Home

Bedienungsanleitung

1. Anzeige H startet die An kochautomatik nicht Die Dauer des AnkochstoBes ist fiir die ver schiedenen Kochstufen unterschiedlich ANO BROAN 00 o nu wu lt un o ad co Lo Verwenden des Timers Verwenden Sie den Timer um festzulegen wie lange eine Kochzone fiir einen einzelnen Kochvorgang in Betrieb sein soll Wahlen Sie erst die Kochzone aus und stellen Sie dann den Timer ein Sie k nnen die Kochstufe einstellen bevor Sie den Timer einstellen oder danach e Ausw hlen der Kochzone Ber hren Sie so oft bis die Anzeige der gew nschten Kochzone aufleuchtet Starten oder ndern des Timers Ber hren Sie A oder V um die Dauer f r den Timer einzustellen GJ 99 Minuten Wenn die Anzeige der Kochzone langsamer blinkt wird die Zeit heruntergez hlt Ausschalten des Timers W hlen Sie die Kochzone mit dem Symbol aus und be r hren Sie dann das Symbol V um den Timer auszuschalten Die Restzeit wird auf DD heruntergez hlt Die Anzeige der Kochzone erlischt e Anzeigen der verbleibenden Zeit W hlen Sie die Kochzone mit aus Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller Die verbleibende Zeit erscheint in der Anzeige Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ist ein Signalton zu h ren und GU blinkt Die Kochzone wird ausgeschaltet Bedienung des Ger ts ME e Ausschalten des Signaltons Ber hren Sie Wenn die Kochzonen nicht in Betrieb sind k nnen Sie den Timer als Kurzzeitweck
2. Inhalt Danke dass Sie sich f r eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben Lesen Sie f r eine optimale und gleichm ige Leistung Ihres Ger tes diese Benutzerinformation bitte sorgf ltig durch Sie wird Ihnen helfen alle Vorg nge perfekt und u erst effizient zu steuern Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben empfehlen wir Ihnen sie an einem sicheren Ort aufzubewahren Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Ger tes weiter Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t Inhalt Sicherheitshinweise 2 Verwenden des Timers 8 Starten der Funktion STOP GO 9 Installat 4 oe anon Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 9 Ger tebeschreibung 6 Die Kindersicherung 9 Bedienung des Ger ts 7 Hilfreiche Hinweise und Tipps 10 Ein und Ausschalten 7 Reinigung und Pflege 11 Abschaltautomatik 7 Die Kochstufe 8 Was tun wenn 11 Ein und Ausschalten der u eren Umwelttipps 12 Heizkreise 8 Verpackungsmaterial 13 Die Ankochautomatik 8 nderungen vorbehalten Sicherheitshinweise a 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfaltig durch bevor Sie das Ger t anschlieBen und benutzen um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Ger ts zu ge w hrleisten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der N he des Ger ts auf auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen Wenn Sie das Ger t verk
3. Sie das Ger t bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt e Das Ger t ist ausschlieBlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt e Verwenden Sie das Ger t nicht als Arbeits oder Abstellfl che e Stellen Sie entflammbare Fl ssigkeiten entflammbares Material oder Gegenst nde die schmelzen k nnen aus Kunststoff oder Alufolie nicht in der N he des Ger ts oder auf dem Ger t ab e Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Ger ts an eine Anschlussdose sorgsam vor Achten Sie darauf dass elektrische Leitungen weder das Ger t noch hei es Kochgeschirr ber hren k nnen Achten Sie darauf dass elektrische Leitungen nicht lose h ngen oder sich verheddern Vermeiden von Sch den am Ger t e Wenn Sie Kochgeschirr oder andere Gegenst nde auf das Glaskeramikkochfeld fallen lassen kann dieses besch digt werden Kochgeschirr aus Gusseisen Aluguss oder mit besch digtem Boden kann die Glaskeramik beim Verschieben verkratzen Lassen Sie Fl ssigkeit im Kochgeschirr nicht vollst ndig verkochen Andernfalls kann das Kochgeschirr oder die Glaskeramik besch digt werden e Verwenden Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr e Decken Sie das Ger t weder ganz noch teilweise mit Alufolie ab IN WARNUNG Bei Spr ngen in der Oberfl che des Kochfelds schalten Sie die Sicherung aus um das Ger t spannungslos zu machen Andernfalls besteht die Gefahr eines Strom schlags Installation Installation i Notieren Sie vor der Mo
4. auf Schalten Sie das Ger t aus Deaktivieren der Kindersicherung e Schalten Sie das Kochfeld mit D ein leuchtet auf Ber hren Sie das Symbol amp bis das akustische Signal ert nt 2 leuchtet auf e Schalten Sie das Ger t aus berwinden der Kindersicherung f r einen Kochvorgang e Schalten Sie das Kochfeld mit D ein Das Symbol L leuchtet auf e Ber hren Sie das Symbol amp bis das akustische Signal ert nt Das Symbol 2 leuchtet auf Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von h chstens 10 Sekunden ein Nun k nnen Sie das Kochfeld bedienen Wenn Sie das Kochfeld mit D ausschalten ist die Kindersicherung wieder aktiviert Hilfreiche Hinweise und Tipps Hilfreiche Hinweise und Tipps Kochgeschirr i e Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie m glich sein e Kochgeschirr aus Stahlemail oder mit Aluminium oder Kupferb den kann Verf rbungen auf der Glaskeramikfl che hinterlassen Energie sparendes Kochen ws e Decken Sie Kochgeschirr wenn m glich mit einem Deckel ab e Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone und schalten Sie diese erst dann ein e Schalten Sie die Kochzonen bereits vor dem Ende des Garvorgangs aus und nutzen Sie die Restw rme e Der Boden des Kochgeschirrs und die verwendete Kochzone sollten gleich gro sein Anwendungsbeispiele zum Kochen Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte Koch Zweck Dauer Tipps stufe Warmhalten von gegarten Speisen nach Abd
5. aufen geben Sie dem K ufer die Bedienungsanleitung mit Jeder der dieses Ger t benutzt sollte mit der Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein Allgemeine Sicherheit WARNUNG Erwachsene mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung sowie Kinder d rfen dieses Ger t nicht benutzen Solche Personen m ssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Ger ts angeleitet werden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Sicherheit f r Kinder e Nur Erwachsene d rfen dieses Ger t bedienen Kinder m ssen beaufsichtigt werden so dass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Sicherheitshinweise e Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Erstickungs gefahr e Halten Sie Kinder vom Ger t fern wenn dieses eingeschaltet ist A WARNUNG Aktivieren Sie die Kindersicherung damit kleine Kinder oder Haustiere das Ger t nicht ver sehentlich einschalten k nnen Sicherheit w hrend des Betriebs e Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien Aufkleber und Auflagen e Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus e Verbrennungsgefahr Legen Sie kein Besteck und keine Deckel auf die Oberfl che des Kochfelds da diese hei werden k nnen IN WARNUNG _ i Feuergefahr Uberhitztes Ol oder Fett kann sich sehr schnell entz nden Bestimmungsgem e Verwendung e Lassen
6. ecken Bedarf 1 2 Sauce Hollandaise Zerlassen Butter 5 25 Gelegentlich umr hren Schokolade Gelatine Min 1 2 Stocken Luftiges Omelett R hreier 10 40 Mit Deckel garen Min 2 3 K cheln von Reis und Milchgerichten 25 50 Mindestens doppelte Menge Fl s Erhitzen von Fertiggerichten Min sigkeit zum Reis geben Milchge richte zwischendurch umr hren 3 4 D nsten von Gem se Fisch Fleisch 20 45 Einige Essl ffel Fl ssigkeit hinzuge Min ben 4 5 Dampfgaren von Kartoffeln 20 60 Max 4 Wasser f r 750 g Kartof Min feln verwenden 4 5 Kochen gr erer Speisemengen Ein 60 150 Bis zu 3 Fl ssigkeit plus Zutaten topfgerichte und Suppen Min 6 7 Bei geringer Hitze anbraten Schnitzel nach Nach der H lfte der Garzeit einmal Cordon bleu Kotelettes Frikadellen Bedarf wenden Bratw rste Leber Mehlschwitze Eier Pfannkuchen 7 8 Bei starker Hitze anbraten R sti Len 5 15 Nach der H lfte der Garzeit einmal denst cke Steaks Min wenden 9 Gro e Mengen Wasser zum Kochen bringen Kochen von Nudeln Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Reinigung und Pflege EEE Hinweis zu Acrylamid IN Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Br unung von Lebensmitteln speziell bei st rkehaltigen Produkten eine gesundheitliche Gef hrdung durch Acrylamid verursachen Daher empfehlen wir bei m glichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu br unen Reini
7. en m ssen zum Beispiel mit einem Bodenschutz direkt unter dem Ger t installiert werden Die Schnittfl chen an der Arbeitsplatte m ssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial vor Feuchtigkeit gesch tzt werden Das Kochfeld muss so eingebaut werden dass es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschlie t Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich Das Kochfeld muss so eingebaut werden dass die Ger teunterseite vor Dampf und Feuch tigkeit z B durch einen Geschirrsp ler oder Backofen gesch tzt ist Das Ger t darf nicht direkt neben T ren oder unter Fenstern installiert werden Andernfalls kann hei es Kochgeschirr durch das Offnen von T ren oder Fenstern vom Kochfeld gesto Ben werden WARNUNG Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Beachten Sie genau s mtliche An weisungen zu den elektrischen Anschl ssen Die Netzanschlussklemme liegt an Spannung Die Netzanschlussklemme muss spannungsfrei gemacht werden Der Ber hrungsschutz muss durch fachgerechten Einbau gew hrleistet sein o o o e Lockere und unsachgem e Steckverbindungen k nnen die Klemme Uberhitzen Installation e Die Klemmverbindungen m ssen von einem qualifizierten Elektriker fachgerecht aus gef hrt werden Am Kabel ist eine Zugentlastung erforderlich Bei einem ein oder zweiphasigen Anschluss muss eine Netzanschlussleitung des Typs HO5BB F Tmax 90 C oder h her verwendet werden e Wenn die Netzanschlussleitung besch digt
8. er ver wenden Ber hren Sie das Symbol W hlen Sie durch Ber hren von oder die Dauer aus Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ist ein Signalton zu h ren und DU blinkt Starten der Funktion STOP GO sToP Mit der Funktion 4 werden alle eingeschalteten Kochzonen auf eine Warmhaltestufe zu r ckgeschaltet e Ber hren Sie das Symbol angezeigt e Ber hren Sie das Symbol um diese Funktion wieder auszuschalten Die zuvor ein gestellte Kochstufe leuchtet auf e unterbricht die Timer Funktion nicht verriegelt das Bedienfeld aber nicht das Sensorfeld D um diese Funktion einzuschalten Das Symbol J wird Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds Sie k nnen das Bedienfeld mit Ausnahme des Sensorfelds D verriegeln So wird verhindert dass die Kochstufe w hrend eines Kochvorgangs versehentlich ge ndert wird Ber hren Sie das Symbol 5 Das Symbol LJ leuchtet 4 Sekunden lang auf Der Timer l uft weiter Ber hren Sie das Symbol amp um diese Funktion wieder auszuschalten Die zuvor eingestellte Kochstufe leuchtet auf Wenn Sie das Ger t ausschalten wird auch diese Funktion ausgeschaltet Die Kindersicherung Mit dieser Funktion wird ein versehentliches Bedienen des Kochfelds verhindert Aktivieren der Kindersicherung e Schalten Sie das Kochfeld mit D ein Stellen Sie keine Kochstufe ein e Ber hren Sie das Symbol amp bis das akustische Signal ert nt Das Symbol LJ leuchtet
9. feld Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist aktiv L Halten Sie die Funktion an Siehe die Abschnitte Verriegeln Entrie geln des Bedienfelds und Kindersicherung e STOP GO Funktion aktiviert u Halten Sie die Funktion an Siehe Abschnitt STOP GO starten e Schalten Sie das Ger t erneut ein und stellen Sie nach 10 Se kunden die gew nschte Kochstufe ein Umwelttipps M gliche Ursachen und Abhilfe Die Restw rmeanzeige leuchtet Die Kochzone ist noch nicht hei da sie erst ganz kurz einge nicht auf schaltet war Sollte die Kochzone eigentlich hei sein wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer Die Ankochautomatik startet Esistnoch Restw rme an der Kochzone vorhanden A Lassen nicht Sie die Kochzone abk hlen e Die h chste Kochstufe ist eingestellt Die h chste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Ankochautomatik e Sie haben die Kochstufe ber das Sensorfeld eingestellt Beginnen Sie bei 2 und verwenden Sie nur A Ein Signalton istzu h ren und Sie haben das Sensorfeld D zugedeckt Decken Sie das Sensor das Ger t schaltet sich ein und feld wieder auf wieder aus Nach 5 Sekunden ist erneut ein Signalton zu h ren C leuchtet auf e Die Abschaltautomatik ist ausgel st Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Der Uberhitzungsschutz der Kochzone arbeitet Schalten Sie die Kochzone aus und wieder ein und eine Zahl leuchten auf Es ist ein Fehler aufgetreten Trennen Sie das Ger
10. gung und Pflege Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist WARNUNG Scharfe Gegenst nde und scheuernde Reinigungsmittel besch digen das Ger t Aus Sicherheitsgr nden darf das Ger t nicht mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckrei niger gereinigt werden i Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeintr chtigen die Funktionsf higkeit des Ger ts nicht Entfernen von Verunreinigungen 1 Entfernen Sie Folgendes sofort Schmelzende Kunststoffgegenst nde Plastikfolie zuckerhaltige Speisen Verwenden Sie dazu einen speziellen Reinigungsschaber f r Glaskeramik Setzen Sie den Reinigungsschaber schr g zur Glaskeramikfl che an und entfernen Sie Verunreinigungen durch Schaben ber die Oberfl che Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abk hlen Kalk und Wasserr nder Fettspritzer metallisch schimmernde Verf rbungen Verwenden Sie dazu einen speziellen Glaskeramik oder Edelstahlreiniger 2 Feuchten Sie ein Tuch mit etwas Reinigungsmittel an und wischen Sie damit nach 3 Reiben Sie das Ger t am Ende mit einem trockenen Tuch ab Was tun wenn M gliche Ursachen und Abhilfe Das Ger t l sst sich nicht ein Sie haben mindestens 2 Sensorfelder gleichzeitig ber hrt Be schalten oder bedienen r hren Sie immer nur ein Sensorfeld e Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettflecken Reinigen Sie das Bedien
11. hen oder Verringern der Zeit a 0 Auswahlen der Kochzone E mit Anzeige Ein und Ausschalten der u eren Heizkreise e mit Anzeige Ein und Ausschalten von STOP GO Bedienung des Ger ts Anzeigen der Kochstufe Anzeigen und Signalt ne geben an welche Funktionen aktiviert sind Anzeige Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet ES Warmhalte Funktion ist eingeschaltet Die Ankochautomatik ist eingeschaltet Eine Fehlfunktion ist aufgetreten Die Kochzone ist noch hei Restw rme Die Verriegelung Kindersicherung ist aktiviert 0 O 8 0 0 BB Die Abschaltautomatik ist aktiv Restw rmeanzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restw rme Die Induktions Kochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaskeramik wird durch die Restw rme des Kochgeschirrs nur sehr wenig erhitzt Bedienung des Ger ts Ein und Ausschalten Ber hren Sie 1 Sekunde lang D um das Ger t ein oder auszuschalten Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden F llen automatisch ausgeschaltet und leuchtet auf e Alle Kochzonen sind ausgeschaltet 2 e Sie stellen nach dem Einschalten des Kochfelds keine Kochstufe ein e Sie bedecken ein Sensorfeld l nger als 10 Sekunden mit einem Gegenstand Topf Tuch usw Ein Signal ert nt und das Kochfeld wird ausgeschaltet Entfernen Sie den Gegen stand oder rei
12. ist muss sie durch eine Spezialanschlusslei tung Typ HO5BB F Tmax 90 C oder h her ersetzt werden Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Kundendienst Bei der elektrischen Installation des Ger ts ist eine Einrichtung vorzusehen die es erm g licht alle Pole des Ger ts mit einer Kontakt ffnungsbreite von mindestens 3 mm von der Spannungsquelle abzuklemmen Geeignete Isolierungen sind erforderlich Uberlastschalter Sicherungen Schraubsicherun gen m ssen aus dem Halter entfernt werden k nnen Erdschl sse Kontakte Montage min min 500 mm 50 mm gt 560 mm 490 mm min 25mm A min 30 mm A gt D MEM Ger tebeschreibung Ger tebeschreibung Ausstattung des Kochfelds Einkreis Kochzone 1 200 W Einkreis Kochzone 1 800 W Einkreis Kochzone 1 200 W Bedienfeld Dreikreis Kochzone 800 1 600 2 300 W l NOAN 33 EVA VA ll D YA O stop an Bedienen Sie das Ger t ber die Sensorfelder BE Sensorfeld Funktion O Ein und Ausschalten des Kochfelds E mit Anzeige Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds Anzeige der Kochstufen Anzeige der Kochstufe Kochzonenanzeigen f r Timer Zeigt an f r welche Kochzone die Zeit eingestellt Ist Timer Anzeige Anzeige der Zeit in Minuten g YAINZ Erh hen oder Verringern der Kochstufe ANIN Erh
13. nigen Sie das Bedienfeld e Eine Kochzone wurde nach einer gewissen Zeit nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht ge ndert Siehe Tabelle Automatische Abschaltzeiten Kochstufe 3 0 8 0 0 0 0 Abschaltung 6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1 5 Stunden nach MEA Bedienung des Ger ts Die Kochstufe Ber hren Sie A um die Kochstufe zu erh hen Ber hren Sie V um die Kochstufe zu verringern Die Anzeige gibt die eingestellte Kochstufe an Ber hren Sie A und Y gleich zeitig um das Kochfeld abzuschalten Ein und Ausschalten der uBeren Heizkreise Sie k nnen die Heizfl che an die Gr Be des Kochgeschirrs anpassen Ber hren Sie das Sensorfeld um den u eren Heizkreis einzuschalten Die Anzeige leuchtet auf Wenn Sie weitere Heizkreise einschalten m chten ber hren Sie das Sensorfeld nochmals Die n chste Anzeige leuchtet auf Gehen Sie genauso vor um den u eren Heizkreis auszuschalten Die Anzeige erlischt Die Ankochautomatik Die Ankochautomatik wird gestartet wenn Sie eine Kochstufe von der Einstellung O ausgehend einstellen Eine Kochzone arbei tet f r eine bestimmte Zeit mit der vollen 11 Leistung und schaltet dann automatisch 10 auf die eingestellte Kochstufe zur ck 9 Wenn Sie eine h here Kochstufe einstellen w hrend die Ankochautomatik aktiv ist zum Beispiel von 3 auf 5 wird die An kochautomatik entsprechend angepasst Falls noch Restw rme an der Kochzone vor handen ist
14. ntage folgende Daten vom Typenschild e Modell e Produktnummer Prod Nr e Seriennummer Ser Nr Das Typenschild befindet sich unten am Geh use des Ger ts Modell HK634020XB Prod Nr 949 593 331 00 Typ 58 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr L a aenneen 6 5 kW X AEG ELECTROLUX CA das Sicherheitshinweise A WARNUNG Bitte Folgendes unbedingt lesen Vergewissern Sie sich dass das Ger t beim Transport nicht besch digt wurde SchlieBen Sie ein besch digtes Ger t nicht an Wenden Sie sich bei Bedarf an den Anbieter Das Ger t darf nur von einem Servicetechniker einer autorisierten Kundendienststelle in stalliert angeschlossen oder repariert werden Dabei d rfen ausschlie lich Originalersatz teile verwendet werden Verwenden Sie Einbauger te erst nach dem Einbau in normgerechte passende Einbau schr nke und Arbeitsplatten Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Anderungen am Ger t vor Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Ger t k nnte besch digt werden Halten Sie unbedingt alle Gesetze Verordnungen Vorschriften und Normen Sicherheits vorschriften Vorschriften zum Recycling Vorschriften zur elektrischen Sicherheit usw des Landes ein in dem Sie das Ger t verwenden Halten Sie die Mindestabst nde zu anderen Ger ten ein Der Ber hrungsschutz muss durch den Einbau gew hrleistet sein Schublad
15. r glich und wiederverwertbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abk rzungen wie z B gt PE lt gt PS lt usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den daf r vorge sehenen Beh ltern www electrolux com www aeg electrolux lu www aeg electrolux be 892932336 A 082009 CE
16. t eine Weile vom Stromnetz Schalten Sie dazu die Sicherung im Sicherungskasten aus Schalten Sie die Sicherung dann wieder ein Wenn EJ erneut aufleuchtet wen den Sie sich an den Kundendienst Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen AbhilfemaBnahme nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder den Kundendienst Geben Sie dabei die Daten auf dem Typenschild den Code aus drei Buchstaben f r die Glaskeramik befindet sich in der Ecke des Kochfelds und die angezeigte Fehlermeldung an Wenn Sie das Ger t falsch bedient haben f llt auch w hrend der Garantiezeit f r den Besuch eines Kundendiensttechnikers oder H ndlers eine Geb hr an Die Anweisungen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft Umwelttipps Das Symbol X auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial CO Die Verpackungsmaterialien sind umweltvert

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents