Home

BEDIENUNGSANLEITUNG 2014 50 SX 50 SX Mini

1. 37 11 23 Luftfilter und Luftfilterkasten reinigen X 38 11 24 Endd mpfer ausbauen 38 11 25 Endd mpfer einbauen seen een 39 11 26 Glasfasergarnf llung des Endd mpfers wechseln a 39 11 27 Kettenschutz ausbauen 50 SX hA k h 39 11 28 Kettenschutz einbauen 50 Gi 40 11 29 Kettenritzelabdeckung ausbauen X 40 11 30 Kettenritzelabdeckung einbauen X 40 11 31 Kettenverschmutzung kontrollieren Al 11 32 Kette reinige ea 41 11 33 Kettenspannung konitrollieren 41 11 34 Kettenspannung einstellen j j j 42 11 35 Kette Kettenrad Kettenritzel und Kettenf hrung kontrollieren 42 11 36 Kettenf hrung einstellen a 44 11 37 Rahmen kontrollieren 44 11 38 Schwingarm kontrollieren a 45 11 39 Gasbowdenzugverlegung kontrollieren 45 11 40 Griffgummi kontrollieren 45 11 41 Griffgummi zus tzlich sichern 45 BREMSANKAGE yan unse dee 46 12 1 Spiel des Handbremshebels kontrollieren 46 12 2 Spiel des Handbremshebels einstellen 46 12 3 Grundstellung des Handbremshebels BI EE 46 INHALTSVERZEIGHNIS 12 4 Bremsscheiben kontrollieren 12 5 Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollere EE 12 6 Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse Hacht llen A A 12 7 Bremsbel ge der Vorderradbr
2. 15 6 Vergaser Leerlauf einstellen X 50 SX 15 7 Vergaser Leerlauf einstellen X 50 SX Mini 15 8 Kupplungseinstellung kontrollieren X 15 9 Kupplungsdeckel ausbauen 15 10 Kupplung einstellen 15 11 Kupplungsdeckel einbauen a 16 SERVICEARBEITEN MOTOR ren 16 1 Olstand kontrollieren 50 SX Mim 16 2 lpumpe entl ften X 50 SX Mini 16 3 Getriebe lstand kontrollieren 16 4 Getriebe l wechseln 16 5 Getriebe l nachf llen a i7 REINIGUNG PFLEGE ati ee are 17 1 Motorrad rengen t8 LAGERUNG eotie Ee 18 1 de EE 18 2 Inbetriebnahme nach der Lagerung 19 FEHLERSUCHE A orna A 20 TEGANISCHE DATEN asista POT AMOO a tad 47 48 49 49 50 51 Sr 92 52 53 53 56 56 56 57 57 57 58 58 60 60 3 20 2 Anzugsdrehmomente Motor 77 20 3 Vergaser mit Vergaserabstimmung 78 20 3 1 erte 8 20 352 DOSA dee ee 78 20 4 F Ull mel g l ele get 8 20 4 1 Getriebe rare le 8 20 4 2 K hlfl ssigkeit a rn aaa 8 20 4 3 A a 78 20 5 Eantgesie lesen 8 20 6 RENE ee ee 9 20524 Et e EE 9 20 7 1 USA NEE 9 O Ee 9 20 8 o DO leede Ki birak ee 80 20 8 1 D U Xak ee dea A ew awey Ka 80 20 8 2 EE MINE area 80 20 9 Anzugsdrehmomente Fahrgestell 81 21 BET
3. S 27 10 5 Federvorspannung des Federbeins einstellen X Vorsicht Unfallgefahr Das Zerlegen von druckbeaufschlagten Teilen kann Verletzungen verursachen Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gef llt Beachten Sie die angegebene Beschreibung Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Federbein ausbauen S 36 Federbein im ausgebauten Zustand gr ndlich reinigen Hauptarbeit Gesamte Federl nge im gespannten Zustand messen und den Wert notieren Konterring O l sen Einstellring drehen bis die Feder vollst ndig entspannt ist Hakenschl ssel T106S Gesamte Federl nge im entspannten Zustand messen Feder durch Drehen des Einstellrings auf das vorgegebene Ma spannen 700506 01 Vorgabe Federvorspannung 50 SX Federvorspannung 50 SX Mini Info Die Federvorspannung ist die Differenz zwischen der entspannten Feder l nge und der gespannten Federl nge In Abh ngigkeit vom statischen Durchhang bzw Fahrtdurchhang kann eine h here oder niedrigere Federvorspannung notwendig sein Konterring O festziehen Nacharbeit Federbein einbauen 4 S 36 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 10 FAHRWERK ABSTIMMEN 27 10 6 Fahrtdurchhang einstellen X Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Federbein ausbauen S 36 Federbein im a
4. Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsor gen Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremslei tungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenen Beh lter Vorarbeit Bremsbel ge der Hinterradbremse kontrollieren SG 53 12 BREMSANLAGE 5 GA Hauptarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Schrauben O entfernen Deckel mit Scheibe und Membran O abnehmen Bremsfl ssigkeitsstand bis zum Ma berichtigen Vorgabe Ma Bremsfl ssigkeitsstand unter 10 mm Beh lteroberkante Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 82 Membran und Deckel mit Scheibe positionieren Schrauben montieren und festzie hen e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwa schen Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch abgenutzte Bremsbel ge Abgenutzte Bremsbel ge unverz glich wechseln Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Bremsbel ge auf ihre Mindestbelagst rke kontrollieren Mindestbelagst rke
5. S 29 Kontroll und Pflegearbeiten vor jeder Inbetriebnahme durchf hren S 19 Probefahrt durchf hren 19 FEHLERSUCHE 75 Fehler M gliche Ursache Mamas Motor dreht durch springt aber nicht Bedienungsfehler Arbeitsschritte zum Startvorgang durchf hren an Ss 19 Motorrad war l ngere Zeit nicht in Schwimmerkammer des Vergasers Betrieb daher alter Kraftstoff in der entleeren s Schwimmerkammer Kraftstoffzufuhr unterbrochen Kraftstofftankentl ftung kontrollieren Kraftstoffhahn reinigen 50 SX Mini Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X 50 SX Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X Z ndkerze verru t oder nass Z ndkerze reinigen und trocknen ggf wech seln Elektrodenabstand der Z ndkerze zu Elektrodenabstand einstellen gro Vorgabe Elektrodenabstand Z ndkerze 0 60 mm Defekt im Z ndsystem Z ndsystem kontrollieren X Kurzschlusskabel im Kabelstrang auf Kurzschlusstaster kontrollieren X gescheuert Kurzschlusstaster defekt Stecker oder Z ndspule locker oder Steckverbindung reinigen und mit Kontaktspray oxydiert behandeln Wasser im Vergaser bzw D sen ver 50 SX Mini stopft Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X 50 SX Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X Leerlaufd se verstopft 50 SX Mini Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X 50 SX Vergaserbauteile kontrollie ren ein
6. S 83 50 SX Mini 20 5 Fahrgestell Rahmen Zentralrohrrahmen aus Chrom Molybd n Stahlrohren pulverbe schichtet Federweg 50 SX Federweg 50 SX Mini 20 TECHNISCHE DATEN Bremsanlage vorne Scheibenbremse mit Vierkolben Bremszange hinten Scheibenbremse mit Zweikolben Bremszange Bremsscheiben Durchmesser vorne 160 mm hinten 160 mm Bremsscheiben Verschlei grenze Sekund r bersetzung 50 SX Mini 10 42 Lieferbare Kettenr der 38 39 40 41 42 Steuerkopfwinkel 50 SX Steuerkopfwinkel 50 SX Mini 6 4 Bodenfreiheit unbelastet 50 SX Mini 20 6 Reifen 50 SX 60 100 12 36M TT 2 75 10 37J TT Pirelli SCORPION MX Mid Soft 32 NHS Pirelli SCORPION MX Mid Soft 32 NHS 50 SX Mini 2 50 10 33J TT 2 75 10 37J TT Pirelli SCORPION MX Mid Soft 32 NHS Pirelli SCORPION MX Mid Soft 32 NHS Weitere Informationen finden Sie im Bereich Service unter http www ktm com 20 7 Gabel 20 7 1 50 SX Mini Gabelartikelnummer 07 18 1L 01 Federrate Gewicht Fahrer Standard 25 35 kg Gabel l pro Gabelbein 240 10 ml Gabel l SAE 4 48601166S1 S 82 20 7 2 530 SX Gabelartikelnummer 07 18 1L 03 20 TECHNISCHE DATEN 80 Gabell nge 685 mm Federrate Gabel l pro Gabelbein 240 10 ml Gabel l SAE 4 48601166S1 S 82 20 8 Federbein 20 8 1 50 SX Federbeinartikelnummer 03 18 9L 02 Zugstufend mpfung Standard 10 Klicks Federvorspannung Federrate Gewi
7. S 85 Staubmanschetten in die Einbaulage zur ckdr cken berfl ssiges l entfernen Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 30 Schrauben O entfernen Klemme abnehmen i 601593 10 Schrauben 6 am linken Gabelbein entfernen Gabelschutz abnehmen Schrauben am rechten Gabelbein entfernen Gabelschutz abnehmen Gabelschutz am rechten Gabelbein positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell M6 10 Nm Gabelschutz am linken Gabelbein positionieren Schrauben montieren und fest ziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Bremsleitung positionieren Klemme 6 aufsetzen Schrauben montieren Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Vorderrad ausbauen amp S 56 Hauptarbeit Schrauben OQ entfernen und Klemme abnehmen Schrauben entfernen und Bremszange abnehmen Bremszange mit Bremsleitung spannungsfrei zur Seite h ngen 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 31 Schrauben l sen Gabelbein links entnehmen Schrauben O l sen Gabelbein rechts entnehmen Hauptarbeit Gabelbeine positionieren e Info Die oberste eingefr ste Nut im Gabelbein muss mit der Oberkante der obe ren Gabelbr cke abschlie en Die Entl ftungsschrauben nach vorne positionieren Schrauben O festziehen Vorgabe Schrauben O festziehen Vorgabe
8. e Kraftstoffhahn ge ffnet Die R ndelschraube ist bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigensinn gedreht Es kann Kraftstoff aus dem Kraftstofftank flie en 6 BEDIENELEMENTE 15 Der Chokeknopf O ist am Vergaser links angebracht Be EEE A A Bei aktivierter Chokefunktion wird im Vergaser eine Bohrung freigegeben ber die der Motor zus tzlich Kraftstoff ansaugen kann Dadurch ergibt sich ein fetteres Kraftstoff Luft Gemisch wie es beim Kaltstart ben tigt wird e Info Bei betriebswarmem Motor muss die Chokefunktion deaktiviert sein M gliche Zust nde e Chokefunktion aktiviert Chokeknopf ist in der oberen Position Der O Ring ist sichtbar e Chokefunktion deaktiviert Chokeknopf ist in der unteren Position Es ist kein O Ring sichtbar Der Chokehebel ist am Vergaser rechts angebracht Bei aktivierter Chokefunktion wird im Vergaser eine Bohrung freigegeben ber die der Motor zus tzlich Kraftstoff ansaugen kann Dadurch ergibt sich ein fetteres Kraftstoff Luft Gemisch wie es beim Kaltstart ben tigt wird e Info Bei betriebswarmem Motor muss die Chokefunktion deaktiviert sein M gliche Zust nde e Chokefunktion aktiviert Chokehebel ist bis zum Anschlag hinaufgedr ckt e Chokefunktion deaktiviert Chokehebel ist bis zum Anschlag herabgedr ckt 601584 10 601587 10 Der Kickstarter ist am Motor rechts angebracht Der Kickstarter ist schwenkbar e Info Vor der Fahrt den Kickstarter z
9. gt 1 mm Ist die Mindestbelagst rke unterschritten Bremsbel ge der Hinterradbremse wechseln X S 53 Bremsbel ge auf Besch digung und Rissbildung kontrollieren Sind Besch digungen oder Risse zu erkennen Bremsbel ge der Hinterradbremse wechseln X S 53 Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Wartungsarbeiten und Reparaturen m ssen fachgerecht durchgef hrt werden Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung d Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Wenn Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen A Warnung MA Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne 12 BREMSANLAGE 54 A Warnung EA Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch Verwendung von nicht zugelassenen Bremsbel gen Im Zubeh rhandel erh ltliche Bremsbel ge sind oft nicht f r den Betrieb von KTM Fahrzeugen gepr ft und zugelassen Aufbau und Reibwert der Bremsbel ge und damit auch die Bremsleistung k nnen stark von den Original KTM Bremsbel gen abweichen Werden Bre
10. 400988 10 Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 10 3 Statischen Durchhang des Federbeins kontrollieren Ma O Hinterrad entlastet ermitteln S 25 Das Motorrad mithilfe eines Helfers senkrecht halten Erneut den Abstand zwischen der Hinterachse und dem Fixpunkt messen Wert als Ma notieren e Info Der statische Durchhang ist die Differenz der Ma e und Statischen Durchhang kontrollieren Statischer Durchhang 50 SX Mini Wenn der statische Durchhang kleiner oder gr er als das angegebene Ma ist Federvorspannung des Federbeins einstellen X S 26 400989 10 10 FAHRWERK ABSTIMMEN 26 10 4 Fahrtdurchhang des Federbeins kontrollieren Ma Hinterrad entlastet ermitteln S 25 Mithilfe einer Person die das Motorrad h lt setzt sich der Fahrer mit kompletter Schutzkleidung in normaler Sitzposition F e auf den Fu rasten auf das Motorrad e und wippt einige Male auf und nieder N Y Die Hinterradaufh ngung pendelt sich ein Eine weitere Person misst nun erneut den Abstand zwischen der Hinterachse und NS dem Fixpunkt Wert als Ma notieren e Info l Der Fahrtdurchhang ist die Differenz der Ma e und a Fahrtdurchhang kontrollieren Fahrtdurchhang 50 SX 45 55 mm EN Fahrtdurchhang 50 SX Mini 40 50 mm u Wenn der Fahrtdurchhang vom angegebenen Ma abweicht 400990 10 Fahrtdurchhang einstellen
11. Bremszange positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Schraube Bremszange M8 20 Nm Loctite 243TM vorne Bremsleitung positionieren Klemme aufsetzen Schrauben montieren und fest ziehen 601593 11 Nacharbeit Vorderrad einbauen 4 S 56 11 8 Untere Gabelbr cke ausbauen X Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Vorderrad ausbauen X Y S 56 Gabelbeine ausbauen X S 30 Startnummerntafel ausbauen S 35 Kotfl gel vorne ausbauen S 35 Hauptarbeit Kraftstofftankentl ftung O entfernen Schraube l sen Mutter entfernen obere Gabelbr cke mit Lenker abnehmen und zur Seite legen e Info Motorrad und Anbauteile durch Abdecken vor Besch digungen sch tzen Kabel und Leitungen nicht knicken 601604 10 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 32 Schutzring O entfernen Untere Gabelbr cke mit Gabelschaftrohr entnehmen Oberes Steuerkopflager entnehmen 11 9 Untere Gabelbr cke einbauen X Hauptarbeit Lager und Dichtelemente reinigen auf Besch digungen kontrollieren und fetten Hochviskoses Schmierfett S 84 Untere Gabelbr cke mit Gabelschaftrohr einsetzen Oberes Steuerkopflager O montieren kontrollieren ob die Steuerkopfabdichtung oben richtig positioniert ist Schutzring aufschieben Obere Gabelbr cke mit Lenker positionieren Mutter O montieren aber noch nicht festziehen Gab
12. Durch die W rme verdunstet das Wasser auch an den unzug nglichen Stel len des Motors und der Bremsanlage Schutzkappen an den Lenkerarmaturen zur ckschieben damit auch hier einge drungenes Wasser verdunsten kann Nach dem Abk hlen des Motorrades alle Gleit und Lagerstellen schmieren Kette reinigen SG 41 Blanke Metallteile Ausnahme Bremsscheiben und Auspuffanlage mit Korrosions schutzmittel behandeln Reinigungs und Konservierungsmittel f r Metall und Gummi SG 85 Alle Kunststoffteile und pulverbeschichteten Teile mit einem milden Reinigungs und Pflegemittel behandeln Reiniger und Politur f r gl nzende und matte Lacke Metall und Kunststofffl chen S 85 18 LAGERUNG 18 1 Lagerung Warnung 14 Vergiftungsgefahr Kraftstoff ist giftig und gesundheitssch dlich Kraftstoff nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde Kraftstoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit Kraftstoff kontaminierte Bekleidung wechseln Kraftstoff ordnungs gem in einem geeigneten Kanister aufbewahren und von Kindern fernhalten e Info i Wenn Sie das Motorrad f r l ngere Zeit stilllegen wollen sollten Sie folgende Ma nahmen durchf hren oder durchf hren las sen Kontrollieren Sie vor der Stilllegung d
13. le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsor gen Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremslei tungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenen Beh lter Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 12 BREMSANLAGE 50 Vorderrad ausbauen X S 56 Hauptarbeit Den am Lenker montierten Bremsfl ssigkeitsbeh lter in waagerechte Position brin gen Schrauben O entfernen Deckel mit Membran abnehmen Bremskolben in die Grundstellung zur ckdr cken und sicherstellen dass keine Bremsfl ssigkeit aus dem Bremsfl ssigkeitsbeh lter berl uft ggf absaugen Sicherungsscheibe O entfernen Schraube O entfernen C00053 12 Bremsbel ge entfernen Bremszange reinigen Bremsbel ge einsetzen e Info Sicherstellen dass die Bremsbel ge richtig in der Haltefeder positioniert sind C00054 01 Schraube O montieren Vorgabe Schraube Bremsbel ge 8 Nm Sicherungsscheibe O montieren Bremsscheiben kontrollieren SG 47 Vorderrad einbauen X S 56 Bremsfl ssigkeitsstand berichtigen C00055 12 Vorgabe B
14. 50 SX Mini 22 Motor abstellen Tankverschluss ffnen S 13 Kraftstofftank bis maximal an das Ma mit Kraftstoff auff llen Vorgabe Kraftstofftank Superkraftstoff bleifrei ROZ 95 inhalt ca S 83 50 SX Mini Kraftstofftankin Superkraftstoff bleifrei 95 Oktan halt ca 50 SX mit 2 Takt Motor l gemischt 1 60 085 Tankverschluss schlie en S 14 Warnung A Motorschaden Wenn kein 2 Takt l im ltank ist und das Fahrzeug betrieben wird ist ein Motorschaden die Folge Der ltank muss f r eine Kraftstofftankf llung immer bis zur MIN Markierung gef llt sein Motor abstellen ltankverschluss ffnen S S 14 ltank mindestens bis an die MIN Markierung auff llen Vorgabe MIN Markierung ausreichend f r eine Tankf llung ltankinhalt ca Motor l 2 Takt S 82 ltankverschluss schlie en S 14 9 SERVICEPLAN 23 9 1 Serviceplan j hrlich alle 80 Betriebsstunden alle 40 Betriebsstunden alle 20 Betriebsstunden einmalig nach 10 Betriebsstunden Bremsbel ge der Vorderradbremse kontrollieren S 49 Bremsbel ge der Hinterradbremse kontrollieren S 53 Bremsscheiben kontrollieren S 47 Bremsleitungen auf Besch digung und Dichtheit kontrollieren Dichtmanschetten Fu bremszylinder wechseln Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren Y S 52 O o o o Leerweg am Fu bremshebel kontrollieren S 50 O e e Rahmen und Schwi
15. Mit K hlfl ssigkeit kontaminierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern halten Hau 0 400677 11 ptarbeit Sicherstellen dass die Schraube O festgezogen ist Motorrad senkrecht stellen K hlfl ssigkeit bis zum Ma einf llen Vorgabe K hlfl ssigkeit 0 5 K hlfl ssigkeit S 82 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt S 82 Fahrzeug in die abgebildete Lage bringen und gegen Wegrollen sichern Der H hen unterschied muss erreicht werden Vorgabe e Info I Damit die gesamte Luft aus dem K hlsystem entweichen kann muss das Fahrzeug vorne angehoben werden Ein schlecht entl ftetes K hlsystem hat eine verminderte K hlleistung der Motor kann dadurch berhitzen Fahrzeug wieder auf waagrechte Fl che stellen K hlfl ssigkeit bis zum Ma auff llen K hlerverschluss montieren Kurze Probefahrt durchf hren Nacharbeit K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 61 15 MOTOR ABSTIMMEN 6 GA Gasdrehgriff so positionieren dass die Fl che senkrecht zur Aufstandfl che ist e Info Wird der Gasdrehgriff nach vorne verdreht rutscht der Gaszug aus der F h rung am Vergaser Der Gasschieber kann dann nicht mehr geschlossen wer den Gasdrehgriff auf Leichtg ngigkeit kontrollieren Lenker in Geradeausstellung bringen Gasdrehgriff leicht hin und her bewegen und das Gasbowdenzugspiel ermitteln Gasbowdenzugspi
16. SERIENNUMMERN u kk ENNEN 11 5 1 Fahrgestellnummer hb ez 11 OZ Eer Ee RI BEE 11 5 3 M LOR TU TI T OT su nee 11 5 4 Gabelartikelnummer nenn 11 949 Federbeinartikelnummerf rennen 12 BEDIENELEMENTE sa ae 13 6 1 Handbremzhebel een nenne een nennen 13 6 2 E a N a N 13 6 3 K rzschl sstaster nsare er 13 6 4 Tankverschluss offen 13 6 5 Tankverschluss schlieben sans nen 14 6 6 ltankverschluss ffnen 50 SX Mini 14 6 7 ltankverschluss schlie en 50 SX Mini 14 6 8 Kraftstoflnahn WE 14 6 9 Choke DO SX WE 15 6 10 Choke 50 SX MN 15 GA H La ele EE 15 Le Ee KR DEET EE 15 Olo Ree n ke n ka bek a 16 INBETRIEBNAHME nana kiya ke Ka eke wen bk e ku e a bu Ver ka 17 7 1 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 17 L Motor einfahren REENEN 18 FAHRANCEITUNG asus 19 8 1 Kontroll und Pflegearbeiten vor jeder Inbetriebnahme hLAhW kL kk kk 19 8 2 EIER ya yek ke nya ias 19 8 3 ninne O E E 20 8 4 Sue EE 20 8 5 ABDO SOL ka ya Ziya IA 20 8 6 Anhalten Baken 20 8 Wan DO ee 21 8 8 Kraftstoff tanke DEE 21 8 9 ltanken 50 SX Mim 22 SERVICEPLAN sa ne tee 23 9 1 SEIVICEDIAN kay ye an lan n e per k eo e a ka aka 23 10 11 12 2 FAHRWERK ABSTIMMEN 2232 25 10 1 Zugstufend mpfung des Federbeins einstellen 25 10 2 Ma Hinterrad entlastet ermitteln 25 10 3 Statischen Durchhang des Federbeins Dei geil EE 25 10 4 Fahrtdurchhang de
17. ist am Rahmen rechts vorn angebracht Die Motornummer O ist an der linken Motorseite unterhalb des Kettenritzels einge pr gt Die Gabelartikelnummer O ist auf der Au enseite der Gabelfaust eingepr gt S00008 10 A SERIENNUMMERN 12 Die Federbeinartikelnummer O ist am Federbeinoberteil ber dem Einstellring zum Heck hin eingepr gt 6 BEDIENELEMENTE 13 6 1 Handbremshebel Der Handbremshebel ist am Lenker rechts angebracht Mit dem Handbremshebel wird die Vorderradbremse bet tigt 601578 10 Der Gasdrehgriff ist am Lenker rechts angebracht 601577 10 6 3 Kurzschlusstaster Der Kurzschlusstaster ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde e Kurzschlusstaster in der Grundstellung In dieser Stellung ist der Z ndstrom kreis geschlossen der Motor kann gestartet werden e Kurzschlusstaster gedr ckt In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis unterbro chen der laufende Motor geht aus der stehende Motor springt nicht an 601579 10 6 4 Tankverschluss ffnen Gefahr Brandgefahr Kraftstoff ist leicht entflammbar Fahrzeug nicht in der N he von offenen Flammen bzw brennenden Zigaretten tanken und den Motor immer abstellen Darauf achten dass kein Kraftstoff insbesondere auf hei e Teile des Fahrzeugs versch ttet wird Versch tteten Kraftstoff sofort aufwischen Der im Kraftstofftank vorhandene Kraftstoff dehnt sich bei Erw rmung aus und kann bei berf
18. roli l l E R D ae a de de dl HH EN MME 21 DIN 22 Tankverschluss Sil NEE e ea eo EE 13 Sea TE KEEN 14 Technische Daten Anzugsdrehmomente Fahrgestell 81 Anzugsdrehmomente Motor 77 Fallfgesiell sc EE AOS 78 FederDo asue ee Vi alla ee EE aa EN A 80 F ULMENSEN TH 2 Lesen bd en an 8 ss trata oo E ANC e dp ea 79 Klenge a eo a RR a a ira 77 REN cios Le Le a de e e io os de ea 79 Vergaser A A E 78 Transport LI AS AA A E 21 Typenschild eg id a ehe 11 U UMWe ltz N MNMNDMDMMWNMMNMM M MM dao Ida A 6 Untere Gabelbr cke aU Daem ai arte a N ee Set 31 A 32 INDEXVERZEICHNIS xazan Vergaser keenak a waere de M M RA ee 64 Leerlauf einstellen AV kk R R SK 64 65 Vorderrad aU Daue EE 56 hen x o daa e EE ENG 56 PA TEE 8 Zugstufend mpfung des Federbeins einstellen 25 89 WWW KTM GOM 3213027de 05 2013 KTM Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen Osterreich http www ktm com Foto Mitterbauer KTM
19. Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren S 47 Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren SG 52 Bremsbel ge der Vorderradbremse kontrollieren S 49 Bremsbel ge der Hinterradbremse kontrollieren S 53 Funktion der Bremsanlage kontrollieren Kunhlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 61 Kettenverschmutzung kontrollieren S 41 Kette Kettenrad Kettenritzel und Kettenf hrung kontrollieren S 42 Kettenspannung kontrollieren S 41 Reifenzustand kontrollieren S 57 Reifenluftdruck kontrollieren S S 58 Speichenspannung kontrollieren S 58 Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen S 29 Luftfilter kontrollieren Einstellung und Leichtg ngigkeit aller Bedienelemente kontrollieren Alle Schrauben Muttern und Schlauchschellen regelm ig auf festen Sitz kontrollieren Kraftstoffvorrat kontrollieren 8 2 Startvorgang Gefahr A Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Hinweis Motorschaden Hohe Drehzahlen bei kaltem Motor wirken sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus Motor immer mit niedriger Drehzahl warmfahren Info Wenn das Motorrad schlecht anspring
20. Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwa schen 12 6 Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse nachf llen 4 Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die angegebene Markierung bzw den angegebenen Wert deutet dies auf Undicht heit in der Bremsanlage bzw total abgenutzte Bremsbel ge hin Bremsanlage kontrollieren nicht weiterfahren Ihre autori sierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Wenn Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsor gen Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtunge
21. ausbauen Warnung Verbrennungsgefahr Die Auspuffanlage wird beim Betrieb des Fahrzeugs sehr hei Auspuffanlage abk hlen lassen Hei e Teile nicht ber hren Schraube O entfernen Schraube entfernen Endd mpfer an der Gummimuffe vom Kr mmer abziehen 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 39 11 25 Endd mpfer einbauen Endd mpfer positionieren Endd mpfer mit der Gummimuffe montieren Schwingelement mit der Schraube montieren Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Bundbuchsen positionieren Schraube montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell 11 26 Glasfasergarnf llung des Endd mpfers wechseln X Warnung Verbrennungsgefahr Die Auspuffanlage wird beim Betrieb des Fahrzeugs sehr hei Auspuffanlage abk hlen lassen Hei e Teile nicht ber hren e Info ll Im Laufe der Zeit verfl chtigen sich die Fasern des Glasfasergarns ins Freie der D mpfer brennt aus Neben einem erh hten Ger uschpegel ver ndert sich dadurch auch die Leistungscharakteristik Vorarbeit 700514 01 Endd mpfer ausbauen S 38 Hauptarbeit Schrauben O der Endkappe entfernen Endkappe und Au enrohr abnehmen Glasfasergarnf llung vom Innenrohr ziehen Teile die wieder verbaut werden reinigen Neue Glasfasergarnf llung auf dem Innenrohr montieren Au enrohr ber die Glasfasergarnf llung schieben Endkappe in das Au enrohr stecken Schrauben m
22. besitzt KTM empfiehlt Castrol und Motorex Produkte Lieferant Castrol RESPONSE BRAKE FLUID SUPER DOT 4 Motorex Brake Fluid DOT 5 1 nach SAE SG 86 SAE 4 Vorgabe Verwenden Sie nur le welche den angegebenen Normen entsprechen siehe Angaben auf dem Beh lter und die entsprechenden Eigenschaften besitzen nach Dexron lll ATF Dexron 3 Vorgabe Verwenden Sie nur ATF Getriebe le welche den angegebenen Normen entsprechen siehe Angaben auf dem Beh lter und die entsprechenden Eigenschaften besitzen KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex ATF Dexron 3 Vorgabe Nur geeignete K hlfl ssigkeit verwenden auch in L ndern mit hohen Temperaturen Bei minderwertigen Frostschutzmitteln kann es zu Korrosion und Schaumbildung kommen KTM empfiehlt Motorex Produkte Mischungsverh ltnis Gefrierschutz 25 45 C 50 Korrosions Frostschutzmittel 50 destilliertes Wasser Gefrierschutz 40 C Lieferant Motorex COOLANT 648 nach JASOFC F S 86 Vorgabe Verwenden Sie nur hochwertiges 2 Takt Motor l bekannter Marken KTM empfiehlt Motorex Produkte vollsynthetisch Lieferant Motorex Cross Power 2T 21 BETRIEBSSTOFFE 83 StoBd mpfer l SAE 2 5 BB nach SAE S 86 SAE 2 5 Vorgabe Verwenden Sie nur le welche den angegebenen Normen entsprechen siehe Angaben auf dem Beh lter und die entsprechenden Eigensch
23. durch Abdecken vor Besch digungen sch tzen Kabel und Leitungen nicht knicken Die zwei Schrauben entfernen Lenkeraufnahme abnehmen 400564 10 10 10 9 FAHRWERK ABSTIMMEN 2 00 Lenkeraufnahme in die gew nschte Position bringen Die zwei Schrauben mon tieren und festziehen Vorgabe Schraube Lenkeraufnahme Loctite 243TM Lenker positionieren e Info Auf die richtige Verlegung der Kabel und Leitungen achten Lenkerklemmbr cken positionieren Die vier Schrauben montieren und gleich m ig festziehen Vorgabe e Info Auf gleichm ige Spaltma e achten Sitzh he einstellen X Warnung Unfallgefahr nderungen am Fahrwerk k nnen das Fahrverhalten des Fahrzeuges stark ver ndern Nach nderungen zuerst langsam fahren um das Fahrverhalten absch tzen zu k nnen Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Hauptarbeit Hinterrad mit Schwingarm halten und Schraube O entfernen Federbein abh ngig von der gew nschten Sitzh he positionieren Vorgabe niedrige Sitzposition Standard LA hohe Sitzposition Schraube montieren und festziehen Schraube Federbein oben M10 45 Nm lt O un UO D CH CD Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 29 11 1 Motorrad mit Hubst nder aufheben Hinweis Besch digungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen bzw umfallen Das F
24. enthalten und wird mit den letzten vier Ziffern der DOT Bezeichnung gekennzeichnet Die ersten beiden Ziffern weisen auf die Herstellungswoche und die letzten beiden Ziffern auf das Herstellungsjahr hin KTM empfiehlt einen Wechsel der Reifen unabh ngig vom tats chlichen Verschlei sp testens nach 5 Jahren Wenn der Reifen lter als 5 Jahre ist Reifen wechseln 13 6 Reifenluftdruck kontrollieren e Info Zu geringer Reifenluftdruck f hrt zu abnormalem Verschlei und zur berhitzung des Reifens Richtiger Reifenluftdruck gew hrleistet optimalen Fahrkomfort und maximale Lebensdauer des Reifens Schutzkappe entfernen Reifenluftdruck bei kalten Reifen kontrollieren Reifenluftdruck Gel nde Wenn der Reifenluftdruck nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Reifenluftdruck berichtigen 400695 01 Schutzkappe montieren 13 7 Speichenspannung kontrollieren Warnung Unfallgefahr Instabiles Fahrverhalten durch eine falsche Speichenspannung Achten Sie auf eine korrekte Speichenspannung Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Info Durch eine lockere Speiche wird das Rad unwuchtig und es lockern sich innerhalb kurzer Zeit andere Speichen Sind die Speichen zu fest gespannt k nnen sie durch lokale berlastung rei en Kontrollieren Sie die Speichenspannung besonders am neuen Motorrad regelm ig 13 R DER REIFEN 59 Mit der Klinge eines Schraubendrehers jede Speiche k
25. 112017000 Beim Zusammenbau m ssen nicht wiederverwendbare Teile z B selbstsichernde Schrauben und Muttern Dichtungen Dichtringe O Ringe Splinte Sicherungsbleche durch neue Teile ersetzt werden F r einige Schraubf lle ist ein Schraubensicherungsmittel z B Loctite erforderlich Es m ssen die spezifischen Hinweise des Her stellers bei der Verwendung eingehalten werden Teile die nach dem Zerlegen wiederverwendet werden sollen sind zu reinigen und auf Besch digung bzw Verschlei zu kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile wechseln Nach Abschluss der Reparatur oder eines Service ist die Betriebssicherheit des Fahrzeuges sicherzustellen 2 8 Umwelt Ein verantwortungsvoller Umgang mit Ihrem Motorrad sorgt daf r dass keine Probleme und Konflikte auftauchen m ssen Um die Zukunft des Motorradfahrens zu sichern versichern Sie sich dass Sie das Motorrad im Rahmen der Legalit t benutzen zeigen Sie Umweltbewusstsein und respektieren Sie die Rechte anderer Beachten Sie bei der Entsorgung von Alt l anderen Betriebs und Hilfsstoffen und Altteilen die jeweiligen Gesetze und Richtlinien des jeweiligen Landes Da Motorr der nicht der EU Richtlinie f r die Entsorgung von Altfahrzeugen unterliegen gibt es keine gesetzliche Regelung zur Ent sorgung eines Altmotorrads Ihr autorisierter KTM H ndler hilft Ihnen gerne 2 SICHERHEITSHINWEISE 7 2 9 Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung
26. 39 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 42 Hauptarbeit Kette am Ende des Kettengleitst ckes nach oben dr cken und die Kettenspan nung O ermitteln e Info Der obere Kettenteil muss dabei gespannt sein Ketten nutzen sich nicht immer gleichm ig ab wiederholen Sie deshalb diese Messung an verschiedenen Stellen der Kette SERIE Kettenspannung 5 8 mm Wenn die Kettenspannung nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Kettenspannung einstellen S 42 Nacharbeit 50 SX Kettenschutz einbauen S 40 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 11 34 Kettenspannung einstellen Warnung Unfallgefahr Gef hrdung durch falsche Kettenspannung Ist die Kette zu stark gespannt werden die Komponenten der Sekund rkraft bertragung Kette Kettenritzel Kettenrad Lager im Getriebe und im Hinterrad zus tzlich belastet Neben vorzeitigem Verschlei kann im Extremfall die Kette rei en oder die Abtriebswelle des Getriebes brechen Ist die Kette hingegen zu locker kann sie vom Kettenritzel bzw Kettenrad fallen und das Hinterrad blockieren oder den Motor besch digen Auf korrekte Kettenspannung achten ggf einstellen Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 50 SX Kettenschutz ausbauen S 39 Kettenspannung kontrollieren S 41 Hauptarbeit Mutter O l sen Kettenspannung durch Drehen der Einstellmuttern links und rechts einstellen Vorgabe Einst
27. 7 Luftfilter ausbauen lr ele E wa A A Ea ABASA 37 dila TY EECH 37 SIISE Lia Ee rr Eeer n 38 Luftfilterkasten null N R DH HH HHHH 38 M Motor A ne e dae a E e RE a 18 Motornummer 11 Motorrad mit Hubst nder aufheben 29 CI O 73 vom Hubst nder nehmen 29 0 lpumpe RR RE VC WEEN 69 lstand Dietz el WE GT sara e wre a A de d x a M he S dbn fah derd e Ni 69 ltankverschluss A eege lh e E Qeda e w qe EE 14 SOT Lo Deli WEEK 14 P Plug in St hder cia dd 16 R Rahmen A SI 222 ea 44 88 Reifenluftdruck K ntr llieren Ss sy ha Kirad M M d al ae l lana eb M xn We he der 58 Reifenzustand Gerda BEE 57 REINIEUNG cea T dal daa een 73 S Schutzkleidung ci an 6 Schwingarm Ko ntr llleren bass W 2 kal sr ER nn 45 SEHE A e er EE d Ser D 8 SEIVILEDIAN 2 4 nasse KANA V n a a ae 23 24 Sicherer Betrieb 6 Sitzbank abilelll fl lt a e amp Zal ee ae de J 0 36 MONSTER noenee eey 37 Sitzh he einstellen EE 28 Speichenspannung Kontrollieren tiras kala kd an n A ka kn Baer 58 Startnummerntafel ausbauen Ace a ee 35 EINBAUEN sera es ne ar ee ee 35 STANEVOLLANE lt u ae ann 19 Staubmanschetten LEINISEN As Ee ak a aio 36 5 29 Steuerkopflager SCAN 20 a ek ala rs a EN ee dek E ie 34 Steuerkopflagerspiel SISTE usa KRE RR H HH Ree 34 Kontrollieren s usa a Ren alan WAA A 33 T Tanken K
28. BEDIENUNGSANLEITUNG 2014 D0 SX 50 SX Mini Art Nr 3213027de LIEBER KTM KUNDE Wir m chten Sie recht herzlich zu Ihrer Entscheidung f r ein KTM Motorrad begl ckw nschen Sie sind nun Besitzer eines modernen sportlichen Motorrades das Ihnen und Ihrem Kind bestimmt viel Freude bereiten wird wenn Sie es entsprechend warten und pflegen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Fahren Bitte tragen Sie unten die Seriennummern Ihres Fahrzeuges ein Fahrgestellnummer S 11 H ndlerstempel Motornummer S 11 Die Bedienungsanleitung entsprach zum Zeitpunkt der Drucklegung dem neuesten Stand dieser Baureihe Kleine Abweichungen die sich aus der konstruktiven Weiterentwicklung ergeben sind jedoch nie ganz auszuschlie en Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich Die KTM Sportmotorcycle AG beh lt sich insbesondere das Recht vor technische Anga ben Preise Farben Formen Materialien Dienst und Serviceleistungen Konstruktionen Ausstattungen und hnliches ohne vor herige Ank ndigung und ohne Angabe von Gr nden zu ndern bzw ersatzlos zu streichen sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige Ank ndigung einzustellen KTM bernimmt keine Haftung f r Liefer m glichkeiten Abweichungen von Abbildungen und Beschreibungen sowie Druckfehler und Irrt mer Die abgebildeten Modelle ent halten zum Teil Sonderausstattungen die nicht zum serienm igen Lieferumfan
29. ERVICEPLAN 24 j hrlich alle 80 Betriebsstunden alle 40 Betriebsstunden alle 20 Betriebsstunden einmalig nach 10 Betriebsstunden Glasfasergarnf llung des Endd mpfers wechseln S 39 0 e o Endkontrolle Fahrzeug auf Betriebssicherheit kontrollieren und Probefahrt durchf hren Serviceeintrag im KTM DEALER NET und im Serviceheft durchf hren X o einmaliges Intervall e periodisches Intervall 10 FAHRWERK ABSTIMMEN 25 10 1 Zugstufend mpfung des Federbeins einstellen Vorsicht Unfallgefahr Das Zerlegen von druckbeaufschlagten Teilen kann Verletzungen verursachen Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gef llt Beachten Sie die angegebene Beschreibung Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Einstellschraube bis zum letzten sp rbaren Klick im Uhrzeigersinn drehen Dem Federbeintyp entsprechende Anzahl von Klicks gegen den Uhrzeigersinn zur ckdrehen Vorgabe Zugstufend mpfung 50 SX Standard 10 Klicks Zugstufend mpfung 50 SX Mini Standard 12 Klicks e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzei gersinn verringert die D mpfung beim Ausfedern 10 2 Ma Hinterrad entlastet ermitteln Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Hauptarbeit Einen m glichst senkrechten Abstand zwischen der Hinterachse und einem Fix punkt messen z B eine Markierung an der Seitenverkleidung Wert als Ma O notieren
30. RIEBSSTO FE ae ea 82 22 gt EIEFSSTOFFE EE 84 23 NORMEN e nes 86 INDEXVERZEICHN IS cialis 87 1 DARSTELLUNGSMITTEL 1 1 Verwendete Symbole Nachfolgend wird die Verwendung von bestimmten Symbolen erkl rt Y Kennzeichnet eine erwartete Reaktion z B eines Arbeitsschrittes oder einer Funktion X Kennzeichnet eine unerwartete Reaktion z B eines Arbeitsschrittes oder einer Funktion Alle Arbeiten die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind erfordern Fachkenntnisse und technisches SN Verst ndnis Lassen Sie diese Arbeiten im Interesse der Sicherheit Ihres Kindes in einer autorisierten KTM Fachwerkstatt durchf hren Dort wird Ihr Motorrad von speziell geschulten Fachkr ften mit dem erforderlichen Spezialwerkzeug optimal betreut gr Kennzeichnet einen Seitenverweis Mehr Informationen sind auf der angegebenen Seite nachzulesen 1 2 Benutzte Formatierungen Nachfolgend werden die verwendeten Schriftformatierungen erkl rt Eigenname Kennzeichnet einen Eigennamen Name Kennzeichnet einen gesch tzten Namen MarkeTM Kennzeichnet eine Marke im Warenverkehr 2 SICHERHEITSHINWEISE 5 2 1 Einsatzdefinition Bestimmungsgem er Gebrauch KTM Sportmotorr der sind so konzipiert und konstruiert dass sie g ngigen Beanspruchungen bei regul rem Wettbewerbseinsatz standhalten Die Motorr der entsprechen den derzeit g ltigen Reglements und Kategorien der obersten internationalen Motorsportverb nde e Info Das Motorrad ist nur auf
31. Steuerkopflagerung gefahren werden die Lager und in weiterer Folge die Lagersitze im Rahmen besch digt Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 34 Hauptarbeit Lenker in Geradeausstellung bringen Gabelbeine in Fahrtrichtung hin und her bewegen Es darf kein Spiel am Steuerkopflager sp rbar sein Wenn ein sp rbares Spiel vorhanden ist Steuerkopflagerspiel einstellen X SG 34 Lenker ber den gesamten Lenkbereich hin und her bewegen 400738 11 Der Lenker muss sich leicht ber den gesamten Lenkbereich bewegen lassen Es d rfen keine Raststellungen sp rbar sein Wenn Raststellungen sp rbar sind Steuerkopflagerspiel einstellen X e S 34 Steuerkopflager kontrollieren ggf erneuern Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 11 11 Steuerkopflagerspiel einstellen X Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Hauptarbeit Kraftstofftankentl ftung O entfernen Schrauben l sen Schraube l sen Mutter l sen und wieder festziehen Vorgabe Mutter Steuerkopf M20x1 5 spielfrei Gilt nur unter Ver lt 9 Nm wendung von 101937 10 Schl ssel f r Steuerkopflager 45229050000 Mit einem Kunststoffhammer leicht auf die obere Gabelbr cke klopfen um Ver spannungen zu vermeiden Schraube O festziehen Vorgabe Schrauben O festziehen Vorgabe Kraftstofftankentl ft
32. abgesperrten Strecken au erhalb des ffentlichen Stra enverkehrs zu betreiben 2 2 Sicherheitshinweise F r einen sicheren Umgang mit dem Fahrzeug sind einige Sicherheitshinweise zu beachten Lesen Sie deshalb diese Anleitung auf merksam durch Die Sicherheitshinweise sind im Text optisch hervorgehoben und an den relevanten Stellen verlinkt Info Am Fahrzeug sind an gut sichtbaren Stellen verschiedene Hinweis Warnhinweisaufkleber angebracht Entfernen Sie keine Hinweis Warnhinweisaufkleber Fehlen diese k nnen Sie oder andere Personen Gefahren nicht erkennen und sich deshalb verletzen 2 3 Gefahrengrade und Symbole Gefahr A Hinweis auf eine Gefahr die unmittelbar und mit Sicherheit zum Tod oder zu schweren bleibenden Verletzungen f hrt wenn nicht die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden Warnung AA Hinweis auf eine Gefahr die wahrscheinlich zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn nicht die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden Vorsicht A Hinweis auf eine Gefahr die m glicherweise zu leichten Verletzungen f hrt wenn nicht die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden Hinweis Hinweis auf eine Gefahr die zu erheblichen Maschinen oder Materialsch den f hrt wenn nicht die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden Warnung TE Hinweis auf eine Gefahr die zu Umweltsch den f hrt wenn nicht die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden 2 4 Warnung vor Manipulationen Es ist ve
33. aften besitzen nach DIN EN 228 ROZ 95 Vorgabe Verwenden Sie nur bleifreien Superkraftstoff welcher der angegebenen Norm entspricht oder gleichwertig ist Ein Anteil von bis zu 10 Ethanol E10 Kraftstoff ist dabei unbedenklich e Info Verwenden Sie keinen Kraftstoff aus Methanol z B M15 M85 M100 oder mit einem Anteil von mehr als 10 Ethanol z B E15 E25 E85 E100 nach DINEN 228 JASO FC S 86 1 60 Mischungsverh ltnis 1 60 Motor l 2 Takt S 82 Superkraftstoff bleifrei ROZ 95 S 83 Lieferant Motorex Cross Power 2T 22 HILFSSTOFFE 84 Griffgummikleber 00062030051 Lieferant KTM Sportmotorcycle AG GRIP GLUE Vorgabe KTM empfiehlt SKF Produkte Lieferant Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Chain Clean Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Chainlube Offroad Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Fuel Stabilizer Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Bike Grease 2000 Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Twin Air Dirt Bio Remover Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Moto Clean 900 22 HILFSSTOFFE 85 I f r Schaumstoff Luftfilter 5595959550 Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant M
34. ahrverhalten des Fahrzeuges stark ver ndern Nach nderungen zuerst langsam fahren um das Fahrverhalten absch tzen zu k nnen Hauptarbeit Spritzschutz O zur Seite dr cken und Federbein abh ngig von der gew nschten Sitzh he positionieren Schraube montieren und festziehen Vorgabe Schraube Federbein oben M10 Schraube montieren und festziehen Vorgabe Schraube Federbein unten M10 Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 Schnellverschluss ffnen und die Sitzbank hinten anheben Sitzbank zur ckziehen und abnehmen 101940 10 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 37 Die Sitzbank an der Schraube einh ngen hinten absenken und gleichzeitig nach vorne schieben Nase h ngt am Kraftstofftank ein Schnellverschluss schlie en 101940 11 Hinweis Motorschaden Nicht gefilterte Ansaugluft wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus Fahrzeug nie ohne Luftfilter in Betrieb nehmen da Staub und Schmutz in den Motor gelangen und zu erh htem Verschlei f h ren s z Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsor gen Vorarbeit Sitzbank abnehmen S 36 Hauptarbeit Hintere Haltenase O leicht zusammendr cken und Luftfilterkastendeckel nach oben schwenken Vordere Haltenase au
35. ahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen FAA Motorrad am Rahmen unterhalb des Motors aufheben Hubst nder 59229055000 Y Die R der d rfen den Boden nicht mehr ber hren Motorrad gegen Umfallen sichern 11 2 Motorrad vom Hubst nder nehmen Hinweis Besch digungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen bzw umfallen Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Motorrad vom Hubst nder nehmen Hubst nder entfernen Zum Abstellen des Motorrades den Plug in St nder in die Aufnahme f r den Plug in St nder auf der linken Seite des Fahrzeuges einsetzen e Info Vor der Fahrt den Plug in St nder entfernen 101931 10 11 3 Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Hauptarbeit Staubmanschetten an beiden Gabelbeinen nach unten schieben e Info l Die Staubmanschetten sollen Staub und groben Schmutz von den Gabe linnenrohren abstreifen Mit der Zeit kann Schmutz hinter die Staubman schetten gelangen Wird dieser Schmutz nicht entfernt k nnen die dahinter liegenden Wellendichtringe undicht werden Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Brems scheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Brem senreiniger reinigen Staubmanschette und Gabelinnenrohr an beiden Gabelbeinen reinigen und ein len Universal lspray
36. asdrehgriff Getriebe l nachf llen wechseln Getriebe lstand kontrollieren Gew hrleistung Griffgummi kontrollieren sichern H Handbremshebe con Grundstellung einstellen Spiel einstellen Spiel kontrollieren Hilfsstoffe Hinterrad ausbauen einbauen Inbetriebnahme Hinweise zur ersten Inbetriebnahme Kontroll und Pflegearbeiten vor jeder Inbetriebnahme nach der Lagerung K Kette kontrollieren reinigen Kettenf hrung einstellen kontrollieren Kettenrad kontrollieren Kettenritzel kontrollieren Kettenritzelabdeckung ausbauen einbauen Kettenschutz ausbauen einbauen 87 INDEXVERZEICHNIS Kettenspannung MS A aa O a A R 42 kontrollieren socra lt kula Zav ee a ia etz 41 Kickstarter ina taa to a get 15 Kotfl gel vorne AUSBAUEN A 2r ell n eer e E eg a a a 35 EINBAUEN y u ua ana na ara ne a a ra A 35 Kraftstoffhahn 14 K hlfl ssigkeit ablassen ua a Ee et a ee Sat 61 SIMULA a a en E 62 K hlfl ssigkeitsstand Kont Ol Ir DEER 60 61 K hlsystem 60 Kundendienst 8 Kupplung einstellen ae sen ae ae 6 Einstellung kontrollieren 2 22 66 Kupplungsdeckel Kupplungsdeckel ausbauen Sk RI RR RR KIRI 66 Kupplungsdeckel einbauen oooo ooo 68 Kurzschlusstaster 13 L Lacee saurio EE 74 Lenkerposition o ooo o 27 einstellen cesa QIRI ae KV N E 2
37. ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Warnung Verbrennungsgefahr Einige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr hei Hei e Teile wie z B Auspuffanlage K hler Motor Sto d mpfer und Bremsanlage nicht ber hren Bevor mit Arbeiten an diesen Teilen begonnen wird Teile abk hlen lassen Das Fahrzeug nur in einem technisch einwandfreien Zustand bestimmungsgem sicherheits und umweltbewusst betreiben Das Fahrzeug ist nur von eingewiesenen Personen zu verwenden St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend in einer autorisierten KTM Fachwerkstatt beseitigen lassen Am Fahrzeug angebrachte Hinweis Warnhinweisaufkleber beachten 2 6 Schutzkleidung Warnung Verletzungsgefahr Fehlende oder mangelhafte Schutzkleidung stellt ein erh htes Sicherheitsrisiko dar Schutzkleidung Helm Stiefel Handschuhe Hose und Jacke mit Protektoren bei allen Fahrten tragen Verwenden Sie immer Schutzkleidung die sich in einwandfreiem Zustand befindet und den gesetzlichen Anforderungen entspricht Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt KTM das Betreiben des Fahrzeuges nur mit geeigneter Schutzkleidung 2 7 Arbeitsregeln F r einige Arbeiten sind Spezialwerkzeuge notwendig Diese sind nicht Bestandteil des Fahrzeuges k nnen aber unter der angegebe nen Nummer in Klammern bestellt werden Bsp Lagerauszieher 15
38. blemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsor gen Info Reinigen Sie das Motorrad regelm ig der Wert und die Optik bleiben so ber eine lange Zeit erhalten Direkte Sonneneinstrahlung auf das Motorrad w hrend der Reinigung vermeiden Auspuffanlage verschlie en um das Eindringen von Wasser zu verhindern Groben Schmutz vorher mit einem weichen Wasserstrahl entfernen Stark verschmutzte Stellen mit einem handels blichen Motorradreiniger einspr hen und zus tzlich mit einem Pinsel bearbeiten Motorradreiniger S 84 e Info l Warmes Wasser dem ein handels blicher Motorradreiniger zugesetzt ist und 401061 01 einen weichen Schwamm verwenden Motorradreiniger nie auf das trockene Fahrzeug auftragen vorher immer mit Wasser absp len Nachdem das Motorrad gr ndlich mit einem weichen Wasserstrahl abgesp lt wurde sollte es gut trocknen Verschluss der Auspuffanlage entfernen Schwimmerkammer des Vergasers entleeren X Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch nasse oder verschmutzte Bremsanlage Verschmutzte oder nasse Bremsanlage vorsichtig sauber bzw trocken bremsen Lassen Sie Ihr Kind nach der Reinigung ein kurzes St ck fahren bis der Motor die Betriebstemperatur erreicht hat und die Bremsanlage durch vorsichtiges Bremsen abgetrocknet ist e Info
39. che und sonstige Bauteile des K hlsystems nicht bei betriebswarmem Motor ffnen Motor und K hl system abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwarmes Wasser halten Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K nhlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaminierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern halten Info F hren Sie diese Arbeit bei kaltem Motor aus Motorrad senkrecht stellen Geeignetes Gef unter den Motor bereitstellen Schraube O entfernen K hlerverschluss abnehmen K nhlfl ssigkeit vollst ndig ablaufen lassen Schraube mit neuem Dichtring montieren und festziehen Vorgabe Ablassschraube Wasserpumpendeckel 6 Nm A SE 300617 10 14 K HLSYSTEM 14 5 K hlfl ssigkeit einf llen A Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig 62 und gesundheitssch dlich K nhlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen
40. cht Fahrer Standard 25 35 kg Sofd mpfer l SAE 2 51 5018034251 5 83 20 82 50 SX Mini Federbeinartikelnummer 03 18 9E 04 Zugstufend mpfung Standard 12 Klicks Federvorspannung Federrate Einbaul nge 245 mm Sto d mpfer l Sto d mpfer l SAE 2 5 50180342S1 S 83 20 TECHNISCHE DATEN 81 20 9 Anzugsdrehmomente Fahrgestell ET LE Ja TT TU Schraube Bremse m Tam TT TT TJ TT y Re stiche Mutter Farget me o Eoo o yo Restiche Schrauben Fahrgesten Wm ee ON EXT m TT TT TT Schraube Ketengerstik m gun TJ T TT TT Schraube Kugelgelenk Druckstange am M6 Fu bremszylinder Motortragschraube Jm RN o o Mutter FuBbremshebel MB RN CE Mutter Rentar MB E TF TT Restliche Muttern Fahrgestll we RR TET TU Restliche Schrauben Fahrgestell wes em TT U Sehraube Gabelbr cke oben we RON Sehraube Gabelbricke unten we INR Sehraube Kettenglettstiok Im FC BCE Schraube Kettenrad m en het za Restiche Mutten Deg Two AN Foo o Beie Schrauben Fahrgestell mo Jim Schraube Federbein oben mo em booo o Sehraube Federbein unten mo mn Sehraube Steckachse vorme mo AN Foo o Mutter Mutter Steckachse hinten hinten Ma ON Mutter uu 5 spielfrei s 10 Nm 21 BETRIEBSSTOFFE 82 Bremsfl ssigkeit DOT 4 001 5 1 nach DOT Vorgabe Verwenden Sie nur Bremsfl ssigkeit welche der angegebenen Norm entspricht siehe Angaben auf dem Beh lter und die entspre chenden Eigenschaften
41. chtig in der Haltefeder positioniert sind Schraube montieren Vorgabe Schraube Bremsbel ge 8 Nm Sicherungsscheibe montieren Bremsscheiben kontrollieren S 47 Hinterrad einbauen wh S 57 Bremsfl ssigkeitsstand bis zum Ma berichtigen Vorgabe Ma Bremsfl ssigkeitsstand unter 10 mm Beh lteroberkante Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 82 Membran und Deckel mit Scheibe positionieren Schrauben montieren und festzie hen e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwa schen Nacharbeit 50 SX Kettenschutz einbauen S 40 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 13 R DER REIFEN 13 1 Vorderrad ausbauen X Vorarbeit A N 601597 10 13 2 Vorderrad einbauen X Warnung Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Hauptarbeit Schraube O entfernen Schrauben l sen Vorderrad halten und Steckachse herausziehen Vorderrad aus der Gabel nehmen e Info Handbremshebel bei ausgebautem Vorderrad nicht bet tigen Das Rad immer so ablegen dass die Bremsscheibe nicht besch digt wird Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger reinigen 601596 10 Radlager auf Besch digung und Verschlei kontrollieren Wenn das Radlager besch digt bzw verschlissen ist Radlager wechseln X Steckachse re
42. den 13 15 8 15 9 KG MOTOR ABSTIMMEN 66 Kupplungseinstellung kontrollieren A Spezialwerkzeug O anschlie en Drehzahlmesser 45129075000 Fahrzeug mit dem Vorderrad an einem festen Gegenstand anstehen lassen Gefahr A Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Motorrad starten Vollgas geben bis die H chstdrehzahl erreicht ist Vorgabe Drehzahl ablesen Rutschdrehzahl 8 700 9 300 1 min Wird der angegebene Wert nicht erreicht Kupplung einstellen X S 67 Kupplungsdeckel ausbauen X Warnung Umweltgef hrdung Unsachgem er Umgang mit Kraftstoff gef hrdet die Umwelt Kraftstoff darf nicht in das Grundwasser den Boden oder in die Kanalisation gelangen Info Kraftstoff kann ber den Vergaser austreten Austretenden Kraftstoff mit geeignetem Beh lter auffangen R ndelschraube am Kraftstoffhahn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Fahrzeug wie abgebildet auf die linke Seite legen 101953 01 15 MOTOR ABSTIMMEN 67 Schrauben O ausbauen Kupplungsdeckel mit Dichtring abnehmen Vorarbeit Kupplungsdeckel ausbauen 4 S 66 Hauptarbeit Kupplungskorb drehen bis die Einstellschrauben zug nglich sind B
43. drehzahl einstellen Vorgabe Chokefunktion deaktiviert Chokeknopf ist in der unteren Position Es ist kein O Ring sichtbar S 15 Leerlaufdrehzahl 1 400 1 500 1 min Leerlaufeemisch Regulierschraube langsam im Uhrzeigersinn drehen bis die Leerlaufdrehzahl zu sinken beginnt Stellung merken und die Leerlaufgemisch Regulierschraube nun langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Leerlaufdrehzahl wieder sinkt Zwischen diesen beiden Stellungen den Punkt mit der h chsten Leerlaufdrehzahl einstellen 15 MOTOR ABSTIMMEN e Info Sollte es dabei zu einem gr eren Drehzahlanstieg kommen die Leerlauf drehzahl auf normales Niveau reduzieren und die vorangegangenen Arbeits schritte nochmals durchf hren Kommt man mit der hier beschriebenen Vorgehensweise zu keinem befriedi genden Ergebnis kann eine falsch dimensionierte Leerlaufd se die Ursache daf r sein Sollte die Leerlaufgemisch Regulierschraube bis zum Anschlag eingedreht sein und es gab keine Drehzahlver nderung muss eine kleinere Leerlauf d se eingesetzt werden Nach einem D senwechsel ist mit den Einstellarbeiten von vorne zu begin nen Bei gr eren Au entemperaturver nderungen und extrem verschiedenen H henlagen sollte der Leerlauf erneut eingestellt werden bene Grundeinstellung drehen Vorgabe Leerlaufluft Regulierschraube Motor warmfahren Vorgabe Gefahr A Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigke
44. e Restliche Schrauben Fahrgestell Nacharbeit 50 SX Kettenschutz einbauen S 40 Rahmen auf Rissbildung und Verformung kontrollieren Wenn der Rahmen durch eine mechanische Krafteinwirkung Risse oder Verfor mungen aufweist Rahmen wechseln 4 e Info l Ein Rahmen der durch eine mechanische Krafteinwirkung besch digt wurde ist immer zu wechseln Eine Reparatur am Rahmen ist seitens KTM nicht zugelassen 601599 01 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 4 al Schwingarm auf Besch digung Rissbildung und Verformung kontrollieren Wenn der Schwingarm Besch digungen Risse oder Verformungen aufweist Schwingarm wechseln X e Info Ein besch digter Schwingarm ist immer zu wechseln Eine Repara tur am Schwingarm ist seitens KTM nicht zugelassen 601598 01 Vorarbeit Sitzbank abnehmen S 36 R ndelschraube am Kraftstoffhahn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Kraftstofftank ausbauen X Hauptarbeit Gasbowdenzugverlegung kontrollieren Der Gasbowdenzug muss an der Hinterseite des Lenkers oberhalb des Kraft stofftanklagers zum Vergaser verlegt sein Wenn die Gasbowdenzugverlegung nicht der Vorgabe entspricht Gasbowdenzugverlegung korrigieren Nacharbeit Kraftstofftank einbauen X Sitzbank montieren S 37 Griffgummis am Lenker auf Besch digung Verschlei und festen Sitz kontrollieren lt gt Wenn ein Griffgu
45. e l nachf llen X e Info Zu wenig Getriebe l oder qualitativ minderwertiges l f hrt zu vorzeitigem Verschlei des Getriebes Schraube Getriebe lstandskontrolle entfernen Verschraubung entfernen Motorrad senkrecht stellen Getriebe l einf llen bis es aus der Bohrung der Getriebe lstandsschraube austritt Getriebe l ATF Dexron 3 S 82 Schraube Getriebe lstandskontrolle montieren und festziehen Vorgabe Schraube Getriebe lstandskontrolle 6 Nm Verschraubung montieren und festziehen rr y ARA b 27 Gi RS AA S00007 11 Gefahr A Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage 16 SERVICEARBEITEN MOTOR Motor starten und auf Dichtheit kontrollieren 17 REINIGUNG PFLEGE 73 17 1 Motorrad reinigen Hinweis Materialschaden Besch digung und Zerst rung von Bauteilen durch Hochdruckreiniger Beim Reinigen des Fahrzeuges mit einem Hochdruckreiniger den Wasserstrahl nicht direkt auf elektrische Bauteile Stecker Bow denz ge Lager usw richten Einen Mindestabstand von 60 cm zwischen der D se des Hochdruckreinigers und dem Bauteil ein halten Zu hoher Druck kann St rungen verursachen bzw zur Zerst rung dieser Teile f hren Warnung Umweltgef hrdung Pro
46. e der Motor gestartet werden Lassen Sie Ihr Kind anf nglich zu einer anderen Person fahren welche Ihrem Kind beim Anhalten und Wenden hilft Stellen Sie Hindernisse auf welche Ihr Kind umfahren soll um sich an das Handling des Fahrzeuges zu gew hnen Ihr Kind sollte auch versuchen m glichst langsam und im Stehen zu fahren um mehr Gef hl f r das Motorrad zu bekommen Lassen Sie Ihr Kind keine Gel ndefahrten machen welche die F higkeiten und Erfahrung Ihres Kindes berfordern Ihr Kind sollte w hrend der Fahrt den Lenker mit beiden H nden fest halten und die F e auf den Fu rasten lassen Das h chstzul ssige Fahrergewicht ist einzuhalten Vorgabe maximales Fahrergewicht lt 35 kg Speichenspannung kontrollieren S 58 e Info Die Speichenspannung muss nach einer halben Betriebsstunde kontrolliert werden Motor einfahren SG 18 1 2 Motor einfahren W hrend der Einlaufphase die angegebene Motorleistung nicht berschreiten Vorgabe maximale Motorleistung w hrend der ersten 5 Betriebsstunden lt 100 Vollgasfahrten vermeiden 8 FAHRANLEITUNG 19 8 1 Kontroll und Pflegearbeiten vor jeder Inbetriebnahme e Info Vor jeder Fahrt den Zustand des Fahrzeugs und die Betriebssicherheit kontrollieren Das Fahrzeug muss beim Betrieb in einem technisch einwandfreien Zustand sein Getriebe lstand kontrollieren SG 70 50 SX Mini lstand kontrollieren S 69
47. edingung Wenn kein Anhaltspunkt vorhanden ist Einstellschrauben gegen Uhrzeigersinn bis zum letzten sp rbaren Klick dre hen Einstellschrauben im Uhrzeigersinn um 9 Klicks auf die Basiseinstellung drehen Vorgabe Basiseinstellung der Rutschdrehzahl 8 00 9 300 1 min Eh e Info Vom Anschlag d rfen die Federn ber die Einstellschrauben maximal um 17 Klicks vorgespannt werden Bedingung Wenn Rutschdrehzahl zu niedrig Einstellschrauben im Uhrzeigersinn drehen Vorgabe 1 Klick erh ht die Rutschdrehzahl 250 350 1 min um e Info Vom Anschlag d rfen die Federn ber die Einstellschrauben maximal um 17 Klicks vorgespannt werden Bedingung Wenn Rutschdrehzahl zu hoch Einstellschrauben gegen den Uhrzeigersinn drehen Vorgabe 1 Klick senkt die Rutschdrehzahl um 250 350 1 min Nacharbeit Kupplungsdeckel einbauen 4 S 68 Getriebe lstand kontrollieren S 70 Kupplungseinstellung kontrollieren 4 S 66 68 15 MOTOR ABSTIMMEN e u Hauptarbeit Kupplungsdeckel O mit Dichtring positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Nacharbeit Getriebe lstand kontrollieren SG 70 16 SERVIGEARBEITEN MOTOR 69 16 1 lstand kontrollieren 50 SX Mini Vorarbeit Motorrad auf einer waagrechten Fl che senkrecht stellen Hauptarbeit lstand im ltank kontrollieren F r eine Kraftstofftankf llung muss d
48. el 3 5 mm Wenn das Gasbowdenzugspiel nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Gasbowdenzugspiel einstellen e S 63 Gefahr 400192 10 Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Motor starten und im Leerlauf laufen lassen Lenker ber den gesamten Lenkbe reich hin und her bewegen Die Leerlaufdrehzahl darf sich nicht ndern Wenn sich die Leerlaufdrehzahl ndert Gasbowdenzugspiel einstellen 4 e S 63 Lenker in Geradeausstellung bringen Manschette O zur ckschieben Sicherstellen dass die Gasbowdenzugh lle in der Einstellschraube auf Anschlag eingeschoben ist Mutter l sen S00012 10 Einstellschraube so drehen dass am Gasdrehgriff das Gasbowdenzugspiel O vorhanden ist Gasbowdenzugspiel 3 bmm lt O UO D oO CD Mutter festziehen Manschette O aufschieben 400192 11 15 MOTOR ABSTIMMEN 64 Die Leerlaufeinstellung des Vergasers wirkt sich stark auf das Startverhalten einen sta bilen Leerlauf und das Ansprechverhalten beim Gas geben aus Das hei t ein Motor mit korrekt eingestelltem Leerlauf wird sich leichter starten lassen als einer mit falsch eingestelltem Leerlauf e Info Der Vergaser und seine Bauteile
49. elbeine positionieren e Info il Die oberste eingefr ste Nut im Gabelbein muss mit der Oberkante der obe ren Gabelbr cke abschlie en Die Entl ftungsschrauben nach vorne positionieren d q J A D i I o si Ka f u j a u H e vaun e Di War S SN Schrauben O festziehen Vorgabe 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 33 601593 12 Mutter O festziehen Vorgabe Mutter Steuerkopf M20x1 5 spielfrei Gilt nur unter Ver s 9 Nm wendung von Schl ssel f r Steuerkopflager 45229050000 Kraftstofftankentl ftung positionieren Schraube festziehen Vorgabe Bremszange positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Schraube Bremszange M8 20 Nm Loctite 243TM vorne Bremsleitung und Klemme positionieren Schrauben montieren und festziehen Kotfl gel vorne einbauen S 35 Startnummerntafel einbauen S 35 Nacharbeit Kabelstrang Bowdenz ge Brems und Kupplungsleitung auf Freig ngigkeit und Verlegung kontrollieren Vorderrad einbauen S 56 Steuerkopflagerspiel kontrollieren S 33 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 11 10 Steuerkopflagerspiel kontrollieren Warnung Unfallgefahr Unsicheres Fahrverhalten durch nicht korrektes Steuerkopflagerspiel Steuerkopflagerspiel unverz glich einstellen Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Info Wird ber l ngere Zeit mit Spiel in der
50. ellmuttern links und rechts gleichm ig verdrehen Das Hinterrad muss mit dem Vorderrad fluchten Sicherstellen dass die Kettenspannerst tzbleche an den Einstellmuttern O anliegen Mutter festziehen Vorgabe Mutter Steckachse hinten M12x1 11 35 Kette Kettenrad Kettenritzel und Kettenf hrung kontrollieren Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 50 SX Kettenschutz ausbauen S 39 Kettenritzelabdeckung ausbauen 4 S 40 Hauptarbeit Kettenritzelabdeckung auf Verschlei kontrollieren Wenn die Kettenritzelabdeckung im markierten Bereich durchgeschliffen ist Kettenritzelabdeckung wechseln X 100896 10 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 43 a E s K 400227 01 401036 01 Kettenrad und Kettenritzel auf Verschlei kontrollieren Wenn Kettenrad bzw Kettenritzel eingelaufen sind Antriebssatz wechseln X Info j Kettenritzel Kettenrad und Kette sollten nur zusammen gewechselt werden Beim Montieren des Kettenschlosses muss die geschlossene Seite der Sicherung immer in Laufrichtung weisen Kette auf Verschlei kontrollieren Wenn Kette verschlissen ist Antriebssatz wechseln 4 Info e Wenn eine neue Kette montiert wird sollten auch das Kettenrad und Kettenritzel gewechselt werden Neue Ketten nutzen sich auf einem alten eingelaufenen Kettenrad bzw Kettenritzel schneller ab Kettengleitschutz auf Verschlei kon
51. emse Dei gelt EE 12 8 Bremsbel ge der Vorderradbremse Wechseln EE 12 9 Leerweg am Fu bremshebel kontrollieren 12 10 Leerweg des Fu bremshebels einstellen X 12 11 Grundstellung des Fu bremshebels einstellen A 12 12 Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse onto ler EE 12 13 Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen At odia 12 14 Bremsbel ge der Hinterradbremse RON tro leed as 12 15 Bremsbel ge der Hinterradbremse Wechseln Mco ias 13 RADER RENFE Nara ana 13 1 Vorderrad ausbauen ab 13 2 Vorderrad einbauen 13 3 Hinterrad ausbauen 13 4 Hinterrad einbauen a 13 5 Reifenzustand kontrollieren 13 6 Reifenluftdruck kontrollieren 13 7 Speichenspannung kontrollieren tA STE 14 1 SA 14 2 Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren srn 14 3 K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren 14 4 K hlfl ssigkeit ablassen 14 5 K hlfl ssigkeit einf llen l 15 MOTOR ABSTIMMEN zer ie 15 1 Gasdrehgriff Einbaulage kontrollieren 15 2 Gasbowdenzugspiel kontrollieren 15 3 Gasbowdenzugspiel einstellen 15 4 Vergaser Leerlauf 50 SX ococcococonconononnonononos 15 5 Vergaser Leerlauf 50 SX Mini
52. en Einfahrzeiten und Serviceintervalle Deren genaue Einhaltung tr gt wesentlich zur Erh hung der Lebensdauer Ihres Motorrades bei Die in der Anleitung dargestellten Abbildungen enthalten zum Teil Sonderausstattungen Zur besseren Darstellung und Erkl rung k nnen einige Teile ausgebaut oder nicht abgebildet sein Ein Ausbau f r die jeweilige Beschreibung ist nicht immer zwingend notwendig Beachten Sie die textlichen Angaben F r Fragen zu Ihrem Fahrzeug und zu KTM steht Ihnen Ihr autorisierter KTM H ndler gerne zur Verf gung Die Liste der autorisierten KTM H ndler finden Sie auf der KTM Website Internationale KTM Website http www ktm com 4 FAHRZEUGANSIGHT 9 4 1 Fahrzeugansicht vorne links Symboldarstellung 101928 10 Tankverschluss Schnellverschluss der Sitzbank Kraftstoffhahn S 14 Choke SG 15 Plug in St nder S 16 Kettenf hrung Q QI P wW D e 4 FAHRZEUGANSIGHT 10 4 2 Fahrzeugansicht hinten rechts Symboldarstellung 101929 10 Kurzschlusstaster S 13 Gasdrehgriff S 13 Handbremshebel S 13 Fahrgestellnummer S 11 Federbein Zugstufeneinstellung Schauglas Bremsfl ssigkeit hinten FuBbremshebel S 15 Kickstarter S 15 QO NI Q ol O NI 9 SERIENNUMMERN 11 Die Fahrgestellnummer ist auf dem Steuerkopf rechts eingepr gt 50 SX Das Typenschild ist am Rahmenrohr vorn angebracht S00010 10 50 SX Mini Das Typenschild
53. er ltank mindestens bis an die MIN Mar kierung aufgef llt sein Wenn der lstand nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Il tanken S 22 16 2 lpumpe entl ften A 50 SX Mini Bedingung Kraftstofftank ausgebaut lleitung O abziehen lleitung mit einer Spritze f llen Motor l 2 Takt S 82 lt 300652 10 lleitung O anschlie en Schrauben entfernen lpumpe abnehmen lleitung am Vergaser abziehen 16 SERVIGEARBEITEN MOTOR 70 lpumpenrad O gegen den Uhrzeigersinn drehen bis l blasenfrei aus der llei tung austritt ey br 25 H WW P ZP 300653 10 zj lleitung anschlie en lpumpe positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Bedingung Motor ist kalt Vorarbeit Motorrad auf einer waagrechten Fl che senkrecht stellen Hauptarbeit Schraube Getriebe lstandskontrolle entfernen Getriebe lstand kontrollieren Eine geringe Menge Getriebe l muss herauslaufen Wenn kein Getriebe l herausl uft Getriebe l nachf llen X S 71 Schraube Getriebe lstandskontrolle montieren und festziehen S00005 10 Vorgabe Schraube Getriebe lstandskontrolle Warnung 4A b Verbriihungsgefahr Motor l bzw Getriebe l wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei Geeignete Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwarm
54. er hrung bringen von Kindern fernhalten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Wenn Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen T Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsor gen e Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremslei tungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenen Beh lter 12 BREMSANLAGE 48 Den am Lenker montierten Bremsfl ssigkeitsbeh lter in waagerechte Position brin gen Schrauben O entfernen Deckel mit Membran abnehmen Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren Bremsfl ssigkeitsstand unter Beh l 5 mm teroberkante Wenn der Bremsfl ssigkeitsstand nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse nachf llen 4 S 48
55. er O montieren aber noch nicht festziehen Sicherstellen dass die Kettenspannerst tzbleche an den Einstellmuttern anliegen Kettenspannung kontrollieren S 41 Mutter festziehen Vorgabe Mutter Steckachse hinten M12x1 FuBbremshebel mehrmals bet tigen bis die Bremsbel ge an der Bremsscheibe anliegen und ein Druckpunkt vorhanden ist Nacharbeit 50 SX Kettenschutz einbauen S 40 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 Info Nur von KTM freigegebene und oder empfohlene Reifen montieren Andere Reifen k nnen sich negativ auf das Fahrverhalten auswirken Reifentyp Reifenzustand und Reifenluftdruck beeinflussen das Fahrverhalten des Motorrades Vorder und Hinterrad d rfen nur mit Reifen gleichartiger Profilgestaltung bereift sein Abgefahrene Reifen wirken sich besonders auf nassem Untergrund ung nstig auf das Fahrverhalten aus 13 R DER REIFEN 58 Vorder und Hinterreifen auf Schnitte eingefahrene Gegenst nde und andere Besch digungen kontrollieren Wenn der Reifen Schnitte eingefahrene Gegenst nde oder andere Besch di gungen aufweist Reifen wechseln Profiltiefe kontrollieren e Info Beachten Sie die gesetzliche landesspezifische Mindestprofiltiefe Wenn die Mindestprofiltiefe unterschritten ist 400602 10 Reifen wechseln Reifenalter kontrollieren Info I Das Herstellungsdatum der Reifen ist blicherweise in der Reifenbeschrif tung
56. es Motorrades alle Teile auf Funktion und Verschlei Wenn Servicearbeiten Reparaturen oder Umbauten notwendig sind sollten diese w hrend der Stilllegung geringere Auslastung der Werkst tten durchgef hrt wer den So k nnen Sie lange Wartezeiten in den Werkst tten zu Saisonbeginn vermeiden 401058 01 Beim letzten Auftanken vor der Stilllegung des Motorrades Kraftstoffzusatz bei mengen Kraftstoffzusatz S 84 Kraftstoff tanken S 21 Motorrad reinigen S 73 Getriebe l wechseln S 70 Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 60 Schwimmerkammer des Vergasers entleeren X Reifenluftdruck kontrollieren S 58 Fahrzeug an einem trockenen Lagerplatz der keinen gro en Temperaturschwankun gen unterliegt abstellen e Info KTM empfiehlt das Motorrad aufzuheben Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Das Motorrad mit einer luftdurchl ssigen Plane oder Decke abdecken Info l Luftundurchl ssige Materialien sollten keinesfalls verwendet werden da Feuchtigkeit nicht entweichen kann und dadurch Korrosion entsteht Es ist sehr schlecht den Motor des stillgelegten Motorrades kurzzeitig lau fen zu lassen Da der Motor dabei nicht gen gend warm wird kondensiert der beim Verbrennungsvorgang entstehende Wasserdampf und bringt Ventile und Auspuff zum Rosten 18 2 Inbetriebnahme nach der Lagerung N Las A O 0 401059 01 Motorrad vom Hubst nder nehmen
57. es Wasser hal ten Sie Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsor gen e Info Das Getriebe l ist bei betriebswarmem Motor abzulassen Vorarbeit Motorrad auf waagrechter Fl che am Seitenst nder abstellen 16 SERVIGEARBEITEN MOTOR d Hauptarbeit Geeignetes Gef unter den Motor bereitstellen lablassschraube mit Magnet O entfernen Getriebe l vollst ndig ablaufen lassen Olablassschraube mit Magnet gr ndlich reinigen Dichtfl che am Motor reinigen lablassschraube mit Magnet mit Dichtring montieren und festziehen Vorgabe lablassschraube mit Magnet M12x1 5 Verschraubung entfernen und Getriebe l einf llen Getriebe l 0 20 Getriebe l ATF Dexron 3 S 82 e Info Zu wenig Getriebe l oder qualitativ minderwertiges l f hrt zu vorzeitigem Verschlei des Getriebes Verschraubung montieren und festziehen Gefahr A Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Motor starten und auf Dichtheit kontrollieren Nacharbeit Getriebe lstand kontrollieren S 70 16 5 Getrieb
58. et besch digt Eingriffsdrehzahl zu niedrig oder zu Kupplungseinstellung kontrollieren X hoch 5 606 Kraftstoffmangel R ndelschraube am Kraftstoffhahn bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen Kraftstoff tanken S 21 Motor saugt Falschluft an Ansaugflansch und Vergaser auf festen Sitz kontrollieren Stecker oder Z ndspule locker oder Steckverbindung reinigen und mit Kontaktspray oxydiert behandeln Motor wird berm ig hei zu wenig K hlfl ssigkeit im K hlsys K hlsystem auf Dichtheit kontrollieren tem K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 61 K hlerlamellen stark verschmutzt K hlerlamellen reinigen Motor setzt aus oder patscht in den Vergaser zu wenig Fahrtwind Motor im Stand abstellen Schaumbildung im K hlsystem K hlfl ssigkeit ablassen 4 S 61 K hlfl ssigkeit einf llen 4 S 62 Zylinderkopf oder Zylinderkopfdich Zylinderkopf oder Zylinderkopfdichtung kontrol tung besch digt lieren geknickter K hlerschlauch K hlerschlauch wechseln amp Wei e Rauchentwicklung Dampf im Zylinderkopf oder Zylinderkopfdich Zylinderkopf oder Zylinderkopfdichtung kontrol Abgas tung besch digt lieren Getriebe l tritt am zu viel Getriebe l eingef llt Getriebe lstand kontrollieren S 70 Entl ftungsschlauch aus Wasser im Getriebe l Wellendichtring oder Wasserpumpe Wellendichtring und Wasserpumpe kontrollie besch di
59. g geh ren 2013 KTM Sportmotorcycle AG Mattighofen sterreich Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise sowie Vervielf ltigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers ISO 9001 12 100 6061 FEN Im Sinne der internationalen Qualit tsmanagement Norm ISO 9001 wendet KTM Qualit tssicherungsprozesse an die TUV zu h chstm glicher Produktqualit t f hren Ausgestellt durch T V Management Service REG NO 12 100 a KTM Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen Osterreich INHALTSVERZEIGHNIS ee eege 4 1 1 Verwendete Symbole ocococococococococonoconanocananonnos 4 1 2 Benutzte Formatierungen BR Rennen 4 SIGHERHEITSHEINWEISEA 4 0 5 2 1 Einsatzdefinition Bestimmungsgem er El nan a aail 5 2 2 Sicherheitshinweise uuuusessesennnnennnnnnnnnnnnnenn 5 2 3 Gefahrengrade und Symbole occccccccococonorononoss 5 2 4 Warnung vor Manipulationen ocococococononononononooo 5 2 5 Sicherer Del l GE 6 2 6 ers Te TEE 6 2 1 d En ne 6 2 8 UMWE EE 6 2 3 Bedienungsanletunmg kk WICHTIGE HINWEISE sa 8 5 1 Garantie Gew hrleistunmg rer 8 32 Betriebsstoffe Hilfsstoffe u uusnnnenaeeeneen nennen 8 3 3 Ersatzteile Zubeh r u een 8 3 4 SE 8 2 0 AbDIldungenarss ika is bewe k de b d 8 3 6 Kundendienst onanan E A 8 FARRZEUGANSIC HT cenaa a 9 4 1 Fahrzeugansicht vorne links Symboldarstellung era 9 4 2 Fahrzeugansicht hinten rechts Symboldarstellung k hW kk kU 10
60. ge der Vorderradbremse wechseln 4 Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Wartungsarbeiten und Reparaturen m ssen fachgerecht durchgef hrt werden Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Wenn Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung A Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch Verwendung von nicht zugelassenen Bremsbel gen Im Zubeh rhandel erh ltliche Bremsbel ge sind oft nicht f r den Betrieb von KTM Fahrzeugen gepr ft und zugelassen Aufbau und Reibwert der Bremsbel ge und damit auch die Bremsleistung k nnen stark von den Original KTM Bremsbel gen abweichen Werden Bremsbel ge verwendet die von der Erstausr stung abweichen ist nicht gew hrleistet dass diese der Originalzulassung entsprechen Das Fahrzeug entspricht dann nicht mehr dem Auslieferungszustand und es erlischt die Garantie Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den
61. genau und vollst ndig bevor Sie die erste Ausfahrt unternehmen Die Bedienungsan leitung enth lt viele Informationen und Tipps die Ihnen die Bedienung Handhabung und Wartung erleichtern werden Nur so erfah ren Sie wie Sie das Fahrzeug am besten f r sich abstimmen und wie Sie sich vor Verletzungen sch tzen k nnen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem gut zug nglichen Ort auf damit sie bei Bedarf jederzeit nachschlagen k nnen Falls Sie mehr ber das Fahrzeug wissen wollen oder Unklarheiten beim Lesen auftreten wenden Sie sich an einen autorisierten KTM H ndler Die Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeuges und muss beim Verkauf an den neuen Eigent mer bergeben werden 3 WICHTIGE HINWEISE 8 3 1 Garantie Gew hrleistung Die im Serviceplan vorgeschriebenen Arbeiten m ssen ausschlie lich in einer autorisierten KTM Fachwerkstatt durchgef hrt und im Service amp Garantieheft als auch im KTM dealer net best tigt werden da sonst jeglicher Garantieanspruch verloren geht Bei Sch den und Folgesch den die durch Manipulationen und oder Umbauten am Fahrzeug verursacht wurden kann keine Garantie gew hrt wer den Weiterf hrende Informationen zur Garantie oder Gew hrleistung und deren Abwicklung entnehmen Sie bitte dem Service amp Garantie heft Warnung Umweltgef hrdung Unsachgem er Umgang mit Kraftstoff gef hrdet die Umwelt Kraftstoff darf nicht in das Grundwasser den Boden
62. gt ren 20 TECHNISCHE DATEN 77 20 1 Motor 1 Zylinder 2 Takt Otto Motor fl ssigkeitsgek hlt mit Membran einlass me mmm Kolbenringe 1 Rechteckring Prim r bersetzung 33 61 gerade verzahnter Stirnradtrieb Kupplung Mehrscheiben Automatikkupplung auf der Antriebswelle Flieh kraft 20 2 Anzugsdrehmomente Motor ee Jon gem Ir 7777 5171 TTTTT Ablasssehraube Wasserpumpendecke v6 ml EE Schraube Ansaugflansch Loctite 243TM tb me mm eem EE Schraube Getriebetlstandskontrolie ul Schaue ketlenrizelabeck ng eewer Sehraube Kupplungsdeekel m me S Swabe Motorgehause me me TT Schraube Wasserpumpendeche we ON SSS Sehraube Z ndapule e ite gem TT Schraube Zyl nderkop e nm Mute 2yinder u8 ig mm TT EE Diren lablasssehraube mi eg maas me 20 TECHNISCHE DATEN 78 20 3 Vergaser mit Vergaserabstimmung 20 3 1 530 SX Leerlaufgemisch Regulierschraube Gasehebar CA C 20 3 2 50 SX Mini Leerlaufluft Regulierschraube CA o Nadeld se e DADA U 20 4 F llmengen 20 4 1 Getriebe l Getriebe l 0 20 Getriebe l ATF Dexron 3 S 82 20 4 2 K hlfl ssigkeit K hlfl ssigkeit 0 5 K hlfl ssigkeit S 82 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt S 82 20 4 3 Kraftstoff Kraftstofftankinhalt ca 2 3 Superkraftstoff bleifrei 95 Oktan mit 2 Takt Motor l gemischt 50 SX 1 60 S 83 Kraftstofftankinhalt ca 2 0 Superkraftstoff bleifrei ROZ 95
63. ich kaum der Kraftstoffverbrauch geht jedoch stark zur ck Ihr Kind soll immer nur so viel Gas geben wie der Motor gerade verarbeiten kann abruptes Aufrei en des Gasdrehgriffes erh ht den Verbrauch Ihr Kind sollte den Motor abstellen wenn l ngerer Betrieb im Leerlauf oder im Stand bevorsteht Vorgabe gt 2 min 8 5 Abbremsen Warnung Unfallgefahr Zu starkes Abbremsen f hrt zum Blockieren der R der Die Bremsweise ist der Fahrsituation und den Fahrbahnverh ltnissen anzupassen Warnung A Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch schwammigen Druckpunkt der Vorder bzw Hinterradbremse Bremsanlage kontrollieren nicht weiterfahren Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch nasse oder verschmutzte Bremsanlage Verschmutzte oder nasse Bremsanlage vorsichtig sauber bzw trockenbremsen Auf sandigem regennassem oder schl pfrigem Untergrund soll vorwiegend die Hinterradbremse bet tigt werden Der Bremsvorgang sollte immer vor Kurvenbeginn abgeschlossen sein 8 6 Anhalten Parken Warnung Entwendungsgefahr Benutzung durch Unbefugte Fahrzeug nie unbeaufsichtigt stehen lassen solange der Motor l uft Das Fahrzeug ist vor dem Zugriff Unbefugter zu sichern Warnung Verbrennungsgefahr Einige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr hei Hei e Teile wie z B Auspuffanlage K hler Motor Sto d m
64. ieren ob die Grundstellung des Fu bremshebels f r den Fahrer geeignet ist Wenn die Grundstellung des Fu bremshebels angepasst werden muss Grundstellung des Fu bremshebels einstellen A S 51 12 11 Grundstellung des Fu bremshebels einstellen X Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Ist der Leerweg am Fu bremshebel nicht vorhanden baut sich in der Bremsanlage Druck auf die Hinterradbremse auf Die Hinterradbremse kann durch berhitzung ausfallen Leerweg am Fu bremshebel nach Vorgabe einstellen Feder aush ngen Mutter O l sen Druckstange zur ckdrehen bis der maximale Leerweg vorhanden ist Zur individuellen Anpassung der Grundstellung des Fu bremshebels die Schraube l sen und den exzentrischen Bremshebelanschlag O entsprechend verdrehen Schraube O festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Druckstange O entsprechend drehen bis der Leerweg vorhanden ist Vorgabe Druckstange O gegenhalten und Mutter O festziehen Feder einh ngen Kontrollieren ob die Grundstellung des Fu bremshebels f r den Fahrer geeignet ist 12 BREMSANLAGE 52 12 12 Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die MIN Markierung deutet dies auf Undichtheit in der Bremsanlage bzw total abgenutzte Bremsbel ge hin Bremsanlage kontrollieren nicht wei
65. inigen und fetten Langzeitfett S 84 Vorderrad in die Gabel heben positionieren und Steckachse einsetzen Schraube montieren und festziehen Vorgabe Handbremshebel mehrmals bet tigen bis die Bremsbel ge an der Bremsscheibe anliegen Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 Vorderradbremse bet tigen und Gabel einige Male kr ftig einfedern damit sich die Gabelbeine ausrichten Schrauben festziehen Vorgabe 13 R DER REIFEN 57 Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 50 SX Kettenschutz ausbauen S 39 Hauptarbeit Mutter O entfernen Scheibe entfernen Steckachse O mit Scheibe O herausziehen Kette vom Kettenrad nehmen Hinterrad aus dem Schwingarm nehmen e Info Fu bremshebel bei ausgebautem Hinterrad nicht bet tigen Das Rad immer so ablegen dass die Bremsscheibe nicht besch digt wird A Warnun g d Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger reinigen Hauptarbeit Radlager auf Besch digung und Verschlei kontrollieren Wenn das Radlager besch digt bzw verschlissen ist Radlager wechseln X Steckachse O reinigen und fetten Langzeitfett S 84 Hinterrad in den Schwingarm heben und Kette auf das Kettenrad legen Steckachse O mit Scheibe einsetzen Scheibe positionieren Mutt
66. it und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Mit der Stellschraube die Leerlaufdrehzahl einstellen Vorgabe Chokefunktion deaktiviert Chokehebel ist bis zum Anschlag herabgedr ckt 5 15 Leerlaufdrehzahl 1 400 1 500 1 min Leerlaufluft Regulierschraube langsam im Uhrzeigersinn drehen bis die Leer laufdrehzahl zu sinken beginnt Stellung merken und die Leerlaufluft Regulierschraube nun langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Leerlaufdrehzahl wieder sinkt Zwischen diesen beiden Stellungen den Punkt mit der h chsten Leerlaufdrehzahl einstellen e Info Sollte es dabei zu einem gr eren Drehzahlanstieg kommen die Leerlauf drehzahl auf normales Niveau reduzieren und die vorangegangenen Arbeits schritte nochmals durchf hren Kommt man mit der hier beschriebenen Vorgehensweise zu keinem befriedi genden Ergebnis kann eine falsch dimensionierte Leerlaufd se die Ursache daf r sein Sollte die Leerlaufluft Regulierschraube bis zum Anschlag eingedreht sein und es gab keine Drehzahlver nderung muss eine kleinere Leerlaufd se eingesetzt werden Nach einem D senwechsel ist mit den Einstellarbeiten von vorne zu begin nen Bei gr eren Au entemperaturver nderungen und extrem verschiedenen H henlagen sollte der Leerlauf erneut eingestellt wer
67. it Zahnscheiben montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Nacharbeit Endd mpfer einbauen S 39 Kabelbinder entfernen Kettenschutz abnehmen 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 40 Kettenschutz positionieren Kabelbinder montieren e Info Der Kabelbinder muss zwischen Kettengleitschutz und Schwingarm O verlegt werden 201947 10 Kabelbinder hinten montieren Kettenschutz so ausrichten dass die Schrauben der Kettenf hrung sichtbar sind Kabelbinder festziehen und Enden abschneiden o _ E Pas A ze 101945 11 Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Hauptarbeit Schrauben O entfernen Schraube entfernen Kettenritzelabdeckung abnehmen Hauptarbeit Kettenritzelabdeckung positionieren Schrauben montieren aber noch nicht festziehen Schraube montieren und festziehen Vorgabe Schraube Kettenritzelabdeckung Schrauben O festziehen Vorgabe Schraube Kettenritzelabdeckung Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 41 11 31 Kettenverschmutzung kontrollieren Vorarbeit 50 SX Kettenschutz ausbauen SG 39 Hauptarbeit Kette auf grobe Verschmutzung kontrollieren Wenn die Kette stark verschmutzt ist Kette reinigen SG 41 400678 01 Nacharbeit 50 SX Kettenschutz einbauen S 40 11 32 Kette reinigen Warnu
68. llung austreten Angaben zum Kraftstofftanken beachten Warnung Vergiftungsgefahr Kraftstoff ist giftig und gesundheitssch dlich Kraftstoff nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde Kraftstoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit Kraftstoff kontaminierte Bekleidung wechseln Kraftstoff ordnungs gem in einem geeigneten Kanister aufbewahren und von Kindern fernhalten Warnung Umweltgef hrdung Unsachgem er Umgang mit Kraftstoff gef hrdet die Umwelt Kraftstoff darf nicht in das Grundwasser den Boden oder in die Kanalisation gelangen 6 BEDIENELEMENTE 14 Tankverschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach oben abnehmen N so sso o Tankverschluss aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen e Info Schlauch der Kraftstofftankentl ftung knickfrei verlegen ltankverschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach oben abnehmen 1 601582 10 ltankverschluss aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen e Info Schlauch der ltankentl ftung knickfrei verlegen 601582 11 Der Kraftstoffhahn O befindet sich an der linken Kraftstofftankseite e Kraftstoffhahn geschlossen Die R ndelschraube ist bis zum Anschlag im Uhrzei gensinn gedreht Es kann kein Kraftstoff aus dem Kraftstofftank flie en
69. mmi besch digt verschlissen oder lose ist Griffgummi wechseln und sichern Griffgummikleber 00062030051 S 84 401197 01 Vorarbeit Griffgummi kontrollieren S 45 Hauptarbeit Griffgummi mit Sicherungsdraht an zwei Stellen sichern Sicherungsdraht 54812016000 Drahtzwirbelzange U6907854 Y Die verdrillten Drahtenden zeigen von den Handfl chen weg und sind zum Griffgummi eingebogen 401198 01 12 12 1 12 2 12 3 BREMSANLAGE 46 Spiel des Handbremshebels kontrollieren Handbremshebel nach vorne dr cken und Spiel O kontrollieren Spiel am Handbremshebel 3 5 mm Wenn das Spiel nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Spiel des Handbremshebels einstellen S 46 601980 10 Spiel des Handbremshebels einstellen Spiel des Handbremshebels kontrollieren S 46 Spiel des Handbremshebels mit der Einstellschraube anpassen Vorgabe 601981 10 Grundstellung des Handbremshebels einstellen Schraube O entfernen Abdeckung abnehmen 601981 11 Spiel des Handbremshebels kontrollieren SG 46 Grundstellung des Handbremshebels mit der Einstellschraube an die Handgr e des Fahrers anpassen e Info Wenn die Einstellschraube im Uhrzeigersinn verdreht wird entfernt sich der Handbremshebel vom Lenker Wenn die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn verdreht wird n hert sich der Handbremshebel dem Lenker Der Verstellbereich i
70. msbel ge verwendet die von der Erstausr stung abweichen ist nicht gew hrleistet dass diese der Originalzulassung entsprechen Das Fahrzeug entspricht dann nicht mehr dem Auslieferungszustand und es erlischt die Garantie s z Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsor gen Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremslei tungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenen Beh lter Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 50 SX Kettenschutz ausbauen S 39 Hinterrad ausbauen S 57 Hauptarbeit Sicherungsscheibe OQ entfernen Schraube entfernen Bremsbel ge entfernen Bremszange und Bremszangentr ger reinigen Schrauben entfernen Deckel O mit Scheibe und Membran abnehmen Bremskolben in die Grundstellung zur ckdr cken und sicherstellen dass keine Bremsfl ssigkeit aus dem Bremsfl ssigkeitsbeh lter berl uft ggf absaugen 12 BREMSANLAGE Bremsbel ge einsetzen e Info Sicherstellen dass die Bremsbel ge ri
71. n Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K nhlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaminierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern halten e Info j F hren Sie diese Arbeit bei kaltem Motor aus Motorrad auf einer waagrechten Fl che senkrecht stellen K hlerverschluss abnehmen Frostschutz der K hlfl ssigkeit kontrollieren 25 45 C Wenn der Frostschutz der K hlfl ssigkeit nicht mit Vorgabe bereinstimmt Frostschutz der K hlfl ssigkeit korrigieren K nhlfl ssigkeitsstand im K hler kontrollieren K hlfl ssigkeitsstand O ber den K h 10 mm lerlamellen Wenn der K hlfl ssigkeitsstand nicht mit Vorgabe bereinstimmt K nhlfl ssigkeitsstand korrigieren Alternativ 1 K hlfl ssigkeit S 82 400243 10 Alternativ 2 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt S 82 K hlerverschluss montieren ji N i i i Him iin H III 14 K HLSYSTEM 6 mmh 14 3 K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren Warnung AA Verbr hungsgefahr K hlfl ssigkeit wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei und steht unter Druck K hler K hle
72. n und Bremslei tungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenen Beh lter Vorarbeit Bremsbel ge der Vorderradbremse kontrollieren S 49 Hauptarbeit Den am Lenker montierten Bremsfl ssigkeitsbeh lter in waagerechte Position brin gen Schrauben O entfernen Deckel mit Membran abnehmen Bremsfl ssigkeitsstand berichtigen Vorgabe Bremsfl ssigkeitsstand unter Beh l 5 mm teroberkante Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 82 12 BREMSANLAGE 49 Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwa schen 12 7 Bremsbel ge der Vorderradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch abgenutzte Bremsbel ge Abgenutzte Bremsbel ge unverz glich wechseln Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Bremsbel ge auf ihre Mindestbelagst rke O kontrollieren Ist die Mindestbelagst rke unterschritten Bremsbel ge der Vorderradbremse wechseln 9 S 49 Bremsbel ge auf Besch digung und Rissbildung kontrollieren Sind Besch digungen oder Risse zu erkennen Bremsbel ge der Vorderradbremse wechseln S 49 601607 10 12 8 Bremsbel
73. ng Unfallgefahr Schmiermittel auf den Reifen verringert deren Haftf higkeit Schmiermittel mit einem geeigneten Reinigungsmittel entfernen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger reinigen Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsor gen e Info Die Lebensdauer der Kette h ngt zum Gro teil von der Pflege ab Kette regelm ig reinigen und anschlie end mit Kettenspray behandeln Kettenreinigungsmittel S 84 Kettenspray Offroad S 84 400725 01 11 33 _Kettenspannung kontrollieren Warnung Unfallgefahr Gef hrdung durch falsche Kettenspannung Ist die Kette zu stark gespannt werden die Komponenten der Sekund rkraft bertragung Kette Kettenritzel Kettenrad Lager im Getriebe und im Hinterrad zus tzlich belastet Neben vorzeitigem Verschlei kann im Extremfall die Kette rei en oder die Abtriebswelle des Getriebes brechen Ist die Kette hingegen zu locker kann sie vom Kettenritzel bzw Kettenrad fallen und das Hinterrad blockieren oder den Motor besch digen Auf korrekte Kettenspannung achten ggf einstellen Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 50 SX Kettenschutz ausbauen S
74. ngarm kontrollieren X o o e Schwingarmlagerung kontrollieren X o H e Schwenklager am Federbein oben und unten kontrollieren X o o e Reifenzustand kontrollieren S 57 o oe e e Reifenluftdruck kontrollieren S 58 O e D e Radlager auf Spiel kontrollieren X e o o Felgenschlag kontrollieren X o e e o Speichenspannung kontrollieren S 58 O e e e Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse wechseln 4 Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren S 47 O o o o Spiel des Handbremshebels kontrollieren S 46 O o o o Steuerkopflager schmieren 4 7 S 34 e Steuerkopflagerspiel kontrollieren S 33 O ee e Kolben wechseln X e e Pleuel Pleuellager und Hubzapfen wechseln amp e o Kurbelwellenlager wechseln o o Getriebe kontrollieren X e e Getriebe lstand kontrollieren S 70 e o o Z ndkerze wechseln X e o o Z ndkerzenstecker wechseln e e Zylinder und Kolben kontrollieren X e e Einlassmembran kontrollieren X e e e Alle Schl uche z B Kraftstoff K hl Entl ftungs Drainageschl uche und Manschetten auf Risse Dichtheit und korrekte Verlegung kontrollieren X Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 60 Kabel auf Besch digung und knickfreie Verlegung kontrollieren X O o o o Bowdenz ge auf Besch digung knickfreie Verlegung und Einstellung kontrollieren Luftfilter und Luftfilterkasten reinigen X 9 S 38 O ee ee e 9 S
75. oder in die Kanalisation gelangen Es sind die in der Bedienungsanleitung genannten Betriebs und Hilfsstoffe z B Kraft und Schmierstoffe gem Spezifikation zu verwenden Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Ersatzteile und Zubeh rprodukte die von KTM freigegeben und oder empfohlen sind und lassen Sie diese in einer autorisierten KTM Fachwerkstatt montieren F r andere Produkte und daraus entstandene Sch den ber nimmt KTM keine Haftung Einige Ersatzteile und Zubeh rprodukte sind bei den jeweiligen Beschreibungen in Klammern angegeben Ihr autorisierter KTM H ndler ber t Sie gerne Die aktuellen KTM PowerParts f r Ihr Fahrzeug finden Sie auf der KTM Website Internationale KTM Website http www ktm com Die Voraussetzung f r den fehlerfreien Betrieb und die Vermeidung von vorzeitigem Verschlei ist die Einhaltung der in der Bedie nungsanleitung genannten Service Pflege und Einstellarbeiten von Motor und Fahrwerk Eine falsche Fahrwerksabstimmung kann Besch digungen und Br che an Fahrwerkskomponenten hervorrufen Der Einsatz des Fahrzeuges unter erschwerten Bedingungen z B Sand nasser oder schlammiger Strecke Gel nde kann zu deutlich erh htem Verschlei an Komponenten wie Antriebsstrang Bremsanlagen oder Federungskomponenten f hren Darum kann eine Kon trolle oder der Austausch von Teilen schon vor Erreichen des n chsten Serviceintervalls erforderlich sein Beachten Sie unbedingt die vorgeschrieben
76. ontrollieren 52 der Vorderradbremse kontrollieren 47 Bremsscheiben Kontrollieren utero kk ih dalal w ke r an ha L L An dul 47 C Bil A a tt a a a ee 15 E Einsatzdefinition 5 Endd mpfer Mo u er Bela dr ee ee 38 E A ee 39 Glasfasergarnf llung wechseln 39 Ersatzteile 8 F Fahrgestellnummer 1 Fahrtdurchhang einstellen lt i tur rs af ak EEN 2 7 Fahrzeugansicht finten rechts za ar rn 10 MORO dli SC tratos e E ae Ar HH HH ev 9 Federbein AUSBAUEN A yel n an ka dn alan ya id bit 36 Gi lehet DN HMH HH HHH HEND 36 Fahrtdurchhang kontrollieren 26 Federvorspannung einstellen 26 Statischen Durchhang kontrollieren 25 Federbeinartikelnummer 12 Fehlersuche 75 76 Frostschutz Kontrollieren eterna ais Par Mn aa 60 F llmenge ens e Le e an a taz 7 1 78 s ENEE EE 22 78 K hlfl ssigkeit o o o o ooo ooo ooo 62 78 FubBbremshebel 15 Grundstellung einstellen lt lt 51 Leerweg einstellen oo ooo ooo oo 5 Leerweg kontrollieren o ooooooooo oo 50 G Gabelartikelnummer Gabelbeine ausbauen einbauen Gabelschutz ausbauen einbauen Garantie Gasbowdenzugspiel einstellen kontrollieren Gasbowdenzugverlegung kontrollieren G
77. otorex Twin Air Liquid Bio Power Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Clean Polish Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Protect amp Shine Vorgabe KTM empfiehlt Motorex Produkte Lieferant Motorex Joker 440 Synthetic 23 NORMEN 86 SAE Die SAE Viskosit tsklassen wurden von der Society of Automotive Engineers festgelegt und dienen der Einteilung der le nach ihrer Viskosit t Die Viskosit t beschreibt nur eine Eigenschaft eines Ols und enth lt keinerlei Aussage zur Qualit t JASO FC ist eine Klassifizierung f r ein 2 Takt Motoren l welches speziell f r die extremen Anforderungen im Rennsport entwickelt wurde Dank den erstklassigen synthetischen Estern und den speziell darauf abgestimmten Additiven wird auch unter extremen Bedin gungen eine einwandfreie Verbrennung erreicht INDEXVERZEICHNIS A Abbildungen 8 Arbeitsregeln 6 B Bedienungsanleitung Bestimmungsgem er Gebrauch 5 Betriebsstoffe 8 Bremsbel ge der Hinterradbremse kontrollieren 53 der Hinterradbremse wechseln 53 der Vorderradbremse kontrollieren 49 der Vorderradbremse wechseln 49 Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen 52 der Vorderradbremse nachf llen 48 Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse k
78. pfer und Bremsanlage nicht ber hren Bevor mit Arbeiten an diesen Teilen begonnen wird Teile abk hlen lassen Hinweis Besch digungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen bzw umfallen 8 FAHRANLEITUNG 21 Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Hinweis Brandgefahr Einige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr hei Fahrzeug nicht an Stellen mit leicht brennbaren und oder entz ndlichen Materialien abstellen Keine Gegenst nde ber das betriebswarme Fahrzeug legen Fahrzeug immer erst abk hlen lassen Hinweis Materialschaden Besch digung und Zerst rung von Bauteilen durch berm ige Belastung Der Plug in St nder ist nur f r das Gewicht des Motorrades ausgelegt Setzen Sie sich bzw Ihr Kind nicht auf das Motorrad wenn es auf dem Plug in St nder steht Der Plug in St nder bzw der Rahmen k nnen besch digt werden und das Motorrad kann umfal len Motorrad abbremsen Kurzschlusstaster amp bei Leerlaufdrehzahl des Motors dr cken bis der Motor stillsteht R ndelschraube am Kraftstoffhahn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Motorrad auf festem Untergrund abstellen 8 7 Transport Hinweis Besch digungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen bzw umfallen Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Hinweis Brandgefahr Einige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr hei Fahrzeug nicht an Stellen mi
79. rboten nderungen an Bauteilen der Ger uschd mpfung vorzunehmen Folgende Ma nahmen oder das Herstellen der ent sprechenden Zust nde sind gesetzlich verboten 1 Entfernen oder Au erkraftsetzen jeglicher der Ger uschd mpfung dienender Einrichtungen oder Bauteile eines Neufahrzeugs vor dessen Verkauf oder Auslieferung an den Endkunden oder w hrend der Nutzungsdauer des Fahrzeugs zu anderen Zwecken als zur Wartung Reparatur oder zum Austausch sowie 2 Nutzung des Fahrzeugs nachdem eine derartige Einrichtung oder ein derartiges Bauteil entfernt oder au er Kraft gesetzt wurde Beispiele f r gesetzwidrige Manipulation Entfernen oder Durchbohren von Endd mpfer Prallblechen Kr mmern oder anderen Bauteilen die Abgase leiten Entfernen oder Durchbohren von Teilen des Ansaugsystems Verwendung in nicht ordnungsgem em Wartungszustand Ersetzen beweglicher Teile des Fahrzeugs oder von Teilen der Auspuffanlage oder des Ansaugsystems durch vom Hersteller nicht zugelassene Teile P OO MA Hr 2 SICHERHEITSHINWEISE 6 2 5 Sicherer Betrieb Gefahr Unfallgefahr Gefahr durch mangelhafte Verkehrst chtigkeit Das Fahrzeug nicht in Betrieb nehmen wenn Sie durch Konsumieren von Alkohol Medikamenten oder Drogen verkehrsun t chtig sind bzw physisch als auch psychisch nicht in der Lage sind Gefahr A Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r
80. remsfl ssigkeitsstand unter Beh l 5 mm teroberkante Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 82 Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwa schen 12 9 Leerweg am Fu bremshebel kontrollieren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Ist der Leerweg am Fu bremshebel nicht vorhanden baut sich in der Bremsanlage Druck auf die Hinterradbremse auf Die Hinterradbremse kann durch berhitzung ausfallen Leerweg am Fu bremshebel nach Vorgabe einstellen 12 BREMSANLAGE 51 Feder aush ngen FuBbremshebel zwischen Endanschlag und Anlage zum Fu bremszylinderkolben hin und her bewegen und Leerweg kontrollieren Vorgabe Wenn der Leerweg nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Leerweg des Fu bremshebels einstellen 4 9 S 51 Feder einh ngen 700488 01 12 10 Leerweg des Fu bremshebels einstellen A Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Ist der Leerweg am Fu bremshebel nicht vorhanden baut sich in der Bremsanlage Druck auf die Hinterradbremse auf Die Hinterradbremse kann durch berhitzung ausfallen Leerweg am Fu bremshebel nach Vorgabe einstellen Feder aush ngen Mutter O l sen Druckstange entsprechend drehen bis der Leerweg vorhanden ist Vorgabe Druckstange O gegenhalten und Mutter O festziehen Feder einh ngen Kontroll
81. rschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems nicht bei betriebswarmem Motor ffnen Motor und K hl system abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwarmes Wasser halten T Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K hlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaminierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern halten e Info F hren Sie diese Arbeit bei kaltem Motor aus Motorrad auf einer waagrechten Fl che senkrecht stellen K hlerverschluss abnehmen K hlfl ssigkeitsstand im K hler kontrollieren K hlfl ssigkeitsstand ber den K h 10 mm lerlamellen Wenn der K hlfl ssigkeitsstand nicht mit Vorgabe bereinstimmt EB K nhlfl ssigkeitsstand korrigieren Alternativ 1 K hlfl ssigkeit S 82 Alternativ 2 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt S 82 E E td PS Fa EY SS E E E F3 E E E E E 400243 10 Ku hlerverschluss montieren 14 4 K hlfl ssigkeit ablassen A Warnung AA Verbr hungsgefahr K hlfl ssigkeit wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl u
82. s Federbeins kontrollieren 26 10 5 Federvorspannung des Federbeins einstellen s 26 10 6 Fahrtdurchhang einstellen amp 27 10 7 enero Sd 27 10 8 Lenkerposition einstellen ccoo 27 10 9 Sitzh he einstellen a 28 SERVIGEARBEITEN FAHRGESTELL teuer agesgre 29 11 1 Motorrad mit Hubst nder aufheben 29 11 2 Motorrad vom Hubst nder nehmen 29 11 3 Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen 29 11 4 Gabelschutz ausbauen J 30 11 5 Gabelschutz einbauen l 30 11 6 Gabelbeine ausbauen l 30 11 7 Gabelbeine einbauen 31 11 8 Untere Gabelbr cke ausbauen jJ amp 31 11 9 Untere Gabelbr cke einbauen a 32 11 10 Steuerkopflagerspiel kontrollieren 33 11 11 Steuerkopflagerspiel einstellen a 34 11 12 Steuerkopflager schmieren j 34 11 13 Startnummerntafel ausbauen 35 11 14 Startnummerntafel einbauen scscnccccccrcrn 35 11 15 Kotfl gel vorne ausbauen 35 11 16 Kotfl gel vorne einbauen ococccccconccororonorononoso 35 11 17 Federbein ausbauen a 36 11 18 Federbein einbauen 36 11 19 Sitzbank abnebmen nennen nern 36 11 20 Sitzbank monteren 37 11 21 Luftfilter ausbauen a 37 11 22 Luftfilter einbauen
83. s Sicherheitsrisiko dar Schutzkleidung Helm Stiefel Handschuhe Hose und Jacke mit Protektoren bei allen Fahrten tragen Verwenden Sie und Ihr Kind immer Schutzkleidung die sich in einwandfreiem Zustand befindet und den gesetzlichen Anforderungen ent spricht Seien Sie Ihrem Kind ein Vorbild und tragen auch Sie wenn Sie selbst Motorrad fahren geeignete Schutzkleidung Warnung Sturzgefahr Beeintr chtigung des Fahrverhaltens durch unterschiedliche Reifenprofile an Vorder und Hinterrad Vorder und Hinterrad d rfen nur mit Reifen gleichartiger Profilgestaltung bereift sein sonst k nnte das Fahrzeug unkon trollierbar werden Warnung Unfallgefahr Kritisches Fahrverhalten durch nicht angepasste Fahrweise Achten Sie darauf dass Ihr Kind die Fahrgeschwindigkeit den Fahrbahnverh ltnissen und seinem Fahrk nnen anpasst Warnung Unfallgefahr Unfallgefahr durch Mitnahme eines Beifahrers Ihr Fahrzeug ist nicht f r die Mitnahme eines Beifahrers ausgelegt Nehmen Sie keinen Beifahrer mit Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Wird der Fu bremshebel nicht freigegeben schleifen die Bremsbel ge ununterbrochen Die Hinterradbremse kann durch berhitzung ausfallen Achten Sie darauf dass Ihr Kind den Fu vom Fu bremshebel nimmt wenn es nicht bremsen will Warnung Unfallgefahr Zerst rung Fahrwerkskomponenten H chstzul ssiges Fahrergewicht nicht berschreiten Warnung Entwendungsgefahr Benut
84. sf deln und Luftfilterkastendeckel abneh men Luftfilter abnehmen Hauptarbeit Sauberen Luftfilter positionieren Hintere Haltenase positionieren Luftfilterkastendeckel absenken und vordere Hal tenase O einrasten lassen e Info Wenn der Luftfilter nicht korrekt montiert ist k nnen Staub und Schmutz in den Motor gelangen und Sch den verursachen XE 2 101943 10 Nacharbeit Sitzbank montieren S 37 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 38 11 23 Luftfilter und Luftfilterkasten reinigen A Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsor gen e Info Luftfilter nicht mit Kraftstoff oder Petroleum reinigen da diese Mittel den Schaumstoff angreifen Vorarbeit Sitzbank abnehmen S 36 Luftfilter ausbauen amp S 37 Hauptarbeit Luftfilter in spezieller Reinigungsfl ssigkeit gr ndlich auswaschen und gut trocknen lassen Luftfilter Reinigungsmittel S 84 e Info Luftfilter nur ausdr cken keinesfalls auswringen Trockenen Luftfilter mit einem hochwertigen Filter l ein len l f r Schaumstoff Luftfilter S 85 Luftfilterkasten reinigen Ansaugstutzen auf Besch digung und festen Sitz kontrollieren Nacharbeit Luftfilter einbauen amp S 37 Sitzbank montieren S 37 11 24 Endd mpfer
85. st begrenzt Abdeckung positionieren Schraube montieren und festziehen 601981 11 12 BREMSANLAGE 47 12 4 Bremsscheiben kontrollieren Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch abgenutzte Bremsscheibe n Abgenutzte Bremsscheibe n unverz glich wechseln Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Bremsscheibenst rke vorne und hinten an mehreren Stellen der Bremsscheibe auf das Ma kontrollieren e Info Durch Verschlei reduziert sich die St rke der Bremsscheibe im Bereich der Anlagefl che der Bremsbel ge Bremsscheiben Verschlei grenze vorne 2 5 mm 400257 10 Wenn die Bremsscheibenst rke unter dem Vorgabewert liegt Bremsscheibe wechseln Bremsscheiben vorne und hinten auf Besch digung Rissbildung und Verformung kontrollieren Wenn die Bremsscheibe Besch digungen Risse oder Verformungen aufweist Bremsscheibe wechseln 12 5 Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die angegebene Markierung bzw den angegebenen Wert deutet dies auf Undicht heit in der Bremsanlage bzw total abgenutzte Bremsbel ge hin Bremsanlage kontrollieren nicht weiterfahren Ihre autori sierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in B
86. stellen X Motor hat keinen Leerlauf Einstellschrauben am Vergaser ver 50 SX Mini dreht Vergaser Leerlauf einstellen X S 65 50 SX Vergaser Leerlauf einstellen X S 64 Z ndkerze defekt Z ndkerze wechseln Z ndanlage defekt Z ndspule kontrollieren 4 Z ndkerzenstecker kontrollieren 4 Vergaser l uft ber weil Schwimmer 50 SX Mini nadel verschmutzt oder abgenutzt ist Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X 50 SX Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X Motor dreht nicht hoch lockere Vergaserd sen 50 SX Mini Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X 50 SX Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X Defekt im Z ndsystem Z ndsystem kontrollieren X 19 FEHLERSUCHE 76 Fehler M gliche Ursache Maat O Kraftstoffzufuhr unterbrochen Kraftstofftankentl ftung kontrollieren Motor hat zu wenig Leistung Kraftstoffhahn reinigen B0 SX Mini Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X 50 SX Vergaserbauteile kontrollie ren einstellen X Luftfilter stark verschmutzt Luftfilter und Luftfilterkasten reinigen X S 38 Auspuffanlage undicht deformiert Auspuffanlage auf Besch digungen kontrollie oder zu wenig Glasfasergarnf llung ren im Endd mpfer Glasfasergarnf llung des Endd mpfers wech sein 4 9 S 39 Z ndanlage defekt Z ndspule kontrollieren 4 TT L se
87. t kann alter Kraftstoff in der Schwimmerkammer die Ursache sein Die leicht entflamm baren Anteile der Kraftstoffe verfl chtigen sich bei l ngerer Standzeit Wenn die Schwimmerkammer mit frischem z ndf higem Kraftstoff gef llt ist wird der Motor sofort anspringen Stillstand des Motorrades von mehr als 1 Woche Schwimmerkammer des Vergasers entleeren X R ndelschraube am Kraftstoffhahn bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen Y Es kann Kraftstoff vom Kraftstofftank zum Vergaser flie en Motor kalt Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 e Info Das Hinterrad darf keinen Kontakt mit dem Boden haben 50 SX Chokeknopf bis zum Anschlag hinaufziehen und um max eine 1 4 Umdrehung verdrehen 8 FAHRANLEITUNG 20 50 SX Mini Chokehebel bis zum Anschlag hinaufdr cken Kickstarter ber den vollen Weg kraftvoll nach vorn durchtreten e Info Kein Gas geben 8 3 Anfahren e Info Vor Fahrtantritt muss der Plug in St nder entfernt sein Vorsichtig Gas geben 8 4 Fahren e Info Treten beim Betrieb betriebsun bliche Ger usche auf ist sofort anzuhalten der Motor abzustellen und eine autorisierte KTM Fachwerkstatt zu kontaktieren Wurde die Chokefunktion aktiviert ist diese nach dem Erw rmen des Motors zu deaktivieren Nach dem Erreichen der H chstgeschwindigkeit durch volles Aufdrehen des Gasdrehgriffes diesen auf Gas zur ckdrehen Die Geschwindigkeit verringert s
88. t leicht brennbaren und oder entz ndlichen Materialien abstellen Keine Gegenst nde ber das betriebswarme Fahrzeug legen Fahrzeug immer erst abk hlen lassen Motor abstellen Motorrad mit Spanngurten oder anderen geeigneten Befestigungsvorrichtungen gegen Umfallen und Wegrollen sichern 401475 01 8 8 Kraftstoff tanken Gefahr Brandgefahr Kraftstoff ist leicht entflammbar Fahrzeug nicht in der N he von offenen Flammen bzw brennenden Zigaretten tanken und den Motor immer abstellen Darauf achten dass kein Kraftstoff insbesondere auf hei e Teile des Fahrzeugs versch ttet wird Versch tteten Kraftstoff sofort aufwischen Der im Kraftstofftank vorhandene Kraftstoff dehnt sich bei Erw rmung aus und kann bei berf llung austreten Angaben zum Kraftstofftanken beachten Warnung Vergiftungsgefahr Kraftstoff ist giftig und gesundheitssch dlich Kraftstoff nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde Kraftstoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit Kraftstoff kontaminierte Bekleidung wechseln Warnung Umweltgef hrdung Unsachgem er Umgang mit Kraftstoff gef hrdet die Umwelt Kraftstoff darf nicht in das Grundwasser den Boden oder in die Kanalisation gelangen 8 FAHRANLEITUNG 400214 10 8 9 l tanken
89. terfahren Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Fahrzeug senkrecht stellen Bremsfl ssigkeitsstand am Schauglas O kontrollieren Wenn im Schauglas O eine Luftblase sichtbar ist Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen X S 52 gt E Bo 12 13 Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen 4 Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die MIN Markierung deutet dies auf Undichtheit in der Bremsanlage bzw total abgenutzte Bremsbel ge hin Bremsanlage kontrollieren nicht weiterfahren Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne T Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Wenn Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte KTM Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne
90. trollieren Wenn sich der Steg bis auf H he des Grundk rpers abgenutzt hat Kettengleitschutz wechseln X Kettengleitschutz auf festen Sitz kontrollieren Wenn der Kettengleitschutz lose ist Kettengleitschutz festziehen Vorgabe Schraube Kettengleitst ck 3 Nm Kettengleitst ck auf Verschlei kontrollieren Wenn sich die Bolzenunterkante der Kette auf H he oder unter dem Kettengleitst ck befindet Kettengleitst ck wechseln X Kettengleitst ck auf festen Sitz kontrollieren Wenn das Kettengleitst ck lose ist Kettengleitst ck festziehen Vorgabe 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL R Kettenf hrung auf Verschlei kontrollieren Wenn die Kettenf hrung bis zur Ober bzw Unterkante abgenutzt ist Kettenf hrung wechseln X YA ES 4 401034 01 Kettenf hrung auf festen Sitz kontrollieren Wenn die Kettenf hrung lose ist Kettenf hrung festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell D Nacharbeit Kettenritzelabdeckung einbauen X S 40 50 SX Kettenschutz einbauen S 40 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 e Info Abh ngig von der Z hnezahl variiert die Gr e des Kettenrades Bei einem kleineren Kettenrad kann die Kettenf hrung ange passt werden Vorarbeit 50 SX Kettenschutz ausbauen S 39 Hauptarbeit Schraube O l sen Kettenf hrung positionieren Schraube festziehen Vorgab
91. um Motor schwenken Der FuBbremshebel befindet sich vor der rechten Fu raste Mit dem Fu bremshebel wird die Hinterradbremse bet tigt 6 BEDIENELEMENTE 16 Su Plugin St nder Die Aufnahme f r den Plug in St nder befindet sich am Rahmen auf der linken Fahrzeugseite Der Plug in St nder dient zum Abstellen des Motorrades e Info Vor der Fahrt den Plug in St nder entfernen 101931 10 7 7 1 A INBETRIEBNAHME 17 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme Warnung Unfallgefahr Physische und psychische Eignung des Kindes Ihr Kind muss bereits mit einem Fahrrad fahren k nnen und das Fahrzeug nach einem Sturz wieder selbstst ndig auf stellen k nnen Des Weiteren muss Ihr Kind verstehen dass Vorschriften und Anweisungen von Ihnen oder einer anderen Aufsichtsperson zu befolgen sind berfordern Sie Ihr Kind nicht erst wenn Kondition Fahrtechnik und Motivation stim men sollte die Teilnahme an einem Wettbewerb berlegt werden Kinder untersch tzen oder erkennen Gefahren oft nicht machen Sie Ihrem Kind verst ndlich das es unter keinen Umst nden ohne Aufsichtsperson das Fahrzeug f hren darf und das Ihr Kind nur so schnell fahren darf wie es das Fahrk nnen und die Verh ltnisse erlauben Lassen Sie Ihr Kind nur mit dem Fahrzeug fahren wenn es sowohl physisch als auch psychisch zum F hren des Fahrzeu ges geeignet ist Warnung Verletzungsgefahr Fehlende oder mangelhafte Schutzkleidung stellt ein erh hte
92. ung O positionieren Nacharbeit Steuerkopflagerspiel kontrollieren SG 33 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 29 11 12 Steuerkopflager schmieren X Untere Gabelbr cke ausbauen S 31 Untere Gabelbr cke einbauen 4 S 32 400563 01 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 35 PAN NN E MM M R E Schraube O entfernen und Klemme abnehmen Schraube entfernen Startnummerntafel abnehmen Startnummerntafel mit den Bohrungen auf den Haltenasen O am Kotfl gels posi tionieren Schraube montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell M 10Nm Bremsleitung positionieren Klemme aufsetzen Schraube montieren und festzie hen Schrauben O entfernen Kotfl gel vorne abnehmen 601982 10 a A D H Kotfl gel mit den Haltenasen in den Bohrungen an der Startnummerntafel posi tionieren Y IAS LL 101938 10 11 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 36 Kotfl gel vorne positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 29 Hauptarbeit Schraube O entfernen und das Hinterrad mit dem Schwingarm so weit absenken dass sich das Hinterrad noch drehen l sst Hinterrad in dieser Position fixieren Schraube entfernen Spritzschutz zur Seite dr cken und Federbein entneh men TA Warnung Unfallgefahr nderungen am Fahrwerk k nnen das F
93. unterliegen durch Motorvibration erh htem Ver schlei Durch Verschlei kann es zu Fehlfunktionen kommen Die Leerlaufdrehzahl wird mit der Leerlaufstellschraube eingestellt Das Leerlaufgemisch wird mit der Leerlaufgemisch Regulierschraube eingestellt 15 5 Vergaser Leerlauf 50 SX Mini Die Leerlaufeinstellung des Vergasers wirkt sich stark auf das Startverhalten einen sta bilen Leerlauf und das Ansprechverhalten beim Gas geben aus Das hei t ein Motor mit korrekt eingestelltem Leerlauf wird sich leichter starten lassen als einer mit falsch eingestelltem Leerlauf e Info Der Vergaser und seine Bauteile unterliegen durch Motorvibration erh htem Ver schlei Durch Verschlei kann es zu Fehlfunktionen kommen Die Leerlaufdrehzahl wird mit der Stellschraube eingestellt Das Leerlaufgemisch wird mit der Leerlaufluftmengen Regulierschraube eingestellt 15 6 Vergaser Leerlauf einstellen X 50 SX Leerlaufeemisch Regulierschraube bis zum Anschlag eindrehen und auf die vor gegebene Grundeinstellung drehen Vorgabe Leerlaufgemisch Regulierschraube Motor warmfahren Vorgabe Gefahr A Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Mit der Stellschraube O die Leerlauf
94. urz anschlagen e Info l Die Tonfrequenz ist abh ngig von der Speichenl nge und vom Speichen durchmesser Kommt es zu unterschiedlichen Tonfrequenzen an den einzelnen gleichlan gen und gleichdicken Speichen deutet das auf eine unterschiedliche Spei chenspannung hin 400694 01 Es muss ein heller Ton erklingen Wenn die Speichenspannung unterschiedlich ist Speichenspannung korrigieren X Speichendrehmoment kontrollieren Vorgabe Speichennippel M3 5 3Nm Drehmomentschl ssel mit diversen Aufs tzen im Set 58429094000 14 K HLSYSTEM 6 oO Durch die Wasserpumpe im Motor ist ein Zwangsumlauf der K hlfl ssigkeit gege ben Der bei Erw rmung entstehende Druck im K hlsystem wird durch ein Ventil im K hler verschluss geregelt Dadurch ist die angegebene K hlfl ssigkeitstemperatur zul s sig ohne dass mit Funktionsst rungen zu rechnen ist 120 C Die K hlung erfolgt durch den Fahrtwind Je niedriger die Geschwindigkeit desto geringer die K hlwirkung Ebenso verringern schmutzige K hlrippen die K hlwirkung 14 2 Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren Warnung A Verbr hungsgefahr K hlfl ssigkeit wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems nicht bei betriebswarmem Motor ffnen Motor und K hl system abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwarmes Wasser halte
95. usgebauten Zustand gr ndlich reinigen Hauptarbeit Eine entsprechende Feder ausw hlen und montieren Vorgabe Federrate 50 SX Gewicht Fahrer 15 25 kg 30 N mm Gewicht Fahrer Standard 25 35 N mm 35 kg Gewicht Fahrer 35 45 kg AO N mm B00232 10 Federrate 50 SX Mini Gewicht Fahrer 15 25 kg 65 N mm Gewicht Fahrer Standard 25 75 N mm 35 kg Gewicht Fahrer 35 45 kg 85 N mm e Info Die Federrate ist an der Federau enseite angef hrt Kleinere Gewichtsabweichungen k nnen durch ndern der Federvorspan nung ausgeglichen werden Nacharbeit Federbein einbauen 4 S 36 Motorrad vom Hubst nder nehmen Y S 29 Statischen Durchhang des Federbeins kontrollieren S 25 Fahrtdurchhang des Federbeins kontrollieren S 26 Zugstufend mpfung des Federbeins einstellen SG 25 10 7 Lenkerposition An der oberen Gabelbr cke befinden sich 2 Bohrungen im Abstand zueinander Die Bohrungen an der Lenkeraufnahme sind im Abstand aus der Mitte platziert Die Lenkeraufnahmen k nnen in 4 verschiedenen Positionen montiert werden 400565 10 10 8 Lenkerposition einstellen X Warnung Unfallgefahr Bruch des Lenkers Wird der Lenker gebogen oder ausgerichtet erm det das Material und der Lenker kann brechen Lenker immer wechseln Die vier Schrauben entfernen Lenkerklemmbr cken abnehmen Lenker abneh men und zur Seite legen e Info Motorrad und Anbauteile
96. zung durch Unbefugte Fahrzeug nie unbeaufsichtigt stehen lassen solange der Motor l uft Das Fahrzeug ist vor dem Zugriff Unbefugter zu sichern Info Bedenken Sie beim Betreiben Ihres Motorrades dass sich andere Menschen durch berm igen L rm bel stigt f hlen Vergewissern Sie sich dass die Arbeiten der Auslieferungsinspektion von einer autorisierten KTM Fachwerkstatt durchgef hrt wur den wi Sie erhalten die Auslieferungsurkunde und das Serviceheft bei der Fahrzeug bergabe Lesen Sie vor der ersten Fahrt zusammen mit Ihrem Kind die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch e Info Gehen Sie insbesondere auf die Gefahrenhinweise und die Verletzungsgefahr ein Erkl ren Sie Ihrem Kind Fahr und Sturztechnik z B wie sich eine Gewichtsverlagerung auf das Fahrverhalten auswirkt Machen Sie Ihr Kind mit den Bedienelementen vertraut Grundstellung des Handbremshebels einstellen S 46 Grundstellung des Fu bremshebels einstellen sg S 51 1 INBETRIEBNAHME 18 kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob die Grundeinstellung des Fahrwerks f r das Gewicht Ihres Kindes geeignet ist Gew hnen Sie Ihr Kind auf einem geeigneten Gel nde am besten auf einer gro en freien Wiese an das Handling des Motorrades e Info Damit Ihr Kind ein Gef hl f r die Bet tigung der Bremsanlage bekommt sollten Sie Ihr Kind erstmal schieben Erst wenn Ihr Kind die Vorderradbremse dosieren kann sollt

BEDIENUNGSANLEITUNG 2014 50 SX 50 SX Mini

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents