Home

Bedienungsanleitung

1. Um das Audio Videoger t auf diese Weise anzuschlie en 1 Stecken Sie den Scart Stecker des Scart Cinch Adap terkabels in die mit Scart Euro AV Buchse des Audio Video Ger tes ein 2 Stecken Sie die Cinchstecker des Scart Cinch Adapter kabels in eines der Buchsenpaare e AUX L R TVL R e CDL R auf der R ckseite des Subwoofers ein Eventuell sind Einstellungen am angeschlossenen Au dio Video Ger t n tig damit die Tonwiedergabe iiber das Surroundsound System funktioniert Ziehen Sie im Zweifelsfall die Bedienungsanleitung des Audio Video Ger tes zu Rate Fz bench KH 2222 6 5 4 Anschlie en ber Kopfh rerausgang Wenn das anzuschlie ende Audio Videoger t ber kei nen der genannten Audioausg nge aber ber einen Kopf h rerausgang verf gt Schlie en Sie das Ger t mit Hilfe eines Klinke Cinch Adapterkabels an Dies bietet sich auch an wenn andere Ausg nge des Audio Video Ger tes bereits belegt sind Klinke Cinch Adapterkabel sind im Au dio Video Fachhandel erh ltlich Um das Audio Videoger t auf diese Weise anzuschlie en 1 Stecken Sie den Klinkenstecker des Klinke Cinch Adap terkabels in die Kopfh rerbuchse des Audio Video Ger tes ein Passt der Klinkenstecker des Adapterkabels nicht in die Kopfh rerbuchse des Audio Video Ger tes Verwen den Sie zus tzlich einen 3 5 auf 6 5 m
2. oesossosssocsssocsscsossrsossrssrsrsrnsrsonsrsorersnrsrt 9 6 5 1 5 1 Kanava audiop tteiden kautta liitt minen sessessessssssssssssvsseesserssersserssersseessersserssersserssersserssersserssersseessersseessersserssersee 9 6 5 2 Liitt minen kahden cinch p tteen kautta audiop tteen vuuuuuuuuuumstmemt ette te ee ee aa aa ee ae ae ae eaa eee 10 6 5 3 Liitt minen Scart Euro AV pistorasian kautta issseseesseeessersssersssersssevsssersseresssersseresssersseersseeesseressesesserssseresseessserssseessseessseessseressernr 10 6 5 4 Liitt minen kuulokep tteen kautta sssessserseerssersserssevssersserssensssssssvssesssesssessessssesssesssessessssesssenssesssssssesssesssssnesessesssssnsessessssesssssnssrr 10 7 Surroundsound j rjestelm n k ytt 11 8 Toiminnot k yt n aikana 11 8 1 P nenvoimakkuuden s t minen essusssosesonennnsnnnssnnsennnennnssnnssnnnsnnnennnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnsssnnennne 11 8 2 Yksitt isten kaiuttimien nenvoimakkuus urcsnesonssnnssnnsennnennnssnnnsnnnennnennnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnssnnnsnnne 11 8 3 Bassojen ja korkeiden nien s t snrsonsonssnnsonssnnsnnennnnnnennsnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnsnnsnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnsnnnsnnsnnnnnnsnnnnen 12 8 4 Kaiutinbalanssin S tOs s s ssssesissssnsassusesoospsssnsosse sspesesessnsuss naessnvssnanvevsn versosssnsensepssssenseusdsndenias srasessnssserses
3. Bei besch digtem Netzkabel besteht au erdem die Ge fahr eines elektrischen Schlages Versuchen Sie daher auch niemals ein besch digtes Netz kabel selbst zu reparieren Lassen Sie Reparaturen aus schlie lich durch einen qualifizierten Elektriker oder durch unsere Service Partner durchf hren Die Adressen unserer Service Partner finden Sie auf der Garantiekarte Die Ga rantiekarte liegt dem Surroundsound System bei Solange das Surroundsound System in eine Steckdose eingesteckt ist ist es nicht stromfrei Das gilt auch wenn das Surroundsound System ausgeschaltet ist Ziehen Sie den Netzstecker des Surroundsound Systems aus der Steckdose wenn es l nger nicht benutzt wird So vermeiden Sie unn tigen Stromverbrauch Fz bench KH 2222 5 Bedienelemente und Anzeigen 5 1 Center Lautsprecher Vorderseite Display Anzeige CD Anzeige AUX Anzeige Q Sound Anzeige Stereo 3 Kanal Stereo Anzeige DVD 5 1 Anzeige TV Anzeige Standby Mute Anzeige 5 1 EXT 5 2 Center Lautsprecher Riickseite vonauPuwunNn n 10 Buchse f r Datenkabel 11 Klemme f r Lautsprecherkabel 5 3 Subwoofer R ckseite 12 AUX Eingangsbuchse 13 TV Eingangsbuchse 14 CD Eingangsbuchse 15 DVD 5 1 Eingangsbuchsen 16 Buchse DISPLAY LINK f r Datenkabel 17 Klemmen f r Lautsprecherkabel 18 Netzschalter JA 19 Netzkabel a
4. W bench KH 2222 Stellen Sie das Surroundsound System aus Sicherheits gr nden nicht in unmittelbarer N he von Wasser auf z B an der Badewanne Stellen Sie auch keine mit Wasser ge f llten Beh ltnisse wie zum Beispiel Blumenvasen auf den Komponenten ab L uft Wasser in die Komponenten k nnen sie irrepara bel besch digt werden Au erdem besteht in diesem Fall die Gefahr eines elek trischen Schlages Die technischen Komponenten des Surroundsound Sys tems sind f r Temperaturen zwischen 59 C und 35 C aus gelegt Benutzen Sie das Surroundsound System daher nur in diesem Temperaturbereich Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Besch di gungen am Surroundsound System kommen Stellen Sie alle Komponenten des Surroundsound Sys tems nur auf ersch tterungsfreien ebenen und stabilen Fl chen auf Damit verhindern Sie dass die Komponenten herunterfallen k nnen und dadurch besch digt werden F r Sch den am Surroundsound System und seinen Komponenten die entstanden sind durch Feuchtigkeitseinwirkung in das Ger t eingedrungenes Wasser e berhitzung St rze Fallenlassen wird keine Haftung Gew hrleistung bernommen Knicken und quetschen Sie das Netzkabel die Lautspre cherkabel und das Datenkabel nicht Verlegen Sie s mtli che Kabel so dass man nicht auf sie tritt Anderenfalls k nnen die Kabel besch digt werden und dadurch Fehlfunktionen am Surroundsound System auftreten
5. k ytet V lt t siten tarpeetto man virrankulutuksen Fz bench KH 2222 5 K ytt elementit ja n yt t 5 1 Keskuskaiutin Etummainen puoli N ytt CD n ytt AUX n ytt N ytt Q Sound N ytt Stereo 3 kanava stereo N ytt DVD 5 1 N ytt TV N ytt Standby Mute N ytt 5 1 EXT 5 2 Keskuskaiutin Takimmainen puoli 9 0 N OU BUND 10 Pistorasia tietojohdolle 11 Liitin kaiutinjohdolle 5 3 Subwoofer Takimmainen puoli 12 AUX tulopes 13 TV tulopes 14 CD tulopes 15 DVD 5 1 Tulopes t 16 Liitin DISPLAY LINK tietojohdolle 17 Liittimet kaiutinjohdolle 18 Verkkokytkin ED 19 Verkkojohto GIGI HEEN HEJ MAIN POWER Gi bench KH 2222 5 4 Kauko ohjain 20 N pp in STANDBY 21 N pp in MUTE 22 N pp in CD 23 N pp in TV 24 N pp in AUX 25 N pp in DVD 5 1 26 N pp in 5 1EXT 27 N pp in STE 3STE 28 N pp in SURR 29 N pp in CENTER 30 N pp in RESET 31 N pp in SW 32 N pp in SW 33 N pp in CENTER 34 N pp in SURR Q SOUND STE 3STI 35 N pp in Q SOUND E 36 N pp in TREBLE 37 N pp in MAST VOL 38 N pp in TREBLE 39 N pp in BALANCE R 40 N pp in BASS 41 N pp in MAST VOL 42 N pp in BASS 43 N pp in BALANCE L YJONVIVI U Q
6. REN mm MAIN POWER Tz bench KH 2222 5 4 Fernbedienung 20 Taste STANDBY 21 Taste MUTE 22 Taste CD it 23 Taste TV 24 Taste AUX 25 Taste DVD 5 1 26 Taste 5 1EXT 27 Taste STE 3STE 28 Taste SURR 29 Taste CENTER 30 Taste RESET 31 Taste SW 32 Taste SW 33 Taste CENTER 34 Taste SURR Q SOUND STE 3STI 35 Taste Q SOUND 36 Taste TREBLE 37 Taste MAST VOL 38 Taste TREBLE 39 Taste BALANCE R 40 Taste BASS 41 Taste MAST VOL 42 Taste BASS 43 Taste BALANCE L YJONVIVI U O lt lt n KH 2222 W bench KH 2222 6 Das Surroundsound System betriebsbereit machen 6 1 Auspacken der Komponenten 1 Nehmen Sie die Komponenten des Surroundsound Systems 1 Bassreflex Aktiv Subwoofer mit Netzkabel 1 Center Lautsprecher mit integriertem Receiver 2 vordere Lautsprecher 2 hintere Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung heraus N Entnehmen Sie der Verpackung dann das Zubeh r 1 Datenkabel 3 Meter zur Signal bertragung zwi schen Center Lautsprecher und Subwoofer 1 Lautsprecherkabel 3 Meter zum Anschluss des Cen ter Lautsprechers an den Subwoofer 2 Lautsprecherkabel je 4 Meter zum Anschluss der vorderen Lautsprecher an den Subwoofer 2 Kabel je 8 Meter zum Anschluss der hinteren Laut sprecher an den Subwoofer Infrarot Fernbedienung 2 Batterien 6 2 Fernbedienung
7. funktio nen m ste tangenten STE 3STE tryckas in en g ng till D sker tergivning av stereoljudet via de fr mre h g talarna centerh gtalaren samt subwoofern 8 Funktioner vid anv ndningen Om ljudet fr n en ansluten audio videoapparat terges via surroundsound systemet finns f ljande funktioner till g ngliga 8 1 Master volyminst llning Genom surroundsound systemets master volyminst ll ning ndras volymen hos samtliga h gtalarna H gre master volym erh lls genom att trycka p tangenten MAST VOL och p motsvarande s tt erh lls l gre mas tervolym genom att trycka p tangenten MAST VOL Var je tangenttryckning ndrar master volymen mellan v rdet 00 inget ljud och 80 maximal volym 8 2 Separat volyminst llning f r enskilda h gtalare Volymen hos e de bakre h gtalarna centerh gtalaren och e subwoofern kan st llas in separat Den aktuella volyminst llningen vi sas f r ett kort gonblick i centerh gtalarens display Volyminst llning f r de bakre h gtalarna Genom att trycka p n gon av tangenterna SURR kas resp SURR s nks volymen Varje tangenttryckning ndrar Fz bench KH 2222 h gtalarvolymen mellan v rdet 10 minimal volym och 10 maximal volym Volyminst llning f r centerh gtalaren Genom att trycka p n gon av tangenterna CENTER kas resp CENTER s nks volymen Varje tangenttryckning nd rar h gtalarvolyme
8. 5 C och 35 C D rf r b r surroundsound systemet endast anv ndas inom detta temperaturomr de I annat fall funktionsfel eller skador p surroundsound systemet intr ffa Placera alla komponenter till surroundsound systemet p vibrationsfria plana och stabila underlag D rigenom undviks att komponenter kan falla ned och skadas F r skador p surroundsound systemet och dess kom ponenter till f ljd av fuktinverkan e i n gon komponents h lje hus intr ngt vatten verhettning fall v ltning kan tillverkaren f rs ljaren ej g ras ansvarig resp inga garantianspr k g ras g llande Se till att n tkabeln h gtalarkablarna och datakabeln inte viks eller blir inkl md L gg samtliga kablar p s dant s tt att man inte trampar p dem I annat fall kan kablarna skadas vilket kan leda till funk tionsfel hos systemet Om n tkabeln skadas f religger risk f r en elolycka F rs k d rf r aldrig att sj lv reparera en skadad n tkabel L t reparationer endast utf ras av en godk nd elektriker eller av n gon av v ra service partners Adresserna till v ra service partners finns angivna p garantikortet Detta ga rantikort f ljer med leveransen av surroundsound systemet S l nge surroundsound systemet r anslutet till ett v gguttag r det inte str ml st Detta g ller ven om systemet r fr nslaget Dar ut n tkontakten ur v ggut taget om surroundsound systemet inte skall anv
9. ei lt n KH 2222 W bench KH 2222 6 Surroundsound j rjestelm n asettaminen k ytt valmiiksi 6 1 Komponenttien purkaminen pakkauksesta 1 Ota surroundsound j rjestelm n komponentit 1 Bassreflex aktiv subwoofer jossa on verkkojohto e 1 keskuskaiutin jossa on integroitu vastaanotin 2etummaista kaiutinta e 2takimmaista kaiutinta varovasti pakkauksesta N Ota sitten pakkauksesta lis varusteet e 1 tietojohto 3 metri signaalinsiirrolle keskuskaiutti men ja subwooferin v lill 1 kaiutinjohto 3 metri keskuskaiuttimen liitt miseksi subwooferiin 2 kaiutinjohtoa kumpikin 4 metri etummaisten kai uttimien liitt miseksi subwooferiin e 2 kaapelia kumpikin 8 metri takimmaisten kaiuttimi en liitt miseksi subwooferiin Infrapunakauko ohjain e 2patteria 6 2 Kauko ohjaimen asettaminen k ytt valmiiksi 1 Avaa patterilokero kauko ohjaimen takasivulla ja irrota patterilokeron kansi 2 Laitasitten 2 patteria tyyppi AAA LR 03 mikrokennot kuuluvat toimituslaajuuteen patterilokeroon Kiinnit huomio siihen ett laitat patterit paikoilleen niiden na paisuuden mukaan 3 Aseta patterilokeron kansi takaisin paikoilleen kauko ohjaimen takasivulla Patterien vaihtaminen Jos surroundsound j rjestelm ei toimi en kunnolla laisinkaan kauko ohjaimella patterit on vaihdettava Vaih da aina molemmat patterit jotta voit k ytt kauko oh jainta se
10. ngarna 10 3 Inget surroundljud M jliga orsaker A rsurroundsound systemet inte klart f r anv ndning enligt beskrivningen i kap 6 B r den anslutna DVD spelaren utrustad med sex Cin chkontakter som audioutg ngar r alla sex audiout g ngar korrekt anslutna till de sex audioing ngarna p subwooferns baksida C ralla kabelf rbindelser mellan h gtalarna och sub woofern felfria r alla anslutningsdon korrekt isatta i motsvarande uttag D Har DVD skivan fr n vilket ljudet skall terges via sur roundsound systemet 5 1 Kanal surroundljud Infor mation om detta finns i regel p omslaget p DVD ski van eller i det bifogade texth ftet E Beh ver eventuellt ytterligare inst llningar g ras i den interna DVD Player menyn L s i tveksamma fall den aktuella apparatens bruksanvisning F Har DVD 5 1 valts som k lla med surroundsound syste mets fj rrkontroll 10 4 Andra funktionsfel Vid andra funktionsfel 1 Fr nkoppla surroundsound systemet genom att trycka p fj rrkontrollens tangent STANDBY St ll d refter n t str mbrytaren p subwooferns baksida p OFF 2 V nti 10 sekunder St ll n tstr mbrytaren p subwoo ferns baksida ter p ON Kontrollera om surround sound systemet fungerar Kontakt en av v ra service partners i n rheten om deangivnafunktionsst rningarna inte kan tg rdas enligt beskrivningen eller andra funktionsst rningar n de ovan uppr knade f reli
11. religger i ett s dant fall risk f r en elolycka 10 tg rder vid funktionsst rningar 10 1 Fj rrkontrollen fungerar inte M jliga orsaker A Fj rrkontrollens batterier r isatta med fel polaritet i batterifacket B Fj rrkontrollens batterier r f rbrukade Byt alltid b da batterier samtidigt C Det finns hinder mellan fj rrkontrollen och centerh g talaren D Fj rrkontrollen anv nds p st rre avst nd n 5 fr n centerh gtalaren 10 2 Inget ljud M jliga orsaker A r surroundsound systemet inte klart f r anv ndning enligt beskrivningen i kap 6 B Harsurroundsound systemets ljud kopplats bort med tangenten MUTE C rkabelf rbindelsen mellan Fz bench KH 2222 h gtalarna och subwoofern e subwoofern och till denna anslutna audio videoappa rater korrekt r alla anslutningsdon korrekt isatta i motsvarande uttag D r volymen hos till surroundsound systemet anslutna audio videoapparater inst lld p f r l g niv E r ljudet hos till surroundsound systemet anslutna au dio videoapparater bortkopplat F Har med surroundsound systemets fj rrkontroll en an nan k lla valts n den vars ljud skall terges Exempel Ljud tergivning nskas fr n en audio videoapparat som r ansluten till AUX utg ngarna men ist llet f r AUX tangenten har TV tangenten tryckts ned D kan ingen ljud tergivning erh llas fr n den audio videoapparat som r ansluten till AUX utg
12. st n hieman kos tutetulla pyyhkeell ja miedolla astianpesuaineella Kiinni t huomiota siihen ettei puhdistuksessa p se kosteutta komponenttien sis lle l varsinkaan koskaan upota sur roundsound j rjestelm n komponentteja veteen Jos kosteutta p see komponentteihin tai niiden sis n valuu vett komponentit voivat vaurioitua korjauskel vottomiksi Sen lis ksi t ss tapauksessa on olemassa s hk iskun vaara 10 Toimintah iri iden poisto 10 1 Kauko ohjain ei toimi Mahdolliset syyt A Onko kauko ohjauksen patterit laitettu oikealla napai suudella patterilokeroon B Ovatko patterit kauko ohjaimessa kuluneita Vaihda molemmat patterit tarvittaessa C Onko kauko ohjaimen ja keskuskaiuttimen v lill esteit D Olitko kauko ohjausta k ytt ess si viitt metri et m p n keskuskaiuttimesta 10 2 Ei nt Mahdolliset syyt W bench KH 2222 A Onko surroundsound j rjestelm kuten kappaleessa 6 kuvattu k ytt valmis B Onko surroundsound j rjestelm kytketty myk ksi pai namalla n pp int MUTE C Ovatko kaikki johtoliitokset kaiuttimien ja subwooferin v lill e subwooferin ja siihen liitettyjen audio videolaitteiden v lill oikein asennettuja Onko kaikki pistokkeet laitettu lu jasti kulloisiinkin pistorasioihin D Onko surroundsound j rjestelm n liitettyjen audio videolaitteiden nenvoimakkuus tarpeeksi suuri E Onko surround
13. videolaiteliikkeess Audio videolaiteen liitt miseksi t ll tavalla 1 Laita scart pistoke scart cinch adapterijohdossa audio videolaitteen scart Euro AV pistorasiaan 2 Asetacinch pistoke scart cinch adapterikaapelissa yh teen pistorasiapareista e AUX L R TVL R CDL R subwooferin takasivulla Liitetyss audio videolaitteessa tarvitaan mahdollisesti s t j jotta nentoisto toimisi surroundsound j rjes telm n kautta Katso neuvoa ep selv ss tapauksessa audio videolaitteen k ytt ohjeesta 6 5 4 Liitt minen kuulokep tteen kautta Jos liitett v ss audio videolaitteessa ei ole mit n maini tuista audiop tteist mutta kyll kin kuulokep te Liit laite jakki cinch adapterijohdolla Se on j rkev my s jos muut audio video laitteen p tteet on jo varattu Jakki cinch adapterijohtoja saa audio videolaiteliikkeest Fo N a ea Audio videolaitteen liitt miseksi t ll tavalla 1 Laita jakkipistoke jakki cinch adapterijohdossa audio videolaitteen kuulokepistorasiaan Jos adapterijohdon jakkipistoke ei sovi audio videolaitteen kuulokepistorasiaan K yt lis ksi 3 5 6 5 mm jakkipistokeadapteria saatavilla audio videolaiteliikkeess Se laitetaan adapterijohdon jak kipistokkeeseen 2 Laita cinch pistoke jakki cinch adapterijohdossa yh teen pist
14. 1 10 4 Muut virhetoiminnot Muiden virhetoimintojen ilmaantuessa 1 Kytke surroundsound j rjestelm pois p lt paina malla n pp int STANDBY kauko ohjaimessa Aseta sit ten verkkokytkin kohtaan OFF subwooferin takasivulla 2 Odotakymmenen sekuntia Aseta verkkokytkin sub wooferin takasivulla takaisin kohtaan ON Tarkista toi miiko surroundsound j rjestelm nyt K nny l hell olevan palvelutoimipisteemme puoleen jos e mainittuja toimintah iri it ei voida poistaa kuvatulla tavalla tai laitteeseen ilmestyy muita kuin edell kuvattuja toi mintah iri it Asiakaspalvelutoimipisteidemme osoitteet ovat takuukor tissa Takuukortti on surroundsound j rjestelm n mukana l koskaan avaa subwooferin keskuskaiuttimen etum maisten ja takimmaisten kaiuttimien runkoa Niiss ei ole osia joita k ytt j voi huoltaa Jos rungot aukais taan takuu lakkaa olemasta voimassa Vahingoista jotka aiheutuvat komponenttien rungon avaamisesta ja tai korjausyrityksist ammattitaidottoman henkil st n ta holta ei vastata W bench KH 2222 KH2222 IB v 1 0 04 12 2003 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Saksa www kompernass com FE bench KH 2222 Surroundsound system med Q Sound Bruksanvisning KH 2222 IB v 1 0 04 12 2003 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Tyskland www kompernass c
15. 2 12 4 ohmia Subwoofer 213 B x 365 T x 420 H Keskuskaiutin 290 B x 151 T x 105 H Etummainen ja takim mainen kaiutin kulloinkin 90 B x 100 T x 104 H 2 Toimituslaajuus 1 Surroundsound j rjestelm johon kuuluu e keskuskaiutin 2etummaista kaiutinta e 2takimmaista kaiutinta 2 Infrapunakauko ohjain 3 Kaksi patteria kauko ohjaimeen tyyppi AAA LR 03 mikrokennot 5 Kaiutinjohto 1x2m keskuskaiuttimelle 2x4m etummaiselle kaiuttimelle 2x8m takimmaiselle kaiuttimelle 6 Tietojohto 1 x 3 m keskuskaiuttimen liitt miseksi sub wooferiin 7 T m k ytt ohje 3 K ytt ja toiminta eBench KH 2222 Surroundsound j rjestelm on tarkoitet tu k ytett v ksi pelk st n viihde elektroniikkalaitteena liitoksena televisiolaitteisiin videonauhuriin DVD soit timeen sek audio laitteisiin kuten CD soittimeen HiFi laitteisiin ja muihin vastaaviin laitteisiin 5 1 kanavan surroundsound soinnin tuottamiseen so pivasti varustetuissa audio videolaitteissa e 5 1 kanavan surroundsound soinnin tuottamiseen ste reo nell 0 SOUND toiminnolla e ei liikuteltavaan k ytt n suljetuissa tiloissa e yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n Vahingoista jotka aiheutuvat surroundsound j rjestel m n m r yksien vastaisesta k yt st ei vastata 4 Turvallisuutta koskevat ohjeet laitteen asetus paikoilleen l koskaan avaa subwooferin keskus
16. Adressen unserer Service Partner finden Sie auf der Garantiekarte Die Garantiekarte liegt dem Surround sound System bei ffnen Sie niemals die Geh use von Subwoofer Center Front und hinteren Lautsprechern Sie enthalten keine vom Benutzer wartbaren Teile Werden die Geh use ge ffnet so erlischt die Garantie F r Sch den durch ffnen der Komponenten Geh use und oder Reparaturversuche die nicht durch qualifiziertes Fach personal durchgef hrt wurden wird keine Haftung Gew hrleistung bernommen Fz bench KH 2222 KH2222 IB v 1 0 04 12 2003 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Deutschland www kompernass com FE bench KH 2222 Surroundsound j rjestelm jossa on Q Sound K ytt ohje KH 2222 IB v 1 0 04 12 2003 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Saksa www kompernass com Luetello 1 Tekniset tiedot 4 EET RE RE EE ren TTA TU hen NUKUN VUONA OMA E res neo ee 4 1 2 KAIUTIN sccsssescsesensssencsscascsssecesbossusevensseceddsousssevenssechssdeistsessuscectusdescdsteenassdveusesusevovsssecesucsenssveesusesadedenecscsousstcussvenesseeesseve 4 1 3 Mitat In mm so cedstesscccccscesccecuecccccescccescscescscecsseseccuscocesscccococessedeccdbcessecucanscesectosoeddscoaccsctevsdaccuuosesccueeaeasscdesuececssssuceusbesse 4 2 Toimituslaajuus 4 3 K ytt ja toiminta 4 4 Turvallisuutta koskevat ohjeet laitteen a
17. Beteckningarna r f r det mesta e f r centerh gtalaren C Center eller liknande e Tor de fr mre h gtalarna FL FR Front L Front R el ler liknande e f r de bakre h gtalarna SL SR Rear L Rear R eller liknande f r subwoofern SW Subwoofer eller liknande Alla DVD r inte inspelade f r tergivning 5 1 kanal sur roundljud Information om detta finns i regel p omsla get p DVD skivan eller i det bifogade texth ftet 1 Anslut en Cinchkabel medlevereras ej finns i audio videofackhandeln till var och en av de sex Cinchkontak terna hos DVD spelaren 2 Anslut den andra nden av Cinchkablarna till motsva rande Cinchkontakter p subwooferns baksida kabeln f r centerh gtalaren till kontakten som r m rkt med C kabeln f r den fr mre v nstra h gtalaren till kontakten som r m rkt med FL e kabeln f r den fr mre h gtalaren till kontakten som r m rkt med FR kabeln f r den bakre v nstra h gtalaren till kontakten som r m rkt med SL kabeln f r den bakre kabeln h gtalaren till kontakten som r m rkt med SR kabeln f r subwoofern till kontakten som r m rkt med SW Eventuellt m ste inst llningar g ras i DVD spelarens inter na meny f r att ljud tergivningen via surroundsound sys temet skall fungerar L s i tveksamma fall DVD spelarens bruksanvisning Fz bench KH 2222 6 5 2 Anslutning med tv Cinchkont
18. auf der R ckseite des Lautsprechers ein 2 Stecken Sie dann das Ende der grauen Ader des Lautsprecherkabels in die rote Klemme und das Ende der schwarzen Ader des Lautsprecherkabels in die schwarze Klemme auf der R ckseite des Subwoofers ein Die einzelnen Lautsprecherkabel stecken Sie in folgende Klemmen ein die Kabel des rechten vorderen Lautsprechers in die mit FR bezeichnete Klemme die Kabel des vorderen linken Lautsprechers in die mit FL bezeichnete Klemme die Kabel des Center Lautsprechers in die mit C be zeichnete Klemme die Kabel des hinteren rechten Lautsprechers in die mit SR bezeichnete Klemme die Kabel des hinteren linken Lautsprechers in die mit SL bezeichnete Klemme 3 F r das Anschlie en des Center Lautsprechers an den Subwoofer Stecken Sie das Datenkabel in die DISPLAY LINK Buchse auf der Subwoofer R ckseite ein Ziehen Sie anschlie end die beiden Schrauben am Stecker fest Stecken Sie das andere Ende des Datenkabels in die Buchse auf der Center Lautsprecher R ckseite ein Ziehen Sie zuletzt auch hier die beiden Schrauben am Stecker fest 4 Stecken Sie nun das Netzkabel des Subwoofers in eine Steckdose ein 5 Stellen Sie den Netzschalter auf der R ckseite des Sub woofers auf ON Im Display des Center Lautsprechers leuchtet die Anzeige STANDBY MUTE 6 5 Das Surroundsound System an Audio Video Ger te anschlie en Sie haben folgende M glichkeiten das Surroundsound System zu nutzen
19. baksida Eventuellt m ste inst llningar g ras p den anslutna audio videoapparaten f r att jud tergivningen via sur roundsound systemet skall fungera L s i tveksamma fall audio videoapparatens bruksanvisning Nu r surroundsound systemet klart f r anv ndning Fz bench KH 2222 7 S anv nds surround sound systemet Efter att komponenterna i surroundsound systemet placerats p l mpliga st llen och anslutits med hj lp av de medlevererade kablarna till subwoofern de nskade audio videoapparaterna anslutits till sur roundsound systemet enligt de beskrivna anslutnings alternativen och subwoofern anslutits till eln tet samt inkopplats r surroundsound systemet nu klart f r anv ndning G r s h r 1 Sl p den audio videoapparat som anslutits till sur roundsound systemet Eventuellt m ste ocks tergiv ningen av det medium startas vars ljud skall terges via surroundsound systemet 2 V lj med surroundsound systemets fj rrkontroll den ljudk lla som skall terges via surroundsound syste met F r tergivning av 5 1 kanal surroundljud med en till surroundsound systemet ansluten DVD spelare 1 Om DVD spelaren r ansluten till TV apparaten via en Scart kabel st ll f rst in TV ljudet p l gsta volym 2 Tryck p fj rrkontrollens tangent DVD 5 1 I centerh g talarens display lyser indikeringen DVD 5 1 Ljud ter givningen sker nu ver de fr mre h gtalarna och sub
20. pistorasiaan 5 Aseta verkkokytkin subwooferin takasivulla kohtaan ON Keskuskaiuttimen n yt lle ilmestyy STANDBY MUTE 6 5 Surroundsound j rjestelm n liitt minen audio videolaitteisiin Sinun on mahdollista k ytt surroundsound j rjestelm seuraavasti A 5 1 kanava surroundsoundin tuottaminen sopivasti varustetuilla DVD laitteilla Surroundsound j rjestelm on sit varten liitett v DVD laitteeseen jossa on DTS ja tai AC3 dekoodain ja e kuusicinch audiop tett etummaisille ja takimmaisil le kaiuttimille keskuskaiuttimille ja subwooferille B Simuloidun 5 1 kanava surroundsoundin tuotto jos lii tetyn audio videolaitteen puolelta stereo ni on k y t ss Se mahdollistetaan niin sanotulla Q SOUND toiminnolla C Stereo nen tuotto liitetyss audio videolaitteessa Surroundsound j rjestelm n voidaan liitt seuraavat audio videolaitteet televisio e videonauhuri DVD soitin HiFi laitteet tietokone sek vastaavat laitteet My s audio videolaitteet voidaan liitt seuraavilla tavoilla surroundsound j rjestelm n 6 5 1 5 1 Kanava audiop tteiden kautta liitt minen Jos haluat tuottaa 5 1 kanava surroundsoundin esim vas taavasti varustetulta DVD lt DVD soittimessa on olta va kuusi cinch pistorasiaa audiop ttein Ne on yleens merkitty 5 1 Audio Out 5 1 Ch Audio Output tai vastaa vasti Kaikissa kuudessa cinch
21. r identiska Var och en av dessa kan anv ndas som fr mre eller bakre h gtalare Anv nd datakabeln f r att ansluta centerh gtalaren till subwoofern 1 F rattansluta de fr mre och bakre h gtalarna skall vardera nden av h gtalarkabelns gr ledare stickas in i den r da kl manslutningen och vardera nden av h gtalarkabelns svarta ledare stickas in i den svarta kl manslutningen p baksidan av h gtalaren 2 Stick sedan in W bench KH 2222 nden av h gtalarkabelns gr ledare i den r da kl manslutningen och nden av h gtalarkabelns svarta ledare i den svarta kl manslutningen p baksidan av subwoofern De olika h gtalarkablarna ansluts till f ljande kl man slutningar den h gra fr mre h gtalarens kablar till den med FR m rkta kl mman den v nstra fr mre h gtalarens kablar till den med FL m rkta kl mman centerh gtalarens kablar till den med C m rkta kl m man den h gra bakre h gtalarens kablar till den med SR m rkta kl mman den v nstra bakre h gtalarens kablar till den med SL m rkta kl mman 3 F r att ansluta centerh gtalaren till subwoofern Stick in datakabeln i DISPLAY LINK uttaget p subwooferns baksida Dra d refter fast de b da skruvarna p kon taktdonet Stick in datakabelns andra nde i uttaget p centerh gtalarens baksida Dra till sist fast de b da skruvarna ven p detta kontaktdon 4 Anslut nu subwooferns n tkabel till ett v gguttag 5 St
22. stereo nitoistolle paina kerran n pp int STE 3STE Paina uudelleen n pp int STE 3STE kytke ksesi p l le niin sanotun 3 Stereo toiminnon Siin stereo ni toistetaan etummaisten ja keskuskaiuttimen sek sub wooferin kautta 8 Toiminnot k yt n aikana Jos liitetyn audio videolaitteen ni toistetaan sur roundsound j rjestelm n kautta seuraavat toiminnot ovat k yt ss 8 1 Paa Aanenvoimakkuuden s t minen Jos s d t surroundsound j rjestelm n p nenvoi makkuutta muutat samalla kaikkien kaiuttimien nen voimakkuutta Paina n pp int MAST VOL kohottaaksesi p nenvoimakkuutta Paina n pp int MAST VOL pienent ksesi p nenvoimakkuutta N pp inten joka painamiskerralla s d t p nenvoimakkuutta arvojen 00 ei nt ja 80 maksimaali nenvoimakkuus v lilt 8 2 Yksitt isten kaiuttimien nenvoimakkuus Voit s t e takimmaiset kaiuttimet keskuskaiuttimen ja e subwooferin yksitt in Ajankohtaisesti s detty nenvoimakkuus tulee n kyviin lyhyeksi aikaa keskuskaiuttimen n yt ll Takimmaisten kaiuttimien nenvoimakkuuden muut tamiseksi Paina n pp int SURR nenvoimakkuu den nostamiseksi Paina n pp int SURR nenvoi makkuuden pienent miseksi Jokaisella n pp imen W bench KH 2222 painamiskerralla nenvoimakkuus s det n lukujen 10 minimaali n
23. A Wiedergabe von 5 1 Kanal Surroundsound bei ent sprechend ausgestatteten DVDs Dazu muss das Sur roundsound System an einen DVD Player angeschlos sen werden der ber einen DTS und oder AC3 Decoder und e sechs Cinch Audio Ausg nge f r vordere und hintere Lautsprecher Center Lautsprecher und Subwoofer verf gt B Wiedergabe von simuliertem 5 1 Kanal Surroundsound wenn seitens des angeschlossenen Audio Video Ger tes nur Stereoton zur Verf gung steht Dies wird durch die sogenannte Q SOUND Funktion erm glicht C Wiedergabe von Stereoton eines angeschlossenen Audio Video Ger tes An das Surroundsound System k nnen dazu folgende Au dio Video Ger te angeschlossen werden e Fernseher Videorecorder e DVD Player HiFi Anlagen Computer sowie vergleichbare Ger te Audio Video Ger te k nnen auf folgende Arten an das Surroundsound System ange schlossen werden 6 5 1 Anschlie en ber 5 1 Kanal Audioausg nge M chten Sie 5 1 Kanal Surroundsound wiedergeben von einer entsprechend ausgestatteten DVD muss der DVD Player ber sechs Cinch Buchsen als Audio Ausg nge ver f gen Diese sind meist mit 5 1 Audio Out 5 1 Ch Audio Output oder hnlich bezeichnet Alle sechs Cinch Buch sen weisen au erdem die Bezeichnung des Audiokanals auf dessen Signal sie ausgeben Die Bezeichnungen lau ten meist e f r den Center Lautsprecher C Center oder hnlich e f r di
24. FE bench KH 2222 Surroundsound System mit Q Sound Bedienungsanleitung KH 2222 IB v 1 0 04 12 2003 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Deutschland www kompernass com Index 1 Technische Daten 4 T 1 Ausgangsleistung is sisiscscsscsssccssessesiscecsosssecsscascdsuisecssdsnssounsousdenessensssenscecsasacsccessusseasseduesosassaesstsessesdesesdbascasesessocesesesss 4 D BID PFE CHEM ocncsseccscasuseccnastececevesussucedsvercesvoonssvensdessccsvesus ssviesssncesteoucssdvousesueebenscestuotssencsvessuesbuetevenecycesueevseevevouscosseste 4 1 3 Abmessungen in mm wisicessecsccccccssesecsorsscecsseaesiensecsccessssacssescencssesasoseseudeesscseessssccesssdussoesseucacuacdeassousscuessaceseussocsseensse 4 2 Lieferumfang 4 3 Verwendung und Funktion 4 4 Sicherheitshinweise Aufstellen des Ger tes 4 5 Bedienelemente und Anzeigen 6 5 1 Center Lautsprecher Vorderseite vvaasssaa noon ooo aan a aa aa a at a a aa a a a aa aa aa aa a a aa aa aa a aa aa ana aa a aa Naa enes es asen 6 5 2 Center Lautsprecher R ckseite s ssssssssesssssossvsssvssssousonsossussnonsonssssnunsssnd vessvonsvsnsvovesosonsossn ssonssns spssnssensersssnvesnsnserrs 6 5 3 Subwoofer R ckseite iiacccsccisscsevssecssssucoscescsnsesusseucsoccseusucenstensscudsconseessdeussscueuascsusseussecusvenssbusselesecscscesseusdeuesessescenseuss 6 5 4 FErMbDeGiOnu Ng E E A A E A E E E senassucnsess 7 6 Das Surroundsound System be
25. H 2222 W bench KH 2222 6 S g rs surroundsound systemet klart f r anv ndning 6 1 Uppackning av komponenter 1 Taf rsiktigt fram de olika komponenterna till sur roundsound systemet 1 basreflex aktiv subwoofer med n tkabel 1 centerh gtalare med integrerad receiver 2fr mre h gtalare 2 bakre h gtalare ur f rpackningen N Ta sedan fram tillbeh ren ur f rpackningen e 1 datakabel 3 m f r signal verf ring mellan center h gtalare och subwoofer 1 h gtalarkabel 3 m f r anslutning av centerh gtala ren till subwoofern 2h gtalarkablar vardera 4 m f r anslutning av de fr mre h gtalarna till subwoofern 2kahblar vardera 8 m f r anslutning av de bakre h g talarna till subwoofern Infrar d fj rrkontroll e 2 batterier 6 2 S tas fj rrkontrollen i bruk 1 ppna batterifacket p fj rrkontrollens baksida och ta bort batterifackets lock N L gg tv batterier av typen AAA LR 03 ing r i leveran sen i batterifacket Se till att polariteten st mmer med anvisningen w S tt tillbaka batterifackslocket p fj rrkontrollens baksida Byte av batterier Om fj rrstyrningen av surroundsound systemet inte fung erar bra alls m ste batterierna bytas Byt alltid b da batte rier f r att fj rrkontrollen skall fungera optimalt Kasta inte f rbrukade batterier i hush llssoporna F r brukade batterier skall l ggas i en uppsamlingsbeh
26. a 5 C 35 C K yt siksi surroundsound j rjestelm vain t ll l mp tila alueella Muutoin surroundsound j rjestelm saattaa toimia v rin tai vaurioitua Laita kaikki surroundsound j rjestelm n komponentit vain t rin tt mille tasaisille ja vankoille pinnoille Siten est t komponenttien mahdollisen alas putoamisen ja vau rioitumisen t st syyst Surroundsound j rjestelm n ja sen komponenttien vau rioista jotka ovat aiheutuneet kosteuden vaikutuksesta laitteeseen p sseest vedest ylikuumenemisesta kaatumisesta putoamisesta ei vastata l taita tai purista verkkojohtoa kaiuttimen johtoa tai tie tojohtoa Sijoita kaikki johdot siten ettei niiden p lle astu ta Muussa tapauksessa johdot saattavat vaurioitua ja sur roundsound j rjestelm ss voi siksi synty virhetoimintoja Varoitus Jos verkkojohto vaurioituu syntyy s hk iskun vaara l siksi koskaan yrit itse korjata vioittunutta verkkojoh toa Suorituta korjaukset pelk st n ammattitaitoisella asentajalla tai asiakaspalvelutoimipisteess mme Asia kaspalvelutoimipisteen l yd t takuukortista Se on liitetty mukaan surroundsound j rjestelm n Niin kauan kuin surroundsound j rjestelm on liitetty n pistorasiaan se ei ole j nnitteet n T m p tee my s jos surroundsound j rjestelm on katkaistu pois p lt Ved virtapistoke surroundsound j rjestelm ss pisto rasiasta jos sit ei en
27. a delar p vilka anv ndaren kan utf ra service Om ett h lje hus ppnas s tts garantin ur kraft F r skador genom e att h ljen hus p komponenter ppnats och eller e okvalificerad personal gjort reparationsf rs k kan tillverkaren f rs ljaren ej g ras ansvarig resp inga ga rantianspr k g ras g llande Se till att det finns tillr ckligt stort avst nd mellan sur roundsound systemets komponenter och eventuella v rmek llor t ex inkopplade v rmeelement F r h g temperatur kan leda till att plastdetaljer sm lter och eller f rorsaka verhettning och skador i surroundsound syste met s att det inte kan repareras Vid verhettning av surroundsound systemet f religger dessutom fara f r brand Placera inte surroundsound systemet i fuktig milj t ex i k llarutrymmen eller i bastun Fukt som tr nger in i komponenter kan leda till skador som inte kan repareras Dessutom medf r intr ngande fukt risk f r en elolycka Av s kerhetssk l b r surroundsound systemets kompo nenter inte placeras i n rheten av vatten t ex vid bad Fz bench KH 2222 karet Placera inte heller vattenfyllda beh llare s som blomvaser e dyl p systemets komponenter Om vatten rinner in i komponenter kan leda till skador som inte kan repareras Dessutom medf r intr ngande vatten risk f r en elo lycka Surroundsound systemets tekniska komponenter r di mensionerade f r temperaturer mellan
28. akter som audioutg ng Om den audio videoapparat som skall anslutas till sur roundsound systemet endast har tv Cinchkontakter g l ler f ljande 1 Anslut vardera en Cinchkabel till Cinchkontakterna 2 Anslut Cinchkablarnas andra nde till ett av utg ngs paren AUX L R TV L R CD L R p subwooferns baksida Det spelar ingen roll vilket av de tre utg ngsparen som anv nds Om flera audio videoapparater skall anslutas samtidigt erh lls en ver sk dligare installation om anslutningen sker till det utg ngspar som har samma m rkning dvs b r en TV anslutas till de utg ngar som r m rkta med TV en CD spelare en HiFi anl ggning anslutas de utg ng ar som r m rkta med CD andra apparater anslutas till de utg ngar som r m rk ta med AUX Eventuellt m ste inst llningar g ras p den anslutna audio videoapparaten f r att ljud tergivningen via sur roundsound systemet skall fungera L s i tveksamma fall audio videoapparatens bruksanvisning Anslutning via Scart Euro AV utg ng Om audio videoapparaten som skall anslutas saknar alla de ovan n mnda utg ngarna men r f rsedd med en Scart utg ng anslut apparaten med hj lp av en Scart Cinch adapterkabel Med detta alternativ kan t ex ljudet fr n en stereo TV terges via surroundsound systemet Scart Cinch adapterkablar finns i audio videofackhandeln I detta fall ansluts audio videoapparaten enl
29. als Audioausgang Wenn das an die Surroundsound Anlage anzuschlie ende Audio Video Ger t nur ber zwei Cinch Buchsen als Au dioausgang verf gt 1 Stecken Sie jeweils ein Cinchkabel in die Cinch Buch senein 2 Stecken Sie das andere Ende der Cinchkabel in eines der Buchsenpaare AUX L R TV L R CD L R auf der R ckseite des Subwoofers ein Es spielt keine Rolle welches der drei Buchsenpaare Sie benutzen M chten Sie mehrere Audio Video Ger te gleichzei tig anschlie en ist es bersichtlicher dies entspre chend der Buchsen Bezeichnungen zu tun d h einen Fernseher an die mit TV bezeichneten Buchsen e einen CD Player eine HiFi Anlage an die mit CD be zeichneten Buchsen andere Ger te an die mit AUX bezeichneten Buchsen anzuschlie en Eventuell sind Einstellungen am angeschlossenen Au dio Video Ger t n tig damit die Tonwiedergabe ber das Surroundsound System funktioniert Ziehen Sie im Zweifelsfall die Bedienungsanleitung des Audio Video Ger tes zu Rate 6 5 3 Anschlie en ber Scart Euro AV Buchse Wenn das anzuschlie ende Audio Video Ger t ber keinen der genannten Audioausg nge aber ber eine Scart Buchse verf gt Schlie en Sie das Ger t mit Hilfe ei nes Scart Cinch Adapterkabels an Dies bietet sich z B an wenn Sie den Ton eines Stereo Fernsehers ber die Sur roundsound Anlage wiedergeben m chten Scart Cinch Adapterkabel sind im Audio Video Fachhandel erh ltlich
30. betriebsbereit machen 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fern bedienung und nehmen Sie die Batteriefachabde ckung ab 2 Legen Sie nun zwei Batterien vom Typ AAA LR 03 Mi crozellen im Lieferumfang enthalten in das Batte riefach ein Achten Sie dabei darauf die Batterien ent sprechend ihrer Polarit t einzulegen 3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf die R ckseite der Fernbedienung auf Erneuern der Batterien Funktioniert das Bedienen des Surroundsound Systems ber die Fernbedienung nicht richtig nicht mehr m ssen die Batterien ausgetauscht werden Erneuern Sie dann stets beide Batterien um die Fernbedienung wieder mit voller Leistung benutzen zu k nnen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausm ll Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammel oder Entsorgungsstelle oder dort wo Sie die Batterien ge kauft haben ab Sollten Sie die Fernbedienung des Surroundsound Sys tems selbst einmal entsorgen so entfernen Sie vorher unbedingt die Batterien Um eine einwandfreie Funktion der Fernbedienung zu ge w hrleisten e Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets ge rade auf den Center Lautsprecher Stellen Sie sicher dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Center Lautsprecher den Emp fang behindern Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung nicht mehr als 5 Meter vom Center Lautsprecher An derenfalls kann es zu St rungen beim Be
31. dienen des Surroundsound Systems ber die Fernbedienung kommen 6 3 Lautsprecher und Subwoofer aufstellen Stellen Sie die Lautsprecher f r ein optimales Klangerleb nis wie folgt auf e Rechter und linker vorderer Lautsprecher rechts und links vom Fernseher bzw vor Ihrem H rplatz e Center Lautsprecher in der Mitte zwischen linkem und rechtem vorderen Lautsprecher e Rechter und linker hinterer Lautsprecher rechts und links hinter Ihrem H rplatz Subwoofer Das menschliche Ohr kann die tiefen T ne des Subwoofers nicht r umlich orten Daher k nnen Sie den Aufstellort des Subwoofers frei w hlen 6 4 Lautsprecher und Subwoofer anschlie en Benutzen Sie die drei k rzeren Lautsprecherkabel um e denCenter Lautsprecher und e den rechten und den linken vorderen Lautsprecher an den Subwoofer anzuschlie en Benutzen Sie die beiden langen Lautsprecherkabel um e den rechten und den linken hinteren Lautsprecher an den Subwoofer anzuschlie en Fz bench KH 2222 Die vier kleinen Lautsprecher sind identisch Sie k nnen jeden dieser Lautsprecher als vorderen oder hinteren Lautsprecher verwenden Benutzen Sie das Datenkabel um den Center Lautspre cher an den Subwoofer anzuschlieBen 1 F r den Anschluss der vorderen und hinteren Lautspre cher stecken Sie jeweils das Ende der grauen Ader des Lautsprecherkabels in die rote Klemme und das Ende der schwarzen Ader des Lautsprecherkabels in die schwarze Klemme
32. dsound von einem an das Surroundsystem angeschlossenen DVD Player wie derzugeben 1 Wenn der DVD Player mit einem Scartkabel an den Fernseher angeschlossen ist Stellen Sie die Lautst rke des Fernsehers zun chst auf den minimalen Wert ein 2 Dr cken Sie Taste DVD 5 1 auf der Fernbedienung Im Display des Center Lautsprechers leuchtet die Anzeige DVD 5 1 Der Ton wird nun ber die vorderen Lautspre cher und den Subwoofer wiedergegeben 3 Dr cken Sie nacheinander die Tasten 5 1 EXT und Q SOUND auf der Fernbedienung Im Display des Center Lautsprechers leuchten die Anzeigen DVD 5 1 Q SOUND und 5 1EXT Der Ton wird nun ber alle Lautsprecher und den Subwoofer des Surroundsound Systems wiedergegeben 4 Wenn Sie die Taste STE 3STE auf der Fernbedienung dr cken erlischt die Anzeige O SOUND im Display Der Ton wird nun wieder ber die vorderen Lautsprecher und den Subwoofer widergegeben Dr cken Sie die Taste STE 3STE erneut leuchten im Display die Anzeigen DVD 5 1 3 STEREO und 5 1EXT Der Ton wird uber die vorderen und den Center Laut sprecher sowie den Subwoofer wiedergegeben Um Stereoton von einem Audio Video Ger t mit der Q SOUND Funktion des Surroundsound Systems als simulierten Surroundsound wiederzugeben 1 Ist das Audio Video Ger t dessen Ton Sie uber das Surroundsound System wiedergeben m chten e an das Cinch Buchsenpaar AUX angeschlossen Dr k ken Sie die Taste AUX auf der Fernbedienung W be
33. e ein 8 2 Lautst rke einzelner Lautsprecher einstellen Sie k nnen die Lautst rke der hinteren Lautsprecher des Center Lautsprechers und des Subwoofers einzeln einstellen Die aktuell eingestellte Lautst rke wird jeweils kurz im Display des Center Lautsprechers einge blendet Um die Lautst rke der hinteren Lautsprecher zu ver n dern Dr cken Sie die Taste SURR um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste SURR um die Laut st rke zu verringern Mit jedem Dr cken der Tasten stellen Sie die Lautst rke zwischen den Werten 10 mi nimale Lautst rke und 10 maximale Lautst rke ein e Um die Lautst rke des Center Lautsprechers zu ver n dern Dr cken Sie die Taste CENTER um die Lautst r ke zu erh hen Dr cken Sie die Taste CENTER um die Lautst rke zu verringern Mit jedem Dr cken der Tasten stellen Sie die Lautst rke zwischen den Werten 10 mi nimale Lautst rke und 10 maximale Lautst rke ein e Um die Lautst rke des Subwoofers zu ver ndern Dr k ken Sie die Taste SW um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste SW um die Lautst rke zu ver ringern Mit jedem Dr cken der Tasten stellen Sie die Lautst rke zwischen den Werten 10 minimale Laut st rke und 10 maximale Lautst rke ein 8 3 B sse und H hen einstellen Sie k nnen die Intensit t von Tieft nen B ssen und Hoch t nen H hen w hrend der Ton Wiedergabe ver ndern Um die Int
34. e vorderen Lautsprecher FL FR Front Front R oder hnlich e f r die hinteren Lautsprecher SL SR Rear L Rear R oder hnlich f r den Subwoofer SW Subwoofer oder hnlich Fz bench KH 2222 Beachten Sie dass nicht alle DVDs 5 1 Kanal Surround sound bieten Informationen dazu finden Sie meist auf der DVD H lle der DVD selbst oder beiliegenden Booklets 1 Stecken Sie jeweils ein Cinchkabel nicht im Lieferum fang enthalten im Audio Video Fachhandel erh lt lich in jede der sechs Cinch Buchsen des anzuschlie Benden DVD Players ein 2 Stecken Sie das andere Ende der Cinchkabel in die entsprechenden Cinch Buchsen auf der R ckseite des Subwoofers ein das Kabel f r den Center Lautprecher in die mit C be zeichnete Buchse das Kabel f r den vorderen linken Lautsprecher in die mit FL bezeichnete Buchse das Kabel f r den vorderen rechten Lautsprecher in die mit FR bezeichnete Buchse das Kabel f r den hinteren linken Lautsprecher in die mit SL bezeichnete Buchse das Kabel f r den hinteren rechten Lautsprecher in die mit SR bezeichnete Buchse das Kabel f r den Subwoofer in die mit SW bezeichne te Buchse Eventuell sind noch Einstellungen im internen Menii des DVD Players n tig damit die Tonwiedergabe ber das Surroundsound System funktioniert Ziehen Sie im Zwei felsfall die Bedienungsanleitung des DVD Players zu Rate 6 5 2 Anschlie en ber zwei Cinch Buchsen
35. ensit t der B sse zu erh hen dr cken Sie die Taste BASS Um die Intensit t der B sse zu verringern dr cken Sie die Taste BASS Mit jedem Dr cken der Tas ten stellen Sie die Intensit t der B sse zwischen den Wer ten 10 minimale Intensit t und 10 maximale Intensit t ein Die aktuelle Einstellung wird jeweils kurz im Display des Center Lautsprechers angezeigt Um die Intensit t der Hocht ne zu erh hen dr cken Sie die Taste TREBLE Um die Intensit t der Hocht ne zu verringern dr cken Sie die Taste TREBLE Mit jedem Dr cken der Tasten stellen Sie die Intensit t der Hocht ne zwischen den Werten 10 minimale Intensit t und 10 maximale Intensit t ein Die aktuelle Einstellung wird je weils kurz im Display des Center Lautsprechers angezeigt 8 4 Lautsprecher Balance einstellen Um die Ton Wiedergabe an die r umlichen Gegebenhei ten anzupassen k nnen Sie die Lautsprecher Balance ein stellen Damit kann der Ton der vorderen Lautsprecher auf den linken oder rechten Lautsprecher verlagert werden Um den Ton auf den linken Lautsprecher zu verlagern dr cken Sie die Taste BALANCE L Um den Ton auf den rechten Lautsprecher zu verlagern dr cken Sie die Taste BALANCE R Mit jedem Dr cken der Tasten stellen Sie einen Wert zwischen 00 und 15 ein Der aktuell eingestellte Wert wird kurz im Display des Center Lautsprechers angezeigt Dr cken Sie die Taste BALANCE auf der Fernbedienung um die eingestell
36. envoimakkuus ja 10 maksimaali nenvoimakkuus v lilt Keskuskaiuttimen nenvoimakkuuden muuttami seksi Paina n pp int CENTER nenvoimakkuuden kohottamiseksi Paina n pp int CENTER nenvoi makkuuden pienent miseksi Jokaisella n pp imen painamiskerralla nenvoimakkuus s det n lukujen 10 minimaali nenvoimakkuus ja 10 maksimaali nenvoimakkuus v lilt Subwooferin nenvoimakkuuden muuttamiseksi Paina n pp int SW nenvoimakkuuden kohotta miseksi Paina n pp int SW nenvoimakkuuden pienent miseksi N pp imen jokaisella painamiskerral la s det n nenvoimakkuus lukujen 10 minimaali nenvoimakkuus ja 10 maksimaali nenvoimak kuus v lilt 8 3 Bassojen ja korkeiden nien s t Voi muuttaa matalat bassot ja korkeat net korkeat net nentoiston aikana Bassojen voimakkuuden kohottamiseksi paina n pp int BASS Bassojen voimakkuuden pienent miseksi paina n pp int BASS Jokaisella n pp imen painamiskerral la s d t bassojen voimakkuuden lukujen 10 minimaali voimakkuus ja 10 maksimaali voimakkuus v lilt Ajan kohtaisesti s detty nenvoimakkuus tulee n kyviin ly hyeksi aikaa keskuskaiuttimen n yt ll Korkeiden nien voimakkuuden kohottamiseksi paina n pp int TREBLE Korkeiden nien voimakkuuden pienent miseksi paina n pp int TREBLE Jokaisella n p p imen
37. gger Adresserna till v ra service partners finns angivna p ga rantikortet Detta garantikort f ljer med leveransen av sur roundsound systemet ppna aldrig h ljet huset p subwoofer center fr mre eller bakre h gtalare De inneh ller inga delar p vilka anv ndaren kan utf ra service Om ett h lje hus ppnas s tts garantin ur kraft F r skador genom e att h ljen hus p komponenter ppnats och eller okvalificerad personal gjort reparationsf rs k kan tillverkaren f rs ljaren ej g ras ansvarig resp inga ga rantianspr k g ras g llande W bench KH 2222 KH2222 IB v 1 0 04 12 2003 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Tyskland www kompernass com
38. igt f ljande 1 Anslut Scart Cinch adapterkabelns Scart kontakt till audio videoapparatens Scart Euro AV utg ng 2 Anslut Scart Cinch adapterkabelns Cinchkontakter till ett av utg ngsparen e AUX L R gt TVL R CDL R p subwooferns baksida Eventuellt m ste inst llningar g ras p den anslutna audio videoapparaten f r att ljud tergivningen via sur roundsound systemet skall fungera L s i tveksamma fall audio videoapparatens bruksanvisning 6 5 4 Anslutning via h rlursutg ng Om audio videoapparaten som skall anslutas saknar alla de ovan n mnda utg ngarna men r f rsedd med ett h r lursuttag anslut apparaten med hj lp av en stereopropp Cinch adapterkabel Detta alternativ kan ocks v ljas n r alla andra utg ngar p audio videoapparaten r upp tagna stereopropp Cinch adapterkablar finns i audio videofackhandeln 1 Fo H a TI detta fall ansluts audio videoapparaten enligt f ljande 1 Anslut stereopropp Cinch adapterkabelns stereo propp till audio videoapparatens h rlursuttag Om stereoproppen inte passar till audio videoappara tens h rlursuttag anv nd en verg ngskontakt 3 5 till 6 5 mm finns i audio videofackhandeln Anslut denna verg ngskontakt till adapterkabelns stereopropp 2 Anslut stereopropp Cinch adapterkabelns Cinchkon takter till ett av utg ngsparen e AUX L R TVL R CDL R p subwooferns
39. ilmestyy DVD 5 1 ni toistetaan nyt etummaisten kaiuttimien ja subwooferin kautta 3 Paina per kk in n pp imi 5 1 EXT ja Q SOUND kau ko ohjaimessa Keskuskaiuttimen n yt lle ilmestyv t DVD 5 1 Q SOUND ja 5 1 EXT ni toistetaan kaikkien kaiuttimien ja surroundsound j rjestelm n subwoofe rin kautta 4 Jos painat n pp int STE 3STE kauko ohjauksessa n ytt Q SOUND sammuu ni toistetaan nyt taas etummaisten kaiuttimien ja subwooferin kautta Jos painat n pp int STE 3STE uudelleen n yt t DVD 5 1 3 STEREO ja 5 1EXT tulevat n kyville ni toistetaan etummaisen ja keskuskaiuttimen sek sub wooferin kautta Stereo nen toistaminen simuloituna surroundsound ina audio videolaitteelta jossa on surroundsound j rjestelm n Q SOUND toiminto 1 Josaudio videolaite jonka nen haluat toistaa sur roundsound j rjestelm n kautta e on liitetty cinch pistorasiapariin AUX Paina n pp int AUX kauko ohjaimessa e on liitetty cinch pistorasiapariin TV Paina n pp int TV kauko ohjaimessa e on liitetty cinch pistorasiapariin CD Paina n pp int CD kauko ohjaimessa 2 Paina sitten n pp int Q SOUND Q SOUND toiminto on nyt kytketty p lle Q SOUND toiminnolla simuloi daan kuusikanavainen surroundsound jos k yt ss on vain kaksikanavainen ni Stereo ni toistetaan etum maisen takimmaisen keskuskaiuttimen sek subwoo ferin kautta 3 Kytke ksesi takaisin pelk lle
40. k p tangenten BALANCE L F r att f mera ljud fr n den h gra h gtalaren tryck p tangenten BALANCE R Varje tangenttryckning ndrar balansen med ett v rde mellan 00 och 15 Den aktuella balansinst llningen visas f r ett kort gonblick i centerh gtalarens display Genom att trycka p tangenten BALANCE i fj rrkontrollen kan den tidigare balans ndringen mellan v nster och h ger sida upph vas ndringen visas under kort gonblick som 0 i centerh gtalarens display 8 5 Bortkoppling av surroundsound systemets ljud muting Ljud tergivningen via surroundsound systemets h gta lare kan kopplas bort funktionen r k nd som muting p f ljande s tt Genom att trycka en g ng p fj rrkontrol lens tangent MUTE kopplas ljudet bort I centerh gtala rens display visas indikeringen STANDBY MUTE och den aktuella volyminst llningen blinkar terinkoppling av ljudet sker genom att p nytt trycka p tangenten MUTE Indikeringen STANDBY MUTE I center h gtalarens display sl cks 9 Reng ring av surround sound systemet Reng ring av surroundsound systemet f r endast ske med en l tt fuktad trasa och ett milt diskmedel Se nog grant till att ingen fukt eller v tska kommer in i n gon komponent Komponenterna i surroundsound systemet f r ADLRIG doppas ned i vatten Fukt eller vatten som tr nger eller rinner in i n gon komponent kan leda till skador som inte kan repareras Dessutom f
41. kaiuttimen tai etum maisen ja takimmaisen kaiuttimen runkoa Niiss ei ole osia joita k ytt j voisi huoltaa Jos rungot avataan takuu lakkaa olemasta voimassa Vahingoista jotka aiheutuvat komponenttien rungon avaamisesta ja tai korjausyrityksist ammattitaidottoman henkil st n ta holta ei vastata Pid kaikki komponentit surroundsound j rjestelm ss et ll l mp l hteist esim p ll olevista pattereista Muutoin muoviosat voivat sulaa ja tai surroundsound j r jestelm ylikuumentua Siten surroundsound j rjestelm saattaa vaurioitua korjaamiskelvottomaksi Surroundsound j rjestelm n ylikuumentuessa on sen lis ksi olemassa palovaara l laita surroundsound j rjestelm kosteaan ymp ris t n esim kellaritiloihin tai saunaan Jos kosteutta p see komponentteihin ne saattavat vaurioitua korjauskelvottomiksi Sen lis ksi t ss tapauksessa on olemassa s hk iskun vaara l laita surroundsound j rjestelm turvallisuussyist veden v litt m n l heisyyteen esim kylpyammeen l helle l aseta mit n vedell t ytettyj esineit kuten esim kukkamaljakoita komponenttien p lle Fz bench KH 2222 Jos vett p see komponentteihin ne voivat vaurioitua korjauskelvottomiksi Sen lis ksi t ss tapauksessa on olemassa s hk iskun vaara Tekniset surroundsound j rjestelm n komponentit on ke hitetty k ytett v ksi l mp tiloiss
42. la tai esim audio p tteen s t Katso neuvoa ep selv ss tapauksessa DVD soittimen k ytt ohjeesta 6 5 2 Liitt minen kahden cinch p tteen kautta audiop tteen Jos surroundsound j rjestelm n liitett v ll audio videolaitteella on vain kaksi cinch pistorasiaa audiop t teen 1 Aseta kulloinkin yksi cinch johto yhteen cinch pistora siaan 2 Laitacinch johdon toinen p yhteen pistorasiapareista AUX L R TVL R CDL R subwooferin takasivulla Mit kolmesta pistorasiasta k yt t on samantekev Jos haluat liitt useampia audio videolaitteita samanaikaisesti on selke mp tehd se vastaavan pistorasiamerkinn n mukaan eli televisio TV merkityn pistorasian e CD soitin HiFi laite CD merkittyjen pistorasioiden muut laitteet AUX merkittyjen pistorasioiden kautta Liitetyss audio videolaitteessa tarvitaan mahdollisesti s t j jotta nentoisto toimisi surroundsound j rjes telm n kautta Katso neuvoa ep selv ss tapauksessa audio videolaitteen k ytt ohjeesta 6 5 3 Liitt minen Scart Euro AV pistorasian kautta Jos liitett v ss audio videolaitteessa ei ole mit n mai nituista audiop tteist mutta siin on scart pistorasia Liit laite scart cinch adapterijohdolla Se on j rkev my s kun esim haluat toistaa stereotelevision nen sur roundsound j rjestelm n kautta Scart cinch adapterijoh dot ovat saatavilla audio
43. ll n tstr mbrytaren p subwooferns baksida i l ge ON I centerh gtalarens display lyser indikeringen STANDBY MUTE 6 5 Anslutning av surroundsound systemet till audio videoutrustning Surroundsound systemet erbjuder f ljande m jligheter A tergivning av 5 1 kanal surroundljud fr n DVD skivor med denna funktion F r detta m ste surroundsound systemet anslutas till en DVD spelare som har en DTS och eller AC3 decoder och sex Cinch audio utg ngar f r fr mre och bakre h gta lare centerh gtalare och subwoofer B tergivning av simulerat 5 1 kanal surroundljud om den anslutna audio videoapparaten endast har stere oljud Detta r m jligt tack vare Q Sound funktionen C tergivning av stereoljud fr n en ansluten audio videoapparat Till surroundsound systemet kan h rf r f ljande audio videoapparater anslutas TV videobandspelare e DVD spelare HiFi anl ggningar datorer samt j mf rbara apparater Anslutning av audio video apparaterna till surroundsound systemet kan ske p f l jande s tt 6 5 1 Anslutning via 5 1 kanal audioutg ngar F r att kunna terge 5 1 kanal surroundljud fr n en DVD som erbjuder detta m ste DVD spelaren ha sex Cinch kontakter som audioutg ngar Dessa r oftast m rkta 5 1 Audio Out 5 1 Ch Audio Output eller med n got liknan de Alla sex Cinch kontakterna r dessutom m rkta med den audiokanal vars signal de terger
44. lla re eller station eller l mnas d r de r k pta Skulle av n gon anledning hela fj rrkontrollen utrangeras kastas m ste batterierna f rst tas bort F r att fj rrkontrollen skall fungera felfritt rikta fj rrkontrollen vid anv ndningen rakt mot center h gtalaren se till att inga hinder mellan fj rrkontrollen och center h gtalaren st r mottagningen avst ndet mellan fj rrkontrollen och centerh gtala ren f r inte vara mer n 5 m i annat fall kan st rningar uppst vid fj rrstyrning av surroundsound systemet 6 3 Uppst llning av h gtalare och subwoofer F r en optimal ljudupplevelse b r h gtalarna placeras en ligt f ljande h gra och v nstra fr mre h gtalare till h ger och v n ster om TV apparaten resp framf r den plats d r du lyssnar centerh gtalaren i mitten mellan v nstra och h gra fr mre h gtalarna h gra och v nstra bakre h gtalare till h ger och v n ster bakom den plats d r du lyssnar subwoofern kan placeras p valfri plats eftersom det m nskliga rat inte kan lokalisera varifr n subwoo ferns djupa toner kommer 6 4 Anslutning av h gtalare och subwoofer Anv nd de tre kortare h gtalarkablarna f r att ansluta e centerh gtalaren och den h gra och v nstra fr mre h gtalaren till subwoofern Anv nd de b da l nga h gtalarkablarna f r att ansluta den h gra och v nstra bakre h gtalaren till subwoofern De fyra sm h gtalarna
45. lls aus C Befinden sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und Center Lautsprecher D Haben Sie sich beim Benutzen der Fernbedienung mehr als f nf Meter vom Center Lautsprecher ent fernt 10 2 Kein Ton M gliche Ursachen A Ist das Surroundsound System wie in Kapitel 6 be schrieben betriebsbereit B Ist das Surroundsound System durch Dr cken der Tas te MUTE stummgeschaltet worden C Sind alle Kabelverbindungen zwischen den Lautsprechern und dem Subwoofer dem Subwoofer und an diesen angeschlossenen Audio Video Ger ten korrekt Sind alle Stecker fest in die jeweiligen Buchsen eingesteckt D Ist die Lautst rke von an das Surroundsound System angeschlossenen Audio Video Ger ten laut genug eingestellt E Wurden an das Surroundsound System angeschlosse ne Audio Video Ger te stummgeschaltet F Haben Sie mit der Fernbedienung des Surroundsound Systems eventuell nicht die Quelle gew hlt deren Ton Sie wiedergeben m chten Beispiel Sie m chten den Ton eines Audio Video Ger tes wiedergeben das an das AUX Buchsenpaar angeschlossen ist Statt der Tas te AUX haben Sie jedoch die Taste TV gedr ckt Der Ton des an das AUX Buchsenpaar angeschlossenen Audio Video Ger tes wird dann nicht wiedergegeben 10 3 Kein Surroundsound M gliche Ursachen A Ist das Surroundsound System wie in Kapitel 6 be schrieben betriebsbereit B Verf gt der angeschlossene DVD Player ber sechs Cinch Buchsen als Audi
46. m Klinkenstecker Adapter im Audio Video Fachhandel erh ltlich Die sen stecken Sie auf den Klinkenstecker am Adapterkabel auf 2 Stecken Sie die Cinchstecker des Klinke Cinch Adap terkabels in eines der Buchsenpaare AUX L R TV L R CD L R auf der R ckseite des Subwoofers ein Eventuell sind Einstellungen am angeschlossenen Au dio Video Ger t n tig damit die Tonwiedergabe ber das Surroundsound System funktioniert Ziehen Sie im Zweifelsfall die Bedienungsanleitung des Audio Video Ger tes zu Rate Das Surroundsound System ist jetzt betriebsbereit 7 Das Surroundsound System benutzen Nachdem Sie die Komponenten des Surroundsound Systems an ei nem geeigneten Ort aufgestellt und sie mit den mitgelieferten Kabeln an den Subwoofer angeschlossen haben e die gew nschten Audio Video Ger te mit den ge nannten Anschlussm glichkeiten an das Surround sound System angeschlossen und den Subwoofer an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet haben k nnen Sie das Surroundsound System jetzt benutzen Dazu 1 Schalten Sie das Audio Video Ger t ein das Sie an das Surroundsound System angeschlossen haben Falls n tig Starten Sie die Wiedergabe des Mediums des sen Ton Sie ber das Surroundsound System wieder geben m chten 2 W hlen Sie mit der Fernbedienung des Surround sound Systems die Quelle deren Ton Sie ber das Sur roundsound System wiedergeben m chten Um 5 1 Kanal Surroun
47. n mellan v rdet 10 minimal vo lym och 10 maximal volym Volyminst llning f r subwoofern Genom att trycka p n gon av tangenterna SW kas resp SW s nks volymen Varje tangenttryckning ndrar h gtalarvoly men mellan v rdet 10 minimal volym och 10 maxi mal volym 8 3 Bas och diskantinst llning Intensiteten hos l ga toner bastoner och h ga toner dis kanttoner kan ndras under ljud tergivningen Tryck p tangenten BASS f r att erh lla ett intensivare basljud resp p BASS f r att erh lla ett mindre intensivt basljud Varje tangenttryckning ndrar basintensiteten mellan v rdet 10 minimal intensitet och 10 maximal intensitet Den aktuella basinst llningen visas f r ett kort gonblick i centerh gtalarens display Tryck p tangenten TREBBLE f r att erh lla ett intensivare diskantljud resp p TREBBLE f r att erh lla ett mindre intensivt diskantljud Varje tangenttryckning ndrar dis kantintensiteten mellan v rdet 10 minimal intensitet och 10 maximal intensitet Den aktuella diskantinst llningen visas f r ett kort gonblick i centerh gtalarens display 8 4 H gtalarbalansinst llning F r att anpassa ljud tergivningen till rummets specifika egenskaper kan balansen mellan de fr mre h gtalarna st llas in Detta inneb r att ljudf rdelningen mellan den v nstra och h gra h gtalaren ndras F r att f mera ljud fr n den v nstra h gtalaren tryc
48. n t ydell teholla l h vit pattereita talousj tteiden mukana Anna k ytetyt patterit ker ys tai j tehuoltopisteelle tai sinne mist ostit ne Jos h vit surroundsound j rjestelm n kauko ohjaimen kuitenkin omatoimisesti irrota siit ai kaisemmin ehdottomasti patterit Moitteettoman kauko ohjaimen toiminnan takaamiseksi e Kohdista kauko ohjain sit k ytett ess suoraan kes kuskaiuttimeen p in e Varmista etteiv t kauko ohjaimen ja keskuskaiuttimen v liset esteet est vastaanottoa l siirry kauko ohjaimen k yt ss 5 metri et m m lle keskuskaiuttimesta Muussa tapauksessa sur roundsound j rjestelm n kauko ohjausk yt ss saat taa esiinty h iri it 6 3 Kaiuttimien ja subwooferin asettaminen paikoilleen Aseta kaiuttimet paikoilleen ihanteellista sointiel myst varten seuraavasti e Oikea ja vasen etummainen oikealle ja vasemmalle te levisiosta tai kuuntelupaikastasi e Keskuskaiutin vasemman ja oikean etummaisen kaiut timen keskelle Oikea ja vasen takimmainen kaiutin vasemmalle ja oi kealle kuuntelupaikkasi taakse Subwoofer Ihmiskorva ei paikallista tilallisesti subwoo ferin matalia ni Siksi voit valita sen paikoilleenase tuspaikan vapaasti 6 4 Kaiuttimen ja subwooferin liitos K yt kolmea lyhemp kaiutinjohtoa keskuskaiuttimen ja e oikean ja vasemman etummaisen kaiuttimen liitt miseksi subwooferiin K yt molempia pi
49. nch KH 2222 an das Cinch Buchsenpaar TV angeschlossen Dr cken Sie die Taste TV auf der Fernbedienung an das Cinch Buchsenpaar CD angeschlossen Dr cken Sie die Taste CD auf der Fernbedienung N Dr cken Sie dann die Taste Q SOUND Die Q SOUND Funktion ist jetzt eingeschaltet Mit der O SOUND Funktion wird sechskanaliger Surroundsound simuliert wenn nur zweikanaliger Ton zur Verf gung steht Der Stereoton wird dann uber die vorderen hinteren und den Center Lautsprecher sowie den Subwoofer wie dergegeben w Um wieder auf reine Stereoton Wiedergabe umzu schalten dr cken Sie einmal die Taste STE 3STE Dr cken Sie die Taste STE 3STE erneut um die soge nannte 3 Stereo Funktion einzuschalten Dabei wird der Stereoton ber die vorderen und den Center Laut sprecher sowie den Subwoofer wiedergegeben 8 Funktionen w hrend des Betriebs Wird Ton eines angeschlossenen Audio Video Ger tes ber das Surroundsound System wiedergegeben stehen folgende Funktionen zur Verf gung 8 1 Hauptlautst rke einstellen Wenn Sie die Haupt Lautst rke des Surroundsound Sys tems einstellen ndern Sie damit die Lautst rke aller Laut sprecher Dr cken Sie die Taste MAST VOL um die Haupt Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste MAST VOL um die Haupt Lautst rke zu verringern Mit jedem Dr k ken der Tasten stellen Sie die Haupt Lautst rke zwischen den Werten 00 Ton aus und 80 maximale Lautst rk
50. ndas under en l ngre tid D rigenom undviks dessutom on dig str mf rbrukning Fz bench KH 2222 5 Man verorgan och displayer 5 1 Centerh gtalare framsida Display CD indikering AUX indikering Indikering Q Sound Indikering Stereo 3 kanal stereo Indikering DVD 5 1 Indikering TV Indikering STANDBY MUTE Indikering 5 1 EXT CESS sa 5 2 Centerh gtalare baksida vonauPuwunNn n 10 Uttag f r datakabel 11 Anslutning f r h gtalarkabel 5 3 Subwoofer baksida 12 AUX ing ng 13 TV ing ng 14 CDing ng 15 DVD 5 1 ing ng 16 Uttag DISPLAY LINK f r datakabel 17 Anslutning f r h gtalarkabel 18 N tstr mbrytare 19 N tkabel GEN HEEN Eeg MAIN POWER Gi bench KH 2222 5 4 Fj rrkontroll 20 Tangent STANDBY 21 Tangent MUTE 22 Tangent CD 23 Tangent TV 24 Tangent AUX 25 Tangent DVD 5 1 26 Tangent 5 1EXT 27 Tangent STE 3STE 28 Tangent SURR 29 Tangent CENTER 30 Tangent RESET 31 Tangent SW 32 Tangent SW 33 Tangent CENTER 34 Tangent SURR A SOUND STE 3STI 35 Tangent Q SOUND E 36 Tangent TREBLE 37 Tangent MAST VOL 38 Tangent TREBLE 39 Tangent BALANCE R 40 Tangent BASS 41 Tangent MAST VOL 42 Tangent BASS 43 Tangent BALANCE L YJONVIVI U Q ei lt n K
51. nsnnesnnsnnsnnsnnnsnnsnnnsonsnnnnnnsnnnsnnssnnunnsnnsnnsnnssnnsnnssnnsnnssnnnnanne 8 6 4 Anslutning av h gtalare och subwoofer su 0us0nssnnsonesnnsnnesnnsnnsnnsnnnsnnsnnnnnnsnnnsnnsnnnsnnssnnsnnnnnssnnsnnssnnsnnssnnsnnsnnnsnnsanne 8 6 5 Anslutning av surroundsound systemet till audio videoutrustning ssssosssocssesossrssssrssrsrsorsrsorsrsorersnrsrs 9 6 5 1 Anslutning via 5 1 kanal audioutg ngar 6 5 2 Anslutning med tv Cinchkontakter som audioutg ng sese 10 Anslutning via Scart Euro AV utg ng ssssessmssssssssssssssssrsssssssrsrrrssserrrrrsserrrrsssrr eee eaa ae eee ee eaa eee ae eee 10 6 5 4 Anslutning via h rlursutg ng isa ermeakmae enaa Mar teudatauusaav rs keesaiaaa iii vetaa avaan ua kuu anu eiii 10 7 S anv nds surround sound systemet 11 8 Funktioner vid anv ndningen 11 8 1 Master VOlyminst llninG a cccscssccesssccsccusscesssensssccesusecenssascsucscscdecoseensssues seestuustsussescssesstseusesuseussteessosusescssuesscensennsenase 11 8 2 Separat volyminst llning f r enskilda h gtalare sssessvessvvvssvessvennvvennvennvessvensevsnnessneennnensensnnvssneesnnenssessnesssenennee 11 8 3 Bas och diskantinst lllinG ssssossssesssessoovssssousesss vessvssussavssassusesovsssensvrssonssnpno sersvonesssssassesusesosss nnsnses nssenstnsso sensEse 12 8 4 H gtalarbalansinst llnilG ss s sssssrsossssosssssevssnssssessvssnsssosenso snssnsask ssssssssnesevsensssonensonensessnspessenssennerens
52. o Ausg nge Sind alle sechs Audio Ausg nge korrekt mit den sechs Audio Ein gangsbuchsen auf der R ckseite des Subwoofers ver bunden C Sind alle Kabelverbindungen zwischen den Lautspre chern und dem Subwoofer korrekt Sind alle Stecker fest in die jeweiligen Buchsen eingesteckt D Verf gt die DVD deren Ton Sie ber das Surround sound System wiedergeben m chten ber 5 1 Ka nal Surroundsound Informationen dazu finden Sie bei DVDs z B meist auf der DVD H lle der DVD selbst oder im Booklet der DVD E M ssen eventuell noch Einstellungen im internen DVD Player Men vorgenommen werden Ziehen Sie im Zweifelsfall die Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger tes zu Rate F Haben Sie mit der Fernbedienung des Surroundsound Systems DVD 5 1 als Quelle gew hlt Fz bench KH 2222 10 4 Andere Fehlfunktionen Falls andere Fehlfunktionen auftreten 1 Schalten Sie das Surroundsound System aus indem Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung dr k ken Stellen Sie anschlie end den Netzschalter auf der R ckseite des Subwoofers auf OFF 2 Warten Sie zehn Sekunden Stellen Sie dann den Netz schalter auf der R ckseite des Subwoofers wieder auf ON Pr fen Sie ob das Surroundsound System nun funktioniert Wenden Sie sich an einen unserer Service Partner in Ihrer N he wenn die genannten Funktionsst rungen sich nicht wie be schrieben beheben lassen oder andere als die genannten Funktionsst rungen auftreten Die
53. om Inneh llsf rteckning 1 Tekniska data 4 1 1 Utg ngseffekt T 4 1 2 HOQtalare cscecsossssncocsssnsansorssnascossiacenssnsnnssessussessonstensssnedassonsnaccossnesecsuaseasesesensseesonnseccusneasseenonaceesunnsacesessasedesvaseecscnnseses 4 1 3 Dimensioner MM scvccascesececuesccccdscccesccsescscecsseseccuscocesscccaccessedeccdbcessecuccscesecdosceddscoaccsceevsdaccuuosesccueeaeadscsedsscccteesccoaseesss 4 2 Leveransomfattning 4 3 Anv ndning och funktion 4 4 S kerhetsanvisningar Uppst llning av apparaten 4 5 Man verorgan och displayer 6 5 1 Centerh gtalare framsida ssis essssosssesssssssossnsosssssnopssuossnsseskereosenensonsnsonensensrenesesneseonspepsensssenensosensenenssosesnssnspereenerense 6 5 2 Centerh gtal re baksida s ssssssssssssssossocssssossoss vennsovsopsosess nonssns ssnunsssnd vss nonsssnseonesosonsossndsssnssns sessnssenseressRsonsnnnssss 6 5 3 Subwoofer baksida 2 20 000000r000000r00n00n00nn0n000nn0nn00ns0nnennsnnnennsnnnonnsnnssnnennsnnnsnnsnnnsnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnennsnnssnnsnnsnnnsnnsnnnennnnn 6 5 4 Farr Ontroll a A E E E E E E E E E E E E tenessucesuss 7 6 S g rs surroundsound systemet klart f r anv ndning 8 6 1 Uppackning av TT TT cT 8 6 2 Sa tas fj rrkontrollen i Druk sscc ccscsccecessscccscissccsctecocecdsetersasctexecvetescevecsseecesestescessussecusesvuevdessteseenstsrseveustnescesrbesnesesntsers 8 6 3 Uppst llning av h gtalare och subwoofer 2u 0s00n00ne0n
54. onsossssnssesssessdsrssssenadsvesnenssnsko rnsese 12 8 2 Lautst rke einzelner Lautsprecher einstellen r eessvessvessvvvssvessvensevennvvnnvennvensevsnnessnesnnensevsnnessnnnsnnensnessneesneneneee 12 8 3 B sse und H hen einstellen ss ssssseossosssssocsssssovssssssesssvssassusoinssssessvessonssnpso sersvonesssssasserusesosss nssnses nssenstnsso nessese 12 8 4 Lautsprecher Balance einstellen resusssonssonsenonennnsnnnssnnsennnennnssnnssnnnennnennnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnssnnnennne 12 8 5 Surroundsound System stumm schalten resosesnnssnnsennsennnennnssnnssnnnennnennnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnssnnnennne 13 9 Reinigung des Surroundsound Systems 13 10 Funktionsst rungen beheben 13 10 1 Fernbedienung funktioniert nicht sosrsoorssnesnssnnssnnnennnssonsnunnnnnnnnnnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnssnnssnnsssnnsnnnssnnssunnnnee 13 10 2 Kein TOM ssascsssecccsstecscsustsvecosssnccsesusscncessseuvasseonssscionssecsssseusesstosssscdsseensssenpusiscvasesuenssosasdscesvecucdssousedesocnsesusevsesedesouscvenes 13 10 3 Keim Surroundsound issisessccsccccsesissesscveaceccsconsdeasecsccasvssasosuscsccsseassocescedsasecseesssaescodsedesoose seusadeasseusseassasebosscosucsoassaass 13 10 4 Andere Fehlfunktionen csscccsccccscsescesscesscestssocseussesucssatssvessunsssnsdenssscsssenseusssonsdcvnseesussduseudsccensetecsuadeussccasdesesdusseusseces 14 W bench KH 2222 1 Technische Da
55. orasiapareista e AUX L R TVL R CDL R subwooferin takasivulla Liitetyss audio videolaitteessa tarvitaan mahdollisesti s t j jotta nentoisto toimisi surroundsound j rjes telm n kautta Katso neuvoa ep selv ss tapauksessa audio videolaitteen k ytt ohjeesta Surroundsound j rjestelm on nyt k ytt valmis Fz bench KH 2222 7 Surroundsound j rjestelm n k ytt Kun olet asettanut surroundsound j rjestelm n kompo nentit sopivalle paikalle ja liitt nyt ne mukana toimitetuilla johdoilla subwooferiin liitt nyt toivotut audio videolaitteet mainituilla liitos mahdollisuuksilla surroundsound j rjestelm n ja liitt nyt subwooferin s hk verkkoon ja k ynnist nyt sen voit k ytt surroundsound j rjestelm Sit varten 1 Kytke p lle audio videolaite jonka olet liitt nyt sur roundsound j rjestelm n Mik li tarpeen K ynnist sen laitteen toisto jonka nen haluat toistaa sur roundsound j rjestelm n kautta 2 Valitse surroundsound j rjestelm n kauko ohjauksella l hde jonka nen haluat toistaa surroundsound j r jestelm ll 5 1 kanava surroundsoundin toistaminen yhdest surroundsound j rjestelm n liitetyst DVD lait teesta 1 JosDVD laite on liitetty scart johdolla televisioon S d television nenvoimakkuus ensiksi mahdollisim man pienelle 2 Paina n pp int DVD 5 1 kauko ohjaimessa Keskus kaiuttimen n yt lle
56. painamiskerralla s d t korkeiden nten voimak kuuden lukujen 10 minimaali voimakkuus ja 10 mak simaali voimakkuus v lilt Ajankohtainen s t tulee n kyville lyhyeksi aikaa keskuskaiuttimen n yt lle 8 4 Kaiutinbalanssin s t Kaiutinbalanssi voidaan s t nentoiston sopeuttami seksi tilaolosuhteisiin Siten ni voidaan siirt etummai sista kaiuttimista vasempaan tai oikeaan kaiuttimeen Siirt ksesi nen vasempaan kaiuttimeen paina n p p int BALANCE L Siirt ksesi nen oikeaan kaiuttimeen paina n pp int BALANCE R Jokaisella n pp imen paina miskerralla s d t luvun 00 ja 15 v lilt Ajankohtaiseksi s detty arvo n ytet n lyhyen aikaa keskuskaiuttimen n yt ll Paina n pp int BALANCE kauko ohjaimessa peruaksesi nen s detyn siirron vasemmalle oikealle puolelle Kes kuskaiuttimen n yt lle ilmestyy lyhyeksi aikaa 0 8 5 Surroundsound j rjestelm n kytkeminen myk ksi nentoiston kytkemiseksi myk ksi surroundsound j rjes telm n kaiuttimien kautta Paina kerran n pp int MUTE kauko ohjaimessa Keskuskaiuttimen n yt ll vilkkuu n ytt STANDBY MUTE ja ajankohtaiseksi s detty nen voimakkuus vilkkuu nentoiston uudelleen p lle kytkemiseksi paina uu delleen n pp int MUTE Keskuskaiuttimen n yt ll STANDBY MUTE sammuu 9 Surroundsound j rjestelm n puhdistus Puhdista komponenttien rungot pelk
57. pistorasiassa on lis ksi sen audiokanavan merkint jonka signaalin ne tuottavat Mer kinn t ovat useimmiten keskuskaiuttimelle C Center tai vastaava e etummaiselle kaiuttimelle FL FR Front L Front R tai vastaava takimmaiselle kaiuttimelle SL SR Rear L Rear R tai vastaava subwooferille SW Subwoofer tai vastaava Huomioi ettei kaikissa DVD ss ole 5 1 kanava sur roundsoundia Tietoja siit annetaan yleens DVD n suo juksessa DVD ss itsess n tai siihen liitetyss lehtisess 1 Laita kulloinenkin cinch johto ei sis lly toimituslaajuu teen DVD soitinliikkeess jokaiseen kuudesta cinch pistorasiasta liitett v ss audio videolaitteessa 2 Laitacinch johdon toinen p vastaaviin cinch pistora sioihin subwooferin takasivulla johto keskuskaiuttimelle C merkittyyn pistorasiaan johtoetummaiselle vasemmalle kaiuttimelle FL merkit tyyn pistorasiaan johtoetummaiselle oikealle kaiuttimelle FR merkittyyn pistorasiaan johto takimmaiselle vasemmalle kaiuttimelle SL mer kittyyn pistorasiaan johtotakimmaiselle oikealle kaiuttimelle SR merkittyyn pistorasiaan johto subwooferille SW merkittyyn pistorasiaan Mahdollisesti tarvitset viel liitetyss DVD n sis i sess valikossa s t j jotta nentoisto toimisi sur roundsound j rjestelm ll Ne saattavat olla esim Fz bench KH 2222 s t j sis isell DVD soitinvalikol
58. prechend ausgestatteten Medien zum Simulieren von 5 1 Kanal Surroundklang bei Ste reoton durch Q Sound Funktion e zum station ren Betrieb in geschlossenen R umen zum privaten nicht kommerziellen Gebrauch F r Sch den durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch des Surroundsound Systems wird keine Haftung Gew hrleistung bernommen 4 Sicherheitshinweise Aufstellen des Ger tes ffnen Sie niemals die Geh use von Subwoofer Cen ter vorderen und hinteren Lautsprechern Sie enthal ten keine vom Benutzer wartbaren Teile Werden die Geh use ge ffnet so erlischt die Garantie F r Sch den durch ffnen der Komponenten Geh use und oder e Reparaturversuche die nicht durch qualifiziertes Fach personal durchgef hrt wurden wird keine Haftung Gew hrleistung bernommen Halten Sie alle Komponenten des Surroundsound Systems von Hitzeguellen z B eingeschalteten Heizk rpern fern Anderenfalls k nnen Kunststoffteile schmelzen und oder das Surroundsound System berhitzen Dadurch kann das Surroundsound System irreparabel besch digt werden Bei berhitzung des Surroundsound Systems besteht au erdem die Gefahr eines Brandes Stellen Sie das Surroundsound System nicht in feuchten Umgebungen auf z B in Kellerr umen oder in der Sauna Dringt Feuchtigkeit in die Komponenten ein k nnen sie irreparabel besch digt werden Au erdem besteht in diesem Fall die Gefahr eines elek trischen Schlages
59. setus paikoilleen 4 5 K ytt elementit ja n yt t 6 5 1 Keskuskaiutin Etummainen puoli us esssssssssssonssnensnsnensnssensnssnnnsnunnnnnennnsnnsnnnsnnsnsensnsnensnnnnnsnsnnnunsenssnnsssnsnessnnenssnnensne 6 5 2 Keskuskaiutin Takimmainen pUOll s s ssesesssessssssvssssossonsossuss nons nssssnunsssns vos nonsssnsoovesorsonsossnsssonssns ssnssssensersssnnass nserne 6 5 3 Subwoofer Takimmainen PUOll sssccsccsscoscascsesccseseacscccsecsncenssensscccsconseessseusscccssessceassousseccsveassunseiesesecacesseeadeusseussecesseess 6 5 4 Kauko Ohjaln ss cssnccscssccsessceescsssasiusstescsenssessscocsackcosavsssbscesseannsedesessbensssesceseasaceseuniseusssussevessacssaucdeccsesssagucsovedsenstenstgusdsuts 7 6 Surroundsound j rjestelm n asettaminen k ytt valmiiksi 8 6 1 Komponenttien purkaminen pakkauksesta ouuseoossesssnsennnsnensnnnunsnsnnnsnnsnnnnnsnnnnnensnunesnnnsessnnsnnssnunsnsnsssnssnssnnsnssnnene 8 6 2 Kauko ohjaimen asettaminen k ytt valmiikSi s oossssosssoossesosscsosscsocsrsocsrsorsrsorersonssrorssnssrsrsrosrsrrsrsorsrssrsrrrrsrt 8 6 3 Kaiuttimien ja subwooferin asettaminen paikoilleen uuessussousennsennnsnnnssnnssnnnsnnnnnnnssnnnsnnnsnnnssnnnsnnnsnnnsnnnnsnnnnnn 8 6 4 Kaiuttimen ja subwooferin liitos 0res0s000000000000n00nn00nnn0nnnunnnnnnnsnnnnsnnnsnnnsnnnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnssnnssnnssnnssnnnsnnnssnnnnnn 8 6 5 Surroundsound j rjestelm n liitt minen audio videolaitteisiin
60. snsrnsre 12 8 5 Surroundsound j rjestelm n kytkeminen myk ksi eosesnnesnnssnnsennnennnennnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnssnnnennne 12 9 Surroundsound j rjestelm n puhdistus 12 10 Toimintah iri iden poisto 12 10 1 Kauko ohjain ei tOiMi s ccssccsccccssscscecsossscsssssssssussecsstenssounsoessescssenasseescescasscsscesoussesssedeesesaseeessscsseudevesedessoscsoussecsseses 12 10 2 Ei G tas sessvcesssncescesscsonssxdeasacssncdsnssuccossvsduscsonssadsossoasesessvecensecdessussossensdssusesvenseascastashssusdonenssusassesceassnsassestesestonsenssasse 12 10 3 Ei SUFFOUNCSOUN CIA siicsssussccsccccsersssccsoveaceccseonssuasecsccanvssasosuscsccssecnsocnscedsesecseesssaescodsedesoousseusadeasseusseassasebosacosussocsseons 13 10 4 Muut ViIFHetOIMINN Of isis sicssrccscsscsccevcesscesscestssocseussecucssatssuessunsssnsdenssocsssepseesssonsdevnseesvssdusoudsccensedecduadeusescasdedcsoeuseusseess 13 W bench KH 2222 1 Tekniset tiedot 1 1 L ht teho Subwoofer 30 W 8 ohmia THD 1 Etummainen ja takim mainen kaiutin kulloinkin 12 W 4 ohmia THD 1 KeskuskaiutiN s 12 W 4 ohmia THD 1 Virrankulutus vuooiitileenn 150 W Verkkoj nnite sss sss Vaihtovirta 230 V 50 Hz Subwoofer 165 mm 6 2 4 ohmia Etummainen ja takim mainen kaiutin kulloinkin 70 mm 2 2 4 ohmia Keskuskaiutin ooiviii 70 mm
61. snsssensnsonerne 12 8 5 Bortkoppling av surroundsound systemets ljud muting ur000s000n000nssnnennnsnnnsnnnssnonsnnnsnnnssnnssnnnsnnnsnnensnnne 12 9 Reng ring av surround sound systemet 12 10 tg rder vid funktionsst rningar 12 10 1 Fj rrkontrollen fungerar inte ooreoosesonesonssnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnssnnsnunnnnnnssnnssnnssnnnsnnnssnnssnnnsnnnssnnssnnssnnnssnnssnnssunnenee 12 10 2 Inget ljud siccivscscsssccscecustcncssuascuctececscecseundeassosesscusseunsdensseccssbocsunssenessunscesaduassenssscascesucsausenssesedeadeseussusdecesvedessenseecseses 12 10 3 inget surroundljud s sssssssess0assso snsss ssspsorssnsassnsedessssssssessessnesnnn nserorsn nessssessks sssesnssR sar TK ASUN KUUN KAN AAA ON s osie 13 10 4 Andra funktionsfel sorsonssnssonennssnnonnennssnnennsnnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnssnnsnnsnnnsnnssnnsnnsnnnsnnsnnnsnnsnnsnnnsnnssnnsnnssnnsnnsnnssnnsnnssnnee 13 N W bench KH 2222 1 Tekniska data Subwoofer 30 W 8 Ohm THD 1 Fr mre resp bakre h gtalare ss 12 W 4 Ohm THD 1 Centerh gtalare Str mf rbrukning 12 W 4 Ohm THD 1 N tsp nning m nsessseesssrrsssersserer v xelstr m 230 V 50 Hz 1 2 H gtalare Subwoofer 165 mm 6 1 2 4 Ohm Fr mre resp bakre h gtalare ss 70 mm 2 1 2 4 Ohm Centerh gtalare 70 mm 2 1 2 4 Ohm 1 3 Dimensioner mm S
62. sound j rjestelm n liitetyt audio videolaitteet kytketty mykiksi F Et ole mahdollisesti surroundsound j rjestelm n kau ko ohjauksessa valinnut l hdett jonka nen haluai sit toistaa Esimerkki Haluaisit toistaa audio video laitteen nen joka on liitettyn AUX pistorasiapariin N pp imen AUX sijasta olet painanut n pp int TV AUX pistorasiapariin liitetyn audio videolaitteen nt ei sitten toisteta 10 3 Ei surroundsoundia Mahdolliset syyt A Onko surroundsound j rjestelm kuten kappaleessa 6 kuvattu k ytt valmis B Onkoliitetyss DVD laitteessa kuusi cinch pistorasiaa audiop ttein Ovatko kaikki kuusi audiop tett oi kein liitettyin kuuteen audiotulopes n subwooferin takasivulla C Ovatko kaikki johtoliitokset kaiuttimien ja subwooferin v lill oikein asennettuja Onko kaikki pistokkeet ase tettu lujasti kulloisiinkin pistorasioihin D Onko DVD laitteessa jonka nen haluat toistaa surroundsound j rjestelm n kautta 5 1 kanava sur roundsoundia Tietoja siit l yd t DVD st esim useimmiten DVD suojuksessa DVD ss itsess n tai DVD n lehtisess E Onkoliitettyyn DVD laitteeseen mahdollisesti teht v lis s t j DVD soittimissa sellainen s t tehd n esim sis isess DVD soitinvalikossa Katso ep selv ss tapauksessa kulloisenkin laitteen k ytt ohjetta F Oletko valinnut surroundsound j rjestelm n kauko ohjaimella l hteeksi DVD 5
63. te Verlagerung des Tons auf die linke rechte Seite zur ckzunehmen Im Display des Center Laut sprechers wird kurz 0 angezeigt W bench KH 2222 8 5 Surroundsound System stumm schalten Um die Ton Wiedergabe ber die Lautsprecher des Sur roundsound Systems stumm zu schalten Dr cken Sie einmal die Taste MUTE auf der Fernbedienung Im Display des Center Lautsprechers leuchtet die Anzeige STANDBY MUTE und die aktuell eingestellte Lautst rke blinkt Um die Ton Wiedergabe wieder einzuschalten dr cken Sie die Taste MUTE erneut Im Display des Center Lautspre chers erlischt die Anzeige STANDBY MUTE 9 Reinigung des Surroundsound Systems Reinigen Sie die Geh use der Komponenten ausschlie lich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Sp lmittel Achten Sie darauf dass bei der Reinigung kei ne Feuchtigkeit ins Innere der Komponenten gelangt Tauchen Sie die Komponenten des Surroundsound Sys tems insbesondere niemals in Wasser ein Dringt Feuchtigkeit in die Komponenten ein oder l uft Wasser hinein k nnen sie irreparabel besch digt werden Au erdem besteht in diesem Fall die Gefahr eines elek trischen Schlages 10 Funktionsst rungen beheben 10 1 Fernbedienung funktioniert nicht M gliche Ursachen A Sind die Batterien der Fernbedienung mit der richtigen Polarit t in das Batteriefach eingesetzt B Sind die Batterien der Fernbedienung verbraucht Wechseln Sie beide Batterien n tigenfa
64. ten 1 1 Ausgangsleistung Subwoofer 30 W 8 Ohm THD 1 Vordere und hintere Lautsprecher jew 12 W 4 Ohm THD 1 Center Lautsprecher 12 W 4 Ohm THD 1 Stromverbrauch 150W Netzspannung Wechselstrom 230 V gt 50 Hz 1 2 Lautsprecher Subwoofer 165 mm 6 1 4 Ohm Vordere und hintere Lautsprecher jew ne 70 mm 2 2 4 Ohm Center Lautsprecher 70 mm 2 2 4 Ohm 1 3 Abmessungen in mm Subwoofer 213 B x 365 T x 420 H Center Lautsprecher Vordere und hintere Lautsprecher jew 90 B x 100 T x 104 H 290 B x 151 T x 105 H 2 Lieferumfang 1 Surroundsound System bestehend aus Subwoofer Center Lautsprecher e 2vorderen Lautsprechern e 2 hinteren Lautsprechern 2 Infrarot Fernbedienung 3 Zwei Batterien f r Fernbedienung Typ AAA LR 03 Microzellen 4 Lautsprecherkabel e 1x2 m f r Center Lautsprecher e 2x4m f r vordere Lautsprecher e 2x8m f r hintere Lautsprecher 5 Datenkabel 1 x 3 m zum Anschluss des Center Lautsprechers an den Subwoofer 6 Diese Bedienungsanleitung 3 Verwendung und Funktion Das eBench KH 2222 Surroundsound System ist aus schlie lich bestimmt als Unterhaltungselektronik Ger t e zum Anschluss an Fernsehger te Video Recorder DVD Player sowie Audio Ger te wie CD Player HiFi Anlagen und vergleichbare Ger te zur Wiedergabe von 5 1 Kanal Surroundklang bei ent s
65. tki kaiutinjohtoja e oikean ja vasemman takimmaisen kaiuttimen liitt mi seksi subwooferiin Nelj pient kaiutinta ovat samanlaisia Voit k ytt jo kaista n ist kaiuttimista etummaisena tai takimmaise na kaiuttimena K yt tietojohtoa keskuskaiuttimen liitt miseksi subwoo feriin 1 Etummaisten ja takimmaisten kaiuttimien liitt miseksi laita aina kaiutinjohdon harmaan johtimen p punaiseen liitti meen ja Fz bench KH 2222 kaiutinjohdon mustan johtimen p mustaan liitti meen kaiuttimen takasivulla 2 Asetasitten e kaiutinjohdon harmaan johtimen p punaiseen liitti meen ja e kaiutinjohdon mustan johtimen p mustaan liittimeen subwooferin takasivulla Laita yksitt iset kaiutinjohdot seuraaviin liittimiin kaiuttimen oikea etummainen johto FR merkittyyn liit timeen kaiuttimen etummainen vasen johto FL merkittyyn liit timeen keskuskaiuttimen johto C merkittyyn liittimeen kaiuttimen takimmainen oikea johto SR merkittyyn liit timeen kaiuttimen takimmainen vasen johto SL merkittyyn liit timeen 3 Keskuskaiuttimen liitt miseksi subwooferiin Aseta tietojohto DISPLAY LINK pistorasiaan subwooferin takasivulla Kirist sen j lkeen molempia pistokkeen ruuveja Laita tietojohdon toinen p pistorasiaan kes kuskaiuttimen takasivulla Kirist lopuksi my s t ss molempia pistokkeen ruuveja 4 Laita nyt subwooferin verkkojohto
66. triebsbereit machen 8 6 1 Auspacken der Komponenten s esosseessssensnnnennnsnenunsensnnnsnnnnnsnsnnnsnsnsnnnsnnsnnnnnsnssnnsnsnunsssnnsessnnsnsssnssnnnssssnsssssnnssssnnens 8 6 2 Fernbedienung betriebsbereit machen susonrsnsonssnnsnnennnsnnsnnsnnnsnnsnnnnnnsnnsnnsnnnsnnssnsnnnnnnssnnsnnsnnsnnssnnsnnssnnsnnsanne 8 6 3 Lautsprecher und Subwoofer aufstellen 00sseo0sss000sse00n0ne0snnnunsnnnunsnnsnnnnnsnnnnnensnsnunsnnsensnnsnnssnsnnnnssssnssnssnsesssnnens 8 6 4 Lautsprecher und Subwoofer anschlie en ssssesossessnsensnsnensnnnsnsnnnnnsnnsnnnnnsnnsnnensnnnunsnssessnnsnnssnunnnnsensnssnssnnenssnnene 8 6 5 Das Surroundsound System an Audio Video Ger te anschlie en su sorsoussnssnnssnssnnsnnssnnsnnssnnsnnssnnnnsennnnsanne 9 6 5 1 Anschlie en ber 5 1 Kanal Audioausg nge cuuuuuuuummmmmm emmma eaa ae an ea a ea aa aa aa ae aa ee eaa 9 6 5 2 Anschlie en ber zwei Cinch Buchsen als Audioausgang uuuuuvouemmn meneen mee ee ee ea ae aa ea aa aa aa naene 10 6 5 3 Anschlie en ber Scart Euro AV Buchse sese 10 6 5 4 Anschlie en ber Kopfh rerausgang mursseressesrsserersesessererseresseresseresserssesrssserssesessserssesessssessesessesesseressesesseresseressresseressersseseesseressseesseer 11 7 Das Surroundsound System benutzen 11 8 Funktionen w hrend des Betriebs 12 8 1 Hauptlautst rke einstell n s sssscsssvossooesssossesssoses vsssvsssvsasssssnpssssensbussensrnnsopersns
67. ubwoofer 213 B x 365 D x 420 H Centerh gtalare Fr mre resp bakre h gtalare vardera 90 B x 100 D x 104 H 290 B x 151 D x 105 H 2 Leveransomfattning 1 Surroundsound system best ende av Subwoofer Centerh gtalare 2fr mreh gtalare 2bakreh gtalare 2 IR fj rrkontroll 2 batterier f r fj rrkontrollen typ AAA LR 03 4 H gtalarkabel e 1x2 m f r centerh gtalare 2x4m f r fr mre h gtalare e 2x8m f r bakre h gtalare 5 Datakabel 1 x 3 m f r anslutning av centerh gtalaren till subwoofern 6 Denna bruksanvisning w 3 Anv ndning och funktion Surroundsound systemet eBench KH 2222 r uteslutande avsett som resp f r elektronisk underh llningsapparat anslutning till TV apparater videospelare DVD spelare samt audioapparater s som CD spelare HiFi anl gg ningar och d rmed j mf rbara apparater e tergivning av 5 1 kanal surroundljud via l mpligt ut rustade audio videomedier e simulering av 5 1 kanal surroundljud vid stereoton ge nom Q Sound funktion e station r drift i slutna rum e privat icke kommersiell anv ndning Tillverkaren f rs ljaren p tar sig inget ansvar l mnar ingen garanti f r skador till f ljd av att utrustningen inte anv nts p avsett s tt 4 S kerhetsanvisningar Uppst llning av apparaten ppna aldrig h ljet huset p subwoofer center fr mre eller bakre h gtalare De inneh ller ing
68. woofern 3 Tryck efter varandra p fj rrkontrollens tangenter DVD 5 1 Q Sound och 5 1EXT Ljud tergivningen sker nu ver surroundsound systemets alla h gtalare och subwoofern 4 Om fj rrkontrollens tangent STE 3STE trycks in slacks indikeringen Q Sound i displayen Ljud tergivningen sker nu ter ver de fr mre h gtalarna och subwoo fern Om fj rrkontrollens tangent STE 3STE trycks in p nytt lyser indikeringarna DVD 5 1 3 STEREO och 5 1EXT i displayen Ljud tergivningen sker nu ver centerh gta laren och subwoofern F r tergivning av stereoljud fr n en audio video apparat med hj lp av surroundsound systemets Q Sound funktion som simulerat surroundljud Om audio videoapparaten vars ljud skall terges via surroundsound systemet e r ansluten till Cinch utg ngsparet AUX tryck p fj rr kontrollens tangent AUX e r ansluten till Cinch utg ngsparet TV tryck p fj rr kontrollens tangent TV e r ansluten till Cinch utg ngsparet CD tryck p fj rr kontrollens tangent CD N Tryck sedan p fj rrkontrollens tangent Q SOUND Q Sound funktionen r nu inkopplad Med Q Sound funktionen simuleras ett 6 kanaligt surroundljud Ste reoljudet terges d via de fr mre och bakre h gtalar na centerh gtalaren samt subwoofern w terg ng till ren stereoljud tergivning f s genom att trycka en g ng p tangenten STE 3STE F r att ter inkoppla den s kallade 3 stereo

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents