SW10_M O/M
Contents
1. OUTPUT 2 OUTPUT 3 Performance graph Standard frequency response RESPONSE dB S LPF a so VOL y PHASE CUTOFF FREQ 10 0 zu 10 ON 20 A m a TA 40 20 100 1k FREQUENCY Hz EQ LPF Cutoff frequency 120 Hz Cutoff frequency 80 Hz Cutoff frequency 40 Hz SW10 Mode d emploi Nous vous remercions d avoir opt pour un subwoofer SW10 de Yamaha Le SW10 est pourvu d un coffret reflex avec un haut parleur en c ne de 25 cm Ce subwoofer actif produit des graves puissantes et de grande qualit Veuillez lire ce Mode d emploi avec attention afin de tirer le meilleur parti des fonctions offertes par le SW10 durant de longues ann es Conservez ensuite ce mode d emploi dans un endroit s r Pr cautions Avertissements Evitez de mouiller l appareil ou de laisser p n trer de l eau dans son bo tier Il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne branchez le cordon d alimentation de cet appareil qu une prise secteur qui r pond aux caract ristiques donn es dans ce manuel ou sur l appareil faute de quoi il y a risque d incendie Evitez de griffer tordre plier tirer ou chauffer le cordon d alimentation Un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d electrocution Ne p2. YAMAHA SUBWOOFER SW10 Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones e YAMAHA Thank you for purchasing a Yamaha SW10 subwoofer The SW10 features a reflex cabinet with a 25 cm cone speaker This powered subwoofer reproduces a high quality and powerful low range sound Please read this Owner s Manual thoroughly to make the best use of the SW10 s quality functions for a long period of time and keep the manual in a safe place Precautions Warnings Do not allow water to enter this unit or allow the unit to become wet Fire or electrical shock may result Connect this unit s power cord only to an AC outlet of the type stated in this Owner s Manual or as marked on the unit Failure to do so is a fire and electrical shock hazard Do not scratch bend twist pull or heat the power cord A damaged power cord is a fire and electrical shock hazard Do not place heavy objects including this unit on top of the power cord A damaged power cord is a fire and electrical shock hazard In particular be careful not to place heavy objects on a power cord covered by a carpet If you notice any abnormality such as smoke odor or noise or if a foreign object or liquid gets inside the unit turn it off immediately Remove the power cord from the AC outlet Consult your dealer for repair Using the unit in this condition is a fire and electrical shock hazard
3. tre modifi par l utilisateur Il y a risque d incendie ou d electrocution Pr cautions Lors d un montage en rack laissez un espace libre autour de l appareil pour une bonne a ration Cet espace doit tre de 10 cm sur les c t s 30 cm derri re et de 60 cm sur le dessus Pour garantir une bonne a ration durant l utilisation ouvrez l arri re du rack ou les orifices de ventilation Si la circulation d air est insuffisante il y a accumulation de chaleur ce qui peut provoquer un incendie Cet appareil est pourvu d orifices d a ration a l avant afin d viter que la temp rature interne ne monte trop Des orifices d a ration obstru s constituent un risque d incendie Cet appareil est particuli rement lourd II doit tre port par deux personnes au moins Evitez de placer l appareil dans les endroits suivants Les endroits soumis des claboussures d huile ou de la vapeur proximit de cuisini res d humidificateurs etc Des surfaces instables telles un table mal balanc e ou une surface inclin e Les endroits soumis une chaleur excessive l int rieur d un v hicule toutes fen tres ferm es ou en plein soleil Les endroits particuli rement humides ou poussi reux D branchez toujours le cordon d alimentation en tirant sur la prise et non sur le cable Un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution
4. 40 gt 20 100 1k FREQUENCE Hz 12 SW10 Bedienungsanleitung Vielen Dank da Sie sich f r einen Tieft ner SW10 von Yamaha entschieden haben Der SW10 enth lt einen 25 cm Konus der sich in einem Reflex Geh use befindet Dank seiner hervorragenden Eigenschaften gibt der SW10 ein hochwertiges und zugleich druckvolles Signal aus Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung voll standig durch um alle Funktionen kennenzulernen und Uber Jahre hinaus Freude an Ihrem Tieft ner zu haben Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf Vorsichtsma nahmen Vorsichtsma nahmen Vermeiden Sie da Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger teinnere gelangen Dann besteht n mlich Schlag oder Brandgefahr Verbinden Sie das Netzkabel dieses Ger tes ausschlie lich mit einer Netzsteckdose die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht Tun Sie das nicht so besteht Brandgefahr Achten Sie darauf da das Netzkabel weder besch digt noch verdreht gedehnt erhitzt oder anderweitig besch digt wird Bei Verwendung eines besch digten Netzkabels besteht n mlich Brand oder Schlaggefahr Stellen Sie keine schweren Gegenst nde also auch nicht dieses Ger t auf das Netzkabel Ein besch digtes Netzkabel kann n mlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird d rfen Sie keine schweren Gegenst nde darauf stellen Wenn Ihnen etwas Ab
5. Si continuase utilizando la unidad sin haber tenido en cuente estas instrucciones podr a recibir descargas el ctricas Si el cable de alimentaci n est da ado es decir cortado o con conductores al descubierto solicite a su proveedor que se lo reemplace La utilizaci n de la unidad con el cable de alimentaci n da ado podr a suponer el riesgo de descargas el ctricas o de un incendio No extraiga la cubierta de la unidad Podr a sufrir una descarga el ctrica Si cree que su unidad necesita repararse p ngase en contacto con su proveedor No modifique la unidad Si lo hiciese supondr a el riesgo de descargas el ctricas o de un incendio Precauciones e Para montar la unidad en un bastidor deje espacio suficiente alrededor de la unidad para que se ventile Este espacio deber ser de 10 cm a ambos lados 30 cm en la parte posterior y 60 cm en la superior Para que la unidad se ventile adecuadamente durante la utilizaci n extraiga la parte posterior del bastidor o abra un orificio de ventilaci n Si el flujo de aire no es adecuado la unidad se podr a recalentar internamente y provocar un incendio e Esta unidad posee orificios de ventilaci n en la parte posterior a fin de evitar el recalentamiento interno de la misma No los bloquee El bloqueo de los orificios de ventilaci n podr suponer el riesgo de incendios e Esta unidad es pesada Para transporta pida ayuda a otra persona O m s e Mantenga esta
6. L ftung kommt es zu einem W rmestau bei dem Brandgefahr besteht Dieses Ger t ist an der R ckseite mit L ftungsschlitzen versehen ber die die W rme entweichen kann Versperren Sie diese L ftungsschlitze auf keinen Fall Sonst besteht n mlich Brandgefahr Dieses Ger t ist besonders schwer Am besten bitten Sie jemanden Ihnen beim Transport zu helfen Stellen Sie das Ger t niemals an einen der folgen den Orte Orte wo l verspritzt wird bzw wo es zu starker Kondensbildung kommt z B in der N he eines Herdes Luftbefeuchtigers usw Unstabile Oberfl chen z B einen wackligen Tisch oder absch ssige Oberfl chen berm ig hei e Orte z B in einem Auto des sen Fenster geschlossen sind oder Orte die direk ter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind berm ig feuchte oder staubige Orte Ziehen Sie beim L sen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel Sonst k nnen n mlich die Adern rei en so da Brand oder Schlaggefahr besteht Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden Sonst besteht n mlich Schlaggefahr 14 Bedienungshinweise e Schalten Sie alle Musikinstrumente Audioger te und Boxen aus bevor Sie sie an dieses Ger t anschlie en Verwenden Sie ausschlie lich geeignete Anschlu kabel und befolgen Sie die Anschlu hinweise Stellen Sie die Lautst rke vor Einschalten dieses Ger tes auf den Mindestwert Bei pl tzlichem Ein setzen seh
7. Should this unit be dropped or the cabinet be damaged turn the power switch off remove the power plug from the AC outlet and contact your dealer If you continue using the unit without heeding this instruction fire or electrical shock may result If the power cord is damaged i e cut or a bare wire is exposed ask your dealer for a replacement Using the unit with a damaged power cord is a fire and electrical shock hazard Do not remove the unit s cover You could receive an electrical shock If you think internal inspection maintenance or repair is necessary contact your dealer Do not modify the unit Doing so is a fire and electrical shock hazard Cautions e When rack mounting the unit allow enough free space around the unit for normal ventilation This should be 10 cm at the sides 30 cm behind and 60 cm above For normal ventilation during use remove the rear of the rack or open a ventilation hole If the airflow is not adequate the unit will heat up inside and may cause a fire This unit has ventilation holes at the rear to prevent the internal temperature rising too high Do not block this Blocked ventilation holes are a fire hazard This unit is heavy Use two or more people to carry it Keep this unit away from the following locations Locations exposed to oil splashes or steam such as near cooking stoves humidifiers etc Unstable surfaces such as a wobbly table or slope Locatio
8. dB 10 kQ entr es 1 2 3 Bruit amp bourdonnement lt 60 dBu Volume Min filtre audio DIN Rapport signal bruit 2100 dB pond ration IEC A Commandes oossoo VOL commande de niveau Commande CUTOFF FREQ 40 120 Hz variable Interrupteur PHASE REV NORM Interrupteur POWER ON OFF Connecteurs cccoocccccncnccnnocnnnnnnnnss Input 1 2 3 XLR 3 31 Output 1 2 3 XLR 3 32 T moin de tension saturation LED verte rouge Alimentation USA et Canada AC 120 V 60 Hz Europe AC 230 V 50 Hz Autres AC 240 V 50 Hz Consommation cooocccccncnnnconnnnnnnnn 160 W Les caract ristiques et l aspect ext rieur peuvent tre modifi s sans avis pr alable Dimensions H 459 e YAMAHA L 328 407 69 P 476 Unit mm Sch ma INPUT 1 OUTPUT i INPUT 4 x LPF EQ LPF gt Cs gt gt OUTPUT VOL y PHASE 2 CUTOFF FREQ INPUT amp OUTPUT 3 ee Graphique de performance Bande passante standard 10 0 3 Fr quence de coupure 120 Hz gt wN m D 10 A SSeS Fr quence de coupure 80 Hz Lu SE ao h 6 h O Fr quence de coupure 40 Hz Oo 20 A LU o X SA SA 30 ri a
9. ficier d un fonctionnement parall le 7 Commutateur POWER Ce commutateur met le SW10 sous et hors tension Lorsqu il est sur ON sous tension le t moin de mise sous tension saturation en face avant s allume en vert Remarque concernant le commutateur PHASE Le commutateur PHASE vous permet de s lectionner la phase normale ou invers e REV des enceintes principales Lorsque vous changez ce r glage le son peut tre l g rement modifi C est notamment la dimension spatiale et la densit du son sur toute la bande de fr quence ainsi que votre perception du champ acoustique qui peut changer L effet de ce commutateur diff re en fonction du type d enceintes principales utilis es ferm es ou bass reflex et de l installation du syst me Essayez les deux r glages et optez pour celui qui produit le son le plus naturel Fiche technique Caract ristiques g n rales TYPE ainia diia Enceinte active Bass Reflex Bande passante 25 150 Hz 10 dB SENSIDINIE canino iaa 12 dB volume max pour 100 dB SPL 1 m dans l axe Niveau de sortie maximum 111 dB 1 m dans l axe Dimensions L x H x P 328 x 459 x 476 mm A anneau 26 kg Section haut parleur Haut parleurs 25 cm conique 8Q blindage magn tique Coffret ne ains Type Bass Reflex Section d amplification Puissance de sortie maximum 180 W a 100 Hz DHT 1 charge de 8Q Sensibilit d entr e Imp dance 6 dB to 4
10. le niveau de sortie est trop lev et sature au niveau de l amplificateur ce t moin s allume en rouge Dans ce cas diminuez le niveau en vous servant de la commande VOL en face arri re ou diminuez le niveau d entr e 10 2 Commutateur PHASE Ce commutateur vous permet de s lectionner une phase En g n ral ce commutateur est r gl sur NORM Cependant le r glage REV peut am liorer le son des graves en fonction du type et de l emplacement de tout le syst me d enceintes Essayez les deux r glages et choisissez celui qui offre la meilleure production des graves 3 Commande CUTOFF FREQ Cette commande permet de r gler la fr quence de coupure des aigus sur une plage allant de 40Hz a 120Hz en fonction des enceintes utilis es avec le SW10 et de vos pr f rences personnelles 4 Commande VOL Volume Cette commande vous permet de r gler le volume du son Le r glage par d faut est MIN 6 Connecteurs INPUT 1 2 et 3 Ces entr es sym triques sont de type XLR Il est possible d amener trois signaux diff rents ces entr es et de les acheminer vers les connecteurs OUTPUT 1 2 et 3 respectivement 6 Connecteurs OUTPUT 1 2 et 3 Ces sorties sym triques sont de type XLR Reliez ces connecteurs aux enceintes principales afin d acheminer les signaux arrivant aux entr es INPUT 1 2 et 3 vers les enceintes principales Vous pourriez galement les relier un autre subwoofer afin de b n
11. sujetos a cambio sin previo aviso Dimensiones o LO lt amp YAMAHA An 328 407 69 gt gt Prf 476 gt Unidad mm 21 Diagrama en bloques INPUT 1 OUTPUT i INPUT 4 La LPF E LPF 2 2 ly OUTPUT VOL y PHASE 2 CUTOFF FREQ INPUT amp OUTPUT 3 ee Gr fico de operaci n Respuesta en frecuencia est ndar 10 0 a Frecuencia de corte de 120 Hz N a 2 SS Frecuencia de corte de 80 Hz w 10 R n 2 AJA O A Frecuencia de corte de 40 Hz oO Y 20 Y LL oc sh EE _ i 40 20 100 1k FREQUENCY Hz 22 YAMAHA YAMAHA CORPORATION V436550 RO 1 IP 24 Pro Audio Division 18 3 P O Box 3 Hamamatsu 430 8651 Japan Printed in Taiwan
12. unidad alejada de los lugares siguientes Lugares expuestos a salpicaduras de aceite o vapor tales como cerca de cocinas humectadores etc Superficies inestables como una mesa bamboleante o inclinada Lugares expuestos a calor excesivo como en el interior de un autom vil con las ventanillas cerradas o en sitios que reciban la luz solar directa Lugares sometidos a humedad o a acumulaci n excesiva de polvo e Para desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente de CA tire del enchufe No tire nunca del propio cable Un cable de alimentaci n da ado podr a ser la causa de descargas el ctricas o de un incendio e No toque nunca el enchufe con las manos desnudas Si lo hiciese podr a recibir una descarga el ctrica Notas sobre la operaci n Antes de conectar la unidad desconecte todos los instrumentos musicales equipos de audio y altavoces Utilice los cables conectores correctos y con ctelos como est especificado Antes de desconectar la alimentaci n de la unidad ponga el control de volumen al m nimo La salida repentina del sonido podr a da ar sus o dos No aumente el volumen de los auriculares ni de los altavoces hasta un nivel que note inc modo La escucha de m sica a alto volumen durante mucho tiempo podr a da ar sus o dos Este altavoz est magn ticamente apantallada Sin embargo si un monitor cercano muestra colores anormales al jelo del monitor A trav s
13. y de sus preferencias personales 4 Control de volumen VOL Este control le permitira ajustar el volumen del sonido El ajuste inicial de f brica es MIN 5 Tomas de entrada 1 2 y 3 INPUT Son tomas de entrada equilibradas del tipo XLR Pueden introducirse tres se ales distintas en estas tomas INPUT y enrutarse a las tomas OUTPUT 1 2 y 3 respectivamente 6 Tomas de salida 1 2 y 3 OUTPUT Son tomas de salida equilibradas del tipo XLR Conecte estas tomas a los altavoces principales para enrutar las se ales introducidas desde las tomas INPUT 1 2 y 3 a los altavoces principales Alternativamente podr conectarlas a otro altavoz super woofer para la operaci n paralela de altavoces de graves 7 Interruptor de alimentaci n POWER Este interruptor conecta y desconecta la alimentaci n del SW10 Cuando ponga este interruptor en ON se encender en verde el indicador de alimentaci n distorsi n Nota sobre el selector PHASE El selector PHASE le permitir seleccionar la fase normal o inversa desde los altavoces principales Cuando cambie este ajuste es posible que el sonido cambie un poco Particularmente la sensaci n de amplitud y de compresi n del sonido en toda la gama de frecuencias as como su percepci n del campo ac stico pueden cambiar El efecto de este selector es distinto dependiendo del tipo de altavoces principales cerrados o de reflexi n de graves y de las condiciones de in
14. Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Il y a risque d lectrocution Notes pour la manipulation Coupez tous les instruments de musique les appareils audio et les enceintes avant de les brancher cet appareil Utilisez les c bles de connexion ad quats et branchez les selon les consignes donn es R glez le volume en position minimum avant de mettre cet appareil sous tension Une explosion sonore brutale risque d endommager votre ou e Ne choisissez jamais un niveau inconfortable pour le volume du casque ou des enceintes L coute de musique un volume lev durant de longues p riodes peut endommager votre ouie Cette enceinte dispose d un blindage magn tique Toutefois si un cran plac proximit affiche des couleurs in gales loignez l enceinte Vous pouvez sentir un flux d air entrant et sortant de l appareil Ce n est pas anormal et peut se produire lors d une reproduction avec beaucoup de grave Le c blage des connexions XLR est le suivant broche 1 masse broche 2 chaud broche 3 froid 2 8 Qr S Le Face avant Face arri re YAMAHA Das at REV NORM 40 120 MIN MAX PHASE CUTOFF FREQ VOL ee 1 2 3 4 4 4 4 4 TA 4 4 4 4 4 ON OFF POWER 1 T moin de mise sous tension saturation Ce t moin s allume en vert lorsque vous r glez le commutateur POWER en face arri re sur ON sous tension Si
15. REV NORM POWER Schalter ON OFF Input 1 2 3 XLR 3 31 Output 1 2 3 XLR 3 32 LED gr n rot USA und Kanada AC 120 V 60 Hz Europa AC 230 V 50 Hz Andere Lander AC 240 V 50 Hz 160 W Anderungen der technischen Daten und der Ausf hrung ohne Vorank ndigung jeder zeit vorbehalten Abmessungen H 459 YAMAHA B 328 16 T 476 Einheit mm Blockschaltbild INPUT 1 OUTPUT f Br es g S LPF Das EQ OUTPUT VOL y PHASE i CUTOFF FREQ INPUT gt IT res 3 e Frequenzgrafik Normaler Frequenzgang 10 0 N AN B 10 HA u m N y 2 U 20 Y 2 A SIA 30 TA A 40 l 20 100 1k FREQUENZ Hz Eckfrequenz 120 Hz a Eckfrequenz 80 Hz n Eckfrequenz 40 Hz 17 SW10 Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisici n del altavoz de subgraves SW10 Yamaha El SW10 se caracteriza por una Caja ac stica reflectora de graves con un altavoz c nico de 25 cm Este potente altavoz reproduce un sonido de alta calidad y potente en la gama de graves Lea detenidamente esta manual de instrucciones del usuario a fin de sacar el maximo partido de las funciones de calidad del SW10 durante mucho tiempo y guarde esta manual en un lugar seg
16. W EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC U K LTD Front panel Rear panel YAMAHA J gt e REV NORM 40 120 PHASE CUTOFF FREQ y OUTPUT 2 0 THRU ON OFF POWER 1 Power Clip indicator This indicator lights up green when you turn the POWER switch on the rear panel ON If the output level is too high causing clipping at the amplifier the indicator lights up red In this case lower the level using the VOL control on the rear panel or lower the input level 2 PHASE switch This switch enables you to select a phase You will usually set this switch to NORM However the REV setting may improve low range sounds depending on the type and location of the entire speaker system Try both settings and select the
17. de la abertura de ventilaci n de esta unidad podr sentir la entrada y salida de aire Esto no es anormal y suceder a veces cuando reproduzca un programa con gran cantidad de graves Los conectores de tipo XLR est n cableados de la forma siguiente contacto 1 masa contacto 2 activo y contacto 3 pasivo 19 Panel frontal posterior YAMAHA Das at REV NORM 40 120 MIN MAX PHASE CUTOFF FREQ VOL ee 1 2 3 4 4 4 4 4 TA 4 4 4 4 4 ON OFF POWER D Indicador de la alimentaci n distorsi n Este indicador se enciende en verde cuando se conecta el interruptor POWER del panel posterior Si el nivel de salida es demasiado alto y causa corte de crestas de se al en el amplificador el indicador se enciende en rojo En este caso baje el nivel empleando el control VOL del panel trasero o baje el nivel de entrada 20 2 Selector de fase PHASE Este selector le permite selecciona una fase Normalmente se pone en la posici n NORM Sin embargo el ajuste REV puede mejorar el sonido de la gama de graves dependiendo del tipo y situaci n de todo el sistema de altavoces Pruebe los dos ajustes y seleccione el que ofrezca una salida de graves con mejor sonido 3 Control de la frecuencia de corte CUTOFF FREQ Este control le permitira ajustar la frecuencia de corte alto en la gama de 40 Hz a 120 Hz dependiendo de los altavoces que est utilizando con el SW10
18. normales auff llt z B Rauch starker Geruch oder Brummen bzw wenn ein Fremdk rper oder eine Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt m ssen Sie es sofort ausschalten und den Netzanschlu l sen Reichen Sie das Ger t anschlie end zur Reparatur ein Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter weil dann Brand und Schlaggefahr bestehen Deutsch Wenn das Ger t hinf llt bzw wenn das Geh use sichtbare Sch den aufweist m ssen Sie es sofort ausschalten den Netzanschlu l sen und sich an Ihren H ndler wenden Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand und Schlaggefahr Wenn das Netzkabel besch digt ist d h wenn eine Ader blank liegt bitten Sie ihren H ndler um ein neues Bei Verwendung dieses Ger tes mit einem besch digten Netzkabel bestehen Brand und Schlaggefahr ffnen Sie niemals die Haube dieses Ger tes um sich nicht unn tig einem Stromschlag auszusetzen Wenn Sie vermuten da das Ger t nachgesehen gewartet oder repariert werden mu wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Dieses Ger t darf vom Anwender nicht modifiziert werden Dabei bestehen n mlich Brand und Schlaggefahr 13 Achtung Um auch im Rack eine ausreichende L ftung zu garantieren lassen Sie um das Ger t herum einen Freiraum von mindestens 10 cm an den Seiten 30 cm an der R ckseite und 60 cm ber dem Ger t Sie sollten vor dem Betrieb die R ckwand entfernen bzw die L ftungsschlitze ffnen Bei ungen gender
19. ns exposed to excessive heat such as inside a car with all the windows closed or places that receive direct sunlight Locations subject to excessive humidity or dust accumulation Hold the power cord plug when disconnecting it from an AC outlet Never pull the cord A damaged power cord is a potential fire and electrical shock hazard Do not touch the power plug with wet hands Doing so is a potential electrical shock hazard Operating Notes e Turn off all musical instruments audio equipment and speakers when connecting to this unit Use the correct connecting cables and connect as specified e Always lower the volume control to minimum before turning on the power to this unit A sudden blast of sound may damage your hearing e Do not raise the volume of headphones or speakers to a level that makes you feel uncomfortable Listening to loud music for long periods can damage your hearing e This speaker is magnetic shielded However if a nearby monitor displays any uneven colors place it further away from the monitor e You may feel a flow of air in and out of the port on this unit This is not abnormal and sometimes occurs when a program with a lot of bass range is played e XLR type connectors are wired as follows pin 1 ground pin 2 hot and pin 3 cold WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLO
20. one with a better sounding low range output 3 CUTOFF FREQ control This control enables you to adjust the high cutoff frequency in the range of 40Hz through 120Hz depending on the speakers you are using with the SW10 and your personal preferences 4 VOL Volume control This control enables you to adjust the sound volume The factory default setting is MIN 5 INPUT jacks 1 2 and 3 These are XLR type balanced input jacks Three different signals can be input at these INPUT jacks and routed to OUTPUT jacks 1 2 and 3 respectively 6 OUTPUT jacks 1 2 and 3 These are XLR type balanced output jacks Connect these jacks to the main speakers to route signals input from INPUT jacks 1 2 and 3 to the main speakers Alternatively you an connect them to another super woofer for parallel woofer operation 7 POWER switch This switch turns the power to the SW10 on and off When you turn this switch on the power clip indicator lights up green Note on the PHASE switch The PHASE switch enables you to select normal or reverse phase from the main speakers When you change this setting the sound may change slightly In particular the spaciousness and tightness of the sound across the entire frequency range and your perception of the acoustic field may change The effect of this switch differs depending on the type of main speakers closed or bass reflex and the system s installation conditions Try both se
21. osez pas d objets pesants commencer par l appareil lui m me sur le cordon d alimentation Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Cette pr caution est notamment valable lorsque le cordon d alimentation passe sous un tapis Si vous remarquez un ph nom ne anormal tel que de la fum e une odeur bizarre o un bourdonnement ou encore si vous avez renvers du liquide ou des petits objets l int rieur mettez l appareil imm diatement hors tension et d branchez le cordon d alimentation Consultez votre revendeur pour faire examiner l appareil L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incendie ou d lectrocution Lorsque l appareil tombe ou si le bo tier est endommag coupez l alimentation d branchez le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incendie ou d electrocution Si le cordon d alimentation est endommage s il est coup ou si un fil est nu veuillez en demander un nouveau votre revendeur L utilisation de l appareil avec un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d electrocution N ouvrez jamais le bo tier de cet appareil Il y a risque d lectrocution Si vous pensez que l appareil doit subir une r vision un entretien ou une r paration veuillez contacter votre revendeur Cet appareil ne peut pas
22. r lauter Signale k nnte n mlich Ihr Geh r besch digt werden Stellen Sie die Lautst rke im Kopfh rer bzw den Lautsprechern niemals unangenehm hoch ein Bei l nger andauernder L rmbel stigung nimmt Ihr Geh r n mlich bleibenden Schaden e Diese Box ist magnetisch abgeschirmt Wenn ein Bildschirm in der N he der Box jedoch Probleme mit der Farbdarstellung hat sollten Sie die Box etwas weiter entfernt aufstellen e Bisweilen merken Sie vielleicht da Luft aus der Box gepre t bzw angesaugt wird Das ist nicht abnormal sondern bei Signalen mit viel tiefen Fre quenzen eher die Regel e Die Bedrahtung der XLR Anschl sse lautet folgenderma en Stift 1 Masse Stift 2 hei Stift 3 kalt gt Front R ckseite YAMAHA gt e REV NORM 40 120 PHASE CUTOFF FREQ y OUTPUT 2 0 THRU ON OFF POWER D Netz Clip Diode Nach Einschalten des Tieft ners mit dem r ckseiti gen POWER Schalter leuchtet diese Diode gr n Wenn der Ausgangspegel zu hoch ist so da der Verst rker bersteuert wird leuchtet diese Diode rot Verringern Sie dann die Lautst rke mit dem VOL Regler auf der R ckseite bzw reduzieren Sie den Ausgangspegel der Signalquelle 2 PHASE Schalter Mit diesem Schalter k nnen Sie die Phase einstel len In der Regel w hlen Sie am besten NORM Bei Anwahl von REV erzielen Sie jedoch u U eine bessere Ba wiedergabe Die
23. s richtet sich nach dem Typ und dem Aufstellungsort der brigen Laut sprecher Am besten probieren Sie beide Einstellun gen aus und w hlen diejenige mit den sattesten B ssen 3 CUTOFF FREQ Regler Mit diesem Regler k nnen Sie die Obergrenze des wiederzugebenden Frequenzbandes einstellen Der Einstellbereich betr gt 40Hz 120Hz W hlen Sie die Einstellung welche die Wiedergabe der brigen Boxen am besten erg nzt 4 VOL Regler Volume Hiermit k nnen Sie die Wiedergabelautst rke ein stellen Die Werksvorgabe lautet MIN 5 INPUT Buchsen 1 2 und 3 Hierbei handelt es sich um symmetrische XLR Ein gangsbuchsen an welche Sie drei Signalquellen anlegen k nnen Die angebotenen Signale werden auch zur entsprechenden OUTPUT Buchse 1 2 oder 3 durchgeschleift amp OUTPUT Buchsen 1 2 und 3 Auch diese XLR Ausgangsbuchsen sind symmetriert Verbinden Sie sie mit den Eing ngen der Hauptlaut sprecher um das ber INPUT 1 2 und oder 3 emp fangene Signal zu den Hauptlautsprechern zu ber tragen Alternativ hierzu k nnen Sie diese Buchsen mit einem Eingang eines weiteren Tieft ners verbin den der dann parallel getrieben wird 7 POWER Schalter Hiermit k nnen Sie den SW10 ein und ausschal ten Wenn der Tieft ner eingeschaltet ist leuchtet die Netz Clip Diode gr n ber den PHASE Schalter Mit dem PHASE Schalter k nnen Sie die Signalphase im Bedarfsfalle im Verh ltnis zu den Hauptlau
24. stalaci n del sistema Pruebe los dos ajustes y seleccione el que le proporcione un sonido m s natural Especificaciones Especificaciones generales TOO ss ee Altavoz con amplificador reflector de graves Gama de frecuencias 25 150 Hz 10 dB A nass 12 dB en volumen max para 100 dB SPL 1 m en eje Nivel m ximo de salida 111 dB 1 m en eje Dimensiones An x Al X Prf 328 x 459 x 476 mm A 26 kg Unidades altavoces Unidades altavoces Cono de 25 cm 8Q magn ticamente apantallada Caja AC STICA s ssssecesacieenoeseeesneoteeces Tipo Reflectora de graves Unidades amplificadoras Potencia m xima de salida 180 W a 100 Hz THD 1 RL 8Q Sensibilidad impedancia de entrada 6 dB a 4 dB 10 kQ entrada 1 2 3 Zumbido y ruido lt 60 dBu volumen min filtro de audio DIN Relaci n de se al ruido 2100 dB IEC ponderaci n A Controles coooonncccncninnnonccnnoninonanccnns VOL control de nivel Control CUT OFF FREQ control 40 120 Hz variable Selector PHASE REV NORM Interruptor POWER ON OFF Conectores ardido Entrada 1 2 3 XLR 3 31 salida 1 2 3 XLR 3 32 Indicador de alimentaci n distri hs LED Verde rojo Alimentation EE UU y Canada AC 120 V 60 Hz Europa AC 230 V 50 Hz Otros AC 240 V 50 Hz CONSUMO e855 ae 160 W Las especificaciones y el aspecto estan
25. tsprechern umkehren Bei ndern seiner Einstellung ndert sich die Klangwiedergabe Das macht sich z B als weniger breites und etwas verschwommene res Klangbild bemerkbar Die genaue Wirkung dieser Einstellung richtet nach dem Typ der geschlossen oder Reflex sowie dem Aufstel lungsort der Hauptlautsprecher Probieren Sie beide Einstellungen aus und verwenden Sie diejenige bei welcher der Klang am nat r lichsten ist 15 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen TP a sinon Maximaler Schalldruck Abmessungen B x HXT CO WIEN turis Lautsprecherteil Lautsprecher J sise Geh use Verst rkerteil Maximale Ausgangsleistung Eingangsempfindlichkeit Restrauschen Fremdspannungsabstand Bedienelemente Anschl sse Netz Clip Diode Stromversorgung Leistungsaufnahme Aktive Ba reflex Box 25 150 Hz 10 dB 12 dB bei Vol Max f r 100dB SPL 1m innerhalb der Achse 111 dB 1m innerhalb der Achse 328 x 459 x 476 mm 26 kg Konus 25 cm 8Q magnetisch abgeschirmt Typ Ba reflex 180 W bei 100 Hz THD 1 RL 8Q 6 dB 4 dB 10 kQ Input 1 2 3 lt 60 dBu Volume Min DIN Audiofilter 2100 dB IEC A gewichtet VOL Lautstarkeregler CUTOFF FREQ Regler 40 120 Hz einstellbar PHASE Schalter
26. ttings and select whichever makes a more natural sound Specifications General specifications Type nee Bass Reflex Powered Speaker Frequency Range eee 25 150 Hz 10 dB Sensitivity rss 12 dB at Vol Max for 100 dB SPL 1 m on Axis Maximum Output Level 111 dB 1 mon Axis Dimensiones W x H x D 328 x 459 x 476 mm W ights sisi 26 kg Speaker unit Speaker Unit ss 25 cm Cone 8Q magnetic shielded AA snissri roaroa Type Bass Reflex Amp unit Maximum Output Power 180 W at 100 Hz THD 1 RL 8Q Input Sensitivity Impedance 6 dB to 4 dB 10 kQ Input 1 2 3 Hum amp Noise lt 60 dBu Volume Min DIN Audio filter Signal to Noise Ratio 2100 dB IEC A Weighting CN VOL Level Control CUTOFF FREQ Control 40 120 Hz Variable PHASE Switch REV NORM POWER Switch ON OFF Connectors coocccccnnnoncnccnnnnnonnninoss Input 1 2 3 XLR 3 31 Output 1 2 3 XLR 3 32 Power Indicator Clip Indicator Green Red LED Power Requirement USA and Canada AC 120 V 60 Hz Europe AC 230 V 50 Hz Others AC 240 V 50 Hz Power Consumption 160 W Specifications and appearance are subject to change without notice Dimensions H 459 YAMAHA D 476 Unit mm Block Diagram INPUT INPUT 2 INPUT 3 1 d gt or or
27. uro Precauciones Advertencias No permita que entre agua dentro de la unidad ni que sta se humedezca Esto podria resultar en descargas el ctricas Conecte el cable de alimentaci n de esta unidad solamente a un tomacorriente de CA del tipo indicado en este manual de instrucciones o marcado en la unidad Si no lo hiciese se podria provocar el riesgo de descargas el ctricas o de un incendio No raye doble retuerza tire ni caliente el cable de alimentaci n Un cable de alimentaci n da ado podria causar descargas el ctricas o un incendio No coloque objetos pesados incluyendo esta unidad sobre ning n cable de alimentaci n Un cable de alimentaci n danado podria provocar el riesgo de descargas el ctricas o de un incendio En especial tenga cuidado de no colocar objetos pesados sobre un cable de alimentaci n cubierto por una alfombra Si nota cualquier anormalidad como humo olores o ruido o si alg n objeto extra o ha ca do dentro de la unidad desconecte inmediatamente su alimentaci n Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de CA Solicite la reparaci n de la unidad a su proveedor La utilizaci n de la unidad en estas condiciones podr a suponer el riesgo de descargas el ctricas o de un incendio 18 Si esta unidad se ha ca do o si la caja se ha da ado desconecte la alimentaci n desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente de CA y p ngase en contacto con su proveedor
Download Pdf Manuals
Related Search