BAIER EHS 700 und EHS 2L
Contents
1. Normalgegenhalter siehe Bild 9 EHS 700 Sicherungsschraube 12 entfernen Bild 7 EHS 700 Schutzb gel 6 in Richtung S geblattmitte dr cken Bild 7 e EHS 2L Schraube 14 entfernen und Feder 12 nach unten dr cken Bild 8 Betrieb und Bedienung EHS 700 und EHS 2L Normalgegenhalter 16 Bild 9 aus der Aussparung 15 herausdr cken Bild 7 und 8 Normalgegenhalter 16 Bild 9 nach unten schwenken und Bolzen vom Normalge genhalter aus der Aufnahme 13 herausziehen Bild 7 und 8 Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Nach der Montage darf sich der Normalgegenhalter 16 nicht mehr drehen Bild 9 Rohrgegenhalter siehe Bild 10 EHS 700 Sicherungsschraube 12 entfernen Bild 7 EHS 700 Schutzb gel 6 in Richtung S geblattmitte dr cken Bild 7 EHS 2L Schraube 14 entfernen und Feder 12 nach unten dr cken Bild 8 EHS 700 und EHS 2L Rohrgegenhalter 17 Bild 10 nach unten schwenken und Bolzen vom Rohrhalter aus der Aufnahme 13 herausziehen Bild 7 und 8 Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Nach der Montage muss sich der Rohrhalter 17 Bild 10 leicht drehen lassen bis der Anschlagbund sich am Geh use abst tzen kann Arbeiten mit der Elektro Metallhands ge Bitte beachten Das zu bearbeitende Werkst ck muss fest eingespannt und gut zug nglich sein Vor Arbeitsbeginn S geblatt mit l oder Petroleum leicht schmieren Das S gebl2. Anschlussleitung Stecker und den festen Sitz des S geblattes kontrollieren Verwenden Sie nur das von der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH f r das jewei lige Einsatzgebiet empfohlene S geblatt siehe Auswahltabelle mit den Einsatzemp fehlungen auf Seite 13 Gefahr Verletzungsgefahr durch ein Brechen des S geblattes Nur S gebl tter verwenden deren zul ssige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die h chste Leerlaufdrehzahl der Elektro Metallhands ge und die Anweisungen des Herstellers zur Montage und Verwendung der S gebl tter beachten Die Abmessung der S gebl tter unbedingt beachten Der Lochdurchmesser muss ohne Spiel auf die Antriebswelle 32 mm H7 passen Es d rfen keine Reduzier st cke oder Adapter bei der Montage der S gebl tter verwendet werden Kontrollieren Sie den einwandfreien Sitz und die Befestigung der S gebl tter Nur scharfe einwandfreie S gebl tter verwenden Rissige verbogene oder unschar fe S gebl tter sofort auswechseln Nach Abstumpfen und Ausbrechen einzelner Z hne kann das S geblatt auf geeig neten Maschinen nachgesch rft bzw neuverzahnt werden Warten Sie nicht zu lan ge mit dem Nachsch rfen Stumpfe Bl tter beeintr chtigen ganz erheblich die Leis tung siehe auch Seite 18 Schutzkleidung tragen wie Schutzhelm Gesichtschutz oder Schutzbrille Schutz handschuhe und wenn notwendig eine Sch rze Gegenhalter ausw hlen Bild 1 und 2 Vor Inbetriebnahme mach
3. l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger te teilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schla ges e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels ver ringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht ver meidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters EL Schalter mit maximal 10 mA Aus l sestrom vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Zu Ihrer Sicherheit 3 Sicherheit von Personen a b c d e f g Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Ver nunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elekt rowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicher heitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elekt rowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbe
4. 3 Einhaltung von Wartungsintervallen Eine regelm ige Wartung durch uns oder einem von uns autorisierten Wartungs und Reparaturbetrieb ist Voraussetzung f r Garantieanspr che Die Wartung ist jeweils nach Verbrauch der Kohleb rsten jedoch mindestens einmal j hrlich vorgeschrieben Die Reinigung der Maschinen ist gem den Bestimmungen der Bedienungsanleitung durchzuf hren Bei Eingriff durch Dritte ffnen der Maschine erlischt jeder Garantie anspruch Wartungs und Reinigungsarbeiten sind generell nicht Anspruch der Garantie 4 Verwendung von Original BAIER Ersatzteilen Es ist sicherzustellen dass nur Original BAIER Ersatzteile und BAIER Zubeh r ver wendet werden Sie sind beim autorisierten Fachh ndler erh ltlich Fettart und menge sind gem g ltiger Fettliste zu verwenden Beim Einsatz von Nicht Originalteilen sind Folgesch den und erh hte Unfallgefahr nicht auszuschlie en Demontierte teilweise demontierte und mit Fremdteilen reparierte Maschinen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen 5 Verschlei teile Bestimmte Bauteile unterliegen einem gebrauchsbedingten Verschlei bzw einer normalen Abnutzung durch den Einsatz des jeweiligen Elektrowerkzeuges Zu diesen Bauteilen z hlen u a Kohleb rsten Kugellager Schalter Netzanschlusskabel Dich tungen Wellendichtringe Verschlei teile sind nicht Bestandteil der Garantie S Elektro werkzeuge Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26
5. D 71679 Asperg Tel 49 0 7141 30 32 0 Fax 49 0 7141 30 32 43 info baier tools com www baier tools com BAIER SARL OTTO BAIER Italiana S r l BAIER Scandinavia Aps 48 rue du Docteur Basset Via della Liberazione 21 Hammerbakken 12 14 F 93403 Saint Ouen Cedex 1 20098 San Giuliano Milanese MI DK 3460 Birker d T l 33 1 40 12 82 97 Tel 02 98 28 09 53 TIf 45 94 22 00 Fax 33 1 40 11 45 39 Fax 02 98 28 10 37 Fax 45 94 22 02 info baier fr otto ottobaier it baier baier dk www baier fr www ottobaier it www baier dk 02 2013 nderungen vorbehalten Printed in Germany
6. Gesundheit dienenden Gesetzes ber technische Arbeitsmittel ber cksichtigt Wir garantieren eine einwandfreie Qualit t unserer Produkte und bernehmen die Kosten einer Nachbesserung durch Auswechseln der schadhaften Teile oder Aus tausch durch ein Neuger t im Falle von Konstruktions Material und oder Herstel lungsfehlern innerhalb der Garantiezeit Sie betr gt bei gewerblicher Nutzung 12 Monate Voraussetzung f r einen Garantieanspruch aufgrund Konstruktions Material und oder Herstellungsfehlern ist 1 Kaufnachweis und Beachtung der Bedienungsanleitung Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches ist immer ein maschinell erstellter Originalkaufbeleg vorzulegen Er muss die komplette Adresse Kaufdatum und Typen bezeichnung des Produktes enthalten Die Bedienungsanleitung f r die jeweilige Maschine sowie die Sicherheitshinweise m ssen beachtet worden sein Sch den aufgrund von Bedienungsfehlern k nnen nicht als Garantieanspruch aner kannt werden 2 Richtiger Einsatz der Maschine Die Produkte der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH werden f r bestimmte Einsatz zwecke entwickelt und gefertigt Bei Nichtbeachtung des bestimmungsgem en Gebrauchs gem der Bedienungsan leitung zweckentfremdetem Einsatz oder bei Benutzung von ungeeignetem Zubeh r kann ein Garantieanspruch nicht anerkannt werden Die Garantie ist beim Einsatz der Maschinen im Dauer und Akkordbetrieb sowie bei Vermietung und Verleih ausge schlossen
7. brennen Reinigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs trocken durch Ausblasen Keinesfalls Schraubendreher oder sonstige Gegenst nde in die L ftungsschlitze stecken Decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab Das Motorgebl se zieht Staub in das Geh use und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die fl ssige K hlmittel erfordern Die Verwendung von Wasser oder anderen fl ssigen K hlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag f hren Zu Ihrer Sicherheit gt Sicherheit von Personen e Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und verwenden Sie je nach Ar beitssituation Vollgesichtsschutz Augenschutz oder Schutzbrille Schutzhelm und Spezialsch rze Sch tzen Sie sich gegen umherfliegende Teile durch Schutzhelm Schutzbrille oder Gesichtsschutz und wenn notwendig durch eine Sch rze Geh rschutz Der typische A bewertete Schalldruckpegel dieses Elektrowerkzeuges liegt beim Arbeiten ber 85 dB A Wenn Sie lange lautem L rm ausgesetzt sind besteht das Risiko einen H rsch den bzw einen H rverlust zu erleiden O Antivibrations Schutzhandschuhe L Bei einem Ausl sewert A 8 f r Arm Hand Vibrationen von ber 2 5 m s wird das Tragen von Antivibrations Schutzhandschuhen emp fohlen Durch Vibrationen k nnen Gesundheitsgef hrdungen entstehen Rutschfeste Sicherheitsschuhe e Achten Sie be
8. korrekt montiert ist und sich frei drehen kann Stellen Sie sicher dass das S geblatt nicht an der Schutzhaube oder anderen Teilen streift Verwenden Sie keine besch digten Einsatzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge auf Absplitterungen und Risse Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterf llt berpr fen Sie ob es besch digt ist oder verwenden Sie ein unbesch digtes Einsatzwerk zeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben hal ten Sie und in der N he befindliche Personen sich au erhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit H chstdrehzahl laufen Besch digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit Elektrowerkzeuge nicht extremer W rme und K lte aussetzen Bei extremer W rme und oder K lte k nnen mechanische und elektrische Sch den auftreten Lassen Sie die Einsatzwerkzeuge Werkzeugaufnahmen und andere Teile in unmittelbarer N he des Arbeitsbereichs nach Gebrauch abk hlen Die Ger te k nnen nach Gebrauch sehr hei sein die Teile weder ber hren noch anfassen es droht Verletzungsgefahr Vermeiden Sie unn tige L rmentwicklung Zus tzliche Schilder oder sonstige nicht BAIER spezifische Teile d rfen nicht am Motor Griff Getriebe und Schutzgeh use angeschraubt oder angenietet werden Das Elektrowerkzeug kann dadurch besch digt werden und Funktionsst rungen k
9. nnen auftreten Beachten Sie die Sicherheits und Arbeitshinweise f r das verwendete Zube h r Zu Ihrer Sicherheit R ckschlag und entsprechende Sicherheitshinweise R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten dre henden Einsatzwerkzeugs wie des S geblattes Verhaken oder Blockieren f hrt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs Dadurch wird ein unkon trolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elekt rowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend be schrieben verhindert werden Halten Sie beim Einschalten und w hrend der Arbeit das Elektrowerkzeug an beiden Griffen gut fest und bringen Sie Ihren K rper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die R ckschlagkr fte bzw die Reaktionsmomente beim Hochlauf abfangen k nnen Die Maschine immer fest auf den beiden Rollen aufsetzen Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen die R ckschlag und Reaktionskr fte beherrschen Bringen Sie Ihre Hand nie in die N he sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim R ckschlag ber Ihre Hand bewegen Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwerkzeuge vom Werkst ck zur ckprallen und verklemmen Das rotier
10. rne nennen Ee etg Eege ee NEE 7 gt Sicherheit von Personen aa aa aad y is ania rakki neiaa 8 gt Gefahren bei Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges s 9 gt Service Wartung Reparatur 10 Technische Merkmale uuusuurssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnn 11 Technische Date N e Zeene eerste ergeet REENEN EE EE EE 11 RICH ET DEEN 11 Maschinen und Bedienteile urrsusrsnesesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Werkzeuge und Zubeh r Seege Eege deeg ENEE 13 Bestimmungsgem er Gebrauch nsuurunsaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 13 Vor Begipnrr der Arbelt ra rr a ENE EENS ENEE SES ER Epa dan Ed SAMAA ELENEN 14 Gegenhalter usw hlen u2 2 22 a2 en een 14 Batrieb und Bedienung nn rin hi 15 Geeignetes S geblatt einsetzen Gegenhalter montieren und demontieren gt 16 Arbeiten mit der Elektro Metallhands ge ss esesssessieesiressitneintesirrsrinnttnnstnnrtnnrnnnrnnnennnn 17 Nachsch rfen von S gebl ttern z20us22200004000n0nn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 te ET a e EE 18 ichtige Information Vor Beginn aller Arbeiten mit und an der Maschine sind diese Bedienungsan leitung sowie die Sicherheits und Gefahrenhinweise sorgf ltig durchzulesen und zu beachten Bewahre
11. Elektro Original Bedienungsanleitung BAIER Elektro Metallhands gen EHS 700 und EHS 2L Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 D 71679 Asperg Tel 49 0 7141 30 32 0 Fax 49 0 7141 30 32 43 info baier tools com www baier tools com Inhalt nr E deed Eeer REeeEedie 2 Wichtige Information 2uus2200040n000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 a age e aan a na nenadana Erkl rung der Piktogramme auf der Elektro Metallhands ge Erkl rung der im Text verwendeten Piktogramme ss sssseeesiesriissrreseiresrinssrrrsernrtsrinssrennt Zu Ihrer Sicherheit nuursusessnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 4 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge sessesseesrisserriesrrrsrrresrrrssrrrserrrnss 4 1 Arbeitsplatzsicherheit 2 2 a 28222 BIER hreiihesen 4 2 Elektrische Sicherheit 22a esse een SEa NSAP SICT AE EEUE reernnge read TAA 4 3 Sicherheit von Personen 5 4 Verwendung und Behandlung des Elekirowerkzeuges ssssseesriserrrsesriesrrrnsrrrsesrrnss 5 enk le 6 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise ssesseeseessreesiiesrtrssreterntterinsttrnstrnntennnesrrnnt 6 gt Anforderungen an das Bedenpersonal 6 gt Arbeitsplatzsicherheit esn etibdi uridin dvd ee nennen 6 X Elektrische Sicherheit sisin iennniecire
12. Zahnung f r durch abstand Material messer Zahn geeignet f r mm st rke mm mm Id Nr Zahn A Eisen und Stahl 3 4 ber 4 175 31112 Zahn B Eisen und Stahl 22 25 25 4 175 31120 Zahn C Eisen und Stahl 1 4 1 5 unter 2 2 175 31138 Zahn D 2 5 Messing Kupfer und Bronze 3 unter 6 175 31146 Zahn D5 Messing Kupfer und Bronze 5 bis 20 175 31153 ZahnE6 Aluminium 6 unter 20 175 31161 Zahn E 12 Aluminium 12 ber 20 175 31179 f r Elektro Metallhands ge EHS 2L Zahn A Eisen und Stahl 3 4 ber 4 250 31187 Zahn B Eisen und Stahl 22 25 25 4 250 31195 Zahn C Eisen und Stahl 1 4 1 5 unter 2 2 250 31203 Zahn D 2 5 Messing Kupfer und Bronze 3 unter 6 250 31211 Zahn D5 Messing Kupfer und Bronze 5 bis 20 250 31229 ZahnE6 Aluminium 6 unter 20 250 31237 Zahn E 12 Aluminium 12 ber 20 250 31245 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Elektro Metallhands ge ist nur zugelassen f r trockenes S gen von Metallen Sie darf nicht verwendet werden f r Nassschnitte und zum S gen von Stein Holz Le bensmittel usw S gebl tter keinem seitlichen Druck aussetzen 13 or Beginn der Arbeit Um ein sicheres Arbeiten mit der Elektro Metallhands ge zu gew hrleisten beachten Sie vor jedem Einsatz folgende Punkte Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Bedienungsanleitung durchlesen Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild aufgef hrte Spannung mit der Netzspan nung identisch ist Vor jedem Gebrauch Maschine
13. absichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversor gung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kon trollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen ver gewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a b c berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem passen
14. att muss zu seiner Schonung immer mit einem leichten Olfilm bedeckt sein Die Maschine mit beiden H nden an den Griffen halten und im Stillstand den Ge genhalter an das Material ansetzen Ein einwandfreies Arbeiten der Maschine ist dann gegeben wenn der Gegenhalter gleichm ig fest und gerade an dem S gegut anliegt Die Maschine immer so ansetzen dass der Gegenhalter am feststehenden bzw eingespannten Material anliegt Das S geblatt darf nicht aufsitzen Motor einschalten und die S ge in das Material f hren Achtung Blattbruch durch Verspannung Die Maschine nicht verkanten Bei einem Holpern oder Schlagen w hrend des S gevorganges das Arbeiten unter brechen Maschine aus dem Schnitt ziehen und abschalten Achtung Blattbruch oder Zahnbruch gt Bei Unterbrechungen niemals die Maschine aufgesetzt bzw im S geschnitt ein schalten sondern immer wieder mit laufendem S geblatt in den Schnitt hineins gen Vollgesetzte Zahnnuten mittels Schraubenzieher oder Abziehstein s ubern S geblatt nach dem Ausschalten der Maschine nicht durch seitliches Gegendr cken abbremsen S Nachsch rten von S gebl ttern Nachsch rfen von S gebl ttern Betriebe die nicht ber geeignete Schleifeinrichtungen verf gen empfehlen wir die Bl tter an uns oder einen qualifizierten S gesch rfdienst einzusenden So kann ein wandfreies Nachsch rfen und schnelle Erledigung gew hrleistet werden S gebl tter k nnen s
15. cklung und Sichtbeeintr chtigung Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie die in Ihrem Land g ltigen Vorschriften f r die zu bearbeitenden Materialien Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der N he brennbarer Materialien Funken k nnen diese Materialien entz nden Vermeiden Sie Stolperfallen durch Kabel f r andere Personen St rze ber Kabel k nnen zu schweren Verletzungen f hren gt Elektrische Sicherheit Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch Elektrowerkzeug Anschlussleitung und Stecker auf Besch digungen Ein besch digtes Ger t ist gef hrlich und nicht mehr betriebssicher Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges bereinstimmen Beim Betrieb des Elektrowerkzeuges an mobilen Stromerzeugern Generato ren kann es zu Leistungseinbu en oder untypischem Verhalten beim Ein schalten kommen Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit besch digtem Kabel Ber hren Sie das besch digte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel w hrend des Arbeitens besch digt wird Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderst rke von 1 5 mm haben Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden rollen Sie das Kabel immer vollst ndig ab Das aufgerollte Kabel kann sich stark erhitzen und beginnen zu
16. den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angege benen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerk zeuges i Zu Ihrer Sicherheit d e f g Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatz
17. der Antriebswelle decken Bild 4 und 6 e Stifte der Anpressscheibe 9 durch die beiden fluchtenden Bohrungen der An triebswelle stecken Bild 4 und 6 IN e Achtung Blattbruch durch Verspannung Die Anpressscheibe 9 muss leicht und mit geringem Spiel einzuf hren sein Bild 4 und 6 g Betrieb und Bedienung S geblatt 1 und Anpressscheibe 9 mit Sechskantmutter 8 gegen die Antriebs welle fest verschrauben Bild 4 und 6 O e Bitte beachten Kraft bertragung erfolgt ber die Auflagefl che der Anpressscheibe und nicht ber die Stifte e Schutzb gel 6 ber das S geblatt in das Geh use zur ckschwenken Schutzde ckel 7 auf das Geh use fixieren und mit Schrauben befestigen Bild 3 bis 6 Spanrolle Bild 4 und 6 Die Maschine ist mit einer Spanrolle 10 versehen die auf dem S geblatt 1 l uft Die Rolle hat die Aufgabe die sich w hrend des S gens in den Z hnen befindlichen Sp ne auszuwerfen um ein Verstopfen der Z hne w hrend des S gens zu vermeiden Wenn die Spanrolle durch l ngeren Gebrauch einseitig abgen tzt ist kann sie durch Wenden weiterbenutzt werden Bei vollst ndiger Abn tzung muss die Spanrolle ausge tauscht werden e Spanrolle w hrend des S geblattwechsels berpr fen Wenn die Spanrolle 10 ca 8 10 mm eingelaufen ist dann ausbauen und wenden oder erneuern Gegenhalter montieren und demontieren Bild 7 bis Bild 10 Bild 7 EHS 700 Bild 8 EHS 2L
18. en Sie sich mit den Gegenhaltern und deren Anwendung vertraut Der Einsatz des richtigen Gegenhalters verhindert die Unfallgefahr und die M glichkeit des S geblattbruchs durch Verkanten Bild 1 Normalgegenhalter Bild 2 Rohrgegenhalter Normalgegenhalter Bild 1 Universell f r alle blichen S gearbeiten Vorzugsweise Vollmaterialien und Profile Gehrungss gen an Rundmaterialien Rohrgegenhalter Bild 2 Rechtwinkliges Abl ngen von Rundmaterialien Winkel Vierkant und T Eisen Rundmaterial mit gr erem Durchmesser kann durch umfahren abgetrennt wer den 14 Betrieb und Bedienung Geeignetes S geblatt einsetzen Bild 3 bis Bild 6 Bild 3 EHS 700 Bild 4 EHS 700 e Schrauben herausschrauben und Schutzdeckel 7 abnehmen Bild 3 und 5 e Wenn Schutzb gel 6 nicht vom S geblatt wegschwenkt hinderlichen Gegenhal ter 5 ausbauen Bild 3 bis 6 e Mutter 8 mit Ring oder Gabelschl ssel abschrauben und Anpressscheibe 9 ent fernen Bild 4 und 6 e Spanrolle 10 nach oben gegen das Geh use dr cken und S geblatt entfernen Bild 4 und 6 e Spanrolle 10 wieder hochdr cken und geeignetes S geblatt siehe Seite 13 ein setzen Drehrichtungspfeil und S gez hne m ssen in Richtung Gegenhalter zeigen Bild 4 und 6 S geblatt 1 drehen bis zwei gegen berliegende Nuten 11 der S geblattbohrung sich mit den beiden Bohrungen
19. ende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu sich zu verklemmen Dies verursacht einen Kontrollverlust oder R ckschlag gt Service Wartung Reparatur Nach Sturz oder N sseeinwirkung das Elektrowerkzeug berpr fen lassen Ein eventuell besch digtes Elektrowerkzeug ist gef hrlich und nicht mehr betriebs sicher Vor weiterem Gebrauch das Elektrowerkzeug von unserer Kundendienststel le oder einer autorisierten Fachwerkstatt der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH berpr ft werden Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur von einer autorisierten Fach werkstatt der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH ausgef hrt werden Ansonsten erlischt jeglicher Haftungs und Garantieanspruch seitens der Maschi nenfabrik Otto BAIER GmbH Es ist sicherzustellen dass bei Bedarf nur Original BAlER Ersatzteile und Original BAIER Zubeh r verwendet werden Originalteile sind beim autorisierten Fachh ndler erh ltlich Beim Einsatz von Nicht Originalteilen sind Maschinensch den und eine erh hte Unfallgefahr nicht auszu schlie en Eine regelm ige Wartung durch die Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH oder einem von uns autorisierten Wartungs und Reparaturbetrieb ist vorge schrieben Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen 10 Technische Merkmale Technische Daten Elektro Metallhands gentyp EHS 700 EHS 2L Betriebsspannun
20. g V Hz 230 50 60 230 50 60 Leistungsaufnahme Watt 800 1020 Schutzklasse 0 0 1 Drehzahl min 124 60 S geblattdurchmesser mm 175 250 Schnittbereich mm 50 80 Aufnahme S gebl tter 32 H7 32 H7 Gewicht kg 5 9 10 2 Drehzahlelektronik nein nein Lpa Schalldruck dB A K 3dB 92 94 Lwa Schallleistung dB A 100 102 Vibrationsmessung m s K 1 5 m s 2 5 2 5 Gewicht nach EPTA Prozedur 01 2003 Ger uschwerte und Vibrationswerte nach EN 60745 Lieferumfang Den individuellen Lieferumfang einer kundenspezifischen Bestellung entnehmen Sie dem beiliegenden Lieferschein Den Lieferumfang f r die Basisausf hrungen entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle Wenn Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Elektro Elektro Metallhands ge Metallhand Basisauswahl Id Nr s ge Normalgegenhalter Rohrgegenhalter EHS 700 10710 x x x EHS 2L 2626 x x x x im Lieferumfang enthalten 11 Maschinen und Bedienteile S geblatt Zusatzhandgriff Handgriff Schalter EIN AUS Gegenhalter Schutzb gel Schutzdeckel d OO P GO A EHS 700 EHS 2L erkzeuge und Zubeh r BAIER Metall Transportkoffer f r EHS 700 Id Nr 11007 BAIER Metall Transportkoffer f r EHS 2L Id Nr 6601 BAIER S gebl tter f r Elektro Metallhands ge EHS 700 S ge blatt Zahn
21. i anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbe reich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers nliche Schutzausr s tung tragen Bruchst cke des Werkst cks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge k nnen wegflie gen und Verletzungen auch au erhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen e Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger tetei le unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren e Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerk zeug geraten e Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug v llig zum Stillstand gekommen ist Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefl che geraten wodurch Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren k nnen e Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen w hrend Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zuf lligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerk zeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren K rper bohren e _ Einsatzwerkzeuge bei eingeschalteter Maschine nicht auf eigene oder fremde K rper
22. n Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine auf i Piktogramme Erkl rung der Piktogramme auf der Elektro Metallhands ge C Die CE Kennzeichnung an einem Produkt bedeutet dass das Produkt allen geltenden europ ischen Vorschriften entspricht und es den vorgeschriebenen Konformit tsbewer tungsverfahren unterzogen wurde Ger t der Schutzklasse Il Die Maschine hat durch entsprechende Isolationen keine ber hrbaren Metallteile die im Fehlerfall Spannung f hren k nnen Ein Schutzleiter ist nicht vorhanden Sy Altger te umweltgerecht entsorgen X Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zuge A f hrt werden sollten Batterien Schmierstoffe und hnliche Stoffe d rfen nicht in die Umwelt gelangen Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Geh rschutz tragen Der typische A bewertete Schalldruckpegel dieses Elektrowerkzeuges liegt beim Arbei ten ber 85 dB A Geh rschutz tragen Bedienungsanleitung lesen Vor Beginn aller Arbeiten mit und an der Maschine sind diese Bedienungsanleitung sowie die Sicherheits und Gefahrenhinweise sorgf ltig durchzulesen und zu beachten Erkl rung der im Text verwendeten Piktogramme Gefahr Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr allgemeiner Art f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge bis hin
23. olange verwendet werden wie die Spanrolle mitl uft Reinigung Gefahr Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schlag gt Vor allen Arbeiten an der Elektro Metallhands ge Netzstecker ziehen Nach jeder S gearbeit muss die Maschine gereinigt werden e Die Maschine sorgf ltig reinigen und mit Druckluft ausblasen e Auf trockene und fettfreie Griffe achten Gefahr Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten an der Elektro Metallhands ge Netzstecker ziehen Die Wartung der Elektro Metallhands ge ist mindestens einmal j hrlich vorgeschrie ben Ferner ist jeweils nach dem Verschlei der Kohleb rsten eine Wartung n tig Nur durch die Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH autorisierte Wartungs und Repa raturbetriebe d rfen f r die Instandhaltung der Maschine beauftragt werden Dabei ist sicherzustellen dass nur Original BAIER Ersatzteile und Original BAIER Zubeh r verwendet werden Konformit tserkl rung C Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Nor men oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60745 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EG uf ppa Dr Ing G nfher Lorenz ppa Wilfried Hartmann Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 D 71679 Asperg Bei den von der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH in Verkehr gebrachten Elekt rowerkzeugen sind die Vorschriften des zum Schutz gegen Gefahren f r Leben und
24. teile richten weder ber hren noch anfassen S Zu Ihrer Sicherheit gt Gefahren bei Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges Die zul ssige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene H chstdrehzahl Zubeh r das sich schneller als zul ssig dreht kann zerbrechen und umherfliegen Einsatzwerkzeugwechsel sorgf ltig und nur mit daf r vorgesehenem ein wandfreiem Montagewerkzeug durchf hren Vor Beginn des Einsatzwerk zeugwechsels Netzstecker ziehen Durch das vorgesehene Montagewerkzeug vermeiden Sie Besch digungen am Elektro und Einsatzwerkzeug Verwenden Sie immer unbesch digtes Montagematerial in der richtigen Gr Be f r das von Ihnen gew hlte S geblatt Geeignetes Montagematerial st tzt das S geblatt und verringert so die Gefahr ei nes S geblattbruchs Au endurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs m ssen den Ma anga ben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge k nnen nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden S geblatt Montagematerial Flansche oder anderes Zubeh r m ssen genau auf die Spindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen drehen sich ungleichm ig vibrieren sehr stark und k nnen zum Verlust der Kon trolle f hren berpr fen Sie nach der Montage des S geblatts vor dem Einschalten ob das S geblatt
25. werkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingun gen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendun gen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Maschinenspezifische Sicherheitshinweise gt Anforderungen an das Bedienpersonal Personen unter 16 Jahre d rfen die Maschine nicht benutzen gt Arbeitsplatzsicherheit Achten Sie auf offene und verdeckte Strom Wasser und Gasleitungen Verwenden Sie geeignete Suchger te um verborgene Versorgungsleitungen aufzusp ren oder ziehen Sie die rtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag f hren Be sch digung einer Gasleitung kann zur Explosion f hren Eindringen in eine Wasser leitung verursacht Sachbesch digung oder kann einen elektrischen Schlag verursa chen Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkst ck ist siche rer gehalten als mit Ihrer Hand Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz St ube k nnen sich leicht entz nden Sorgen Sie in geschlossenen R umen f r ausreichende Be und Entl ftung Gef hrdung durch Staubentwi
26. zeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umge bung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elekt rowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Hei zungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektri schen Schlages d _Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze
27. zu lebensgef hrlichen Ver letzungen Dieser Pfeil weist Sie auf die entsprechende Vorsichtsma nahme hin um die Ge fahr abzuwenden A Gefahr durch Elektrizit t Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr durch Elektrizit t f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge bis hin zu lebensgef hrlichen Ver letzungen Dieser Pfeil weist Sie auf die entsprechende Vorsichtsma nahme hin um die Ge fahr abzuwenden Achtung Dieses Symbol bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbesch di gungen f hren Dieser Pfeil weist Sie auf die entsprechende Vorsichtsma nahme hin um die Ge fahr abzuwenden Bitte beachten Dieser Hinweis gibt Ihnen Anwendungsempfehlungen und hilfreiche Tipps tb Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektri schen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netz betriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerk
Download Pdf Manuals
Related Search