Home

Videorecorder

1. KEINE Gegenst nde auf den Videorecorder oder die Fern bedienung stellen Fremdk rper die in das Ger t eindringen k nnen einen Kurzschlu und dadurch Sch den verursachen Falls Bel ftungs ffnungen abge deckt werden kann es zum Uberhitzen und zu Funktions st rungen kommen Bei einem Sturm oder Gewitter den Videorecorder von der Netzsteckdose und der Anten nensteckdose trennen Andernfalls kann das Ger t Schaden nehmen falls durch Blitzeinschlag Uberspan nungen im Leitungsnetz auftreten Den Videorecorder NICHT so aufstellen da er im direkten Sonnenlicht steht Starkes Sonnenlicht kann den Videorecorder berhitzen und zu Funktionsst rungen f hren Zudem funktioniert bei starkem Lichteinfall u U die Fernbe dienung nicht einwandfrei Den Videorecorder NICHT extremen Temperaturen unter 5 und ber 40 C oder extremen Feuchtigkeits bedingungen weniger als 10 und mehr als 75 aussetzen Hohe Temperaturen k nnen zum Uberhitzen des Ger tes f hren starke Feuchtigkeit kann im Ger teinneren kondensieren und zu Funktionsst rungen und Sch den f hren Wenn die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt wird die Batterien herausnehmen und an einem k hlen und trockenen Ort aufbewahren Dies verhindert da Batterien
2. 22442442444RRReennnnnnnnnnn nennen nennen 35 m Assemble Schnittfunktion verwenden 22u224044444Rann nennen nennen nn nen een 36 m Von einem anderen Videorecorder Camcorder berspielen 36 WEITERE FUNKTIONENUND N TZLICHE INFORMATIONEN u A tomatisch ausschalten ir eas a RATAS Aaa 37 m Standby Sparmodus verwenden 244444444440Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 37 e Daten 2 een ende 38 FEHLERSUCHE m Fehlersuche und behebung cccccccccccccccccccccnncnnnnnnnonnncnnnnnnnononononenenennnnnns 39 m Beinsen Freqlienztabelle sense 40 Symbole kh a e gt Dr cken Gedr ckt Wichtig Hinweis halten Schrittnummer Vorsichtsmafinahmen Vorderansicht des Videorecorders Die folgenden Abbildungen zeigen die Vorsichtsma nahmen die beim Betrieb Ihres Videorecorders zu beachten sind Dieses Symbol warnt vor gef hrlicher Spannung im G er t DEN VIDEORECORDER NICHT FFNEN UND KEINE ABDECKUNGEN ENTFERNEN Wenden Sie sich bei Sch den an unser Service Center Kassetten Ausgabetaste Kassettenfach Vorspultaste Aufnahmetaste p Ein Aus Taste AN SCH LU SSW ERTE F R DEN VIDEORECORDER 220 240V AC 50 Hz Den Videorecorder KEINEN Fl ssigkeiten aussetzen Wenn Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen kann es zu einem Kurzschlu Vorsicht Gefahr eines Stromschlags und zu erheblichen Sch den am Ger t kommen
3. 8 Wenn die Aufnahme vor Ablauf der eingestellten Zeitdauer beendet werden soll dr cken Sie die Taste STANDBY ON DAUER 2 30 e Wenn w hrend der Aufnahme das Bandende erreicht wird DAUER EINSTELLEN stoppt die Aufnahme A 4 schaltet der Videorecorder automatisch ab 24 Timer Aufnahmen programmieren Sie k nnen Aufnahmen bis zu einem Monat im voraus programmieren Der Videorecorder kann die Daten f r maximal sechs Timer Aufnahmen speichern Pr fen Sie vor dem Programmieren einer Aufnahme ob Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind 1 Legen Sie eine Kassette ein und dr cken Sie die Taste TIMER Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option STANDARD gew hlt ist Dann dr cken Sie die Taste Oder Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste OK um die erste Option anzuw hlen Ergebnis Das Men TIMER AUFNAHMEN wird angezeigt SEEN SEITZ 1 MI 216 29 gt 16 30SP O HA 2 Dr cken Sie die Taste um in die Spalte PR zu springen 9 W hlen Sie mit a oder w den gew nschten Programmplatz oder mit INPUT den Eingang AV1 AV2 oder AUX Anzeige A1 A2 oder AU Dr cken Sie um in die Spalte TAG zu springen Stellen Sie mit a oder w den gew nschten Tag ein Dr cken Sie um in die Spalte BEGINN zu springen Stellen Sie mit 4 oder w den gew nschten Stundenwert ein Dr cken Sie um die Minu
4. ee re dem Symbol f r EINSTELLUNGEN steht 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an Setzen Sie die Abdeckung en i leicht versetzt auf und schieben Sie sie entgegen der Pfeil 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen richtung Ergebnis Das Men EINSTELLUNGEN wird angezeigt 4 Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option OSD a gt Verwenden Sie niemals Alkali und M anganbatterien gew hlt ist KASS WAHLEN SELESA i zusammen 5 Um dr cken Sie oder bis FARBSYSTEM AUTO Cl 1689 AUTO IIA AOS Informationen auf dem EIN angezeigt wird STBY SPARMOD AUS Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Bildschirm anzuzeigen TPG RN Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alte MM IM TEREE Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung die Informationsanzeige AUS angezeigt wird EENDEN MAY zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder Ze berall dort abgeben wo Batterien und Akkus der 6 Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal um betreffenden Art verkauft werden das Men zu verlassen Datum und Uhrzeit einstellen Der Videorecorder ist mit einer 24 Stunden U hr und einem Kalender ausgestattet damit Sie Aufnahmen programmieren k nnen die das Ger t dann automatisch durchf hrt Datum und Uhrzeit m ssen eingestellt werden wenn 4 der Videorecorder erstmalig in Betrieb genommen wird
5. Dr cken Sie die Taste OK um die ausgew hlte Sprache zu speichern Ergebnis Der Videorecorder ben tigt diese Information 5 Dr cken Sie die Taste OK Ergebnis Das Men f r die L nderauswahl wird angezeigt 6 W hlen Sie Ihr Land durch mehrmaliges Dr cken von a oder w Der Videorecorder ben tigt diese Information um den Sendersuchlauf korrekt durchzuf hren und die Sender in einer vorgegebenen Reihenfolge zu speichern 7 Dr cken Sie die Taste OK um den automatischen Suchlauf zu starten Die Anzahl der automatisch durch den Videorecorder gespeicherten Sender h ngt von der Anzahl der gefundenen Sender ab Land Empfangsbedingungen usw Der Vorgang endet nach einigen Minuten Dann werden die aktuelle Uhrzeit und das Datum automatisch angezeigt 8 Pr fen Sie das Datum und die Uhrzeit Wenn Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind dr cken Sie zweimal die Taste MENU um die Men s auszublenden Falls Datum und Uhrzeit nicht richtig eingestellt sind nehmen Sie die Einstellung manuell vor wie auf Seite 16 beschrieben Fernsehger t auf den Videorecorder abstimmen Das Fernsehger t mu nur dann auf den Videorecorder abgestimmt werden wenn Videorecorder und Fernsehger t NICHT ber Scartkabel verbunden sind gt Bei Anschlu ber Scartkabel aktivieren Sie am Fernseh ger t den Audio Video Betrieb AV z B durch Dr cken der Eingangswahltaste am Fernsehger t um das Bild vom Videorecorder am Fernsehbildsc
6. EIN Ergebnis Die gew hlte Option blinkt speichern x j a 5 Dr cken Sie a oder w um den Wert zu erh hen verringern BEENDEN 14 Ergebnis Der Wochentag wird automatisch angezeigt gt Sie k nnen die Taste a oder w auch gedr ckt halten um die Werte schneller zu durchlaufen Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal um das Men zu verlassen Dr cken Sie die Taste MENU zweimal um das Men zu verlassen Ergebnis Von jetzt an werden alle Bildschirminformationen in der gew hlten Sprache angezeigt SPEICHERN BEENDEN y 15 Ausgangskanal des Videorecorders einstellen 30 E PROG OPTIONS KLEIZFE 00 a Ls WEY CLOCK BONUS LANG av Y WM BEENDEN Mill INSTALL AUTO SENDERPROG MAN SENDEREINST TVZSYSTEM G HF AUSGANG CH36 BEENDEN Wenn das vom Videorecorder kommende Bild nicht scharf einstell bar ist z B aufgrund von St rungen durch benachbarte Kan le k nnen Sie den Ausgangskanal ndern Anschlie end m ssen Sie das Fernsehger t nochmals auf den Videorecorder abstimmen Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Tasten A w oder bis der Cursor auf dem Symbol f r SETUP steht Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men SETUP wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option HF AUSGANG gew hlt ist
7. W hlen Sie den gew nschten Ausgangskanal CH21 CH69 durch Dr cken der Tasten oder gt Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal um das Men zu verlassen Stimmen Sie das Fernsehger t erneut auf den Videorecorder ab siehe Seite 13 Tonsystem f r HF Ausgang w hlen B G D K 200 PROG OPTIONS KLEE 00 ze N sr CLOCK BONUS LANG ar _ ME BEENDEN iAy INSTALL AUTO SENDERPROG MAN SENDEREINST TV SYSTEM G HF AUSGANG CSS BEENDEN AMY 16 W hlen Sie das Tonsystem aus das dem angeschlossenen Fernseh ger t entspricht B G oder D K 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Tasten A w oder bis der Cursor auf dem Symbol f r SETUP steht Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men SETUP wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option TV SYSTEM gew hlt ist Dr cken Sie die Taste um G oder K zu w hlen Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal um das Men zu verlassen Sender automatisch einstellen und speichern C 2 Sie brauchen die Sender nicht einzustellen wenn sie bereits automatisch eingestellt wurden siehe Auto matische Sendereinstellung beim Anschlu auf Seite 12 Der Videorecorder ist mit einem Tuner f r den Empfang von Fern sehsendern ausgestattet Damit der Videorecorder di
8. in der Fernbedienung aus laufen und diese besch digen DIESES GER T IST NICHT F R DEN BETRIEB IN INDUSTRIELLER UMGEBUNG GEEIGNET Audioeingang Stopptaste L R AUX CINCH Auswahltasten f r Programmplatz Wiedergabetaste Videoeingang AUX CINCH R ckspultaste Ruckansicht des Videorecorders _ Antennen ScartbuchseAV2 DEC EXT Eingangsbuchse Ausgang zum Scartbuchse AV1 EURO AV Fernsehger t Ein Ausgang TV Audio Ausgang L R CINCH Infrarot Fernbedienung gt Die Abk rzung VCR steht f r Videorecorder Ein Aus Taste Einstelltasten f r Zeitlupengeschwindigkeit Shuttle Tasten Bildfangtasten L schtaste Z hler R ckstelltaste Taste f r automatische Spurlageneinstellung IPC Taste Bildsch rfenautomatik Tasten f r man Spurlageneinstellung Wahltaste f r Audio Ausgangsmodus Tonausschalttaste Stopptaste R ckspultaste Taste f r R ckw rts Bildsuche Aufnahmetaste Auswahltaste links f r Men s Abw rts Taste f r Men s Taste f r Aufnahmegeschwindigkeit D z L Q u w lad gt m A Ku k 7 fr t CARS INDEN ED E FN e SZ ON ATRK IPC PEUT o Kassetten Ausgabetaste Index Taste Einzelbildtaste Eingangswahltaste TUNER AV1 AV2 AUX Wiederholtaste Auswahltasten f r Programmplatz Anzeigetaste f r VCR Informationen Wiedergabetaste Pausen Standbildtaste Vorspultaste Tast
9. 19 Gespeicherte Sender sortieren Zwischen den Betriebsarten TV und VCR umschalten Sie k nnen die Reihenfolge ndern in der die Sender gespeichert sind Dazu weisen Sie einem Sender einen anderen Programmplatz Mit der Taste TV VCR k nnen Sie umschalten ob am Fernsehger t uk N gt zu das Signal vom Videorecorder oder das Signal vom Tuner des R l Fernsehger tes angezeigt wird Auf diese W eise k nnen Sie z B 90 a 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung eine Sendung mit dem Videorecorder aufnehmen und sich AY ED Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt gleichzeitig eine andere Sendung auf dem Fernsehger t ansehen 2 Dr cken Sie so oft die Tasten a w oder bis der Cursor auf gt Die Abk rzung VCR steht f r Videorecorder dem Symbol f r SETUP steht ay 0 SM BEENDEN 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Wenn die VIDEO Anzeige Das Fernsehger t Ergebnis Das Men SETUP wird angezeigt AAA _ _ KK OO EEK KO OEOAKAK lt K A im Display des Video mu auf den AV Eingang bei Anschlu 4 Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option MAN recorders leuchtet ber Scartkabel oder auf den SENDEREINST gew hlt ist Programmplatz f r den Videorecorder bei Dann dr cken Sie die Taste um diese Option anzuw hlen Anschlu nur ber Koaxialkabel ein gestellt cH MA ZC Ergebnis Das Men SENDER TABELL
10. Nach ca f nf Minuten langer Einzelbild W edergabe schaltet der Videorecorder automatisch auf normale Wiedergabe um Kassette und Videok pfe zu schonen gt Vertikale Instabilit t Bei der Einzelbild W edergabe kann es zu Bildst rungen kommen Dr cken Sie die Tasten V LOCK 6 um diese St rungen zu minimieren Mit dieser Funktion k nnen Sie Aufnahmen besonders schnell vorw rts oder r ckw rts wiedergeben um eine bestimmte Stelle zu finden 1 Dr cken Sie die Taste PLAY um die Wiedergabe einer Kassette zu starten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe kurz die Taste oder lt 4 Die Kassette wird mit f nffacher Geschwindigkeit wiedergegeben 2 Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste ll 3 Wenn Sie w hrend der Wiedergabe die Taste oder dr cken und gedr ckt halten wird die Kassette mit neunfacher Geschwindig keit wiedergegeben Wenn Sie die Taste oder 4 freigeben verlangsamt sich die Wiedergabe auf die f nffache Geschwindigkeit Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste gt l 4 Wenn Sie w hrend des Bildsuchlauf Modus die Taste oder t nochmals dr cken wird die Kassette ohne Bildwiedergabe vorgespult bzw zur ckgespult 5 Wenn Sie beim Vor oder Zur ckspulen gt 44 nochmals die Taste gt gt oder 4 dr cken wird der Bildsuchlauf aktiviert Kassette in Zeitlupe wiedergeben Bildsuchlauf vorw rts r ckw
11. hlen 8 _ Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Wenn Sie die O ption FARBSYSTEM auf AUTO einstellen w hlt der Videorecorder automatisch die Empfangsnorm f r die Aufnahme Hen schnee gt Beimw iedergeben einer Videokassette w hlt der poa m pag Sie k nnen auch mit der Taste IPC direkt auf das Videorecorder automatisch das richtige Farbsystem 00 ES Bildeinstellmen zugreifen Dazu gehen Sie wie folgt vor Wiedergabe einer Kassette mit NTSC Aufnahmen CLOCK BONUS LANG u Wenn Sie die Wiedergabe einer N TSC Kassette starten stehen bei der O ption FARBSYSTEM die Einstellungen El 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste IPC NTPB und NT4 43 zur Auswahl l av 4 gt OE BEENDEN WEICH SCHARF Ergebnis Das Men BILD wird angezeigt Bei Anschlu an ein PAL Fernsehger t w hlen Sie NTPB y r 2 ____ Q gt Be AA AR NTSC W edergabe auf PAL TV CEIN AUS w 2 Dr cken Sie die Taste w um die IPC Funktion ein oder aus Bei Anschlu an ein Multinorm Fernsehger t kompatibel zuschalten zu NTSC 4 43 w hlen Sie NT4 43 K Bei eingeschalteter IPC Funktion EIN wird die Bildsch rfe 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung osD EIN automatisch eingestellt Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt KASS W HLEN El80 3 Wenn Sie die Bildsch rfe manuell einstellen m chten schalten 2 Dr cken Sie so oft die Tasten a w oder bis der Cursor auf 16 9 AUTO Sie die IPC Funktion aus AUS d
12. hlen Sie diese Einstellung wenn Sie ein 16 9 Fernseh SN KASS W HLE E180 gew hlt ist ger t verwenden Bei Wiedergabe und Aufnahme erkennt mA FARBSYSTEM AUTO 5 Dr cken Sie die Taste um das Bildeinstellmen aufzurufen der Videorecorder automatisch 16 9 Sendungen und im OSD EIN 16 9 AUTO u ie ie di gt u das ildei ste en aufzurufe herk mmlichen Format gesendete Programme ee REED NN Ergebnis Das Men BILD wird angezeigt Der Videorecorder verwendet bei Wiedergabe und za UE e Aufnahme stets den Breitbild kompatiblen Modus STBY SPARMODUS AUS 6 Dr cken Sie die Taste vw um die IPC Funktion ein oder aus Verwenden Sie diese Einstellung wenn das Ger t bei der TPC EIN zuschalten Einstellung AUTO 16 9 Sendungen nicht erkennt gt Beieingeschalteter IPC Funktion EIN wird die Bildsch rte W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie kein 16 9 SEE automatisch eingestellt Wenn Sie die Bildsch rfe manuell g einstellen m chten schalten Sie die IPC Funktion aus 6 Dr cken Sie anschlieBend die Taste MENU zweimal um AUS das Men zu verlassen 7 Bei ausgeschalteter IPC Funktion stellen Sie die Bildsch rfe mit z den Tasten 4 und wunschgem ein Geeignetes Farbsystem wahlen gt Wenn Sie zehn Sekunden lang keine Taste dr cken wird Bevor Sie eine Aufnahme erstellen oder eine Kassette wiedergeben m das Men BILD automatisch ausgeblendet k nnen Sie das geeignete Farbsystem w
13. rts 31 Eine bestimmte Aufnahme suchen Wenn Sie mit diesem Videorecorder eine Aufnahme auf Kassette Wiedergabe automatisch wiederholen erstellen schreibt der Videorecorder zu Beginn der Aufnahme Wenn Sie die automatische W iederholfunktion aktivieren wird die automatisch einen Index auf das Band Wiedergabe der Kassette von Anfang bis Ende st ndig wiederholt Mit der Suchfunktion k nnen Sie die nn au cn 00 bestimmten Index vor oder zur ckspulen und die Wiedergabe von ri dieser Stelle aus starten Je nach gew hlter Richtung werden die 1 DIUEKEN Sig GG Trasie VEN a o PeMbocIenuNg Indizes folgenderma en numeriert Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt AT l 2 Dr cken Sie so oft die Tasten a w oder bis der Cursor auf ATRK IFE et C C Vorherige Aktuelle N chste dem Symbol f r ZUSATZFUNKTIONEN steht POR AA E usw Aufnahme Aufnahme Aufnahme usw 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Index index Index Index Ergebnis Das Men ZUSATZFUNKTIONEN wird angezeigt 02 01 01 02 4 Dr ckenSie so oft die Taste a oder w bis die Option gt Dieser Videorecorder arbeitet mit einem Standard RI EDERHOLEN JAWANLSI Indexiersystem VISS Er erkennt daher die Index M arken die von anderen Videorecordern mit dem gleichen 5 Indexiersystem geschrieben wurden und umgekehrt Index Suchlauf AUTO AUS AUS WIEDERHOLEN AUS BER WIEDERHOLEN 5 BEENDEN Mali INDEX dr cken
14. B G DK FM Azimut Aufzeichnung PAL Phasenverschobene direkte Aufnahme mit herunterkonvertiertem Zwischentr ger NTSC Wiedergabe mit PAL TV NTPB SP 23 39 mm s LP 11 69 mm s SP 3 Stunden Kassette E 180 LP 6 Stunden Kassette E 180 ca 60 s zum Vor bzw Zur ckspulen einer Kassette E 180 0 5 bis 2 0 Vss 75 Ohm unsymmetrisch 1 0 0 2 Vss 75 Ohm unsymmetrisch min 43 dB SP mehr als 240 Zeilen 8 dBm 47 kQ unsymmetrisch 8 3 dBm 1 kQ unsymmetrisch max 0 4 SP min 68 dB IHF A Filter 20 Hz 20 kHz 220 240V 50Hz ca 17 Watt 5 C 40 C 10 75 2 8 kg ohne Verpackung 360 x 94 x 240 mm Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild an der R ckseite des Videorecorders abgebildet Produkte die dieses Zeichen tragen entsprechen den f r dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europ ischen Union F r Videorecorder sind dies z B die Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV 38 Fehlersuche und behebung Pr fen Sie zuerst folgende Punkte bevor Sie sich ber Ihren Fachh ndler an den Kundendienst von MEDION wenden Problem Keine Funktion Videokassette l t sich nicht einlegen Fernsehprogramm wurde nicht aufgenommen Timer Aufnahme funktioniert nicht Kein Wiedergabebild oder verzerrtes Bild Normale Sendungen k nnen nicht angezeigt werden St rbalken oder Streifen bei der Wiedergabe Keine Funktion wenn di
15. a w oder bis der Cursor auf HIEDERNOLEN AUS BER WIEDERHOLEN 5 suchen so oft wie es der gesuchten Index Nummer entspricht Im Beispiel Dr cken Sie zweimal die Taste b um die Kassette direkt zum zweiten Index vorzuspulen 3 Zum Abbrechen der Index Suche dr cken Sie die Taste oder I Kassetten mit variabler Geschwindigkeit wiedergeben Sie k nnen die Wiedergabegeschwindigkeit mit der SH U TTLE Funktion bis zum Neunfachen der normalen Geschwindigkeit ver ndern Beispiel Sie m chten die Technik eines Sportlers Bewegung f r Bewegung analysieren Die Shuttle Funktion ist nur auf der Fernbedienung verf gbar gt Bei der Wiedergabe von Aufnahmen mit einer anderen als der normalen W edergabegeschwindigkeit ist der Ton ausgeschaltet 1 Dr cken Sie Il w hrend der Wiedergabe SHUTTLE amp um die Kassette r ckw rts wiederzugeben SHUTTLE um die Kassette vorw rts wiederzugeben 2 Bei jedem Dr cken der Taste SHUTTLE amp ndert sich die Geschwindigkeit wie nachstehend dargestellt 32 dem Symbol f r ZUSATZFUNKTIONEN steht 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men ZUSATZFUNKTIONEN wird angezeigt 4 Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option BER WIEDERHOLEN gew hlt ist 5 Um die Wiedergabe dr cken Sie die Taste gt bis eines noch zu definierenden Bereichs zu wiederholen 5 10 oder 15 angezeig
16. am Fernsehger t 7 Wenn Sie den Ton nicht ber das Fernsehger t sondern ber eine HiFi Stereoanlage wiedergeben m chten Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Audiokabels mit dem Audio Ausgang auf der R ckseite des Videorecorders Schlie en Sie das andere Ende an den Audio Eingang der HiFi Anlage an Fernsehger t Scartkabel Decoder anschlie en Antenne Decoder Fernsehger t Sie k nnen einen Decoder an den Videorecorder anschlie en um codierte Sendungen Pay TV anzusehen Beispiel Sendungen von Premiere Sie k nnen 4 eine codierte Sendung aufnehmen w hrend Sie sich eine andere Sendung ansehen eine andere Sendung aufnehmen w hrend Sie sich eine codierte Sendung ansehen 1 Schlie en Sie den Videorecorder an das Fernsehger t an wie auf Seite 9 beschrieben 2 Verbinden Sie das mit dem Decoder gelieferte Scartkabel mit der Scartbuchse AV2 DEC EXT an der R ckseite des Videorecorders 3 Schlie en Sie das andere Ende dieses Kabels an den Decoder an 10 Videorecorder an einen Satellitenempf nger oder ein anderes Ger t anschlie en Sie k nnen den Videorecorder ber ein Scartkabel an einen Satellitenempf nger oder einen weiteren Videorecorder anschlie en wenn das zu verbindende G er t ber geeignete Anschl sse verf gt In den folgenden Abbildungen sind einige Beispiele f r Verbindungsm glichkeiten dargestellt 1 AV1 ber ein Scartkabel Verbinden Sie den Satellitenem
17. die Stromversorgung unterbrochen wurde zu verbergen Sprache w hlen Er MN ssl Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch vom ae Prarie arae aar aem Bm ja PROG OPTIONS INSTALL Sendesignal eingestellt diese Funktion arbeitet jedoch Informationen und Bildschirmmen s kann gewechselt werden er a m nur wenn ein Videotext Signal vorhanden ist PROB opos INSTALL cor os Lano ndern Sie die Uhrzeit beim Wechsel von Sommerzeit 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung cA 00 uy auf Winterzeit und umgekehrt Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt cos somos Min 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 _ Dr cken Sie so oft die Tasten A w oder bis der Cursor auf av 0 SE BEENDEN Beil Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt dem Symbol f r SPRACHE W HLEN steht Law o MW BEENDEN Al 2 Dr cken Sie so oft die Tasten a w oder bis der Cursor auf dem Symbol f r UHR EINSTELLEN steht 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men SPRACHE WAHLEN wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men UHR EINSTELLEN wird angezeigt CLOCK 4 W hlen Sie mit der Taste a oder w die gew nschte Sprache 12 00 ne 4 Dr cken Sie die Taste 4 oder um Stunden Minuten Tag nm LI ESPANOL P Monat oder Jahr zu w hlen 5 Dr cken Sie die Taste OK um die ausgew hlte Sprache zu oo E AUTOM ZEITEINST
18. nicht mehr gew nscht werden PROG 1 JAN MI 21 228 PR TAG BEGINN gt ENDE V P 1 MI 216 29 gt 16 30SP O 5 1 Legen Sie eine Kassette ein und dr cken Sie die Taste TIMER Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option STANDARD gew hlt ist Dann dr cken Sie die Taste Oder Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste OK um die erste Option anzuw hlen Ergebnis Das Men TIMER AUFNAHMEN wird angezeigt ay W HLEN L SCHEN HEY AER 2 W hlen Sie mit der Taste a oder w die zu l schende Aufnahme 3 Dr cken Sie die Taste CLR RST um die angew hlte Aufnahme zu l schen Ergebnis Die Daten der ausgew hlten Aufnahme werden gel scht Die Sendung wird nicht aufgenommen 4 Nach der Einstellung dr cken Sie zweimal die Taste MENU 26 Videokassette wiedergeben Mit dieser Funktion k nnen Sie eine bespielte Kassette wiedergeben Schalten Sie das Fernsehger t und den Videorecorder ein 2 Legen Sie die abzuspielende Videokassette ein Bei Kassetten mit intakter L schzunge dr cken Sie die Taste Bl Ist die L schzunge herausgebrochen wird die Kassette automatisch abgespielt gt 0 Direkt nach dem Einlegen einer Kassette wird die Spurlage des Bands automatisch optimiert um eventuelle St rungen zu reduzieren Digital Auto Tracking Die Kassette wird automatisch zur ckgespult wenn w hrend der Wiederga
19. E wird angezeigt werden Dann empf ngt das Fernsehger t das Bild vom Videorecorder Sie k nnen die Programmpl tze mit den Tasten PROG A oder Y am Videorecorder oder auf der Fernbedienung des Videorecorders w hlen 5 Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis der gew nschte Programmplatz gew hlt ist Ergebnis Der angew hlte Sender wird gleichzeitig auf dem Fernsehbildschirm angezeigt 6 Br cken Sie die Taste OK aut der Fernbedienung umden nicht leuchtet oder der empf ngt das Bild von Ihrer Hausantenne Soriarmoduszuak veren 9 Videorecorder ausge oder vom Kabelnetz wie vor dem schaltet ist Anschlu des Videorecorders Sie k nnen Beispiel Sie m chten den unter Programmplatz 1 gespeicherten Sender unter Programmplatz 3 speichern dann die Tasten Programmplatz A oder Y am Fernsehger t benutzen um die 7 W hlen Sie mit der Taste a oder w den Programmplatz zu dem Programmpl tze zu w hlen e AUS Sie den Sender verschieben m chten Dr cken Sie nochmals die ra Taste OK um die Programmpl tze zu tauschen Zum Umschalten zwischen TV und VCR Betrieb dr cken Sie die Taste A Beispiel Der unter Programmplatz 1 gespeicherte Sender wird TV VCR aus zu Programmplatz 3 geschoben der unter Programmplatz 3 gespeicherte Sender wird zu TAUSCHEN an Programmplatz 1 geschoben 8 Um weitere Sender zu sortieren wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 5 9 Dr cken Sie nach AbschluB aller nderungen die T
20. MIT AUTO SENDERPROG I I lb ls prp HARTEN E IN sl il 3 I BEENDEN Haalie 17 Sender manuell einstellen und speichern Y A OPTIONS RECAEN N PER 99 HZ BONUS LANG a Ml BEENDE SENDER TABELLE x CH NAME 18 DE EF Sie brauchen die Sender nicht manuell einzustellen wenn sie bereits automatisch eingestellt wurden gt Bei Anschlu eines Decoders Damit der Videorecorder 11 12 13 14 15 16 einen codierten Fernsehsender decodieren kann mu nach dem Suchlauf der Decoder aktiviert werden Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Tasten a w oder bis der Cursor auf dem Symbol f r SETUP steht Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men SETUP wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option MAN SENDEREINST gew hlt ist Dr cken Sie die Taste um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men SENDER TABELLE wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten oder w einen Programmplatz aus unter dem Sie einen neuen Sender speichern m chten Dr cken Sie die Taste Ergebnis Das Men MAN SENDEREINST wird angezeigt Dr cken Sie die Taste 4 oder um eine Kanalnummer einzustellen Wenn Sie die Kanalnummer des gesuchten Senders kennen geben Sie die Nummer mit d
21. Sie die Taste lt oder gt bis Um die Wiedergabe zu wiederholen EIN angezeigt wird 1 Um die Index Marken zu durchsuchen dr cken Sie die Taste INDEX 2 W hlen Sie die Suchrichtung aus indem Sie die Taste 4 oder gt gt dr cken 6 Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal um 3 Wenn ein Index gefunden wird gibt der Videorecorder die Kassette das Men zu verlassen f nf Sekunden lang wieder Dann wird der Index Suchlauf fortgesetzt Wenn der gesuchte Index gefunden ist dr cken Sie die Taste I um a R B a E Wiedergabe eines Bereichs automatisch wiederholen zur normalen Wiedergabe umzuschalten Sie k nnen einen Kassettenbereich festlegen und einstellen wie oft dieser Bereich wiedergegeben werden soll nicht zu wiederholen AUS angezeigt wird INDEX SUCHLAUF 01 4 Suche nach einer Index N ummer Mit dieser Funktion k nnen Sie die Kassette direkt zu einem bestimmten Index vor oder zur ckspulen Beispiel Auf einer Kassette befinden sich drei Aufnahmen Sie haben die Kassette zum Bandanfang zur ckgespult Sie m chten das Band direkt zum Anfang der zweiten Aufnahme vorspulen 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung T 1 Dr cken Sie die Taste INDEX Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt on AAA 2 ZT ZT oc z ee ec ee CC AUTO AUS AUS 2 Dr cken Sie die Taste 4 r ckw rts suchen oder vorw rts 2 Dr cken Sie so oft die Tasten
22. Suchlauf zu starten Ergebnis BITTE WARTEN blinkt auf dem Bildschirm Das erste Frequenzband wird durchsucht der erste gefundene Sender wird angezeigt und gespeichert Der Videorecorder sucht anschlie end nach dem zweiten Sender usw Wenn der automatische Suchlauf beendet ist schaltet der Videorecorder automatisch auf Programmplatz 1 gt Die Anzahl der automatisch durch den Videorecorder gespeicherten Sender h ngt von der Anzahl der gefundenen Sender ab Land Empfangsbedingungen usw Wenn Sie die automatische Senderspeicherung vor Abschlu abbrechen wollen dr cken Sie die Taste MENU dreimal um das Men zu verlassen Datum und Uhrzeit werden automatisch vom Sender aa eingestellt Wenn das Signal zu schwach ist oder wenn ANDERE im Men LANDERWAHL gew hlt ist werden Datum und Uhrzeit eventuell nicht automatisch eingestellt In diesem Fall m ssen sie manuell eingestellt werden siehe Seite 14 Beim automatischen Suchlauf kann es vorkommen da einige Sender mehrfach gespeichert werden W hlen Sie die Sender mit dem besten Empfang und a die nicht mehr ben tigten Sender siehe eite 19 55 004 r OPTIONS REINA 00 4 9 smy BONUS LANG Bij av o MW BEENDEN iAy LANDERWAHL R R U L Z D ar G H B E A H NDERE AUSF HREN Beten D Beusehang 1 fren Pu N Ronvegen P Portugal BEREITS GESPEICHERTE SENDER WERDEN GEL SCHT WEITER MIT m ABBRECHEN
23. Videorecorder MM 9049 Bedienungsanleitung VORWORT m Vorsichtsma nahmen uu24u44nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn nnnnnn nn nnn nennen en 4 ABBILDUNGEN m Vorderansicht des Videorecorders occcccccccccccoccononcnnnncnnnnnnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnos 5 m R ckansicht des Videorecorders 22222444444444RRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 5 m lAfrar t Fernbedienung as ros area 6 m Display ANzZeligen cccccccccccccccccccccccnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnrnnnnnnnnrnnnennennenenes 7 E ZUDENOHe era ner es 7 A NSCHLIESSENDES VIDEORECORDERS m Anschlu m glichkeiten f r Ihren Videorecorder 444444444ennn gt 8 m Fernsehger t anschlie en 44444000RRRRRnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn Rn nn 9 u Decoder anschlie en a 10 m Videorecorder an einen Satellitenempf nger oder ein anderes Ger t anschlie en uunuuuussssnnssnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 m Automatische Sendereinstellung beim Anschlu nnnn 12 m Fernsehger t auf den Videorecorder abstimmen 13 EINSTELLENDES VIDEORECORDERS m Batterien in die Fernbedienung einsetzen uusssrrsssnnnnnnnnnnnnnnnnn RR nn 14 m Datum und Uhrzeit einstellen oooonnnnccnccnnnnnnnnconcnnnnonoronnnnnnnnnnaaannnnnons 14 m Bildschirminformationen anzeigen verbergen 44nnnnnnnnnnnnnennnnn 15 m S
24. ann je nach Zustand des Bandes St rbalken aufweisen Dr cken Sie die Tasten PROG A oder Y um diesen Effekt zu minimieren Wenn die Bildqualit t bei zahlreichen Kassetten schlecht ist m ssen eventuell die Videok pfe gereinigt werden Dieses Problem ist nicht h ufig und eine Reinigung sollte erst erfolgen wenn es auftritt Lesen Sie vor dem Reinigen der Videok pfe alle Hinweise die der Reinigungskassette beiliegen Falsche Reinigung kann die Videok pfe nachhaltig besch digen Der Ausgangskanal des Videorecorders kollidiert mit anderen TV ber tragungen Andern Sie den Ausgangskanal wie nachfolgend beschrieben 1 Antennenkabel vom Videorecorder abziehen 2 Fernsehger t wie auf Seite 13 beschrieben auf den Videorecorder abstimmen 3 Ausgangskanal des Videorecorders wie auf Seite 16 beschrieben einstellen Niedrigere Kanalnummer w hlen z B CH33 statt CH36 4 Antennenkabel wieder an den Videorecorder anschlie en 5 Fernsehger t nochmals auf den Videorecorder abstimmen siehe Seite 13 6 Wenn das Problem trotzdem nicht gel st ist Schritte 1 bis 5 wiederholen und einen anderen Videorecorder Ausgangskanal einstellen Wenn das Problem mit den genannten Ma nahmen nicht behoben werden kann notieren Sie die Modell und Seriennummer auf der R ckseite des Videorecorders die Garantie Informationen eine kurze Beschreibung des Problems W enden Sie sich dann an den MEDION Fachh ndler bei dem Sie das Ger t
25. as Einstellverfahren ab Schritt 6 bis alle gew nschten Sender gespeichert sind Dr cken Sie die Taste MENU dreimal um das Men zu verlassen der nicht erw nscht ist oder der auf dem falschen Programmplatz liegt kann er gel scht werden Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Tasten 4 w oder bis der Cursor auf dem Symbol f r SETUP steht Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men SETUP wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option MAN SENDEREINST gew hlt ist Dr cken Sie die Taste um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men SENDER TABELLE wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis der Programmplatz des zu l schenden Senders gew hlt ist Dr cken Sie die Taste CLR RST Um weitere Sender zu l schen wiederholen Sie dieses Verfahren ab Schritt 6 Dr cken Sie anschlie end die Taste MENU dreimal um das Men zu verlassen Gespeicherte Sender l schen Wenn ein Fernsehsender gespeichert wurde 0 E PROG OPTIONS RLEMEA N PET Y 0 CLOCK BONUS LANG SETUP av o ME BEENDEN Hiali a INSTALL AUTO SENDERPROG MAN SENDEREINST U TV SYSTEM G HF AUSGANG CH36 BEENDEN May N SENDER TABELLE SH NAME DEC AUS AUS AUS AUS TAUSCHEN EN AAA
26. aste MENU dreimal um das Men zu verlassen 20 21 Videokassettentyp w hlen aari o fie 4 ul PROG BoA INSTALL MA air 99 me CLOCK BONUS LANG EINSTELLUNGEN N av o MW BEENDEN MANH OPTIONS OSD SERIEN FARBSYSTEM AUTO 1639 AUTO STBY SPARMODUS AUS IPC SEEN AV gt BEENDEN RIA Wenn das Bandz hlwerk die auf der Kassette verbleibende Restzeit angeben soll m ssen Sie im Men einstellen welche Art von Kassette eingelegt wurde 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie so oft die Tasten a w oder bis der Cursor auf dem Symbol f r EINSTELLUNGEN steht 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen 4 Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option KASS W HLEN gew hlt ist 5 Dr cken Sie mehrmals die Taste oder bis die Aufnahme dauer der Kassette korrekt angezeigt wird E180 gt E240 E 300 a E260 6 Dr cken Sie zweimal die Taste MENU um das Men zu verlassen Aufnahmegeschw indigkeit SP LP w hlen Typ Aufnahmedauer SP 180 Min oder 3 Stunden 240 Min oder 4 Stunden 260 Min oder 4 Stunden und 20 Min 300 Min oder 5 Stunden 22 Sie k nnen beim Aufnehmen von Sendungen zwischen zwei verschiedenen Geschwindigkeiten w hlen SP Standardplay LP Longplay Im Longplay Betrieb hat jede Kassette die doppelte Aufnahmedaue
27. be einer Kassette das Bandende erreicht wird Sie k nnen NTSC Kassetten wiedergeben auch wenn ein PAL Fernsehger t angeschlossen ist Modus NTPBPAL NTSC PLAYBACKONPAL Sie k nnen jedoch keine NTSC Aufnahmen erstellen 3 Um dr cken Sie die Wiedergabe zu stoppen W STOP die Kassette auszuwerfen ia EJECT Spurlage automatisch einstellen Mit der automatischen Spurlageneinstellung k nnen Sie die Spurlage des Bands automatisch einstellen um eine optimale Bildqualit t zu erhalten Wenn w hrend der Wiedergabe Rauschbalken oder Streifen auftreten dr cken Sie die Taste A TRK auf der Fernbedienung Ergebnis Die Anzeige f r die Spurlageneinstellung erscheint Die Spurlage wird automatisch eingestellt Nach der Einstellung verschwindet die Spurlagenanzeige Spurlage manuell einstellen Mit den Tasten TRK k nnen Sie die Spurlage des Bands manuell ver ndern um eine optimale Bildqualit t zu erhalten Wenn w hrend der Wiedergabe Rauschbalken oder Streifen auftreten und die automatische Spurlageneinstellung siehe oben kein optimales Ergebnis erzielt k nnen Sie die Spurlage des Bands durch Dr cken der Tasten TRK A oder Y manuell einstellen bis das Bild klar und stabil ist Ergebnis Die Anzeige f r die Spurlageneinstellung erscheint Sie k nnen die Spurlage manuell einstellen Nach der Einstellung verschwindet die Spurlagenanzeige 27 Bildsch rfe automatisch oder manuell
28. der Y zum Einstellen des Programmplatzes oder dr cken Sie die Taste INPUT um AV1 AV2 oder AUX als Eingangssignalquelle zu w hlen 7 Dr cken Sie die Taste Il um die Aufnahme zu starten 8 Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Taste MI Von einem anderen Videorecorder Camcorder berspielen Sie k nnen auch von einem anderen Videorecorder oder einem Camcorder auf eine Kassette in Ihrem Videorecorder berspielen Das Kopieren bespielter Videokassetten oder die erneute Aufnahme in beliebiger Form ohne Genehmigung der Eigent mer der entsprechenden Urheberrechte ist ein Versto gegen das U rheberrechtsgesetz 1 Schlie en Sie den Videorecorder oder den Camcorder von dem die Kassette berspielt werden soll an die Scartbuchse AV1 AV2 oder an den Eingang AUX Ihres Videorecorders an siehe Seite 13 bzw Seite 37 Legen Sie eine Leerkassette in den Videorecorder ein Legen Sie die bespielte Kassette in das angeschlossene Ger t Videorecorder oder Camcorder ein 4 Dr cken Sie die Taste INPUT um am Videorecorder den Eingang zu aktivieren an den Sie das zweite Ger t angeschlossen haben 5 Starten Sie die Wiedergabe der zu kopierenden Kassette 6 Halten Sie die Taste REC am etwa eine Sekunde gedr ckt um die Aufnahme mit dem Videorecorder zu starten 7 Wenn die Aufnahme beendet ist dr cken Sie die Taste MW an beidenGer ten 36 Automatisch ausschalten Mit der automat
29. e ber den Tuner empfangenen Sendungen aufzeichnen kann m ssen Sie die Fernsehsender am Videorecorder einstellen und abspeichern Dies kann folgenderma en geschehen automatische Sendereinstellung beim Anschlu siehe Seite 12 automatisch manuell siehe Seite 18 Es k nnen bis zu 80 Sender gespeichert werden gt gt Bei Anschlu eines Decoders Damit der Videorecorder einen codierten Fernsehsender decodieren kann mu nach dem Suchlauf der Decoder aktiviert werden siehe Seite 20 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Tasten 4 w oder bis der Cursor auf dem Symbol f r SETUP steht Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men SETUP wird angezeigt Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option AUTO SENDERPROG gew hlt ist Dann dr cken Sie die Taste um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men L NDERWAHL wird angezeigt W hlen Sie Ihr Land durch mehrmaliges Dr cken von a oder vw Der Videorecorder ben tigt diese Information um den Sendersuchlauf korrekt durchzuf hren und die Sender in einer vorgegebenen Reihenfolge zu speichern Dr cken Sie die Taste OK Ergebnis Es erscheint eine Meldung mit der darauf hingewiesen wird da alle Sender die bereits am Videorecorder voreingestellt waren gel scht werden Dr cken Sie die Taste OK um den automatischen
30. e Taste 4 oder gt gedr ckt wird Wenn die Taste B w hrend der Wiedergabe gedr ckt wird hat das Standbild starke St rbalken St rstreifen Verschmutzte Videok pfe Beim Abstimmen des Fernseh ger ts auf den Videorecorder kann kein klares Bild eingestellt werden oder es kommt zu Bild st rungen Erkl rung Probleml sung Pr fen Sie ob der Netzstecker mit einer Wandsteckdose verbunden ist Haben Sie die Taste STANDBY ON gedr ckt Eine Videokassette kann nur mit dem Fenster nach oben und der L schzunge nach vorne auf Sie weisend eingelegt werden berpr fen Sie die Verbindungen Videorecorder Antenne Ist der Tuner des Videorecorders richtig eingestellt Pr fen Sie ob die L schzunge der Kassette herausgebrochen ist Haben Sie die Taste STANDBY ON gedr ckt um den Timer zu aktivieren berpr fen Sie die Einstellung f r Start und Stoppzeit der Aufnahme Wenn w hrend der Timer Aufnahme der Strom unterbrochen wurde oder ausgefallen ist wurde die Aufnahme Programmierung gel scht Pr fen Sie ob eine vorbespielte Kassette benutzt wird Pr fen Sie ob mit der Taste INPUT der Tuner des Videorecorders PR als Signalquelle gew hlt wurde berpr fen Sie die Verbindungen Fernsehger t Videorecorder Antenne Dr cken Sie die Tasten PROG A oder Y um diesen Effekt zu minimieren Pr fen Sie ob nicht bereits der Bandanfang bzw das Bandende erreicht ist Ein Standbild k
31. e f r Vorw rts Bildsuche Men Taste Aufw rts Taste f r Men s Auswahltaste rechts f r Men s OK Taste Timer Taste TV VCR Taste Display Anzeigen Kassetten Bereitschaftssymbol Anzeige f r Wiedergabe Multifunktionsanzeige Timer Anzeige VIDEO Anzeiger STEREO Anzeige Aufnahmeanzeige NOOIPO OD Zubeh rteile Bitte berpr fen Sie beim Auspacken des Ger tes ob alle Teile vorhanden sind Zus tzlich zum Videorecorder finden Sie folgende Zubeh rteile im Verpackungskarton Fernbedienung Bedienungs Koaxialkabel anleitung Anschlu m glichkeiten fur Ihren Videorecorder Es gibt verschiedene M glichkeiten wie Sie andere Audio und Videoger te an Ihren Videorecorder anschlie en k nnen Beachten Sie beim Anschlu die folgenden Kriterien Typ der an den Ger ten vorhandenen Anschl sse 4 dauernder z B Satellitenempf nger oder nur zeitweiliger z B Camcorder Anschlu des Systems am Videorecorder Ihr Videorecorder verf gt ber die folgenden Anschl sse Anschlu Position Typ Richtung Zum Anschlu von AV1 R ckseite Scart Eingang Ausgang Fernsehger t al Satellitenempf nger en Weiterer Videorecorder TV Ausgang R ckseite 7508 Ausgang Fernsehger t o koaxial Q Antennen R ckseite 790 Eingang Antenne eingang koaxial Kabelfernsehnetz Satellitenempf nger AV2 R ckseite Scart Eingang Ausgang Decoder f r geb hrenpflichtige gt Fernsehsendungen B
32. eine bessere Bild und Tonqualit t Aus diesem Grund empfehlen wir den Anschlu eines Scartkabels Um Fernsehsendungen ber eine Antenne oder ein Kabelnetz zu empfangen schlie en Sie den Videorecorder au erdem ber ein Antennen bzw Netzeingangskabel an eine der folgenden Signalquellen an Fernsehger t Au enantenne Zimmerantenne Kabelnetz EN Stellen Sie vor dem Anschlie en der Kabel sicher da sowohl das Fernsehger t als auch der Videorecorder ausgeschaltet sind Antennenkabel anschlie en 1 Ziehen Sie das Antennen oder Netzeingangskabel aus dem Fernsehger t heraus 2 Verbinden Sie dieses Kabel mit der mit IT bezeichneten 75 Q Koaxialbuchse auf der R ckseite des Videorecorders Koaxialkabel anschlie en 3 Verbinden Sie das mitgelieferte Koaxialkabel mit der Buchse jan am Videorecorder 4 Verbinden Sie das andere Ende des Koaxialkabels mit dem Anschlu am Fernsehger t der zuvor f r das Antennen oder Netzeingangskabel benutzt wurde Scartkabel anschlie en 4 Schlie en Sie auf jeden Fall auch das mitgelieferte Koaxialkabel an da sonst kein Bild auf dem Bildschirm zu sehen ist wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist F r das Scartkabel ben tigt das Fernsehger t einen geeigneten Anschlu Scartbuchse 5 Verbinden Sie ein Ende des Scartkabels mit der Scartbuchse AV1 an der R ckseite des Videorecorders Verbinden Sie das andere Ende des Scartkabels mit dem geeigneten Anschlu
33. einstellen 16 9 Breitbildformat Der Videorecorder erkennt automatisch 16 9 Signale die ber den Eingang AV2 empfangen werden oder von einer Kassette mit Wenn Sie die IPC Funktion aktivieren wird die Bildsch rfe bei der E m controls o non e i Scartkabel bertragen werden Proc KeA INSTALL W enn Sie die IPC Funktion ausschalten k nnen Sie die Bildsch rfe 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung 00 ar bei der Kassettenwiedergabe manuell einstellen Da 2 mi ei A gt 2 Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt 00 a K IN A A HAA lt AAAxxxxx C _ K lt K KX lt 2 0 Ma ETERON 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MENU 2 Dr cken Sie so oft die Tasten a w oder bis der Cursor auf A a ua Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt dem Symbol EINSTELLUNGEN steht 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men EINSTELLUNGEN wird angezeigt EINSTELLUNGEN a o O BEENDEN 2 Dr cken Sie so oft die Tasten a w oder bis der Cursor auf dem Symbol EINSTELLUNGEN steht _ _OQ Q oo HO 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen 4 hit so oft die Tast a oder w bis die Option 16 3 Ergebnis Das Men EINSTELLUNGEN wird angezeigt a Fer z CN _ Bebo 9 9 5 Dr cken Sie die Taste um AUTO EIN oder AUS zu w hlen OSD EIN 4 Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option IPC AUTO W
34. eispiel Premiere Satellitenempf nger Weiterer Videorecorder NO DECSUT AUX Vorderseite Audio Video Eingang HiFi Audiosystem Fr Cinch Camcorder y m A HiFi Stereo Videorecorder Audio Ausgang R ckseite Audio Cinch Ausgang HiFi Audiosystem AUDIOOUT E gt Sl 38 Ci Achten Sie vor dem Herstellen der Verbindung zwischen einem Audio oder Videoger t und dem Videorecorder darauf da alle Ger te ausgeschaltet sind Es empfiehlt sich den Videorecorder ber den Scart Anschlu AV1 mit dem Fernsehger t zu verbinden weil hierdurch eine bessere Bildqualit t erzielt wird Um ber das Fernsehger t Aufnahmen mit Stereo Ton wiederzugeben m ssen Videorecorder und Fernsehger t ber ein Scartkabel verbunden sein Au erdem mu das Fernsehger t stereotauglich sein Eine ausf hrliche Beschreibung der Anschl sse und die entsprechenden Vorsichtsma nahmen finden Sie in der zum jeweiligen G er t gelieferten Dokumentation Fernsehger t anschlie en Zum Anschlie en des Fernsehger ts an den Videorecorder verbinden Sie die beiden Ger te zun chst mit einem Koaxialkabel wie unten beschrieben Wenn Sie die beiden Ger te nur ber dieses Kabel verbinden m ssen Sie das Fernsehger t zus tzlich auf den Videorecorder abstimmen siehe Seite 13 Dieses Einstellverfahren entf llt wenn Sie die beiden Ger te zus tzlich zum Koaxialkabel mit einem Scartkabel verbinden Au erdem erzielen Sie
35. em Symbol EINSTELLUNGEN steht STBY SPARMODUS AUS Ergebnis Die Einstell Leiste f r die manuelle Bildsch rfen 3 Dr cken Sie die Taste OK um das Men EINSTELLUNGEN anzuzeigen 2 un einstellung wird aktiviert Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option Lar gt BEENDEN MENU 4 Stellen Sie die Bildsch rfe mit den Tasten und wunschgem ___FARBSYSTEM gew hlt st ein 5 Dr cken Sie die Taste um eine der folgenden Einstellungen zu gt Wenn Sie zehn Sekunden lang keine Taste dr cken wird w hlen AUTO gt PAL B W das Men BILD automatisch ausgeblendet AUTO Bei der Wiedergabe einer Kassette wird das Farbsystem vom TE TEE Videorecorder automatisch ausgew hlt 5 Nach der Einstellung dr cken Sie erneut die Taste IPC Schwarzwei Wiedergabe 6 _ Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal um das Men zu verlassen 28 29 Audio Ausgangsmodus w hlen Mit der Taste AUDIO k nnen Sie den vom Videorecorder ausgegebenen Ton w hlen w hrend Sie eine Fernsehsendung anschauen oder eine Videokassette mit HiFi Aufnahmen wiedergeben Durch wiederholtes Dr cken der Taste AUDIO k nnen Sie nacheinander die folgenden Toneinstellungen w hlen Stereo Ton Zwei Kanal Ton u Anzeige Stereo Kanal I MAIN linker und rechter ber linken Laut Kanal sprecher Kanal II SUB ber rechten Lautsprecher Linker Kanal wird Kanal I MAIN ber beide Laut ber linken und sprech
36. en Zifferntasten der Fernbedienung ein z B f r den Sender E21 zuerst 0 dr cken dann 2 und 1 siehe Seite 41 Dr cken Sie die Taste w um die Option DECODER zu w hlen Dr cken Sie die Tasten oder um den Decoder f r den Fernsehsender zu aktivieren Damit der Videorecorder einen codierten Sender decodieren kann mu der Decoder nach dem Suchlauf eingeschaltet werden Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option NAME gew hlt ist Der Sendername wird normalerweise durch das Sendesignal automatisch eingestellt Dr cken Sie die Taste um den Namen des Senders zu ndern Ergebnis Die erste Stelle des Namens blinkt Um dr cken Sie die Taste a oder w bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Buchstaben Ziffern oder das Zeichen die Taste gt bzw 4 ein Zeichen in dem Namen zu w hlen zur n chsten oder zur vorhergehenden Stelle zu gelangen Wenn dann dr cken Sie der angezeigte so oft die Taste a oder w Sender bis die Option FEIN gew hlt ist gespeichert die Taste oder um eine Feinabstimmung werden soll durchzuf hren die Taste OK um den Sender zu speichern der angezeigte so oft die Taste a oder w Sender nicht bis die Option CH gew hlt ist gespeichert die Taste gt um eine andere Kanalnummer werden soll und damit einen anderen Sender aufzurufen Kehren Sie dann zum Anfang von Schritt 12 zur ck Wiederholen Sie d
37. er ausgegeben rechten Laut sprecher Rechter Kanal wird Kanal II SUB ber beide Laut ber linken und sprecher ausgegeben rechten Laut sprecher Gleichzeitige Wiedergabe des linken und rechten Kanals und des normalen Mono Tons Kanal I MAIN ber linken und rechten Laut sprecher Sie k nnen eine Videokassette in Zeitlupe wiedergeben gt gt w hrend der Wiedergabe einer Kassette in Zeitlupe ist der Ton ausgeschaltet 1 Dr cken Sie Pll um die Wiedergabe der Kassette zu starten SLOW o so oft wie erforderlich um die Geschwinaigke t zu verringern bzw zu erh hen Dr cken Sie die Taste Il zweimal um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren 2 Bei der Wiedergabe in Zeitlupe kann es zu Bildst rungen kommen Dr cken Sie die Tasten PROG A oder y um diese St rungen zu minimieren Wenn die Zeitlupen Funktion l nger als etwa f nf Minuten benutzt wird schaltet der Videorecorder automatisch auf Wiedergabe um die Kassette und die Videok pfe zu schonen Sie k nnen den Bandlauf bei einem bestimmten Bild stoppen die Aufnahme in Einzelbildern ansehen gt Bei der Einzelbild W iedergabe ist der Ton ausgeschaltet 1 Dr cken Sie Il um die Wiedergabe der Kassette zu starten ll um das Band anzuhalten und ein Standbild anzuzeigen F ADV um das n chste Einzelbild anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste ll um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren
38. erfolgen w hlen Sie am Fernsehger t den AV Eingang bei Anschlu ber Scartkabel oder den f r den Videorecorder reservierten Programmplatz bei Anschlu nur ber Koaxialkabel 3 Legen Sie die Kassette ein auf die Sie die Sendung aufnehmen wollen Das Fenster mu nach oben weisen und die L schzunge mu intakt sein Ergebnis Der Videorecorder wird automatisch eingeschaltet 4 W hlen Sie mit den Tasten PROG A oder Y den aufzunehmenden Sender oder W hlen Sie mit der Taste INPUT den Eingang AV1 AV2 oder AUX an dem das aufzunehmende Signal eingespeist wird z B von einem Satellitenempf nger Ergebnis Der Programmplatz wird angezeigt und auf dem Fern sehger t erscheint das Programm 5 Dr cken Sie dazu die Taste SPEED siehe Seite 22 6 Halten Sie die Taste REC einen Augenblick lang gedr ckt um die Aufnahme zu starten Ergebnis Die Aufnahme Anzeige erscheint auf dem Fernsehger t und auf dem Display des Videorecorders Auf der Kassette wird ein Index aufgezeichnet siehe Seite 34 7 Dr cken Sie mehrmals die Taste REC um die Aufnahmedauer zu verl ngern in 30 Minuten Intervallen bis zu vier Stunden in 1 Stunden Intervallen bis zu neun Stunden LP Betrieb Ergebnis Die Dauer wird auf dem Display des Videorecorders und auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Das gew hlte Programm wird w hrend der eingestellten Zeitdauer aufgenommen Anschlie end stoppt der Videorecorder die Aufnahme automatisch
39. erworben haben 39 Fernseh Frequenztabelle 002 012 CCIR STD VHF 244 250 MOROCCO 013 020 ITALY 251 255 BELGUIM 021 069 CCIR STD UHF 071 075 CCIR CABLE 201 241 CCIR STD CABLE Disp cH Bana Fp sto oisP cH Bana Fp sto oisP cH Bana Fp smo 060 Eso UHF 788 25 COR 151 152 158 154 006 Eos V H 182 25 oc 155 156 06 vH 19125 sam Coss Ese UHF 83125 ccir 157 009 Eos V H 208 25 com 168 o8 vH 20725 sam 169 09 von 21525 sam ose Ess UHE 855 25 ccir 1e0 o12 ETa 161 162 va 6225 hay 201 va 8225 tay 202 203 204 205 208 Re v H 175 25 ORT 207 208 R8 V H 191 25 OIRT 209 R9 V H 199 25 OIRT 210 211 212 244 245 246 247 248 249 250 251 252 DR iar va ia Der en vH 68 Der 2s vH 288 vH 245 vH or vH 280 vH 287 25 com 253 Us vH 24225 Belguim vH 294 DH 808 Der an var vaa vH 35 va sus Pas DV ars V L V L 254 255 AA ae Cesa eso une 77525 cc r _ va 4525 E12 A C E F G H E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32 E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48 E49 E50 E51 E52 E53 E54 E55 E56 E57 E58 E59 AC68 02066A 40
40. hirm zu sehen 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein 2 Schalten Sie den Videorecorder durch Dr cken der Taste STANDBY ON auf der Vorderseite des Videorecorders oder der Taste STANDBY ON auf der Fernbedienung ein 3 W hlen Sie am Fernsehger t einen Programmplatz der f r den Videorecorder reserviert werden soll 4 Legen Sie eine bespielte Kassette in den Videorecorder ein berpr fen Sie ob der Videorecorder die Wiedergabe der Kassette startet andernfalls dr cken Sie die Wiedergabetaste gt l 5 Starten Sie einen Suchlauf am Fernsehger t oder stellen Sie das Fernsehger t auf den UHF Kanal 36 Ausgangskanal des Videorecorders 6 Stimmen Sie das Fernsehger t fein ab bis Bild und Ton klar und scharf wiedergegeben werden 7 Falls Bild und oder Ton nicht scharf eingestellt werden k nnen oder falls es durch benachbarte Kan le zu St rungen kommt stellen Sie einen anderen Ausgangskanal ein Anschlie end wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 Detaillierte Anweisungen finden Sie auf Seite 16 Ausgangskanal des Videorecorders einstellen 8 Wenn Bild und Toneinstellung optimal sind speichern Sie den eingestellten Kanal unter dem gew nschten Programmplatz des Fernsehger tes Ergebnis Dieser Programmplatz ist jetzt f r den Videorecorder reserviert Achtung Schlie en Sie den Videorecorder nur an eine Steckdose MI mit folgenden Anschlu werten an AUTOM ZEITEINST EIN 220 240V 50Hz J gt Sie k
41. ischen Ausschaltfunktion wird der Videorecorder automatisch ausgeschaltet wenn w hrend der eingestellten Zeit kein Signal empfangen und keine Taste gedr ckt wird 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie so oft die Tasten 4 w oder bis der Cursor auf dem Symbol f r ZUSATZFUNKTIONEN steht 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Option anzuw hlen Ergebnis Das Men ZUSATZFUNKTIONEN wird angezeigt 4 Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option AUTO AUS gew hlt ist 5 Dr cken Sie die Taste um einzustellen nach welcher Zeit ohne Signal und Tastendruck das Ger t automatisch ausschalten soll Bei der Einstellung AUS bleibt der Videorecorder eingeschaltet EPA 2STD 3STD E 6 Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal um das Men zu verlassen 00 A BONUS AUTO AUS AUS WIEDERHOLEN AUS BER WIEDERHOLEN 5 BEENDEN Mid Standby Sparmodus verwenden Mit dem Sparmodus k nnen Sie den Stromverbrauch im Standby Betrieb minimieren Dies ist praktisch wenn Sie z B l ngere Zeit nicht zu Hause sind den Videorecorder aber nicht vom Netz trennen m chten 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt 2 Dr cken Sie so oft die Tasten 4 w oder bis der Cursor auf dem Symbol f r EINSTELLUNGEN steht 3 Dr cken Sie die Taste OK um diese Optio
42. latz ab NN x NIIT N Antenne Ihe Satellitenempf nger oder ein anderes Ger t Antennenanschlu Scartkabel 11 AUTO SENDERPROG al a l BI BEENDEN Au UHR WIRD EINGESTELLT CLOCK Automatische Sendereinstellung beim Anschlu Wenn Sie den Videorecorder das erste Mal an eine Steckdose an schlie en beginnt der Setup Vorgang Dabei werden automatisch Fernsehsender eingestellt und im Videorecorder gespeichert D er Vorgang dauert einige Minuten Anschlie end ist der Videorecorder einsatzbereit EF Achten Sie darauf da Sie den Videorecorder zuerst mit einem Koaxialkabel an eine Signalquelle Antenne Kabelnetz anschlie en und erst anschlie end den N etzstecker in eine Steckdose einstecken Andernfalls k nnen keine Sender eingestellt werden da der Videorecorder kein Signal erh lt Der Setup Vorgang wird nur beim ersten Anschlie en an eine Steckdose aktiviert Wenn Sie sp ter nochmals Sender einstellen und speichern m chten gehen Sie wie auf Seite 17 und 18 Sender automatisch manuell einstellen und speichern beschrieben vor 1 Schlie en Sie den Videorecorder an eine Signalquelle und an das Fernsehger t an wie auf Seite 9 im Abschnitt Fernsehger t anschlie en beschrieben 2 Schlie en Sie den Netzstecker des Videorecorders an eine Steckdose an Ergebnis Das Men SPRACHE WAHLEN wird angezeigt 3 W hlen Sie mit der Taste a oder w die gew nschte Sprache
43. n anzuw hlen Ergebnis Das Men EINSTELLUNGEN wird angezeigt 4 Dr ckenSie so oft die Taste a oder w bis die Option STBY SPARMODUS gew hlt ist 5 Dr cken Sie die Taste um den Sparmodus einzuschalten 3 Watt Bei eingeschaltetem Sparmodus wird in Standby Betriebsbereitschaft auch das Videorecorder Display und die Anzeige der Uhrzeit ausgeschaltet Dr cken Sie die Taste STANDBY ON um das Videorecorder Display wieder einzuschalten 6 Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste MENU zweimal um das Men zu verlassen BE fie 74 ES PROG BoA INSTALL MA 3 N ww CLOCK BONUS LANG EINSTELLUNGEN av o WM BEENDEN Kl D OPTIONS OSD EIN KASS W HLEN E180 FARBSYSTEM AUTO 168 AUTO STBY SPARMODUS AUS PRG EIN av gt BEENDEN Ay 37 Technische Daten nderungen sind vorbehalten Empfangsbereiche TV System Luminanz Farbsystem Bandgeschwindigkeit Aufnahme Wiedergabedauer Umspuldauer VIDEO Eingang Ausgang Signal Rausch Abstand Horizontale Aufl sung AUDIO Eingang Ausgang Gleichlaufschwankungen WTD Signal Rausch Abstand Frequenzgang Stromversorgung Leistungsaufnahme Temperatur bei Betrieb Luftfeuchte bei Betrieb Gewicht Abmessungen BxHxT VHS PAL Norm Video 4 rotierende K pfe HiFi Audio 2 rotierende K pfe Audio Steuerung 1 station rer Kopf L schen 1 L schkopf f r eine komplette Spur VHF I VHF IIl UHF Hyperband STANDARD
44. ng steht nimmt der Videorecorder 20 Minuten lang im SP Betrieb auf und schaltet dann f r die restlichen 40 Minuten zum LP Betrieb um 25 Aufnahme Programmierung berpr fen Sie k nnen die Aufnahme Programmierung berpr fen wenn Sie die Programmierung des Videorecorders beendet haben pines wenn Sie vergessen haben welche Sendungen PROG 1 JAN MI 212328 EINE aufgenommen werden sollten 1 MI 2 16 29 gt 16 30SP O 1 Legen Sie eine Kassette ein und dr cken Sie die Taste TIMER Dr cken Sie so oft die Taste a oder w bis die Option STANDARD gew hlt ist Dann dr cken Sie die Taste Oder Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie die Taste OK um die erste Option anzuw hlen Ergebnis Das Men TIMER AUFNAHMEN wird angezeigt ay f W HLEN L SCHEN AAA 2 Dr cken Sie die Taste a oder w um eine der programmierten Aufnahmen auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste oder um bei Bedarf bestimmte Werte anzuw hlen und zu ndern N heres hierzu ist auf den vorhergehenden Seiten beschrieben 4 Nach der Einstellung dr cken Sie zweimal die Taste MENU um die Anzeige der Aufnahmedaten wieder auszublenden gt Denken Sie daran den Timer wieder zu aktivieren Dazu dr cken Sie die Taste STANDBY ON Aufnahme Programmierung l schen Sie k nnen alle Aufnahme Programmierungen l schen die 4 falsch sind
45. nnen die automatische Voreinstellung BEENDEN Ma durchf hren indem Sie W Stopp am Videorecorder mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt halten ohne dass eine Kassette eingelegt ist 12 13 Batterien in die Fernbedienung einsetzen Es m ssen Batterien in die Fernbedienung eingesetzt bzw die Batterien m ssen ausgetauscht werden wenn Car Videorecorder zum ersten Mal in Betrieb genommen wird die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert Bildschirminformationen anzeigen verbergen D er Videorecorder stellt die meisten Informationen sowohl auf dem Videorecorder D isplay als auch auf dem Fernsehbildschirm dar Die Anzeige der Informationen auf dem Bildschirm des Fernseh ger tes kann aktiviert und deaktiviert werden au er f r Index 1 Das Batteriefach befindet sich an der R ckseite der Fernbe Schnellprogrammierung Bildschirmmen s diese Anzeigen k nnen zur are E dienung Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in nicht deaktiviert werden h 00 ey Pfeilrichtung um sie abzunehmen LOCK Bonus Lana 2 _ Setzen Sie zwei R6 Batterien vom Typ AA oder gleichwertige 1 _ Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung Batterien ein Achten Sie dabei auf die Polarit t Ergebnis Das Hauptmen wird angezeigt auf der Batterie an auf der Fernbedienung E E 2 2 Alf der Baie ane der Eeimbedienung 2 Dr cken Sie so oft die Tasten a w oder bis der Cursor auf ION MENO ee E
46. nnnn 27 m Spurlage automatisch einstellen u 44444444444nnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnn 27 m Spurlage manuell einstellen uuussssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 m Bildsch rfe automatisch oder manuell einstellen enne 28 m 169 Brenda elek 29 m Geeignetes Farbsystem w hlen 444444444nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 m Audio Ausgangsmodus w hlen cccccccccccccccccenenenennnnnnnenennnenenenenenenenenennenenes 30 m Kassette in Zeitlupe wiedergeben m44444444HHHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 Inhalt Fortsetzung SUCHENACH EINER AUFNAHME m Einzelbilder wiedergeben 4 4 44444 HH aHHHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 m Bildsuchlauf vorw rts r ckw tlts uuesssssennennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 31 m Eine bestimmte Aufnahme suchen 444ussssnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 m Kassetten mit variabler Geschwindigkeit wiedergeben 32 m Wiedergabe automatisch wiederholen snnnnnnnnnnnnnnnn nennen 33 m Wiedergabe eines Bereichs automatisch wiederholen 0 33 KoOMFORT BEDIENFUNKTIONEN m Bandz hlwerk verwenden ucususesesnsnennnnnnnennnnnnennnnnennnnnennnnnennnnnennnnnnnnn 34 NEITERF HRENDE AUFNAHMEFUNKTIONEN m Audio Video Cinch Kabel anschlie en
47. pf nger bzw das andere Ger t ber ein Scartkabel mit der Scartbuchse AV1 an der R ckseite des Videorecorders Nach dem Herstellen der Verbindung aktivieren Sie den Eingang AV1 Dazu dr cken Sie so oft die Taste INPUT auf der Fernbedienung bis AV1 gew hlt ist 2 ber ein HF Koaxialkabel Verbinden Sie den Antennenausgang des Satellitenempf ngers bzw des anderen Ger tes mit dem Antenneneingang des Videorecorders Anschlie end speichern Sie den HF Ausgangskanal des Satellitenempf ngers am Videorecorder unter einem Programmplatz ab Achten Sie darauf da der HF Ausgangskanal des Satellitenempf ngers nicht auf Kanal 36 eingestellt ist dieser Kanal wird normalerweise vom Videorecorder verwendet Stellen Sie am Satellitenempf nger einen anderen HF Kanal z B Kanal 33 ein Antenne Satellitenempf nger oder ein anderes Ger t 1 AV2 ber ein Scartkabel Verbinden Sie den Satellitenempf nger bzw das andere Ger t ber ein Scartkabel mit der Scartbuchse AV2 DEC EXT an der R ckseite des Videorecorders Nach dem Herstellen der Verbindung aktivieren Sie den Eingang AV2 Dazu dr cken Sie so oft die Taste INPUT auf der Fernbedienung bis AV2 gew hlt ist 2 ber ein HF Koaxialkabel Verbinden Sie den Antennenausgang des Satellitenempf ngers bzw des anderen Ger tes mit dem Antenneneingang des Videorecorders Anschlie end speichern Sie den HF Ausgangskanal des Satellitenempf ngers am Videorecorder unter einem Programmp
48. prache Wal ms 15 m Ausgangskanal des Videorecorders einstellen e nenn 16 m Tonsystem f r HF Ausgang w hlen B G D K nsen nennen 16 m Sender automatisch einstellen und speichern 444444440ssnnnn ern 17 m Sender manuell einstellen und speichern 4040ssssnnssnnn nennen 18 m Gespeicherte Sender l schen uus444444442040nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 m Gespeicherte Sender sortieren uuss444442444444nHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 m Zwischen den Betriebsarten TV und VCR umschalten 21 AUFNEHMENVON FERNSEHSENDUNGEN m Videokassettentyp W hlen 22 m Aufnahmegeschwindigkeit SP LP W hleN oooooncncncccnnnncccccnnncnnnnanancccnnnnncnonns 22 m L schschutz f r bespielte Videokassette aktivieren nnnnnssssenennnnnnnnnnnnnnnnn 23 m Eine Sendung sofort aufnehmen 4444444400Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 23 m Eine Sendung mit automatischem Aufnahmestopp aufnehmen 24 m Timer Aufnahmen programmieren 444444444444nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 25 m Aufnahme Programmierung berpr fen uuussss4444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 m Aufnahme Programmierung l schen 42444444444snnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 26 WIEDERGABE m Videokassette wiedergeben 4444H HH Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
49. r ist die Q ualit t der Aufzeichnungen geringf gig schlechter als im SP Betrieb dr cken Sie die Taste SPEED auf der Fernbedienung bis Um eine Sendung aufzunehmen im Standardplay Betrieb im Longplay Betrieb SP angezeigt wird LP angezeigt wird L schschutz f r bespielte Videokassette aktivieren Videokassetten besitzen eine L schzunge die ein versehentliches L schen von Aufnahmen verhindert Durch Entfernen dieser Zunge wird die Kassette f r die Aufnahme gesperrt 1 Wenn Sie den L schschutz f r eine Kassette aktivieren m chten brechen Sie die L schzunge mit einem kleinen Schraubendreher heraus 2 Wenn Sie eine gesch tzte Kassette mit herausgebrochener L schzunge berspielen m chten decken Sie die L schschutz ffnung mit Klebeband ab Eine Sendung sofort aufnehmen Vor dem Aufnehmen einer Sendung m ssen Sie zun chst den entsprechenden Sender einstellen wenn Sie nicht ber eine externe Videosignalquelle aufnehmen Wenn dies noch nicht geschehen ist sehen Sie auf den Seiten 17 und 18 nach Schalten Sie das Fernsehger t ein 2 Um die Aufnahme der Sendung am Fernsehbildschirm zu verfolgen w hlen Sie am Fernsehger t den AV Eingang bei Anschlu ber Scartkabel oder den f r den Videorecorder reservierten Programmplatz bei Anschlu nur ber Koaxialkabel 3 Legen Sie die Kassette ein auf die Sie die Sendung aufnehmen wollen Das Fenster mu nach oben weisen und die L schz
50. rnsehger tes anzeigen wenn die Bild schirmanzeige nicht deaktiviert wurde siehe Seite 15 Sie k nnen zus tzliche Ger te auch ber ein Audio Video Cinch Kabel an den Cinch Eingang an der Vorderseite des Videorecorders anschlie en Dazu mu am anzuschlie enden Ger t ein entsprechender Ausgang vorhanden sein Beispiele 4 Sie m chten eine Videokassette mit Hilfe eines zweiten Videorecorders kopieren siehe Seite 36 Sie m chten mit einem Camcorder aufgenommene Filme abspielen und oder kopieren siehe Seite 36 x an awena Gamilaas Cdi e Stellen Sie vor dem Anschlie en der Kabel sicher da Dr cken Sie die Taste CLR RST um das Bandz hlwerk auf E Null zu stellen 3 i Um diese Stelle sp ter nach Aufnahme oder Wiedergabe e F r den Anschlu an den Cinch Eingang ben tigen wiederzufinden Sie ein Audio Video Cinch Kabel Dr cken Sie die Stopptaste II Ein Audiokabel wird mitgeliefert Sie ben tigen Dr cken Sie die Taste 4 oder pe Wenn der Z hler zus tzlich ein Video Cinch Kabel Nullpunkt erreicht ist wird die Kassette gestoppt Sie k nnen einige Videorecorder Informationen zum 1 _ Verbinden Sie ein Ende des Videokabels mit der Buchse VIDEO an der Vorderseite des Videorecorders Dr cken Sie die Taste DISP 2 Verbinden Sie das andere Ende des Videokabels mit dem Video einmal um u a die aktuelle Funktion den Programm Ausgang Typ Cinch am anderen Ger t Videorecorder oder pla
51. t wird Diese Einstellung gibt an wie oft der Bereich wieder holt wird 5 10 oder 15mal eines Bereichs auszuschalten AUS angezeigt wird 6 Dr cken Sie anschlieBend die Taste MENU zweimal um das Men zu verlassen 7 Starten Sie die Wiedergabe Am Anfangspunkt des zu wiederholenden Bereichs dr cken Sie die Taste INPUT REPEAT Ergebnis Die Meldung NIEDERHOL EINST wird angezeigt Am Endpunkt des zu wiederholenden Bereichs dr cken Sie nochmals die Taste INPUT REPEAT Ergebnis Die Kassette wird automatisch bis zum Anfang des Bereichs zur ckgespult Die Meldung BER WIEDERHOLEN wird angezeigt Der definierte Bereich wird je nach Einstellung 5 10 oder 15mal wiedergegeben Anschlie end wird die Wiedergabe normal fortgesetzt 33 BEENDEN Mali Bandz hlwerk verwenden Das Bandz hlwerk Audio Video Cinch Kabel anschlie en 34 gibt die verstrichene Zeit bei der Wiedergabe und bei Aufnahmen an Stunden Minuten und Sekunden wird zur ckgestellt wenn Sie eine Kassette in den Videorecorder einlegen erleichtert das Auffinden des Anfangs einer Aufnahme E Damit der Videorecorder die verbleibende Zeit richtig berechnen kann m ssen Sie die Art der benutzten Kassette einstellen siehe Seite 22 Legen Sie eine Kassette in den Videorecorder ein Um das Bandz hlwerk am Anfang einer Aufnahme auf Null zu stellen Beispiel den Stand des Bandz hlwerks auf dem Bildschirm des Fe
52. ten zu w hlen Stellen Sie mit a oder w den gew nschten Minutenwert ein Dr cken Sie um in die Spalte ENDE zu springen O NI O 0 A O Stellen Sie mit a oder w die gew nschte Stoppzeit f r die Auf nahme auf die gleiche Weise ein wie die Startzeit der Aufnahme Beim SV MM9045 k nnen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit w hlen a Dr cken Sie um die Aufnahmegeschwindigkeit zu w hlen b Dr cken Sie a oder w um AUTO automatische Auswahl der Aufnahmegeschwindigkeit siehe Erkl rung unten SP Standardplay oder LP Longplay zu w hlen 12 Dr cken Sie um in die Spalte V P VPS zu springen 13 Dr cken Sie a oder w um die VPS V P Funktion zu aktivieren Einstellung ON oder auszuschalten Einstellung 14 Wenn alle Werte richtig eingestellt sind dr cken Sie die Taste MENU 15 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON um den Timer zu aktivieren E Automatische Auswahl der Aufnahmegeschwindigkeit Mit dieser Funktion wird die Dauer der programmierten Aufnahme mit der auf der eingelegten Kassette tats chlich verbleibenden Aufnahmezeit verglichen Falls das Band nicht mehr ausreicht um eine Aufnahme im SP Betrieb zu beenden schaltet der Videorecorder automatisch zum LP Betrieb um damit die komplette Sendung aufgenommen werden kann Beispiel Wenn Sie eine Aufnahme von einer Stunde mit der Einstellung AUTO starten und auf der Kassette nur noch eine Bandrestzeit von 40 Minuten zur Verf gu
53. tz die Aufnahmegeschwindigkeit Datum Uhrzeit Camcorder und Z hlerstand anzuzeigen f ae 3 Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels mit der Buchse AUDIO x a pe dea pl ll do den Buchsen AUDIO L R an der Vorderseite des Videorecorders Kassette anzuzeigen gt Schlie en Sie das Audiokabel entsprechend der viermal um die Anzeige zu l schen Farbcodierung linker rechter Kanal an 4 Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit dem Audio Ausgang Typ Cinch am anderen Ger t Videorecorder Camcorder oder HiFi Stereoanlage 35 Assemble Schnittfunktion verwenden Mit dieser Funktion k nnen Sie eine neue Aufnahme so an einer bestimmten Stelle auf der Kassette starten da dabei ein sanfter Szenenwechsel entsteht 1 Legen Sie die zu editierende Kassette in den Videorecorder ein 2 Dr cken Sie die Taste ll um die Wiedergabe zu starten 3 Wenn die Stelle erreicht ist an der die neue Aufnahme beginnen soll dr cken Sie die Taste Jl 4 Dr cken Sie die Taste F ADV 5 so oft wie erforderlich um Bild f r Bild weiterzuschalten bis die genaue Anfangsposition f r die Aufnahme erreicht ist 5 W hrend der Videorecorder auf Standbild geschaltet ist halten Sie die Taste REC mindestens eine Sekunde gedr ckt um die Assemble Schnittfunktion zu aktivieren Ergebnis Die Aufnahme Anzeige blinkt auf dem Display 6 W hlen Sie die Signalquelle von der Sie aufnehmen m chten dr cken Sie die Taste PROG A o
54. unge mu intakt sein Ergebnis Der Videorecorder wird automatisch eingeschaltet 4 W hlen Sie mit den Tasten PROG A oder Y den aufzunehmenden Sender oder W hlen Sie mit der Taste INPUT den Eingang AV1 AV2 oder AUX an dem das aufzunehmende Signal eingespeist wird z B von einem Satellitenempf nger Ergebnis Der Programmplatz wird angezeigt und auf dem Fern sehger t erscheint das Programm Dr cken Sie dazu die Taste SPEED siehe Seite 22 Halten Sie die Taste REC einen Augenblick lang gedr ckt um die Aufnahme zu starten Ergebnis Die Aufnahme Anzeige erscheint auf dem Fernsehger t und auf dem Display des Videorecorders Auf der Kassette wird ein Index aufgezeichnet siehe Seite 32 7 Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie einmal die Taste i gt Wenn die Kassette beim Starten der Aufnahme ausge worfen wird sehen Sie nach ob die L schzunge herausgebrochen ist U berkleben Sie die O ffnung ggf mit Klebeband Wenn w hrend der Aufnahme das Bandende erreicht wird spult der Videorecorder die Kassette automatisch zur ck 23 Eine Sendung mit automatischem Aufnahmestopp aufnehmen Mit dieser Funktion k nnen Sie mit dem Videorecorder eine Aufnahme von maximal neun Stunden LP Betrieb erstellen Der Videorecorder stoppt nach der eingestellten Zeitdauer automatisch 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein 2 Um die Aufnahme der Sendung am Fernsehbildschirm zu v

Videorecorder

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents