck w chter ALF e nach ca 60 Sek wird der Alarmsummer aktiviert wenn programmiert VORGEHENSWEISE e Die Taste AN AUS ca 2 Sekunden dr cken und den Ofen ausschalten das akustische Signal wird unter brochen e Warten und vergewissern Sie sich dass die Verbrennung der Pellets im Brennertopf beendet ist e Warten Sie das Abk hlen des Ofens ab suchen und beseitigen Sie die Fehler die die Sicherheit des Ofens beeintr chtigen Schlie lich nach Reinigung des Brennertopfes den Ofen durch Dr cken der Taste AN AUS wieder einschalten nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 35 Sicherh
51. ste gelangt man zur Auswahl der Leistungsstufe Mit der Taste AUSWAHL kann dann zwischen den Leistungsstufen 1 bis 4 gew hlt werden TEMP ANZEIGE Mt dieser Funktion kann man die Temperaturen der Temperaturf hler am Ofen bzw an der Fernbedienung ablesen Je nach Aktivierung im Menu TEMP MESS WAHL zeigt der aktivierte F hler seinen korrekten Wert an der inaktive zeigt nur einen internen Systemwert an der nicht weiter zu beachten ist AUSWAHL Mit dieser Taste kann man folgendes ausw hlen 5 e die Leistung wenn vorher die Taste LEISTUNG bet tigt wurde e die Raum Solltemperatur wenn vorher die Taste SOLLTEMPERATUR bet tigt wurde SOLL Mit dieser Taste gelangt man zur Auswahl der Raum Solltemperatur TEMPERATUR Mit der Taste AUSWAHL kann dann die gew nschte Raum Solltemperatur zwi schen 7 C und 30 C eingestellt werden SCHALTUHR Dr ckt man diese Taste werden das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt 2 Lang gedr ckt STAND BY MENU Mit dieser Taste kann man das Men f r die Programmierung ffnen e in die Standardanzeige zur ckkehren SET Mit dieser Taste kann man den gew nschten Men punkt ausw hlen bzw best tigen 10 AUSWAHL Mit dieser Taste w hlt man zwischen einzelnen Men punkten bzw ver ndert Parameter der ausgew hlten Men punkte a Erm glicht die R ckkehr zum vorhergehenden Men Statusanzeige f r Schneckenlaufzeit in Sekunden Abgastemperatur und gemessene Raum Isttemperatur In Verbi
52. tzung den Ascheanteil und somit auf das Flammenbild und die Scheibenverschmutzung aus Der Service Code hei t A9 Weitere Details hierzu sind im Kapitel 4 6 9 beschrieben Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 25 GERAETESTATUS EEN PUL FUNKTION GERAETE 00 0co AKTIVIERT Ze mt eet ege K Zeg gt l Reinigung des Brenntopfes Abgasdruckw chter T rkontaktschalter Abgasdruckw chter Abschaltprozedur nicht eingehalten MENUE PARAMETER ALC Sicherheitstemperatur begrenzer TEMP MESS NO CONN a WAHL aumtemperaturf hler nicht angeschlossen NO ACC Fehlz ndung MASS TEMP Abgastemperaturf hler SCHALTUHR hat Maxtemperatur EINSTELL erreicht UHRZEIT EINSTELL AUS SPRACHE 09 15 15 C EINSTELL Abb 20 bersicht Ger testatus Weitere Details hierzu sind im Kapitel 4 6 11 beschrieben 7 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 26 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 4 6 3 Programmierung der Uhr Funktion Arbeitsschritt Anzeige auf dem Display Taste MENU dr cken W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men UHR ZEIT EINSTELL Best tigen Sie mit der Taste SET Men punkt Uhrzeit ein stellen w hlen Wochentag W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL den
53. u en en nn m ee START wg l ENDE wo l Poan MARN LEITSTUNGS l RAUM SOLL l ZYKLUS 1 ZYKLUS 1 w Ads WAHL TEMPERAT 23 50 23 50 01 19 C Ge GEN 124567 _ ER GEN AKTIVIER WOCHEN PROGRAMM SCHALTUHR EINSTELL PROGRAMM UHRZEIT eroler Hinweis zur Wochenend Programmierung e Der Ablauf ist fast identisch wie beim Wochen programm Aus nr Unterschied statt der 7 Wochentage werden ee NL nur die 3 Wochenendtage Freitag Samstag und Sonntag spezifiziert Abb 18 bersicht Wochen und Wochenend Programmierung Weitere Details hierzu sind in den Kapiteln 4 6 6 und 4 6 7 beschrieben 7 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 24 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 EINSTELLUNG DER ABGASGEBL SE PARAMETER SERVICE CODE Ge XYZu 16P A9 halter peter SERVICE GEBLAESE CODE XYZu 17P or FOERDER MENGE XYZu 18P DATEN BANK XYZu 19P MENUE WERKSEIN PARAMETER STELLUNG SE GE nn XYZu 21P SCHALTUHR EINSTELL UHRZEIT EINSTELL AUS SPRACHE 08 15 15 C EINSTELL Abb 19 bersicht Einstellung der Abgasgebl se Parameter Das Abgasgebl se kann ber die Parameter an die jeweiligen Anlagenverh ltnisse vor Ort angepasst werden AN Die Einstellung kann nur in Verbindung mit einer Abgasunterdruckmessung durchgef hrt werden Der Abgasunterdruck wirkt sich direkt auf die Abbrandgeschwindigkeit die Abgaszusammense
54. ung aP 25 100 230 sus Pa ar 25 eo 200 wear Pa Pa sep 25 s0 200 esr Ps a Pa Abgasventilator Leistung 4 5 Pa Abb 21 Abgasgebl se Parameter 7 Seger Anderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 32 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 4 6 10 Tasten und Alarmton Mit dieser Funktion kann man das akustische Signal des Ofens aktivieren oder deaktivieren Es zeigt den Empfang der Befehle von der Fernsteuerung und den Betrieb der Sicherheitseinrichtungen an Dr cken Sie die Taste MENU Men punkt W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men Alarm w hlen ALARM Best tigen Sie mit der Taste SET u Sie k nnen jetzt mit der Taste AUSWAHL den Summer Aktivieren oder aktivieren AN oder deaktivieren AUS mn EES Nach der Best tigung mit der Taste SET erscheint die Anzeige Funktion aktiviert und die Fernsteuerung kehrt automatisch in die Startanzeige zur ck Hinweis Es wird empfohlen den Tastenton aktiviert zu lassen da ansonsten auch der akustische Alarm deaktiviert ist 4 6 11 Ger testatus Mit dieser Funktion kann man den Ofenstatus in den verschiedenen Betriebsarten anzeigen en Gei Dr cken Sie die Taste MENU Wahl des Men s W hlen Sie mit der Taste AUSWAHL das Men Ger testatus GERAETESTATUS Best tigen Sie mit der Taste SET Aktuelle Betriebsart
55. ut g ltigen Bestimmungen an autorisiertes Fachpersonal wenden Das Bedienfeld leuchtet nicht kein Strom vorhanden Netzkabel einstecken Netzkabel defekt Netzkabel ersetzen Sicherungen in der Sicherungen durchgebrannt Netzanschlussdose bzw Steuerungsplatine ersetzen Bedienfeld defekt Bedienfeld ersetzen Flachkabel des Bedienfelds defekt Flachkabel ersetzen Ofensteuerung Steuerungsplatine tauschen Abbrandgeschwindigkeit zu hoch Flammenbild Gebl separameter anpassen Funkenflug und unverbrannte Pellets werden aus dem Gebl separameter anpassen Brenntopf geschleudert Pelletsorte besserer Qualit t verwender nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Seger Montageanleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 43 T rkontaktschalter spricht an GER TESTATUS ALF1 Sicherheitstemperatur begrenzer STB am W rme bertrager GER TESTATUS ALC Sieger T rkontaktschalter defekt Kontaktknopf wurde vergessen zu montieren Kontaktknopf ist falsch T rverriegelung defekt Ofensteuerung zu wenig W rme wird Kesself hler defekt Falscher Sensortyp im Regler der Komplettstation Ofensteuerung L sung T r schlie en T rkontaktschalter tauschen Kontaktknopf montieren Abschrauben richtig montieren und Funktion des T rkontaktschalters pr fen T rgriff tauschen Steuerungsplatine tauschen Komplettstation und Hydraulik
56. ventuelle Schaumstoffteille oder Pappe die zum Arretieren beweglicher Teile dienen ent fernen Bitte daran denken die Verpackung Plastikt ten Schaumstoffteile usw nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren da sie potentielle Gefahrenquellen dar stellen und vorschriftsm ig entsorgt werden m ssen nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 3 Montage e Vor dem Aufstellen des Produktes die vollkom mene Ebenheit des Fu bodens berpr fen e Jm Rahmen der g ltigen Sicherheitsbestim mungen f r elektrische Ger te d rfen Wartungs oder Instandhaltungst tigkeiten bei der ein Zu gang hinter die Verkleidung oder in den Abgas sammler erforderlich ist nur vom qualifiziertem Fachhandwerker ausgef hrt werden Externer Druckw chter e Der Ofen verf gt ber einen Au enanschluss f r die Messung des Uhnterdruckes im Abgassystem Die Kontroll und Pr ft tigkeit wird vom Fach personal w hrend des Aufbaus des Ofens durchgef hrt 3 1 Kachelverkleidung des Kaminofens e Die Montage der Ofenverkleidung erfolgt gem den Angaben in der mitgelieferten Montage anleitung Kachelverkleidung Kaminofen CosyLine PW 3 2 Abgasanschluss herstellen Der Schornstein ist nach DIN EN 13384 1 und 13384 2 zu berechnen und gem der DIN 18160 feuchteunempfindlich auszuf hren Das Verbin dungsst ck ist gem der
57. zuf hren Die 1 6 Mindestsicherheitsabst nde Mindestsicherheitsabst nde zu brennbaren oder temperaturempfindlichen Materialien sowie zu W n den A 50 mm zum Abgasrohr B 200 mm zu den Seitenw nden C 1 000 mm im Strahlungsbereich Bei brennbaren oder temperaturempfindlichen Fu bodenbel gen ist der Kaminofen auf einen geeig neten Fu bodenschutz z B Glaskeramik oder Stahlplatte aus dem Sieger Zubeh rprogramm zu stellen Die Mindestma e betragen D 500 mm E 300 mm ab Innenkante Feuerraum ffnung nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Wie erkennt man gute Holzpellets e Bedingt durch die Aufbereitung des Rohmaterials und die Verpressung der Masse k nnen sich Unterschiede in der Qualit t von Holzpellets ausbilden Unten angegebene Qualit tsmerkmale dienen einer ersten optischen Begutachtung von Holzpellets beim Einkauf Die genauen Qualit ts merkmale k nnen nur mit geeigneten tech nischen Analyseger ten festgestellt werden e Gute Qualit t gl nzend glatt gleichm ige L nge wenig Staub e Mindere Qualit t L ngs und Querrisse hoher Staubanteil unterschiedliche L ngen Einfacher Qualit tstest e Geben Sie einige Holzpellets in ein Glas Wasser Gute Qualit t Pellets versinken gestreckte L nge des Verbindungsst ckes muss mindestens 1 Meter betragen Verwenden Sie nur Verbindungsrohre aus dem Sieger Zubeh r programm R ckwand 00 lt Abgasro
58. zw abdecken ANLAGENSCHADEN AN durch geringe Verbrennungsluftzufuhr in folge berf lltem Aschekasten e Entleeren Sie rechtzeitig den Aschekasten 5 4 Wartung durchf hren Au er der turnusm igen Reinigung empfehlen wir Ihnen eine gr ndliche Wartung des Kaminofens nach Beendigung der Heizperiode N ANLAGENSCHADEN durch unsachgem e Wartung der Kaminofenanlage e Lassen Sie die Kaminofenanlage durch einen qualifizierten Fachhandwerker z B den Erstel ler der Kaminofenanlage warten e Lassen Sie eventuell besch digte Teile durch eine Fachfirma erneuern nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 38 Bedienungs und Montageanleitung Kaminofen CosyLine PW Ausgabe NS 06 2006 0628 5 5 Reinigung des Brennertopfes und seiner Halterung Sobald die Flamme rot oder schw cher wird und schwarzer Rauch sich bildet bedeutet das dass sich Ablagerungen oder Ascheanfall gebildet haben die keinen ordnungsgem en Betrieb des Ofens erm g lichen und beseitigt werden m ssen Jeden zweiten Tag ist der Brennertopf zu reinigen Entnehmen Sie diesen aus seiner Halterung Abb 22 und entfernen Sie die Ablagerungen Reinigen Sie die ffnungen mit einem spitzen Gegenstand z B einen Schraubendreher Abb 23 Die Reinigungsintervalle sind abh ngig von der Dauer der Brennstunden und der Qualit t des Brennstoffes Bevor der Offen angez ndet wird sicherstellen dass der Brennertopf nach hinten an
Download Pdf Manuals
Related Search