Home

Anleitung Brother innov-is V3

1. I amp see EI x rs s GELB DI 57 7mm 104 2 mm JE PFEFFER ID MINZGR N EI L monen GR N 2 Iessuch weiss 2 1 4 3 EI khaki BRAUN DEN KNOPF IMMER ge BEIM ABNEHMEN DES STICKTISCHES DRUCKEN Big 12 00 E 80 KOMBINIEREN VON MUSTERN amp Dr cken Sie fmzurvce O W hlen Sie und geben Sie Flower ein i W hlen Sie und dr cken Sie anschlie end E zum Wechseln auf Kleinbuchstaben und min geben Sie dann die restlichen Buchstaben ein EMN 2 THE J Limonen cron 2 te 1 LJ ceipuicH weiss 2 A Bhs 5 EI khaki BRAUN 1 rn EI koreis ceus 4 Ilm ERNTEGOLD 3 a E EI MINZGRON 2 r A aj Y JE Limonen GR N 2 ae ae x LJ essuchwess 2 lt lt o gt 8 i EI khaki BRAUN 1 S cos wi Pe EI x rs s cB 4 7 E 57 7mm 104 2mm ulv i Eq erntecow 3 a 57 7 EOS e a w er Sidon 3 a oS Ten ee ls le ber o ala s rlal vy x FELL Geben Sie mit AA die Buchstaben ein ES cep 2 Bid 12 00 Dr cken Sie ET um zum vorherigen Bildschirm Die von Ihnen eingegebenen Buchstaben werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt 7 Dr cken Sie EA zur ckzukehren JE PFEFFER A MINZGR N J umonen cron 2 2 1 4 3 EI khaki Braun EI x rs s cB II ERNTEGO
2. Anmerkung e Wenn Sie den Netzschalter ausschalten oder ein anderes Stichmuster w hlen kehrt die Fadenspannung zur Standardeinstellung zur ck e Wenn Sie ein gespeichertes Stichmuster abrufen ist die Fadenspannung die gleiche wie zu dem Zeitpunkt als das Muster gespeichert wurde E Oberfaden ist zu straff Weil die Spannung des Oberfadens ist zu straff ist wird der Unterfaden durch die rechte Seite des Stoffes sichtbar 3 Hinweis e Wenn der Unterfaden nicht korrekt eingef delt wurde k nnte der Oberfaden zu straff sein Lesen Sie in einem solchen Fall Einsetzen der Spule unter Grundfunktionen und f deln Sie den Unterfaden erneut ein D Vorderseite 2 Linke Seite E 30 Gp Driicken Sie N Zu ot Call o E EEE Ha Wicd 12 00 Dr cken Sie um eine schw chere Oberfadenspannung einzustellen Der Fadenspannungswert wird niedriger Dr cken Sie sonsse E Oberfaden ist zu locker Die Spannung des Oberfadens ist zu gering und verursacht einen zu lockeren Unterfaden Auf der rechten Stoffseite sind lose Faden oder Schlaufen Hinweis e Wenn der Oberfaden nicht korrekt eingef delt wurde k nnte der Oberfaden zu locker sein Lesen Sie in einem solchen Fall Einf deln des Oberfadens unter Grundfunktionen und f deln Sie den Oberfaden erneut ein oth D Vorderseite 2 Linke Seite gt
3. Table elah MADE uses rer g ANZ 0 0mm O 0 AR same te zone 63 3 ulv s Die Taste sieht dann so aus Riedl Sticken E 65 EDITIEREN VON MUSTERN Pricken Sie MIRE um die stelle Andern der Farben einzelner auszuwahlen an der das Muster getrennt Buchstaben werden soll und driicken Sie dann um es zu trennen In diesem Beispiel wird das Muster zwischen T und a getrennt Dr cken Sie ER zur Bestimmung der Farbe jedes einzelnen Buchstabens Table IM schwarz fee Kalter AI 36 1mm lt lel gt elajn 36 1 mme SL Lv 9 Ob 30 0 mm lt e i gt 0 0mmt 0 0mm 0 30 e L U y 0 0mmt 0 0mm 0 D STICKEN Bid 12 00 wy Hinweis Q e Ein einmal getrenntes Buchstabenmuster kann nicht wieder kombiniert werden Wechseln Sie den Faden um jedes Zeichen in einer anderen Farbe zu sticken ee a iN A O Dr cken Sie lt ja um ein Muster Drucken Sie zum Andern der Farben in der Stickreihenfolge FIA auszuw hlen und dr cken Sie dann lt gt xa A um die Buchstabenzwischenr ume Zu IM schwarz 1 IH schwarz 2 1 ABCO 1e einzustellen ea a de gt re Bear 5 0 0mmtr 0 0mm 0 ofe Ta n Te m
4. aus 299 x 1O ae Wahlen Sie die Form des Us Satinstich Rahmenmusters die der o Howe Applikation entspricht Sticken Sie ber die C2 Applikation und den Basisstoff aus Schritt um die Applikation zu vollenden r A 5 Ee meer Le a Tao RE ge zmmQ 0 IE BELA Vs 0 0mm 0 0mm ORE 2 M schwarz oO a om Q GIO 12 00 Cala Tan gima so 0 0mm gt 0 0mm DIRE A mr m GIO 12 00 Sticken Sie das Muster aus Schritt yy Hinweis o ebenfalls auf den Basisstoff Q e Wenn Sie die Gr e oder Position eines Muster bei der Wahl ver ndern notieren Sie sich seine Gr e und seine Position Applikationsmaterial Sticken E 51 STICKANWENDUNGEN Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters 2 Eine zweite Methode Stickereien mit Hilfe von Stickmustern anzufertigen Bei dieser Methode brauchen Sie den Stoff im Stickrahmen nicht zu wechseln Sticken Sie das eine Muster mit Geradstich und das andere mit Satinstich Wahlen Sie ein Geradstich Rahmenmuster und sticken Sie das Muster auf den Basisstoff W W _ 5 Paz WW Js M schwarz a S2 eliana ofi 64 2 mm Sell OF pimo oo L v TT 2 wO 12 00 Legen Sie den Applikationsstoff auf das in Schritt gestickte Muster Achten Sie darauf dass der Applikationsstoff die Naht vollst ndig abdeckt Sti
5. o BE 84m 30 6mm 60 5mm BIO 12 00 D Farbe f r u Buchstaben Dr cken Sie sonsse E 66 Sticken von verbundenen Buchstaben Sie k nnen in einer Reihe stehende verbundene Buchstaben sticken siehe Beispiel unten wenn das Muster ber den Stickrahmen hinausreicht Einzelheiten zum Sticken von verbundenen Buchstaben finden Sie unter Sticken von verbundenen Buchstaben auf Seite E 41 Verbinden von DEF mit den Buchstaben ABC ABCDEF ndern der Garnfarbe Beispiel Die Fadenfarbe k nnen Sie ndern indem Sie die Farbe die ge ndert werden soll an die erste Stelle der Stickreihenfolge bewegen und dann aus den Fadenfarben der Maschine eine neue Farbe auswhlen amp Dr cken Sie im Musterbearbeitungs Bildschirm FE op KEE 87 3 mm BoB ae v 2 0 0mm 0 0mm 0 ee T D lv Gig 12 00 Die Sees wird angezeigt Bewegen Sie die Farbe die ge ndert werden soll mit den Tasten oder an die erste Stelle der Stickreihenfolge oe 2 BE nun un lt gt Juan oe ood SE D 64 Stickgarntabelle EDITIEREN VON MUSTERN 3 Dr cken Sie w um eine neue Farbe aus der Farbpalette auszuw hlen Um die urspr ngliche Farbe wiederherzustellen dr cken Sie gt Wenn bereits mehrere Farben ge ndert worden sind werden mit diesem Befehl alle urspr nglichen Farben wiederhergestellt Durch direkt
6. Bedienungsanleitung Stickmaschine D82 Product Code Produktcode 882 Lesen Sie dieses Dokument bevor Sie die Maschine verwenden Es wird empfohlen dieses Dokument griffbereit aufzubewahren damit Sie jederzeit darin nachschlagen k nnen WARENZEICHEN IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright 2000 Intel Corporation all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties i
7. LISTE LADEN 2 3 0007 a 2 3 q oog Id e nt Garnmarke Eingegebene Garnfarbennummer Die gewahlte Garnfarbe wird in die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle eingesetzt why Hinweis e Ohne Dr cken von wird die Garnfarbennummer nicht geandert Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte bis alle gew nschten Garnfarben eingegeben sind Um eine bestimmte Farbe aus der Palette zu l schen w hlen Sie die Farbe die gel scht werden soll und dr cken Sie anschlie end os Wenn Sie alle festgelegten Farben aus der Palette l schen m chten dr cken Sie ma su Hinweis Q e Sie k nnen die erzeugte benutzerdefinierte Garnfarbentabelle speichern Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie unter Speichern der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle auf USB Medien auf Seite E 70 EDITIEREN VON MUSTERN E Dr cken Sie sonsse um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren LILI OL Dug LILI ay E E DOOD _3 EEE TTI 2 Ki FEH LIL E Hinzuf gen einer Farbe zur benutzerdefinierten Garnfarbentabelle aus der Liste Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte bis auf Seite E 68 Dr cken Sie zur Anzeige der Garnliste W hlen Sie mit a Lv eine Garnfarbe E
8. Weitere Informationen ber das Ausw hlen von Stickmustern finden Sie auf Seite E 4 und E 7 Das Muster wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt Dr cken Sie EN uJ JsN WYS UOA up DEN KNOPF IMMER BEIM ABNEHMEN DES STICKTISCHES DRUCKEN WoO 12 00 EI warmerau J siaucron EI Heula EI warmerau KORNBLU MENBLAU Meum Wahlen Sie die Schriftart und geben Sie L dann die Buchstaben ein Beispiel A B C EN 87 3mm nn 89 2 mm Siehe Seite E 5 f r weitere Informationen zum Ausw hlen von Buchstaben me 3 1 2 1 3 Das ausgew hlte Muster ist in der Editieren von Stickmustern rot umrandet N chster Schritt EDITIEREN VON MUSTERN auf Seite E 61 zum Editieren des Musters Sticken E 59 AUSWAHL DER MUSTER Nach Auswahl des Layouts driicken Sie die Dr cken Sie peel um das Layout des EIN Musters zu ndern Taste orten Wenn die Buchstaben so klein sind dass Sie sie nicht sehen k nnen dr cken Sie zur Anzeige T IB m aller eingegebenen Buchstaben H sowe Y ABC Ir Im SCHWARZ ce i Bi Le ABC e za AnOnnadE eb Ts e m wlole az EZ ee EG nawooEoo X L M N o P s r ol v lw x 3 Ci u am gt Der Bildschirm Editieren von Stickmustern
9. 2 Bio 12 00 Der Stickbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie und geben Sie ly ein N chster Schritt ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS auf Seite E 9 zum a Sticken des Musters Um zur Auswahl eines anderen Stickmusters den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen drucken Sie WA Mewe ZUM ANFANG Wt 2365 A Im Er Se A We Fly M schwarz pi We Fly elan mofi 44 6mm 0 KDB EA anaes Bid 12 00 E 6 Auswahl von Umrandungen Dr cken Sie Qe Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten Umrandung die Taste mit dem betreffenden Muster im oberen Teil des Bildschirms I eleleigleleleizi Rahmenformen Umrandungen Im unteren Teil des Bildschirms werden verschiedene Umrandungen angezeigt Dr cken Sie die Taste mit der Umrandung die Sie sticken m chten Wenn Sie bei der Auswahl des Musters einen Fehler machen dr cken Sie die Taste mit dem Muster das Sie sticken m chten Das ausgew hlte Muster wird am Bildschirm angezeigt 4 Dr cken Sie I schwarz Zr H ror 1 Li roll st oa mm c econdcan EIEIE Der Stickbildschirm wird angezeigt AUSWAHL VON STICKMUSTERN N chster Schritt ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS auf Seite E 9 zum Sticken des Musters Um zur Auswahl eines anderen Stickmusters den vorhergehenden Bild
10. sssersssssssssssnsnsnsnsssnnnnnee 72 HM Wiederholen von Elementen eines Wiederholmusters 74 E Farbensortierung bei wiederholten Mustern ssssesssees 75 M Setzen von Garnmarkierungen uuresuussssnssssnnsssonsnnnnsnnnsennnne 75 Wiederholtes Sticken eines Musters sssssssssessssssssssssrsseeees 76 Muster duplizieren eosooosooossoossseoesocsssossooeseosossosessoesesossose 78 Nach dem Editieren cicsesisccosscossccavstderecensetsesecasaciovsssssososvasnsdonses 79 KOMBINIEREN VON MUSTERN ccssccseceeeeeees 80 Editieren von kombinierten Stickmustern ccccccccscesseeees 80 EM Auswahl von Stickmusterkombinationen ssssseccccsssees 82 Sticken von kombinierten Mustern ccccccccccsssscccccececeseees 83 VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN sssccsseseeesees 84 Ununterbrochenes Sticken einfarbig uu 000s00000000000 84 Stickvorbereitung mit Heftstich 20 2200000000002200000000000000 84 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION 85 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Mit Hilfe der Funktionen Editieren von Stickmustern k nnen Sie Stick und Buchstabenmuster miteinander kombinieren die Gr e von Stickmustern ndern Muster drehen und viele andere Bearbeitungsfunktionen einsetzen Diese Maschine ist mit den 9 untenstehenden Funktionen ausger stet EM Musterkombinationen Sie k nnen
11. O 5 Sticken E 25 A A Anmerkung e Manche Muster weisen nicht alle drei Applikationsschritte auf Manchmal erscheint der Schritt APPLIKATION als eine Farbe Die Applikation wird fertiggestellt Wechseln Sie den Oberfaden und sticken Sie den Rest der Stickerei Anmerkung e An Stickfu Nadel und Stichplatte kann sich etwas Klebstoff ansammeln Sticken Sie das Applikationsmustern fertig und beseitigen Sie dann den Klebstoff e F r beste Stickergebnisse schneiden Sie alle F den zwischen den Farbschritten ab EINSTELLUNGEN W HREND DES STICKENS EINSTELLUNGEN W HREND DES STICKENS wy Hinweis Q e Achten Sie darauf dass Sie beim Abnehmen oder Einsetzen des Stickrahmens nicht gegen den Stickarm oder den Stickfu sto en Sonst kann es sein dass das Muster nicht richtig gelingt SE Entriegeln Sie den Rahmensicherungshebel Wenn der Unterfaden und nehmen Sie den Stickrahmen ab aufgebrau cht ist Achten Sie darauf dass Sie den Stoff nicht mit Gewalt behandeln Der Stoff k nnte sich sonst im Rahmen lockern Wenn der Unterfaden w hrend des Stickens fast aufgebraucht ist h lt die Maschine an und die unten abgebildete Meldung wird angezeigt Dr cken Sie und folgen Sie den nachfolgenden Hinweisen zum Wiedereinf deln des Unterfadens Bleibt nur noch wenig zu sticken k nnen Sie durch Dr cken von 10 letzte Stiche sticken ohne die Maschine
12. eceecees Ausw hlen des MUSters ccccccseccceesccceescceescceeesccuueceeuesseeuees 8 Starten des Stickvorgangs u ee 10 EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG 12 FEHLERDIAGNOSE cccscsccscsccsceccscscsccscsces 13 Kapitel2 Wartung und Fehlerdiagnose 14 PFLEGE UND WARTUNG 20222000000000000000000000 15 Einschr nkungen beim Olens u uu n u u0000u 800 A 15 Vorsichtsma nahmen f r das Aufbewahren der Maschine 15 Reinigen des LCD Bildschirms 00r0222 22242 nenennnn 15 Reinigen des N hmaschinengeh uses 2244nnn ern 15 Reinigen des Greifergeh uses uusssnnnseeserssessnnnnnnnnnn ne 15 Reinigen des Fadenabschneiders im Spulenkapselbereich 17 Informationen zur Wartungsmeldung 00 17 EINSTELLEN DES BILDSCHIRMA 0e00 18 Einstellen der Helligkeit der Bildschirmanzeige 18 Der Touchscreen funktioniert nicht 18 FEHLERDIAGNOSE une 19 FEHLERMELDUNGEN sascsassececessasnacceceanssanerensdeans 22 SPEZIEFIKATIONEN esse 25 AKTUALISIEREN DER MASCHINEN SOFTWARE ccececeseseceseescseseeeeees 26 Aktualisierung mit USB Medien 00 00 cececccececeeeeeeeeenenteaeees 26 Aktualisierung mit einem Computer uueseesessennneneeeeennenn 27 INDEX asien 28 B 7 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Nachfolgend werden die Hauptelemente der Maschine und
13. 1 Die Stickdaten auf dem Wechseldatentr ger werden in die Maschine geschrieben vty Hinweis e Trennen Sie das USB Kabel nicht solange Daten eingelesen werden e Erstellen Sie keine Ordner im Wechseldatentr ger Da Ordner nicht angezeigt werden k nnen Stichmusterdaten in Ordnern nicht aufgerufen werden E 50 4 Dr cken Sie gt Die Stickmuster auf der Diskette werden im Auswahlbildschirm angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Muster das Sie laden m chten Dr cken Sie a um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren DEGE ES 2 Z BIO 12 00 O Dr cken Sie Key BOD Der Stickbildschirm wird angezeigt STICKANWENDUNGEN STICKANWENDUNGEN Tragen Sie auf die Riickseite der in Schritt erstellten Applikation eine d nne Schicht Stoffkleber oder Kurzzeit Spr hkleber auf Richten Sie die Formen genau aufeineinander aus Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters 1 Sie k nnen Applikationen unter Verwendung von Rahmenmustern in der gleichen Form und Gr e herstellen Sticken Sie das eine Muster mit Geradstich und das andere mit Satinstich WN os O Fa 5 W hlen Sie ein Geradstich Rahmenmuster Sticken Sie das Muster auf das Applikationsmaterial und schneiden Sie es
14. 2 Langes Tippen Mit dem Sensorstift auf einen Punkt tippen und mindestens eine Sekunde lang gedr ckt halten aktiviert die gerade ausgew hlte Funktion sl Hinweis Q e Sobald Sie auf einen Punkt mit dem Sensorstift getippt haben und die eingegebenen Daten erscheinen im Bildschirm fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort Wiederholtes Tippen mit dem Sensorstift auf einen Punkt kann dazu f hren dass die Daten falsch gelesen werden e Ziehen Sie die Sensorstiftspitze nicht ber die Maschine andernfalls k nnte die Sensorstiftspitze abschaben e Bei Problemen mit der Hilfslinienmarkierung funktioniert die Sensorfunktion m glicherweise nicht richtig Anmerkung e Der Sensorstift kann als Touch Pen f r den Bildschirm verwendet werden Wichtige Informationen zum Sensorstift Der Sensorstift sendet die Signale an die Maschine und der Sensorstiftempf nger empf ngt die Signale zur Festlegung der Position D Sensorstiftempf nger Ultraschallsignal wird vom Sensorstift ausgesendet A VORSICHT F hren Sie keine Gegenst nde in den Sensorstift und Empf nger ein andernfalls kann die Maschine besch digt werden A WICHTIG Achten Sie darauf dass sich Ihre H nde der Stoff oder sonstige Gegenst nde nicht zwischen Maschine und Sensorstift befinden andernfalls kann der Sensorstiftempf nger die Ultraschallsignale ggf nicht empfangen Verwenden Sie die Maschine nicht in unmittelba
15. EA Dr cken Sie SOHLESSEN um die Musterwiederholung abzuschlie en Anmerkung e Bei zwei oder mehr Mustern werden alle Muster zu einem Muster im roten Rahmen zusammengefasst ra w min EI TiEFGoLD wy amp EI aar eron 5 H ror x EI TiEFcoLo d EI aAr eron 1539 H rot eliana E W e Wenn Sie die Richtung der Musterwiederholung andern werden alle Muster im roten Rahmen automatisch zu einem Wiederholmuster ia zusammengefasst Dr cken Sie Ea um ein wiederholtes Muster wieder auf ein Einzelmuster zur ckzusetzen Wie Sie ein Element eines Wiederholmusters wiederholen k nnen finden Sie im n chsten Abschnitt Sticken E 73 E 2 UJOJSNWYINS UOA USJON1PJF EDITIEREN VON MUSTERN E Wiederholen von Elementen eines Wiederholmusters Mit der Funktion Ausschneiden k nnen Sie ein Element eines Wiederholmusters ausw hlen und nur dieses eine Element wiederholen So erm glicht 5 Ihnen diese Funktion das Entwerfen von komplexen ls J riercom m Wiederholmustern Bo er a A E k EI r erso 1 Wahlen Sie die Richtung in der das O Xoo Er Wiederholmuster ausgeschnitten werden ogo er soll FJA Dr cken Sie el um horizontal auszuschneiden ca Bam gt E 195 0mm 24 3mm L v 4 Dr cken Sie mi um vertikal auszuschneiden O O 0mm52 0 0mm 0 7
16. Falls ein Unterordner existiert um zwei oder mehr Stickmuster einem USB Medium zuzuordnen dr cken Sie und das Stickmuster das sich in dem Unterordner befindet wird angezeigt STICKEN Dr cken Sie sonuessn um ohne Laden zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Der Stickbildschirm wird angezeigt Sticken E 49 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Laden vom Computer x Stecken Sie das USB Kabel in die entsprechenden USB Anschl sse am Computer und an der Maschine ein siehe Seite E 47 ffnen Sie Computer Arbeitsplatz auf dem Computer und markieren Sie Wechseldatentr ger fq babai go gt Computer gt v 4 Computer durchsuchen P Organisieren Automatische Wiedergabe Auswerfen Eigenschaften Systemeigenschaften Ev i X Favoriten 4 Festplatten 3 Bibliotheken mA gt Ma Computer mn Gay aay u en 2 Lokaler W_VISTAJ D DATA E i Netzwerk Datentr ger C 4 Ger te mit Wechselmedien 2 DVD RW Laufwer Wechseldatentr ke ger Verschieben Kopieren Sie die Stickdaten auf den Wechseldatentr ger elek OO gt Computer Wechseldatentr ger G X 5 Wechseldatentr ger G pP Organisieren v Freigeben f r v Neuer Ordner Ev Favoriten Dieser Ordner ist leer Bibliotheken Computer u Netzwerk Nach Wechseldatentr ger G kopieren
17. Gewicht der Maschine ca 13 9 kg Gewicht des Kartons f r den ca 19 0 kg Versand Stickgeschwindigkeit 100 bis 1050 Stiche pro Minute Stickeinheit Abmessungen der Stickeinheit ca 54 5 cm B x 13 0 cm H x 46 4 cm T ca 21 7 16 Zoll Karton 2 von 2 B x 5 1 8 Zoll H x 18 1 4 Zoll T Abmessungen mit angeschlossener ca 81 5 cm B x 33 2 cm H x 46 4 cm T ca 32 1 16 Zoll Stickeinheit B x 13 1 16 Zoll H x 18 1 4 Zoll T Abmessungen des Kartons ca 68 5 cm B x 55 0 cm H x 18 8 cm T ca 26 15 16 Zoll B x 21 11 16 Zoll H x 7 7 16 Zoll T Gewicht der Stickeinheit ca 3 9 kg Gewicht des Kartons f r den ca 6 0 kg Versand Gesamtliefergewicht 2 Kartons zusammen ca 27 0 kg dsOUuseIpJa ya4 pun SUNLeA Beachten Sie bitte dass manche Spezifikationen ohne Ank ndigung ge ndert werden k nnen Anhang A 25 AKTUALISIEREN DER MASCHINEN SOFTWARE AKTUALISIEREN DER MASCHINEN SOFTWARE Zur Aktualisierung von Software f r die Maschine k nnen Sie USB Medien oder einen Computer verwenden Wenn eine Software Aktualisierung auf http solutions brother com erh ltlich ist laden Sie bitte die Dateien unter Beachtung der Anweisungen auf der Internetseite und den unten aufgef hrten Schritten herunter Ss Hinweis e Wenn Sie USB Medien zur Aktualisierung der Software verwenden achten Sie darauf dass sich au er der Upgrade Datei keine anderen Daten auf dem USB Medium befinde
18. e I USSUNNSISQLION i ey ie STICKEN EHE fT ft Eu mj Im Im 12 00 D im nD mm mim tt GIO 12 00 D Hintergrund f r Stickmuster Gew hlte Farbe amp b Dr cken Sie WEM Es wird der Einstellbildschirm angezeigt Rufen Sie Seite 6 des Einstellungsbildschirms auf ie DE EEE DE ECHE Bj ie ie mim Bid 12 00 D Hintergrund f r Muster Miniaturbilder Gew hlte Farbe Dr cken Sie sonrssen um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Anmerkung e Die Maschine beh lt die gew hlte Einstellung auch nach dem Ausschalten bei Grundfunktionen B 27 LCD BILDSCHIRM Dr cken Sie a oder gt um die gew nschte Miniaturbildgr e auszuw hlen ae Anfangemodus WAHLEN Stickerei Hintergrundfarbe goo afro WAHLEN oad Miniaturansicht Hintergrundfarbe Miniaturbildgr e H oo 7 WO 12 00 vty Hinweis e Nach der nderung der Miniaturbildgr e erscheint die gew hlte Gr e nicht sofort im Stickmusterauswahlbildschirm Um die Stickmuster mit der neuen Miniaturbildgr e anzuzeigen rufen Sie wieder den Kategorien Auswahlbildschirm auf und w hlen Sie dann die Stickmusterkategorie erneut B 28 E Speichern eines Einstellungsbild
19. Der Stickbildschirm wird angezeigt VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Sie k nnen ein bestimmtes Stickmuster direkt von einem USB Medium oder aus einem Ordner in einem USB Medium laden Wenn sich das Muster in einem Ordner befindet berpr fen Sie jeden 0 1905 ce Ordner um das Stickmuster zu finden WN O 5 vty Hinweis Q e Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann je nach Datenmenge variieren Sm Stecken Sie das USB Medium in den Er USB Anschluss der Maschine ein siehe Seite E 46 er oe aio Me I MB KB Ordnername Stickmuster auf USB Medien 3 Pfad Der Pfad zeigt den aktuellen Ordner der sich ganz oben in der Liste befindet Stickmuster und Unterordner innerhalb eines Ordners werden angezeigt Dr cken Sie um zum vorherigen Ordner zuruckzukehren Verwenden Sie den Computer um Ordner zu erstellen Mit der Maschine k nnen keine Ordner erstellt werden a USB Anschluss USB Medium Dr cken Sie die Taste mit dem Muster das Sie laden m chten Dr cken Sie u Dr cken Sie Erm um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie El in f Dr cken Sie die Taste ES um das Muster zu AA ne l schen Das Muster wird vom USB Medium gel scht min U zinnoser rot 6 Es werden Stickmuster und ein Ordner in einem Uberordner angezeigt
20. Stickfu W mit FLED1 XF4168 001 e Eine vollst ndige Liste des optionalen LED Zeiger EU Zone Zubeh rs und der verf gbaren Stickkarten Ar Kun TANGETE Zonen f r Ihre Maschine erhalten Sie bei Ihrem 3 Stickfu W XF4012 001 H ndler oder n chsten A Bord ren Stickrahmen SABF6200D1 BF3 Brother Vertra sh ndler H 30 cm x B 10 cm H 12 Zoll USA XF4170 001 g x B 4 Zoll SABF6200D1C Kanada 10 Garnrollenst nder SA561 TS5 USA XF4175 001 SA561C Kanada Kingspulen Garnrollenst nder SA562 USA TS6 SA562C XF4180 001 Kanada 7 Stickkartenlesegerat SAECRI Stickunterlegvlies SA519 BMs XE0806 001 Wasserl sliche Stickfolie SA520 BM5 XE0615 001 10 Bobbin Work Kit SABWRK1 BWRK 1 USA XE9099 001 SABWRKIC Kanada USB Maus XE5334 101 Anmerkung e Alle Spezifikationen sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt angegeben Beachten Sie bitte dass manche Spezifikationen ohne Ank ndigung ge ndert werden k nnen HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Grundfunktionen In diesem Abschnitt finden Sie ausf hrliche Beschreibungen der ersten Einrichtungsprozeduren und der fortgeschrittenen Funktionen dieser Maschine Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit B Kapitell Vorbereitungen ssssccccccssssssssceeccceessssssscees B 16 Kapitel2 Sensorfunktionen F r Modelle mit Sensorfunktion B 52 BGrundfunktionen Kapitel Vorbereitungen EIN AUSS
21. Ziehen Sie die Einstellschraube leicht an und achten Sie darauf dass der Stoff stramm eingespannt ist indem Sie thn an den Ecken und Kanten fest in den Rahmen ziehen Die Schraube nicht wieder l sen Ziehen Sie den Stoff vorsichtig stramm und drehen Sie die Rahmeneinstellschraube fest damit sich der Stoff nach dem Dehnen nicht wieder lockern kann Stellen Sie sicher dass der Stoff nach dem Dehnen fest eingespannt ist Achten Sie darauf dass sich der innere und der u ere Rahmen auf gleicher H he befinden bevor Sie mit dem Sticken beginnen JE Au enrahmen Innenrahmen amp Stoff Anmerkung e Straffen Sie den Stoff an allen vier Ecken und allen vier Kanten W hrend der Stoff gestrafft wird die Rahmeneinstellschraube anziehen VORBEREITEN DES STOFFES Legen Sie die Stickschablone auf den inneren Rahmen Richten Sie die Linien auf der Stickschablone mit den Stoffmarkierungen aus Stellen Sie die Rahmeneinstellschraube in ihre urspr ngliche Position zur ck i ay N N E O O 5 Anmerkung e Zum L sen oder Festziehen der Innenrahmen Rahmeneinstellschraube k nnen Sie den Linie mitgelieferten Schraubendreher verwenden Straffen Sie den Stoff vorsichtig bis er keine J 2 Falten mehr wirft und setzen Sie den e o Innenrahmen in den Au enrahmen hinein o E Benutzung der Stickschablone Wenn Sie das Muster an ein
22. angebracht ai Die Laschen dienen zum Sichern der Spule damit sie beim Durchziehen von dickem Garn nicht angehoben wird u Hinweis e Verwenden Sie kein Garn das schwerer ist als Nr 5 Handstickgarn e Einige Garne eignen sich m glicherweise nicht f r Bobbin Work Sticken Sie auf jeden Fall ein Probemuster bevor Sie mit Ihrem Projekt beginnen Anhang A 3 BOBBIN WORK VORBEREITEN E Oberfaden Stickgarn Polyestergarn oder transparentes Nylon Monofilamentgarn Wenn Sie mochten dass der Oberfaden nicht sichtbar ist wird transparentes Nylon Monofilamentgarn oder leichtes Polyestergarn Nr 50 oder hoher in derselben Farbe wie der Unterfaden empfohlen E Nadel Verwenden Sie eine f r den Oberfaden und den verwendeten Stoff geeignete Nadel Siehe Sticken Schritt f r Schritt auf Seite B 46 E Stickfu Stickfu W oder Stickfu mit LED Zeiger W Mitgeliefertes Zubeh r variiert je nach Land oder Region E Stoff Sticken Sie auf jeden Fall ein Probemuster auf einem Stoffrest und mit dem gleichen Garn und Stoff wie in Ihrem Projekt Ss Hinweis Q e Das Ergebnis wird ggf von der verwendeten Stoffart beeinflusst Bevor Sie an Ihrem Projekt arbeiten sollten Sie Probemuster auf einem Stoffrest des Stoffes sticken den Sie auch f r Ihr Projekt benutzen Einf deln des Oberfadens Setzten Sie eine f r den Oberfaden und den verwendeten Stoff geeignete Nadel ein Einzelhe
23. um die Positionen Wenn die Positionen nicht angepasst werden m ssen fahren Sie mit Schritt 7 fort VERWENDEN VON SENSORFUNKTIONEN IM STICK STICKEDITIERMODUS real 4 Bewegen Sie mit lt e gt den LED Zeiger DIRE auf dem Stoff zur Einstellung der ersten Position Stellen Sie die erste Position ein und driicken Sie dann die Taste OK Nach dem Driicken auf OK bewegt sich der Stickarm der Stickeinheit Dr cken Sie ox um die Einstellung zu bernehmen eiaa O Bewegen Sie mit Din den LED Zeiger DIRE auf dem Stoff zur Einstellung der zweiten Position Stellen Sie die zweite Position ein und driicken Sie dann die Taste OK Nach dem Driicken auf OK bewegt sich der Stickarm der Stickeinheit E Dr cken Sie o um die Einstellung zu bernehmen Die Vorschau im Stickbildschirm wird entsprechend der festgelegten Stickposition aktualisiert Dr cken Sie die Taste Start Stopp um mit dem Sticken zu beginnen su Hinweis e Beim Festlegen der Stickposition mit dem Sensorstift kann es vorkommen dass die gew nschte Position nicht genau eingestellt werden kann Verschieben Sie in diesem Fall den Stickrahmen und richten Sie die Mustermitte mit der vom LED Zeiger angezeigten Position aus Grundfunktionen B 61 B 2 UONYUNJIOSUSS HW 9 9POW N4 UVUONNUNJIOSUOS VERWENDEN VON SENSORFUNKTIONEN IM STICK STICKEDITIERMODUS B 6
24. zeigt Informationen ber die Funktionstasten a HAUPTTASTEN STICKEN GRUNDBETRIEB GRUNDBETRIEB vai DER FADEN HAT SICH A DIE NADEL L SST AUF DER STOFFUNTERSEITE RSTOFEUNIE SICH NICHT EINF DELN FADENSPANNUNG IST NICHT RICHTIG OBERFADEN REIBT UNTERFADEN REI T FEHLSTICHE MASCHINE NADEL BRICHT AB SCHNEE iy DAS STICKMUSTER STICKEINHEIT GELINGT NICHT ARBEITET NICHT zeigt Informationen zur Fehlerdiagnose D HAUPTTASTEN GRUNDBETRIEB le GRUNDBETRIEB FEHLERSUCHE WARTUNG Gic 12 00 zeigt Informationen Uber das zeigt Informationen ber das Einf deln der Maschine Auswechseln der _ Anbringen der Stickeinheit das Wechseln Stickf e usw Manche der Funktionen von Stickf en die Vorbereitung von Stoff werden in den Filmen beschrieben Diese zum Sticken das Pr fen der Spannung usw Filme helfen Ihnen die Funktionen besser zu verstehen Bestimmte einzelne Einf del Bildschirme sind animiert HAUPTTASTEN STICKEN GRUNDBETRIEB GRUNDBETRIEB zeigt Informationen ber die Reinigung der Maschine usw Grundfunktionen B 29 B I UISUN IJIGJOA LCD BILDSCHIRM Beispiel Anzeige von Informationen zum Einf deln des Oberfadens GD Dr cken Sie zu Dr cken Sie srunoserniee Die untere H lfte des Bildschirms ndert sich Einf deln des Oberfadens HAUPTTASTEN S
25. N hfu kann nicht mit N hfu wurde mit der Taste N hfu hebel Dr cken Sie die Taste N hfu hebel um den B 10 dem N hfu hebel angehoben N hfu abzusenken abgesenkt werden Falsche Fadenspannung Oberfaden ist nicht richtig eingef delt F deln Sie die Maschine unter Beachtung der einzelnen Schritte erneut ein Spule ist falsch eingesetzt Setzen Sie die Spule erneut ein Eine abgenommene Stichplatte vor dem Einbau der Spulenkapsel wieder einsetzen und festschrauben Nadel und Faden entsprechen nicht dem Pr fen Sie die Daten von Nadel und Garn die B 46 E 21 ausgew hlten Stoff bzw das verwendet werden soll Stickfu ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie den Stickfu richtig ein Fadenspannung ist falsch eingestellt Stellen Sie die Fadenspannung ein Der Unterfaden ist nicht ordnungsgem aufgespult Verwenden Sie eine einwandfrei B 31 aufgewickelte Unterfadenspule Nadel ist verbogen oder die Spitze ist abgenutzt Setzen Sie eine neue Nadel ein Oberfaden rei t Maschine ist nicht richtig eingef delt falsche F deln Sie die Maschine erneut ein B 38 Garnrollenkappe Garnrollenkappe ist lose der Nadeleinfadler hat den Faden nicht gegriffen usw Nadel ist verbogen oder die Spitze ist abgenutzt Setzen Sie eine neue Nadel ein Die Spulenkapsel ist verkratzt Ersetzen Sie die Spulenkapsel oder wenden A 15 Sie sich an Ihren N hmaschinen Fachh ndler Oberfadenspannung ist zu stark Stellen S
26. Zeigt eine Vorschau des ausgew hlten Stickmusters an Zeigt die Gr e des ausgew hlten Musters an Zeigt die Stickrahmen an die f r das gew hlte Muster geeignet sind Achten Sie darauf dass Sie den geeigneten Rahmen verwenden siehe Seite E 13 Zeigt an wie weit die Stickposition von der Mitte entfernt ist wenn Sie die Stickposition ndern Zeigt an um wieviel Grad das Muster gedreht wurde Zeigt an wieviele Stiche das gew hlte Stickmuster enth lt und wieviele Stiche bisher gestickt wurden Zeigt an wieviel Zeit zum Sticken des Musters erforderlich ist und wieviel Zeit bereits f r das Sticken des Musters ben tigt wurde ohne die Zeit f r Garnwechsel und automatisches Fadenabschneiden Zeigt die Anzahl der Farben des betreffenden Musters an und die Nummer der Farbe mit der gerade gestickt wird AD Zeigt den Teil der Stickerei der mit der ersten Fadenfarbe gestickt wird 2 Zeigt die Reihenfolge der Garnfarbenwechsel und die Stickzeit f r jede Garnfarbe Die angezeigte Zeit ist die ungef hre Zeit die ben tigt wird Je nach verwendetem Stickrahmen kann die tats chliche Stickzeit l nger als die angezeigte Zeit sein Au erdem ist die zum Wechseln der Garnfarben erforderliche Zeit nicht enthalten vt Hinweis Q e Eine Erl uterung weiterer Tastenfunktionen finden Sie auf der n chsten Seite Sticken E 9 ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS E Tastenfunktionen Mit Hilfe dieser Tasten k nnen Sie die
27. auf Seite E 68 beschriebenen Verfahrens fest Setzen Sie den USB Datentr ger in den USB Anschluss der Maschine ein a USB Anschluss USB Medium E 70 vty Hinweis Q e Mit dieser Maschine k nnen nicht zwei USB Medien gleichzeitig verwendet werden Wenn Sie zwei USB Medien einsetzen wird nur das zuerst eingesetzte USB Medium erkannt J c A an 5 2 EEE HAHH E RERE a E JgO0000 O00000 Oooo OU A Lv H 2251 Der Bildschirm Muster wird gespeichert wird angezeigt Nach dem Speichern der Daten kehrt die Anzeige automatisch zum Ausgangsbildschirm zur ck Ss Hinweis e Solange der Bildschirm Muster wird gespeichert angezeigt wird keine USB Medien einsetzen oder herausnehmen Sie verlieren sonst ganz oder teilweise die Daten die Sie gerade speichern EM Laden der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle von USB Medien Sie k nnen die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle von USB Medien abrufen ty Hinweis e Es d rfen nicht zwei oder mehr PCP Dateien auf dem USB Medium vorhanden sein Sie k nnen immer nur eine benutzerdefinierte Garnfarbentabelle laden EDITIEREN VON MUSTERN Setzen Sie das USB Medium auf dem eine 14 Die geladene benutzerdefinierte Garnfarbentabelle benutzerdefinierte Garnfarbentabelle wird auf dem Bildschirm angezeigt enthalten ist in
28. cD Dr cken Sie WEM Es wird der Einstellbildschirm angezeigt Rufen Sie Seite 2 des Einstellungsbildschirms auf W hlen Sie mit a und gt die Bildschirmsprache ry OFF a gt u or gt E Startbildschirm a gt J AE S Jl p Eco Modus D Anzeige der Sprache O Dr cken Sie um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren B 26 E ndern der Hintergrundfarben der Stickmuster Im Einstellbildschirm k nnen die Hintergrundfarben f r die Stickmuster und die Muster Miniaturbilder ge ndert werden W hlen Sie je nach Farbe des Musters die gew nschte Hintergrundfarbe aus den 66 verf gbaren Einstellungen F r die Stickmuster und die Muster Miniaturbilder k nnen unterschiedliche Hintergrundfarben verwendet werden D Dr cken Sie Es wird der Einstellbildschirm angezeigt Rufen Sie Seite 6 des Einstellungsbildschirms auf Dr cken Sie w nEn E Anfangsmodus m TOS Stickerei Hintergrundfarbe goo ogogo OOD mosas a Miniaturansicht Hintergrundfarbe D Hintergrund f r Stickmuster Hintergrund f r Muster Miniaturbilder LCD BILDSCHIRM Wahlen Sie die Hintergrundfarbe aus den W Festlegen der Gr e von 66 verf gbaren Einstellungen aus Stickmuster Miniaturbildern x Die Miniaturbilder zur Auswahl von Stickmustern B k nnen auf eine kleinere oder gr ere Darstellung eingestellt werden Gro bedeutet das 1 5 fache der kleineren Gr
29. dass die Fadenf hrung wie angezeigt verl uft EINF DELN DES UNTERFADENS Halten Sie die Spule leicht mit der rechten Hand siehe Abbildung und f hren Sie den Faden durch den Schlitz und berpr fen Sie an dieser Stelle dass sich die Spule leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen l sst B I Ziehen Sie dann den Faden in Ihre Richtung um thn mit dem Fadenabschneider abzuschneiden USSUNNSISQLION Schlitz 2 Fadenabschneider Faden mit dem Fadenabschneider abschneiden Der Faden wird durch den Fadenabschneider abgeschnitten Stellen Sie sicher dass der Faden richtig durch die flache Feder der Spulenkapsel gef hrt ist Falls nicht f hren Sie den Faden erneut ein u Flache Feder A VORSICHT e Dr cken Sie die Spule mit dem Finger nach unten und wickeln Sie den Unterfaden ab Andernfalls kann der Faden rei en oder die Fadenspannung falsch sein Setzen Sie die Lasche in die linke untere Ecke der Spulenfachabdeckung 1 ein und dr cken Sie dann leicht auf die rechte Seite um die Abdeckung 2 zu schlie en Grundfunktionen B 37 EINF DELN DES OBERFADENS EINF DELN DES OBERFADENS Einf deln des Oberfadens Dr cken Sic Ha gt gt in dieser Reihenfolge um ein Videobeispiel der Prozedur im LCD anzuzeigen siehe Seite B 30 F hren Sie zum Einfadeln des Unterfadens die nachfolgenden Schritte aus A VORSICHT e Ach
30. dr cken Sie ai E 2 Der Heftstich wird an den Anfang der Stickreihenfolge gesetzt Dr cken Sie die Taste Start Stopp um mit dem Stickvorgang zu beginnen VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Bearbeitete Stickmuster k nnen Sie genauso wie Stickmuster in Kapitel 1 ber den Arbeitsspeicher der Maschine einen Personalcomputer oder USB Medien speichern und laden Zum Speichern und Laden von bearbeiteten Stickmustern folgen Sie den in den entsprechenden Abschnitten von Kapitel 1 enthaltenen Anleitungen Weitere Informationen zur Speicherfunktion finden Sie auf Seite E 44 UJOISNUYINS UOA UdJ9NIpPy Sticken E 85 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION E 86 Summe Anhang Dieser Abschnitt enth lt wichtige Informationen f r den Betrieb dieser Maschine Bitte lesen Sie diesen Abschnitt denn hier finden Sie Tipps und Hinweise zur Probleml sung und zur Pflege Ihrer Maschine f r den besten Betriebszustand Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit A Die Bildschirmanzeige und Maschinenabbildungen k nnen je nach Land oder Region etwas variieren Kapitel1 Bobbin Work Projekte sssccccscssssssssceeeeeeees An 2 Kapitel2 Wartung und Fehlerdiagnose sssssseecseeee A 14 A Anhang Kapitel Bobbin Work Projekte Mitgeliefertes Zubeh r variiert je nach Land oder Region BOBBIN WORK uses 3 BOBBIN WORK VORBEREITEN ssssssccessesseees 3 Erforder
31. e Halten Sie sich unbedingt an die oben beschriebene Prozedur Wenn der Faden nicht mit dem Fadenabschneider abgeschnitten wird kann der Faden sich w hrend des Spannungsscheibe Aufspulens auf der Spule verwickeln und die So weit wie m glich anziehen Nadel abbrechen Nochmals pr fen und sicherstellen dass der Faden sicher zwischen den Spannungsscheiben sitzt Stellen Sie den Spulerschalter nach links bis er einrastet Wickeln Sie den Faden f nf bis sechsmal im Uhrzeigersinn um die Spule Spulerschalter A 27 Anmerkung e Wenn Sie den Spulerschalter nach links stellen schaltet die Maschine in den Unterfadenaufspulmodus Das Fenster der Aufspulfunktion wird angezeigt Grundfunktionen B 33 EINF DELN DES UNTERFADENS 10 Dr cken Sie Ez Das Aufspulen des Unterfadens startet automatisch Die Spule h rt auf sich zu drehen sobald das Aufspulen des Unterfadens abgeschlossen ist Der Spulerschalter kehrt automatisch in seine urspr ngliche Position zur ck vt Hinweis Q Ea wird zu store w hrend die Spule aufgewickelt aa e Bleiben Sie wahrend des Unterfadenaufspulens an der Maschine um sicherzustellen dass der Unterfaden einwandfrei aufgespult wird Falls der Unterfaden nicht einwandfrei aufgespult wird drucken Sie sofort stori um den Aufspulvorgang zu unterbrechen e Das Gerausch beim Aufspulen des Unterfadens mit einem steifen Garn wie z B Nyl
32. lt wird die Datei der Ordner nicht angezeigt ndern Sie in diesem Fall den Namen der Datei des Ordners Wir empfehlen die 26 Buchstaben des Alphabets Gro und Kleinbuchstaben zu verwenden sowie die Nummern 0 bis 9 und _ e Wenn Stickdaten mit gr eren Abmessungen als 30 cm x 18 cm ca 12 Zoll x 7 Zoll ausgew hlt werden erscheint eine Meldung mit der Frage ob Sie das Muster um 90 Grad drehen mochten Aber auch nach einer Drehung um 90 k nnen Stickdaten die gr er sind als 30 cm x 18 cm ca 12 Zoll x 7 Zoll nicht verwendet werden Alle Designs d rfen die Designfeldgr e von 30 cm x 18 cm ca 12 Zoll x 7 Zoll nicht berschreiten e pes Dateien deren gespeicherte Anzahl von Stichen oder Farben die angegebenen Grenzwerte berschreitet k nnen nicht angezeigt werden Ein kombiniertes Stickmuster darf nicht mehr als 500 000 Stiche oder maximal 125 Farbwechsel enthalten N herungswerte abh ngig von der Gesamtgr e des Stickmusters Bearbeiten Sie das Stickmuster so mit einem unserer Stickmusterdesign Programme dass es dieser Spezifikation entspricht e Es k nnen Stickdaten aufgerufen werden die in einem auf einem USB Medium erstellten Ordner enthalten sind VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION e Erstellen Sie keine Ordner auf Wechseldatentr ger 2 auf einem Computer Wenn Stickdaten in einem Dr cken Sie Ordner auf Wechseldatentr ger gespeichert werden kann
33. min Fadenspannung auf Seite E 30 DJ elan a Le ei ar en ORE Anmerkung e Fur die Oberfadenspannung wird eine ety A amp m Einstellung zwischen 6 und 8 empfohlen gi BEREIEIESS Y wO 12 00 Anhang A 9 KREIEREN VON BOBBIN WORK Starten des Stickvorgangs Spannen Sie den Stoff so ein dass die rechte Stoffseite unten und das Stickunterlegvlies oben liegt Verwenden Sie einen der Gr e des Stickmusters entsprechenden Rahmen und bringen Sie dann den Stickrahmen an der Maschine an Diese Muster werden auf der Stoffr ckseite gestickt d h technisch gesehen arbeiten Sie umgekehrt zum normalen Sticken Stoffr ckseite A VORSICHT e Verwenden Sie f r Stickereien immer ein Unterlegmaterial Andernfalls k nnte die Nadel abbrechen und Verletzungen verursachen Wenn Sie kein Stickunterlegvlies verwenden wird m glicherweise kein optimales Ergebnis erzielt Dr cken Sie sonsse Dr cken Sie REEE Der Bildschirm wechselt und alle Bildschirm und Bedientasten sind gesperrt Stellen Sie den N hfu mit dem N hfu hebel nach oben Um den Unterfaden ber den Stoff zu ziehen halten Sie den Oberfaden fest und drehen Sie dabei das Handrad gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie am Oberfaden um den Unterfaden nach oben durch den Stoff zu ziehen siehe unten N pA Io Mm 153 Oberfaden Unterfaden Anm
34. nee TO T E EN B 9 B 47 Wagen een ea B 9 Sticken Auswahl von Stickmustern senesusssemessaaere E 3 automatische Fadenabschneide Funktion FARBENENDE ABSCH NEIDEN ass errereen Ern reoi a aE e ETE TE tenceasabeap ies E 32 B rtemoder Bander aussen E 16 Fadentrimmfunktion SPRUNGSTICHE ABSCHNEIDEN E 32 Fortsetzen eines Musters nach einer Stromunterbrechung E 28 Gafnfarbenanzeige user es E 34 Geschwindigkeit einstellen uuueseereersessssennnnnnnnnnnnnenenn E 33 Kanten oder Ecken ans eiene E 16 keine Store seen E 16 Tastent nktionen kuss ea E 10 wieder von vorme DECIDE cesasevesscnscenersendenttavareoesesuystedeeteees E 28 Stickerei Kartenleser unsere E 7 SC eee en B 42 SICK HEIDEN B 9 Eai ie ae E 7 Stickmuster NOUN use rear E 48 E 49 Ne esse ee ee E 36 Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters E 51 E 52 Ausrichten der Position uerers2essssnnennnnnnnnnnennensnssseennnnne nenn E 36 BUN NEN we een E 3 E 58 OUDLZ PIE acne E ee mee ere ee E 78 a8 de ze ee sense E 61 KOmMDINIELEN Seren ee en eee eene E 80 BSCE ers E 45 E 46 E 47 Le oy vet ee ae E 21 Stickmuster die Applikationen enthalten 0 E 23 berpr fen der Position unse ae E 19 verbundene Buchstaben ue uakaeea ee E 41 Stickrahmen SD NINE user E 17 ANDLIND I ee ee ee E 17 Benutzung der Stickschablone u uuunseeesssssssennnnnenennnn E 15 SO EINS PANNE ui E 14 TYPEN Seesen e E EE ESE
35. u eel B 1943mm O l e gt be EI r erso Er ine m liv Sticken E 77 E 2 UISISNWYSNS UOA UdJoIpP J EDITIEREN VON MUSTERN EA Dr cken Sie F um den Startpunkt auf die Mitte oben im Muster einzustellen Wi Ve E Tan H A min i TiEFGoLD 1 EI TiEFGoLD 1 EI TiEFGoLD 1 J s ATTer n 1 EI BLATTGR N 1 J eLaTTGR N 1 gear mem an BE 194 9mmC 0 mem Io Tippen Sie auf Soruessen Dr cken Sie die Positioniertasten um den Stickrahmen so weit zu bewegen bis der Startpunkt mit der Garnmarkierung auf dem Stoff ausgerichtet ist Wi a m 2 G I EI TiEFGoLD J TiEFGoLD J s ATter n EI BLATTGR N 1 1 El TiEFGoLD 1 1 1 EI s ATTer n 1 Ep Bi 194 9mm o _ 21 2mm 0 0mm gt 0 0mm D Positioniertasten Dr cken Sie um die Stickposition zu berpr fen 10 Entfernen Sie die Garnmarkierung Dr cken Sie die Taste Start Stopp um mit dem Stickvorgang zu beginnen E 78 Muster duplizieren EI warmerau J siaucron EI HeuuiLa EI warmerau u KORNBLU MENBLAU WE rer lt gt 4 wi a eier 0 0mm 0 0mm 0 BOM e aes ABC Bj wo 12 00 Das m wird ber das urspr ngliche Muster gesetzt EI warmerau 3 JE siaucron 3 EI HeuuiLa 1 2 1 3 EI warmerau u KORNBLU MENBLAU J
36. ur EI Tierso EI s ATTer n 1 gt H rot 1 EI tieroow Das Wiederholmuster wird in separate Elemente H EI s Atrer n 1 zerlegt H rot 1 DERSE Dr cken si ae r Ang O r cken ie aco ie FL DIKE O Verwenden Sie a und gt zur Auswahl des Elements das wiederholt werden soll Bid 12 00 i bs Je nach ausgew hlter Richtung ndert sich die Anzeige fiir die Musterwiederholrichtung on BLATTGR N 1 H ror 1 s EI r erso 1 Wahlen Sie mit und die A PE H rot 1 Schnittlinie eliaj n COE OD gi 21 2mm r E 129 0mme 21 3mm L v min O 4 0mm52 0 0mm 0 J TiEFGoLD EI suAtrer n 1 1 H rot 1 1 1 1 EI r erso EI s ATrer n H ror Pee ENE oo I 194 9 mm lt e gt I Wiederholen Sie das ausgew hlte Element 21 2 mm 195 0mm 21 3mm ajy a O D 0 0mmSE 0 0mm 0 wO 12 00 Die Schnittlinie bewegt sich E 74 G Dr cken Sie SCHLESSEN um die Musterwiederholung abzuschlie en 2 ET TiEFGoLD 1 EI auar er n 1 3 M ror 1 5 EI r erso 1 EI BLATTGR N 1 3 H rot eliana 4 Om Atem el 195 0mm 21 3mm vs Ok 4 0 0 mm SE 0 0mm 0 BIO 12 00 why Hinweis e Wenn Sie ein Wiederholmuster einmal in separate Elemente aufgeteilt haben ist das ursprungliche
37. 0mm aw Die Nadel ist in der unteren linken Ecke des Musters positioniert Der Stickrahmen bewegt sich so dass die Nadel in der richtigen Position ist Ss Hinweis e Um die Einstellung des Startpunkts zu l schen und um den Startpunkt auf den Mittelpunkt des Musters zur ckzusetzen dr cken Sie erneut anal e Verwenden Sie J H um einen anderen HHH Startpunkt f r den Stickvorgang auszuw hlen Sticken E 41 NDERN VON MUSTERN 4 Dr cken Sie sans werden k nnen Nachdem die Buchstaben gestickt wurden schneiden Sie die F den gro z gig ab entfernen Sie den Stickrahmen und setzen Dr cken Sie Sie ihn dann wieder ein verbleibenden Buchstaben DEF gestickt damit die Wi laut Eo DU ABC ulm M schwarz 7 ABC real a cer oli ale 0 1 91 3 a Ende des Stickvorgangs Ei Ei a Bid 12 00 1 Dr cken Sie hgh Dr cken Sie Ea Fadenabschneidefunktion aus und dr cken Wahlen Sie wie in Schritt das Buchstabenmuster f r DEF aus Sie dann hause We Sot ABC ja 1 5 753 a0 an am 0 0mm gt 0 0mm lt Com 550 m 0 0mm gt 0 0mm EA Dr cken Sie die Taste Start Stopp 12 Dr cken Sie sonsse E 42 ABC IM schwarz nm DEF min EI tt HiH Die Nadel ist
38. Anzeige dargestellt wird automatisch zum Ausgangsbildschirm zur ck Wt Var Fo O vy Hinweis Q e Schalten Sie die Maschine nicht aus solange der Bildschirm Muster wird nn m gespeichert angezeigt wird Sie verlieren sonst das Muster das Sie gerade speichern EI warmerau JE sLaucR n 3 EI Hewa EI warmerau u KORNBLU MENBLAU JE Purpur ee ol und gan nt gmo 89 2 m 0 0mm 44 Dam v E 46 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Setzen Sie den USB Datentr ger in den USB Anschluss der Maschine ein Speichern von Stickmustern im Computer E Sie k nnen die N hmaschine ber das mitgelieferte USB Kabel an einen Computer anschlie en und Stickmuster k nnen dann vor bergehend vom Ordner Wechseldatentr ger des Computers geladen oder darin gespeichert werden Auf dem Wechseldatentr ger k nnen insgesamt 3 MB Stickmuster gespeichert werden aber die gespeicherten Stickmuster werden nach dem Ausschalten der Maschine gel scht UOYONS su Hinweis USB Anschluss e Schalten Sie die Maschine nicht aus solange der Bildschirm Muster wird gespeichert angezeigt wird Sie verlieren sonst das Muster das Sie gerade speichern USB Medium Ss Hinweis e Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann je Stecken Sie das USB Kabel in die nach Datenmenge variieren entsprechenden USB Anschl sse am e Mit dieser Maschine k nnen nicht zwei Computer u
39. Auswahl von Buchstabenmustern uuussseseesersssessnennennnnen 5 Auswahl von Umrandungen sseseesennceeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaas Auswahl von Stickkartenmustern s ssscsececeececeeeeeeeeeenens 7 Auswahl von Stickmustern von USB Medien Computer 8 ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS 9 VORBEREITEN DES STOFFES 00s0000000000 11 Anbringen von Aufb gelvlies Unterlegmaterial am Stoff 11 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen 13 Sticken von kleinen Stoffteilen oder von Ecken 16 EINSETZEN DES STICKRAHMENS 000 17 BESTIMMEN DER STICKPOSITION 19 berpr fen der Stickposition ceeeenenennen 19 Vorschau auf das fertige Muster uuesssseseeserssssssnennennen nen 20 STICKEN EINES STICKMUSTERG ccee000 21 Sticken eines sch nen Abschlusses 0 eee eeeeeeeeeenenteaeeeees 21 IC eS UST ache cece tanta T E x tcetetusieencnntetetincuaess 22 Stickmuster die Applikationen enthalten 23 EINSTELLUNGEN W HREND DES STICKENS 26 Wenn der Unterfaden aufgebraucht ist 0 0 eee scenes 26 Wenn der Faden w hrend des Stickens rei t 27 Wieder von vorne beginnen eseeeesesneneeeceeeceeeeeeeeeeeeens 28 Fortsetzen eines Musters nach einer Stromunterbrechung 28 NDERUNGEN AN DER STICKEREL 2 2 00 30 Ein
40. Bildschirm zu l schen MM Bi 12 00 Das Muster wird um 200 vergr ert EI warmerau J siaucron EI Hua Pr fen Sie das angezeigte Muster EI warmerau KORNBLU MENBLAU en lt gt PL He A ei 0 0mmt 0 0mm 0 Ill EI Hua EI warmerau KORNBLU MENBLAU JE Purpur elan sle gt CECCO Bar KE 89 2 mm CiMiF 0 0mm 0 0mm 0 5 a EIG HINZUF GEN r gt STICKEN m 3 J siaucron 3 1 2 1 3 YO 12 00 Mit aly lt l gt k nnen Sie die Anzeige in jede Richtung verschieben Um das Muster wieder in der normalen Gr e 100 anzuzeigen dr cken Sie 9 Sticken E 63 EDITIEREN VON MUSTERN ndern der Anordnung von ndern der Buchstabenzwischenr ume Buchstabenmustern D Dr cken Sie ped po JEB u SCHWARZ 4 Ben ABC eliaj ejajn 2 Cle E 0 0mm lt lel gt gt 102 0 mm OTE zii E 30 0 mm e 102 0mm 0 0mm gt 0 0mm 0 Te Dr cken Sie die Taste mit dem Muster das Sie sticken m chten Siehe Seite E 60 f r weitere Informationen ber Layouts rjali FCO Bam siel aen ca ODMA chen mer zu verkleinern 0 0mme gt 0 0mm O 0 x s oe Dr cken Sie die Ta
41. Driicken Sie Dr cken Sie um eine h here Oberfadenspannung einzustellen Der Fadenspannungswert wird h her 3 Dr cken Sie sonrssen au Hinweis Q e Mit Stickfadenspannung im Einstellungsbildschirm kann die Oberfadenspannung zum Sticken eingestellt werden Die gew hlte Einstellung wird auf alle Stickmuster angewandt Wenn beim Sticken die Oberfadenspannung zu hoch oder zu gering ist stellen Sie sie im Einstellungsbildschirm ein Dr cken Sie f r eine h here und f r eine geringere Oberfadenspannung Wenn ein einzelnes Stickmuster zus tzlich fein abgestimmt werden soll siehe Einstellen der Fadenspannung auf Seite E 30 Stickrahmen anzeige aranne AA entry il Max Stick 1050 9 geschwindigkeit spm oo I Stickfu ra Stickfaden spannung Einstellen der Spulenkapsel ohne Schraubenmarkierung Die Spulenkapsel ohne Schraubenmarkierung kann bei erforderlicher Anderung der Unterfadenspannung fur andere Unterfaden eingestellt werden Siehe Sticken eines sch nen Abschlusses auf Seite E 21 NDERUNGEN AN DER STICKEREI Um bei Verwendung der Spulenkapsel ohne Schraubenmarkierung f r die Stickfunktion die Unterfadenspannung einzustellen drehen Sie mit einem kleinen Schraubendreher an der Schlitzschraube D Verstellen Sie keine Kreuzschlitzschraube 2 Mit einem kleinen Schraubendreher einstellen E Richtige Spannu
42. EET E 13 StICkrahmen Anzeige nenne E 35 SIIeKSEHaDION Fee nee E 15 Stiek Stichplattenabdeck ng a 2 0 E 22 PMC PSI ee abe aeg oe een een E 79 SHOmMK ID Less B 18 INDEX T Taste Buchstabenabstand ndern uceceenseeneensenneeenenneennn E 64 Taste N hfu Nadelwechsel un nunnseenneeeneennn en B 42 B 45 Taste Automatisches Einf deln B 10 B 38 Taste Fadenabschneider cccc cece eecceeecceeceecseescceeceeessesseuess B 10 Taste Nad lpositiOn sure B 10 Taste N hfu hebel u B 10 Tasle SEAR S O Oe zes ea B 10 Tastenfunktionen SHEKEM enuen EEE ER eaten tenis a a a E 10 Stickmuster editieren ucnssessseesssenneennenennnnnnennnnnnnnnennennnenn E 62 TOR EI een E EAE E E 67 A 18 Mar a nee een ee B 8 Unterlepmaterial anne ta RA E 11 Ununterbrochenes Sticken oo ccc ceecceeecceeeceesseessceeseesseeusseeuess E 43 USB Anschlussbuchse tar C OMIDUIEY reine B 8 E 47 TUNING ee neuer he E 46 BER Bee een B 49 E 47 E 50 A 27 USB MaUS eier B 25 B 50 USB Medium laden a ee ee ee E 49 SIME area ers E 46 verwendbar ee ee a ea E 44 V Vorw rts R ckw rtstaste uuenssseneseesssessnennnnnnnennenenne E 27 E 28 W Wiederholte Muster cece cece ceccceeeceececeseceesseesseesceseceeeceeaseeaness E 72 Z Zubeh r DUONE ass B 13 Zus tzlicher Garnrollenstift u B 8 B 31 Anhang A 29 Weitere Informationen finden Sie unter http solutions broth
43. Einstellbildschirm angezeigt USSUNNSISQLION Rufen Sie Seite 1 des Einstellungsbildschirms auf Wahlen Sie mit a oder gt die Mauszeigerform aus den drei verf gbaren Einstellungen und gt I Nadelposition OBEN UNTEN all UU een ON U Mauszeiger N oe orr ET ete E IH 4 Dr cken Sie sonssel um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Anmerkung e Die Maschine beh lt die gew hlte Einstellung auch nach dem Ausschalten bei EM Ausw hlen des Startbildschirms Der beim Einschalten der Maschine angezeigte Startbildschirm kann ge ndert werden Dr cken Sie WEM Es wird der Einstellbildschirm angezeigt Rufen Sie Seite 2 des Einstellungsbildschirms auf Grundfunktionen B 25 LCD BILDSCHIRM Wahlen Sie mit a oder die Einstellung des Startbildschirms 7N l Abschalt Supportmodus OFF gt is Startbildschirm lt q gt Startbildschirm Beim Einschalten der Maschine wird erst nach dem Tippen auf den Er ffnungsfilm Bildschirm die Bildschirm Startseite angezeigt Startseite Beim Einschalten der Maschine wird der Startbildschirm angezeigt Stickbildschirm Wenn die Stickeinheit in der Maschine eingesetzt ist wird beim Einschalten der Maschine der Bildschirm Sticken angezeigt O Dr cken Sie sonssen um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Eco Modus WE Ausw hlen der Bildschirmsprache
44. Fadenabschneider wenn die F den bereits abgeschnitten sind Die Nadel k nnte sonst abbrechen die F den sich verwickeln oder die Maschine besch digt werden B 10 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Mitgeliefertes Zubeh r gt ZG 75 11 75 11 ZO 3 Nadeln 2 Nadeln L 90 14 1 Nadel 9 10 11 12 13 14 15 16 POS Mitgeliefertes Zubeh r variiert je nach Land oder Region HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Bestellnummer Nr Teilebezeichnung Nord und i Andere S damerika 1 Stickfu W mit LED Zeiger FLED1 XF4168 001 an der Maschine EU Zone XF3124 001 andere Zonen 2 Stickfu W an der XF4012 001 Maschine Nadelsatz X59535 051 Kugelkopfnadel Satz XD0705 051 Spule x 10 SA156 SFB Eine ist in der Maschine 3 4 5 ine ist i XA5539 151 XFA967 00 7 XC 1807 121 XSO476 051 X55468 057 10 x04237 021 Schraubendreher 3 Garnrollenkappe klein 130013 154 4 Garnrollenkappe mittel x 2 X55260 153 Eine ist in der Maschine 15 Garnrollenkappe gro 130012 054 16 Garnrollenkappe Spezial XA5752 121 17 Spulenclip x 10 XE3060 001 18 Garnrollenfilz an der X57045 051 Maschine _ Spulennetz x 2 Stick Stichplattenabdeckun XE5131 001 Gti g Touch Pen Stift XA9940 051 USB Kabel XD0745 051 23 Spulenkapsel grau f r XE8298 001 Bobbin Work 24 Spulenfachabdeckung an XE8992 101 der Maschine 25 Stickrahmenset mittel H
45. Je nach Art des verwendeten Garns und Stoffes kann das Ende eines Oberfadens am Anfang des Stichs auf der Oberseite des Stoffes verbleiben Schneiden Sie diesen bersch ssigen Faden nach Beendigung des Stickens ab Ist diese Funktion deaktiviert schneiden Sie die bersch ssigen Fadenspr nge mit einer Schere ab wenn das Muster fertig ist Weitere Informationen zur Fadentrimmfunktion siehe Seite E 32 Stickmuster die Applikationen enthalten Bei einigen Mustern wird innerhalb des Musters eine Applikation eingen ht Vorbereiten des Basis und des Applikationsstoffes ausgeschnittene Applikation Bei Stickmustern mit einer Applikation wird auf der Farbn hfolge Anzeige das MATERIAL die POSITION DER APPLIKATION und die Farbn hfolge des Stickmusters das um die APPLIKATION gestickt wird angezeigt Anmerkung e Je nach Einstellung der Garnfarbenanzeige angezeigt Sticken E 23 WN O 5 STICKEN EINES STICKMUSTERS Setzen Sie das Basismaterial in den Stickrahmen B geln Sie das Stickunterlegvlies auf die linke Seite des Applikationsmaterials Applikationsmaterial Baumwolle Filz usw Aufb gelvlies Basismaterial Legen Sie das Applikationsmaterial auf den Stickrahmen und dr cken Sie die Taste Start Stopp um den Umriss der Applikation zu sticken Benutzen Sie die Garnfarbe die Sie auch f r die Befestigung der Applikation in Schri
46. Maschine beim Transportieren immer am Haltegriff tragen Andernfalls k nnte die Maschine besch digt werden oder herunterfallen was zu Verletzungen f hren kann e Pl tzliche oder unachtsame Bewegungen beim Anheben der Maschine vermeiden andernfalls k nnen Verletzungen an Knien oder R cken die Folge sein B 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5 Immer den Arbeitsplatz sauber und aufger umt halten Die Maschine niemals mit blockierten Bel ftungs ffnungen betreiben Die Bel ftungs ffnungen der Maschine und das Fu pedal von Fusseln Staub und Stoffabf llen freihalten Keine Verl ngerungskabel verwenden Verbinden Sie die Maschine direkt mit der Steckdose Keine Fremdk rper in eine Maschinen ffnung fallenlassen oder hineinstecken Nicht in Bereichen benutzen in denen Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird Nicht in der N he von W rmequellen wie z B fen oder B geleisen verwenden Die Maschine das Netzkabel oder der gen hte Stoff k nnten sich sonst entz nden und Feuer oder elektrischen Schlag verursachen Diese Maschine nicht auf instabile Fl chen wie wackelige oder geneigte Tische stellen Die Maschine k nnte herunterfallen und Verletzungen verursachen Beim Sticken ist besondere Sorgfalt geboten Immer aufmerksam auf die Nadel achten Verwenden Sie keine verbogenen oder abgebrochenen Nadeln Keine sich bewegenden Teile ber hren Besondere Vorsicht ist im Bereich der Maschinennadel
47. Schraubendreher um die Stickfu schraube fest anzuziehen Ist die Schraube locker kann die Nadel auf den Stickfu treffen und Verletzungen verursachen i O 12 00 Anmerkung Stecken Sie den Stecker des Stickfu es e Bei eingeschaltetem LED Zeiger wird die W mit LED Zeiger in die Buchse auf der N hfu h he automatisch entsprechend der R ckseite der Maschine ein Stoffdicke angepasst e Wenn Sie amp erneut dr cken wird die Stoffdicke noch einmal gemessen und der N hfu auf die optimale H he eingestellt Der LED Zeiger wird automatisch deaktiviert wenn der N hfu abgesenkt oder die vorhergehende Seite aufgerufen wird ty Hinweis e Bei volumin sen Stoffen kann die Position wegen der unterschiedlichen Stoffh hen ungenau sein Korrigieren Sie in diesem Fall die Position manuell entsprechend der Dicke des Stoffes e Bei Stoffen mit stark unebenen Oberfl chen wie z B Quilts wird die Stoffdicke m glicherweise nicht richtig gemessen Die Zeigerkennzeichnung sollte in diesem Fall nur als Referenz verwendet werden Grundfunktionen B 43 AUSWECHSELN DES STICKFUSSES E Einstellen des LED Zeigers nur f r Dr cken Sie sr den Stickfu W mit LED Zeiger Stellen Sie den LED Zeiger ein wenn er einen anderen als den aktuellen Nadeleinstichpunkt Der Bildschirm Einstellung des Stickfu es W mit LED Zeiger wird angezeig
48. Sie darauf die Stickbereichsgr e des optionalen Rahmens zu pr fen Wenden Sie sich bei Fragen zur Rahmenkompatibilitat an Ihren autorisierten Fachh ndler W hlen Sie einen der Mustergr e entsprechenden Rahmen Die zur Auswahl stehenden Rahmen werden im Bildschirm angezeigt Bit 120 Amm 131 5 mm D Hervorgehoben Kann verwendet werden Abgeblendet Kann nicht verwendet werden A VORSICHT e Die Verwendung eines zu kleinen Rahmens kann zur Folge haben dass der Stickfu w hrend des Stickens auf den Rahmen trifft und Verletzungen verursacht Sticken E 13 VORBEREITEN DES STOFFES E Einspannen des Stoffes mek Hinweis e Wenn der Stoff nicht sicher im Stickrahmen gehalten wird kann das Stickmuster nicht richtig gestickt werden Am besten spannen Sie den Stoff auf einer flachen Oberflache ein und ziehen den Stoff unter leichtem Dehnen straff Fuhren Sie die untenstehenden Schritte aus um den Stoff richtig einzuspannen Heben und l sen Sie die Rahmeneinstellschraube und nehmen Sie den inneren Rahmen heraus Rahmeneinstellschraube Innenrahmen Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben auf den Au enrahmen Setzen Sie den Innenrahmen wieder ein und achten Sie dabei darauf dass die Markierung des Innenrahmens mit der Markierung V des Au enrahmens ausgerichtet ist A am Innenrahmen V am Au enrahmen 3 Rahmeneinstellschraube E 14
49. Sie diese Maschine nicht mit Verl ngerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen da dies Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags in sich birgt Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen H nden aus der Steckdose da dies zu elektrischem Schlag f hren kann Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen schalten Sie den Netzschalter der Maschine aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Das Ziehen am Netzkabel kann zu Besch digungen des Kabels sowie zu Brand und elektrischem Schlag f hren Das Netzkabel darf keinesfalls durchtrennt besch digt ver ndert gewaltsam verbogen gezogen verdreht oder aufgerollt werden Dar ber hinaus d rfen keine schweren Gegenst nde auf das Kabel gestellt werden oder das Kabel hohen Temperaturen ausgesetzt werden da dies zu Besch digungen des Kabels und infolge dessen zu Brand und elektrischem Schlag f hren kann Wenden Sie sich bei Besch digungen des Netzkabels oder steckers umgehend an einen Vertragsh ndler oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer N he Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt werden soll ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose da sonst Brandgefahr besteht Schalten Sie die Maschine mit dem Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie die N hmaschine nicht benutzen oder unbeaufsichtigt lassen Wenn Sie Wartungsarbeiten durchf hren oder Abdeckungen abnehmen muss die Maschine vom Netz getrennt werden Gr
50. Spulennetz ber die Spule legen Bei diesen Spezialf den muss manuell eingef delt werden Ist das Spulennetz zu lang falten Sie es zur Anpassung an die Spulengr e einmal bevor Sie es ber die Spule legen Spulennetz Garnrolle 3 Garnrollenstift 4 Gamrollenkappe Ss Hinweis e Durch vorsichtiges Ziehen der Fadenschlaufe wird vermieden dass die Nadel abbricht Ziehen Sie den Faden auf die L nge von etwa 5 cm ca 2 Zoll und f hren Sie ihn dann unter dem N hfu entlang zum hinteren Teil der Maschine EEE ERS ER D RS Heben Sie den N hfu hebel an falls er abgesenkt ist Anmerkung e Wenn Sie die Garnrolle mit aufgesetztem Spulennetz verwenden achten Sie darauf dass mindestens 5 6 cm ca 2 2 1 2 Zoll Faden herausgezogen sind e Verwenden Sie das Spulennetz ist unter Umstanden auch eine Einstellung der Fadenspannung erforderlich D ca 5 cm ca 2 Zoll Anmerkung e Konnte die Nadel nicht eingef delt werden oder der Faden wurde nicht durch die F hrungen an der Nadelstange gef hrt wiederholen Sie die Prozedur ab Schritt F hren Sie dann den Faden durch das Nadel hr nach Schritt Grundfunktionen B 41 AUSWECHSELN DES STICKFUSSES AUSWECHSELN DES STICKFUSSES Je nach Land oder Region ist entweder der Stickfu W mit LED Zeiger oder der Stickfu W im L
51. Sticken eines Bobbin Work Stickmusters um sicherzustellen dass f r das n chste Muster noch gen gend Unterfaden vorhanden ist e Bei der Auswahl von Bobbin Work Stickmustern wird die Stickgeschwindigkeit auf 100 spm eingestellt Zum Andern der Stickgeschwindigkeit siehe Einstellen der Stickgeschwindigkeit auf Seite E 33 Ziehen Sie den Unterfaden mit einer Handn hnadel wie z B einer Borten Sticknadel nach oben auf die linke Stoffseite und binden Sie dann Oberfaden und Unterfaden zusammen IN Anmerkung e Wenn zwischen Startpunkt und Endpunkt des Musters ein Spalt bleibt schneiden Sie die F den auf eine geeignete Fadenl nge ab und nehmen Sie den Stoff aus der Maschine heraus Sticken Sie die Verbindung der Start und Endpunkte mit einer Borten Sticknadel von Hand Anhang A 11 EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG Wenn Sie ein Probemuster gestickt und das Ergebnis gepr ft haben stellen Sie bei Bedarf die Fadenspannung ein Nach dem Ver ndern der Fadenspannung sollten Sie auf jeden Fall wieder ein Probemuster sticken und das Ergebnis pr fen E Einstellen der Oberfadenspannung vty Hinweis Zum Kreieren von Bobbin Work wird f r die Oberfadenspannung eine Einstell ischen 6 und 8 Q ee enn ek oe NlallDe ancer P Benes a ae Spulenkapsel grau wird ggf die empfohlen Federplatte hochgedr ckt siehe unten Siehe Einstellen der Fadenspannung auf Se
52. USB Medien oder Stickkartenleser USB Kartenger t u s0urssnsenonsssnnnssnnsnsunenne 49 Anschlie en der Maschine an den Computet ssseesssees 49 Verwendung einer USB Maus uueessssesonssssnnsnsnssnnsnnnnnnonnnnsnnne 50 E Anklicken einer Taste uus0s0r2000000002200000000020000000000000000000 50 ME Seiten wechseln 0002000000002000000000 000000000 nnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnene 50 EIN AUSSCHALTEN DER MASCHINE EIN AUSSCHALTEN DER MASCHINE A ACHTUNG Als Stromquelle darf nur gewohnlicher Haushaltsstrom verwendet werden Das Verwenden andersartiger Stromquellen kann Brand elektrischen Schlag und Beschadigung der Maschine zur Folge haben Achten Sie darauf dass die Netzkabelstecker fest in der Steckdose und sicher in der Netzbuchse der Nahmaschine sitzen Stecken Sie den Netzkabelstecker nicht in eine Steckdose die sich nicht in einwandfreiem Zustand befindet Schalten Sie die Maschine in den folgenden Situationen am Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt stehen lassen Wenn Sie die Maschine nicht langer benutzen Wenn wahrend der Benutzung ein Stromausfall auftritt Wenn die Maschine aufgrund eines schlechten oder nicht vorhandenen Anschlusses nicht richtig funktioniert Bei Gewittern hd lt O og o MD OQ oe 5 A VORSICHT Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Benutzen
53. Wiederholmuster nicht mehr herstellbar e Jedes Element kann separat im Editierbildschirm bearbeitet werden Siehe Auswahl von Stickmusterkombinationen auf Seite E 82 E Farbensortierung bei wiederholten Mustern Dr cken Sie um die Stickreihenfolge von Tr automatisch zu ndern so dass dieselbe Farbe durchg ngig eingen ht werden kann Das erm glicht ein Weitern hen ohne wiederholt den Oberfaden wechseln oder die Stickreihenfolge manuell ndern zu m ssen Anmerkung e Bei Stickmusterkombinationen die zwei oder mehr Randmuster oder andere Muster kombiniert mit Randmustern beinhalten wird lediglich die Stickreihenfolge der Randmuster ver ndert e Wenn eine Gruppe von zwei oder mehr Mustern mit Randmustern wiederholt wird wird die Stickreihenfolge ver ndert so dass dieselbe Farbe durchg ngig in jedem Muster gen ht werden kann EDITIEREN VON MUSTERN ee J BtattcrON 1 TEL H rot 1 SER In H ror 1 ER CA bat 129 9mm lt e gt 1300mm E n amp O v El 50 5 mm 4 21 3 mm O 0 ap ER SE ABC i a 11504 T Zame iam s E Anmerkung Cite ba F EI TiEFcoLo 1 x 4 EI BLATTGR N 1 EI aAar eron 1 ee 1298mm O dele 63 8 m 0 0mm 4 Dom ajja Gio 12 00 E Setzen von Garnmarkierungen Durch Sticken von Garnmarkierungen k nnen Sie beim Sticken von Serien die Muster
54. a USB Anschluss Stickerei Kartenleser USB Kartenger t Setzen Sie die Karte ganz in den Kartenleser das USB Kartenger t ein Setzen Sie die Stickmusterkarte so ein dass das Ende mit dem aufgedruckten Pfeil nach oben zeigt wy Hinweis e Zwei USB Stickkartenleser USB Kartengerate k nnen nicht gleichzeitig mit dieser Maschine verwendet werden Wenn zwei USB Stickkartenleser USB Kartenger te angeschlossen werden wird nur der das zuerst angeschlossene USB Stickkartenleser USB Kartenger t erkannt E 8 3 Dr cken Sie die Taste des USB Anschlusses aa mo kd fa e Die Muster auf der Stickkarte werden im Auswahlbildschirm angezeigt F hren Sie zur Auswahl eines Stickmusters die Schritte auf Seite E 4 aus Auswahl von Stickmustern von USB Medien Computer Zum Laden von Stickmustern von einem Computer oder USB Medium siehe Seiten E 49 bis E 50 ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS w 0 0 re es A I D ee ee EI warmerau m J Or Du 3 M br 1 JE PurpuR 3 B 0 0mm 0 0mm o o aeea BIO 12 00 D Anzeige des N hfu codes Setzen Sie f r alle Stickarbeiten den StickfuB W oder W ein Wenn das N hfu symbol im Bildschirm erscheint k nnen Sie sticken Zeigt die Stickgrenze mit dem extragro en Rahmen 30 x 18 cm ca 12 x 7 Zoll 3
55. der Faden nach vorn e Wenn Sie einen sehr feinen kreuzweise abgewickelt wird aufgespulten Faden verwenden lassen Sie etwas Abstand zwischen der Garnrollenkappe und der Garnrolle B I USSUNNSISQLION D Garnrollenkappe klein Garnrolle kreuzweise aufgespulter Faden Garnrollenstift 3 L cke u e Wenn Sie eine Garnrolle mit einem Kerndurchmesser von 12 mm 1 2 Zoll und Garnrollenfilz einer H he von 75 mm 3 Zoll auf den m a Garnrollenstift setzen m ssen Sie die Dr cken Sie die Garnrollenkappe so weit Spezial Garnrollenkappe verwenden wie m glich auf den Garnrollenstift und bringen Sie den Garnrollenstift wieder in seine Ausgangsposition N LF a AD g gt Tu gt A VORSICHT e Falsches Einsetzen der Garnrolle und oder Garnrollenkappe kann dazu f hren dass sich der Faden auf dem Garnrollenstift verwickelt und die Nadel dadurch abbricht Garnrollenkappe Spezial 12 mm 1 2 Zoll 3 75mm 3 Zoll Halten Sie den Faden der Garnrolle mit beiden Handen fest und ziehen Sie ihn von unterhalb der Fadenfiihrungsplatte nach oben Verwenden Sie eine Garnrollenkappe gro mittel oder klein die in ihrer Gr e am besten zur Garnrolle passt Ist die Garnrollenkappe kleiner als die Garnrolle kann der Faden sich in dem Schlitz am Rand der Garnrolle verfangen und die Nadel dadurch abbrechen GQ a n F P T D Fadenf hrungsplatte Halte
56. der Stickrahmen x Gr e des Stickrahmens Aufb gelvlies Unterlegmaterial Sticken E 11 VORBEREITEN DES STOFFES B geln Sie das Stickunterlegvlies auf die linke Stoffseite D Verbindungsseite des Unterlegmaterials Stoff linke Seite Anmerkung e Benutzen Sie zum Besticken von d nnen Stoffen wie Organdy und Batist und von florigen Stoffen wie Frottee und Kord ein wasserl sliches Unterlegmaterial separat erh ltlich um ein optimales Ergebnis zu erzielen Das wasserl sliche Stickunterlegvlies l st sich in Wasser vollst ndig auf und gibt Ihrer Stickerei so ein sch neres Aussehen VORBEREITEN DES STOFFES Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen E Stickrahmentypen Je nach Land und Region variieren die Typen und Nummern der mitgelieferten Stickrahmen WN O Fa 5 Stickbereich Stickbereich Stickbereich 30 cm x 18 cm 18 cm x 13 cm 10 cm x 10 cm ca 12 Zoll x 7 Zoll ca 7 Zoll x 5 Zoll ca 4 Zoll x 4 Zoll Zum Sticken von Zum Sticken von Mustern mit einer Zum Sticken von Mustern mit zusammenh ngenden oder Gr e zwischen 10 cm x 10 cm einer Gr e unter 10 cm x 10 cm kombinierten Buchstaben oder ca 4 Zoll x 4 Zoll und ca 4 Zoll x 4 Zoll Mustern sowie zum Sticken 18 cm x 13 cm ca 7 Zoll x 5 Zoll gro er Muster Es k nnen auch andere optionale Stickrahmen verwendet werden Wenn Sie Rahmen w hlen die nicht im Bildschirm angezeigt werden achten
57. die Stichsprungabschneide Funktion auf einen h heren Wert zu stellen um die Menge der bersch ssigen Enden auf der Stoffr ckseite gering zu halten e Je h her der eingestellte Wert f r die Stichsprungl nge desto weniger oft muss die Maschine abschneiden Das hat zur Folge dass mehr Stichspr nge auf der Stoffoberfl che verbleiben Einstellen der Stickgeschwindigkeit Die Taste sieht dann so aus Pr R x Dr cken Sie WE Die Maschine schneidet den Faden nicht ab bevor sie mit dem n chsten Stich fortf hrt Im Anzeigebereich Max Stickgeschwindigkeit k nnen Sie mit die maximale Stickgeschwindigkeit einstellen Sie k nnen drei verschiedene Geschwindigkeitsstufen w hlen 350 spm 600 spm oder 1050 spm Stickrahmen anzeige FARBNAME a gt I ke Embroidery 5 gt SEB Metin a m E SG eee im i Sticken E 33 NDERUNGEN AN DER STICKEREI Anmerkung e spm ist die Anzahl der Stiche die pro Minute gestickt werden e Verwenden Sie eine niedrigere Stickgeschwindigkeit wenn Sie d nne dicke oder schwere Stoffe besticken e Die N hgeschwindigkeit kann nach dem Starten einer Stickerei ge ndert werden e Die Einstellung f r die maximale Stickgeschwindigkeit ndert sich nicht bis eine neue Einstellung ausgew hlt wird Die vor dem Ausschalten des Netzschalters aktive Einstellung bleibt auch beim n chsten Einschal
58. diesen Abschnitt In diesem Abschnitt finden Sie ausf hrliche Beschreibungen der ersten Einrichtungsprozeduren und der fortgeschrittenen Funktionen dieser Maschine Kapitel 1 Vorbereitungen Kapitel 2 Sensorfunktionen F r Einf hrung in die Hauptelemente und Bildschirme Modelle mit Sensorfunktion Seite B 16 Versuchen Sie die neue Funktion mit dem mitgelieferten Sensorstift Seite B 52 E Sticken In diesem Abschnitt wird das Sticken von Designs mit dieser Maschine beschrieben Kapitel 1 Stickerei bietet ausf hrliche Beschreibungen zum N hen von sowohl in der Maschine gespeicherten Stickmustern als auch importierten Stickmustern Kapitel 2 Editieren von Stickmustern bietet ausf hrliche Beschreibungen zum Editieren von Stickmustern damit Sie eigene Stickereien kreieren k nnen Kapitel 1 Sticken Kapitel 2 Editieren von Maximal 30 x 18 cm ca 12 x 7 Zoll f r gro e Stickm ustern Stickmuster Muster k nnen kombiniert gedreht oder vergr ert Seite E 2 warden Seite E 56 A Anhang Dieser Abschnitt enthalt wichtige Informationen fur den Betrieb dieser Maschine Kapitel 1 Bobbin Work Projekte Kapitel 2 Wartung und Einf hrung in das Anfertigen von Bobbin Work Fehlerdi agnose Seite A 2 Hier finden Sie Tipps und Hinweise zur Probleml sung und zur Pflege Ihrer Maschine f r den besten Betriebszustand Seite A 14 B 5 INHALT INHALT WARENZEICHEN EINF HRUNG eeeeseeesssssssnnnsnnnsssnnnnnnnnnnnnsn
59. ganz einfach ausrichten Wenn das Sticken eines Musters beendet ist wird mit dem letzten Garn eine Garnmarkierung in Form eines Pfeils gestickt Beim Sticken von Serienmustern k nnen Sie dann die Position des nachfolgenden Musters mit Hilfe der Pfeilspitze bestimmen e Wenn Sie wiederholt einzelne Muster sticken k nnen Garnmarkierungen nur um das Muster herum gestickt werden Sticken E 75 E 2 UISISNWIIINS UOA UdJOI IP A EDITIEREN VON MUSTERN ay Dr cken Sie ED Dr cken Sie Ea EI TiEFGoLD 1 EI s ATTer n 1 H rot 1 J TiEFGoLD 1 J s ATrer n 1 HM rot Tala wan sel pn Bien U Ome He DIME O 0 0mmSE 0 0mm 76 i Dr cken Sie 7 zur Auswahl der 1e Garnmarkier TIEFGOLD 1 J sLaTTGR N 1 H rot 1 J TiEFGoLD 1 E BLATTGR N 1 1 M rot E gig E 195 0omm 21 3mm Anmerkung e W hlen Sie bei zwei oder mehr Elementen mit lt und gt oder T und Ey ein Muster dem Sie eine oder mehrere Garnmarkierungen zuordnen m chten E 76 ng die gestickt werden soll O Dr cken Sie Sons gt J 5 EI TiEFGoLD EI eLaTTGR N H ror EI r erso EI auAtrer n ROT 194 9 2 a p Bee em er 195 0mm 21 3mm el 0 0mm5SE 0 0mm 0 Say a es lies fren ew Wiederholtes Sticken eines Musters Bespannen Sie den St
60. geboten Wenn Einstellungen im Nadelbereich durchgef hrt werden die Maschine durch Stellen des Netzschalters in die Position O ausschalten Keine besch digte oder falsche Stichplatte verwenden Dies kann zum Abbrechen der Nadel f hren Den Stoff beim Sticken nicht schieben oder ziehen Diese Maschine ist kein Spielzeug Lassen Sie sie auf keinen Fall unbeaufsichtigt wenn Kinder in der N he sind Die Plastikumh llung in der diese Maschine geliefert wird au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren oder so entsorgen dass sie nicht in Kinderh nde gelangt Erlauben Sie nicht dass Kinder mit der H lle spielen Es besteht die Gefahr des Erstickens Verwenden Sie die Maschine nicht im Freien F r eine m glichst lange Lebensdauer Ihrer Maschine Bewahren Sie diese Maschine an einem Ort auf der vor direktem Sonnenlicht und hoher Luftfeuchtigkeit gesch tzt ist Lagern Sie das Ger t nicht neben einem Heizk rper einem hei en B geleisen oder anderen hei en Gegenst nden Benutzen Sie zur Reinigung des Geh uses nur neutrale Seifen und Reinigungsmittel Benzin Verd nner und Scheuerpulver k nnten das Geh use und die Maschine besch digen und sollten daher nie verwendet werden Lesen Sie immer zuerst das entsprechende Kapitel dieser Bedienungsanleitung bevor Sie Zubeh r N hf e und sonstige Teile auswechseln oder installieren um eine korrekte Installation zu gew hrleisten F r Reparaturen und Einstellunge
61. gr Lie Nach dem Speichern der Aktualisierungsdatei in der Maschine die Taste LADEN driicken Stecken Sie das USB Kabel in die entsprechenden USB Anschl sse am Computer und an der Maschine ein sougep41 jy 4 pun Sunem N gt Wechseldatentr ger erscheint in Computer Arbeitsplatz is i nes Die Aktualisierungsdatei wird geladen Kopieren Sie die Aktualisierungsdatei auf ee dd m Wechseldatentr ger tv Hinweis e Wenn ein Fehler auftritt erscheint eine rote Fehlermeldung Bei erfolgreicher Installation GO gt corre Veran Tol reisen wird die folgende Meldung angezeigt Dieser Ordner ist leer Bibliotheken A Computer PTS Eu Netzwerk Aktualisierung abgeschlossen Nach Wechseldatentrager G kopieren Die folgende Meldung wird angezeigt Trennen Sie das USB Kabel und schalten Sie die Maschine aus und wieder ein Anhang A 27 INDEX INDEX A Abrufen COMPU waere eer ee ee E 50 Speicher der Maschine erneuern E 48 SIICKIMUE Ua guerre emcee ene ee ee ee Bere E 48 VSB Mediunt sorarsa E 49 Abschalt Supportmodus reales B 25 PASI OVO resa r E EE EES EEE A 26 ANOTONUNgSlaste anne een ee E 60 E 64 Applikationen St KIND Er ae see a ee E 23 unter Verwendung eines Stickrahmenmusters ssec E 51 AUTSPUIVOITICHIUNG Suse B 8 Ausrichten der Postlion 2uue sun c rauen E 36 B Belutfungs lnung susanne B 8 Benutzerde
62. hren e Eine USB Maus kann jederzeit angeschlossen und wieder von der Maschine getrennt werden e Der Mauszeiger erscheint nicht im Startbildschirm E Anklicken einer Taste Bei angeschlossener Maus erscheint der Mauszeiger im Bildschirm Bewegen Sie den Mauszeiger mit der Maus auf die gew nschte Taste und klicken Sie sie mit der linken Maustaste an A Anmerkung e Doppelklick hat keine Wirkung les el ee D Zeiger B 50 E Seiten wechseln Drehen Sie das Mausrad um durch die Registerkarten der Stickmuster Auswahlbildschirme zu bl ttern Anmerkung e Wenn Seitenzahlen und eine senkrechte Bildlaufleiste f r weitere Seiten angezeigt werden k nnen Sie durch Drehen des Mausrades oder indem Sie mit Mauszeiger und linker Maustaste auf oder a J klicken die vorhergehende oder die n chste Seite aufrufen VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEH R B I UISUNHIJIGJOA Grundfunktionen B 51 BGrundfunktionen Kapitel 2 Sensorfunktionen F r Modelle mit Sensorfunktion Sie k nnen diese Funktion nach dem Anschlie en des Sensorstiftes an die Maschine aktivieren In manchen L ndern oder Regionen ist der Sensorstift im Lieferumfang der Maschine enthalten ANSCHLIESSEN DES SENSORSTIFTES 53 Verwendung des Sensorstifthalters 0 02000020000000000000000000 53 VERWENDUNG
63. mit LED Zeiger aufzurufen Stellen Sie mit oder die Helligkeit des LED Zeigers ein mu EA ja 7 Gio 12 00 ni a r 3 Helligkeit des StickfuBes mit LED Zeiger 3 SCHLIESSEN Dr cken Sie zweimal sows um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren B 44 AUSWECHSELN DER NADEL AUSWECHSELN DER NADEL i L sen Sie die Schraube an der Vorderseite der A VORSICHT Maschine mit Hilfe eines Schraubendrehers Dr cken Sie vor dem Auswechseln der Nadel immer Nehmen Sie die Nadel heraus zuerst die Taste am Bildschirm Wird nicht vor dem versehentlichen Dr cken der Taste Start Stopp oder einer anderen Bedientaste gedr ckt beginnt die Maschine zu Pi lt O og o MD OQ oe 5 n hen und kann Verletzungen verursachen Benutzen Sie nur Stickmaschinennadeln f r den Hausgebrauch Andere Nadeln k nnen abbrechen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie zum N hen keine verbogenen Stecken Sie die Nadel mit der abgeflachten Nadeln Verbogene Nadeln k nnen leicht Seite nach hinten bis zum Nadelanschlag abbrechen und Verletzungen verursachen siehe Teilansicht in die Nadelklemme hinein Ziehen Sie die Schraube mit Hilfe eines Schraubendrehers fest an Anmerkung e Um die Nadel richtig zu berpr fen legen Sie sie mit der abgeflachten Seite auf eine plane Oberfl che berpr fen Sie die Nadel von oben und an allen Seiten Verbogene Nadeln entsor
64. neu einzuf deln Nach dem Sticken von 10 Stichen h lt die Maschine an Setzen Sie eine aufgewickelte Unterfadenspule in die Maschine ein siehe Einsetzen der Spule unter Die Unterfadenspule ist fast leer G rundfunktionen DIN Ss Hinweis Q e Wenn Ober und Unterfadensensor im Einstellungsbildschirm des Maschineneinstellmodus auf OFF eingestellt ist wird die oben dargestellte Meldung nicht angezeigt oo a Dr cken Sie x GD Dr cken Sie x Soll der Stickwagen an seine urspr ngliche Position gefahren werden Der Stickarm der Stickeinheit setzt sich gleich in Bewegung Halten Sie H nde Fremdk rper etc vom Stickarm fern Der Stickrahmen kehrt in seine urspr ngliche Lage zur ck Setzen Sie den Stickrahmen ein Nachdem der Faden automatisch abgeschnitten wurde wird der Stickrahmen bewegt Um zu der Position zur ckzukehren an der Sie mit dem Sticken aufgeh rt haben f hren Sie die Schritte bis im n chsten Abschnitt aus E 26 EINSTELLUNGEN W HREND DES STICKENS Wenn der Faden w hrend des Dr cken Sie die Tasten U Im Ihm Stickens rei t oder jso um die Nadel die entsprechenden Stiche vor den Punkt an dem der Faden gerissen ist zur ckzusetzen Wenn Sie die Nadel nicht an den Punkt an dem der Faden gerissen ist zur cksetzen k nnen dr cken Dr cken Sie zum Anhalten der Maschin
65. oder die Nadel abbrechen vty Hinweis Q e Achten Sie beim Einsetzen der Stichplattenabdeckung darauf dass der Faden nicht eingeklemmt wird dp Setzen Sie die Stickeinheit ein vty Hinweis Q e Achten Sie beim Einsetzen der Stickeinheit darauf dass der Faden nicht eingeklemmt wird e Wenn der Unterfaden ausgewechselt wird wiederholen Sie auf jeden Fall die Prozedur unter andernfalls wird der Unterfaden nicht richtig eingef delt Damit ist das Einf deln des Ober und Unterfadens abgeschlossen Anhang A 7 gt I apjaloid YOM ulqqog KREIEREN VON BOBBIN WORK KREIEREN VON BOBBIN WORK O Um ein Bobbin Work Stickmuster NPD auszuw hlen dr cken Sie ov Sticken Ausw hlen des Musters wt Hinweis e Bereiten Sie die Maschine f r Kl ppelarbeit vor siehe Beschreibung BOBBIN WORK ty Hinweis VORBEREITEN auf Seite A 3 e Stickmuster f r Bobbin Work B k nnen im Bildschirm Editieren von Stickmustern Setzen Sie den Stickfu und die Stickeinheit Ein 7 nicht verwendet werden Setzen Sie eine Spule mit ausreichend Garn f r das Muster ein Q Dr cken Sie und w hlen Sie dann eines der Bobbin Work Stickmuster SAY Hinweis Q e Hinweise zur gesch tzten L nge des f r jedes Muster erforderlichen Unterfadens finden Sie in der im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Kurzanleitung x Achten Sie darauf eine Unterfadenspule mit S
66. problemlos Musterkombinationen aus Stickmustern Umrandungen Buchstaben Mustern aus dem Maschinenspeicher Mustern von Stickkarten separat erh ltlich und vielen anderen Mustern herstellen EM Verschieben von Mustern In einem Stickbereich von 30 x 18 cm ca 12 x 7 Zoll k nnen Sie die Musterposition bestimmen und auf dem Bildschirm kontrollieren HM Drehen von Mustern Stickmuster sind jeweils um 1 10 oder 90 Grad drehbar E Vergr ern Verkleinern von Mustern Sie k nnen Stickmuster gr er oder kleiner machen e Diese Funktion ist nicht f r alle Muster verf gbar E Spiegeln von Mustern Muster k nnen horizontal gespiegelt werden e Diese Funktion ist nicht f r alle Muster verf gbar M ndern der Buchstabenzwischenr ume Sie k nnen den Abstand zwischen den Buchstaben in Musterkombinationen vergr ern oder verkleinern M ndern der Buchstabenanordnung Layout Sie k nnen die Anordnung der Buchstaben ndern z B auf einer Kurvenlinie diagonal usw Es gibt insgesamt 6 Auswahlm glichkeiten E ndern der Fadenfarbe von Mustern Sie k nnen die Fadenfarbe von Mustern ndern um Ihre Lieblingsfarben zu benutzen M Erstellen von wiederholten Mustern Sie k nnen durch Hinzuf gen von Kopien ein Muster erzeugen das vertikal oder horizontal wiederholt wird On if MS WES N ne ff Sticken E 57 E 2 UISISNWYINS UOA UdJII IPA AUSWAHL DER MUSTER AUSWAHL DER MUSTER Bereiten Sie die Maschine entspr
67. r Bobbin Work Projekte verwendet werden Entfernen und reinigen Sie die Spulenkapsel grau nach dem N hen von Bobbin Work entsprechend den Schritten in Vorbereiten des Unterfadens auf Seite A 4 und setzen Sie die Standard Spulenkapsel wieder ein A VORSICHT Achten Sie darauf dass Sie zum Kreieren eines Bobbin Work Projekts die Spulenkapsel grau verwenden Jede andere Spulenkapsel kann dazu f hren dass sich der Faden verwickelt oder die Maschine besch digt Stellen Sie sicher dass die Spulenkapsel einwandfrei installiert ist Eine falsche Installation der Spulenkapsel kann dazu f hren dass sich der Faden verwickelt oder die Maschine besch digt BOBBIN WORK VORBEREITEN Wickeln Sie ein Dekorgarn mit der Hand auf die Spule Wenn die Spule nach dem Aufwickeln voll ist ca 80 siehe unten schneiden Sie den Faden ab gt I Vorsichtsma nahmen beim Aufwickeln der Spule zum Sticken siehe Schritt unter Ausw hlen des Musters auf Seite A 8 A VORSICHT e Verwenden Sie auf jeden Fall die mit der Maschine gelieferte Spule oder eine die speziell f r diese Maschine konzipiert ist Wenn Sie andere Spulen verwenden kann dies zu Besch digungen der Maschine und Verletzungen f hren x Tats chliche Gr e a Dieses Modell Andere Modelle 3 11 5 mm ca 7 16 Zoll apyalo g YOM ulqqog ty Hinweis e Wickeln Sie den Faden langsam und gleichm ig auf die Sp
68. r Rand Position und oder Winkel des Musters Diese Meldung erscheint wenn Sie versuchen mit dem Sensorstift die wirklich zur cksetzen automatische Positionierungsfunktion mit einem gedrehten oder ersetzten Muster oder einem Randmuster zu verwenden siehe Seite B 58 dSOUBRIPJa Ya4 pun SUNEM Urspr ngliche Winkelstellung und oder Position wirklich wiederherstellen Diese Meldung erscheint wenn Sie versuchen mit dem 2 Sensorstift die automatische Positionierungsfunktion mit einem gedrehten oder ersetzten Muster zu verwenden siehe Seite B 58 Vorbeugende Wartung wird empfohlen Diese Meldung erscheint wenn die Maschine gewartet werden muss siehe Seite A 15 Muster wird abgerufen Bitte warten Sie einen Moment Diese Meldung erscheint wenn ein zuvor gespeichertes Muster aus dem Speicher geladen wird w hrend sich die Maschine im Modus Editieren von Stickmustern befindet Sensormodulfehler Diese Meldung erscheint bei Problemen mit der Sensoreinheit EJ der Maschine Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Stellen Sie die Uhr ein Diese Meldung erscheint wenn Uhrzeit und Datum nicht eingestellt sind Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein siehe Seite B 18 a Die Unterfadenspule ist fast leer Diese Meldung erscheint wenn der Unterfaden zur Neige geht Die Sicherheitseinrichtung der Aufspulvorrichtung wurde Diese Meldung erscheint wenn der Motor beim Aufspulen des aktiviert Ist der Faden verwickelt Unterfadens
69. ror 1 n r gt airs im 21 2 mm L 65 O mm e 21 3 mm O 0 0mmSE 0 0mm 0 g ZHEB W hlen Sie die Richtung in der das Stickmuster wiederholt werden soll EI TiEFGoLD 1 EI BtattcRON 1 H ror 1 elah ES r3 rar res rer ota n Oele ae ais Vertikal Horizontal 3 Vertikale Wiederhol und L schtasten amp Horizontale Wiederhol und L schtasten 6 Abstandstasten Je nach ausgew hlter Richtung ndert sich die Anzeige f r die Musterwiederholrichtung 4 Verwenden Sie B Ea zur Wiederholung des Musters oben und zur Wiederholung ae des Musters unten Um das obere Muster zu l schen dr cken Sie Um das untere Muster zu l schen dr cken Sie El EDITIEREN VON MUSTERN Stellen Sie den Abstand der wiederholten Muster ein Um den Abstand zu vergr ern dr cken Sie Um den Abstand zu verringern dr cken Sie 6 A lm min EI TiEFGoLD EI BLATTGR N H rot EI r erso EI BtattcRON H ror eliaj aa Ke2 iea 9mm rg am us Fl Ot 0 0mmSE We 0 a h ai ai Dr cken Sie Ea um ein wiederholtes Muster wieder auf ein Einzelmuster zur ckzusetzen Anmerkung e Sie k nnen nur den Abstand der Muster einstellen die rot umrahmt sind Stellen Sie die wiederholten Muster fertig indem Sie die Schritte bis wiederholen
70. um das zu bearbeitende Muster auszuwahlen Falls eine USB Maus angeschlossen ist kann das Muster durch Mausklick ausgewahlt werden Bewegen Sie den Mauszeiger mit der Maus auf das gewunschte Muster und klicken Sie es mit der linken Maustaste an Weiterhin k nnen Muster ausgew hlt werden indem der Bildschirm direkt mit den Fingern oder einem Touch Pen ber hrt wird E 82 Anmerkung e Verwenden Sie jan gt um berlappende Muster auszuw hlen bei denen die Auswahl durch Mausklick oder Ber hrung des Bildschirms nicht m glich ist in amp g J zinnoser RoT a MANDARI 1 NENORANGE EI oranee 2 II ERNTEGOLD 3 LI z rronen GELB 4 JE schwarz 3 ra lt e gt Cop BE Sim BE e aa O v 2 30 5mmt 0 0mm 0 J z nnoser RoT MANDARI NENORANGE E ORANGE 1 1 2 II ERNTEGOLD 3 4 3 LI z rronen GELB IM schwarz Cal Ein F W B PAI 71 1mm lt j_e gt 50 9mm el es L ulv s 0 0mm 0 0mm 0 Fa G a z5 ey m j ER En Bo as ER BC KOMBINIEREN VON MUSTERN m i 53mO 0 Eo Yu 0 0mm 0 0mm Sticken von kombinierten Sticken Sie I we Mustern E W __ 8406 7_16min _9 Stickmusterkombinationen werden in der Jasio Zinn Es 2 Reihenfolge gestickt in der sie eingegeben we folgt o Hamann T a i Pot as aj EN AR k i RN 5 Bf we Bi z ars a 3 T D gt Ss Hi
71. uterung Seite Sticken Taste Bringen Sie die Stickeinheit an und dr cken Sie diese Taste zum Sticken Editieren von Dr cken Sie diese Taste zum Kombinieren von Stickmustern Mit Hilfe Stickmustern Taste der Funktionen Editieren von Stickmustern k nnen Sie au erdem Original Stickmuster und Umrandungen entwerfen B 20 LCD BILDSCHIRM E Tastenfunktionen zz I USSUNNSISQLION DEN KNOPF IMMER BEIM ABNEHMEN DES STICKTISCHES DRUCKEN GIO 12 00 DE a eee etter Taste Wenn diese Taste angezeigt wird k nnen Sie durch Dr cken der Taste zur Bildschirm Startseite Bildschirm Startseite zur ckkehren und eine andere Kategorie w hlen Sticken oder Editieren von Stickmustern GE Taste Uhr Dr cken Sie diese Taste um die Uhr auf Ihre Ortszeit einzustellen Taste Dr cken Sie diese Taste vor dem Auswechseln der Nadel des N hfu es usw B 42 bis N hfu Nadelwechsel Diese Taste sperrt alle Tasten und Schalterfunktionen um einen Betrieb der N hmaschine zu verhindern Hilfetaste der Dr cken Sie diese Taste um Erl uterungen zur Benutzung der Maschine Maschine anzuzeigen Einstellungstaste Dr cken Sie diese Taste um die Nadel Stopp Position oder die Lautst rke des Signaltons zu ndern das Muster oder den Bildschirm einzustellen und andere Maschineneinstellungen zu ndern Weitere Informationen zur Bedienung siehe Seitenverweis oben Gru
72. 0 Fadenf hrungsplatte F hren Sie beim Einf deln des Oberfadens den Faden um die Fadenf hrungsplatte herum Seite B 38 B 8 W Rechte Seite R ckansicht Anschlussbuchse f r den N hfu Schlie en Sie den Stickfu W mit LED Zeiger an Der StickfuB W mit LED Zeiger ist f r bestimmte Modelle optional Seite B 42 Tragegriff Halten Sie die Maschine w hrend des Transports am Tragegriff N hfu hebel Stellen Sie den N hfu hebel nach oben oder unten um den N hfu anzuheben bzw abzusenken Seite B 42 Bel ftungs ffnung Die Bel ftungs ffnung erm glicht die Luftzirkulation um den Motor herum Verdecken Sie daher die Bel ftungs ffnung nicht wenn Sie die Maschine benutzen Netzschalter Mit dem Netzschalter schalten Sie die N hmaschine ein und aus Seite B 17 Netzbuchse Stecken Sie das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse Seite B 17 Aufnahme f r Sensorstifthalter F r Modelle mit Sensorfunktion Zum Einsetzen des mitgelieferten Sensorstifthalters Seite B 53 Sensorstiftbuchse F r Modelle mit Sensorfunktion Zum Anschluss des Sensorstiftes Seite B 53 USB Anschluss f r Computer Um Stickmuster zwischen einem Computer und der Maschine zu importieren exportieren stecken Sie das USB Kabel in den USB Anschluss ein Seite B 49 E 47 USB Anschluss f r Maus Medien Um Stickmuster an USB Medien zu senden oder von diesen zu empfangen stecken Sie das USB Me
73. 00 13 E Stickrahmentypen u a 13 E Einspannen des Stoffes 200s000022000200000220000000000000 00000000000 00000 14 E Benutzung der Stickschablone sccssesssessssssssesssessseees 15 Sticken von kleinen Stoffteilen oder von Ecken s00see0 16 E Sticken von kleinen Stoffteilen u 20 s20000000000000000000 00000 16 E Sticken von Ecken und Kanten r 2000220000000000000 0000000000000 16 E Besticken von Borten und B ndern s s2000s200000000000000 00000 16 EINSETZEN DES STICKRAHMENS cceccesees 17 E Abnehmen des Stickrahmens u 200022000000000200000000000000 00000 17 BESTIMMEN DER STICKPOSITION ccccessseeee 19 berpr fen der Stickposition eurzesessenennsnenesnenenesnennenenennnnennnenen 19 Vorschau auf das fertige Muster scssscccsssccssssesssseeesseees 20 STICKEN EINES STICKMUSTERS 0 0s0000000 0000000 21 Sticken eines sch nen Abschlusses _ 200 22000020000002000000000000 21 E Stick Stichplattenabdeckung z 220002000000000020000000000000000000 22 Stickmusler ansehen 22 Stickmuster die Applikationen enthalten scssseessees 23 EINSTELLUNGEN W HREND DES STICKENS 26 Wenn der Unterfaden aufgebraucht ist 2000s0000000000000 26 Wenn der Faden w hrend des Stickens rei t ssceseees 27 Wieder von vorne beginnen s00ss00000r000002
74. 00000000000200000000000000 36 Stickmuster und Nadel ausrichten 2 0u02200000000000000000000 36 ndern der Mustergr e scscscscssssccsssscssscsscecscsecssceseceees 37 Drehen des Musters a 38 Horizontale Spiegelung des Stickbildes 20000000000200000 39 Vergr ern des Bearbeitungsbildschirms 22000200000 39 ndern der Stichdichte nur alphabetische Zeichen und Umrandungen sississidavescesdoisaterdsduatcoussnoliacnictsindactnsindistvseeaseions 40 ndern der Farben von Buchstabenmustern sscscseeeeeees 40 Sticken von verbundenen Buchstaben 0 2200000200000000 41 Ununterbrochenes Sticken einfarbig su 200000000000000000 43 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION 44 Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Stickdaten 44 M Verwendbare Stickdatentypen 220 2220020000000002200000000000000000 44 M Verwendbare USB Ger te Medien scsscesssesscssseerseeeens 44 M Mit den folgenden Eigenschaften verwendbare Computer und Beiriehssysteme nenne 44 Vorsichtsma nahmen bei der Erstellung und Speicherung von Stickdaten mit dem Computer 220000200000002200000200000000 0000000000 44 E Taj ma Stickdaten dst 0iiissccssecsssessscsssavnsesssasececdssseceseeasseisses 45 Speichern von Stichmustern in den Speicher der Maschine 45 EM Wenn der Speicher voll ist 2 2000000022000000002000000
75. 000000002000 45 Speichern von Stickdaten auf USB Medien ssscssseeees 46 Speichern von Stickmustern im Computer u sussssssnsensornns 47 Laden von Stickmustern aus dem Speicher der Maschine 48 Laden von USB Medien 00r00000 0000022000000000020000002000002000 49 Laden vom Computer sssscsssasassssnsausanssssunussunnsaunsesnansnanhnauennann 50 STICKANWENDUNGEN u000504840000000000204000828080000 0 51 Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters 1 51 Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters 2 52 Sticken von geteilten Stickmustern cssscssssessssseessseeees 53 AUSWAHL VON STICKMUSTERN EM Urheberrechtliche Information Die in der Maschine und auf den Stickkarten gespeicherten Muster sind nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Jede ffentliche oder kommerzielle Nutzung von urheberrechtlich gesch tzten Mustern verst t gegen das Urheberrecht und ist strengstens untersagt Im Speicher der Maschine sind viele Buchstaben und Dekorstickmuster gespeichert eine vollst ndige bersicht der gespeicherten Muster finden Sie in der Kurzanleitung Sie k nnen allerdings auch die auf den Stickkarten enthaltenen Muster getrennt erh ltlich verwenden AUSWAHL VON STICKMUSTERN WN O Fa 5 Sobald der Initialisierungsvorgang abgeschlossen ist und sich der Wagen in der Ausgangsposition befindet wird der Musterauswahlbildschirm angez
76. 0000002000000000000 28 Fortsetzen eines Musters nach einer Stromunterbrechung 28 NDERUNGEN AN DER STICKEREL c0eeseeeeeee 30 Einstellen der Fadenspannung 0 2220022000002000000200000000000000 30 E Richtige Fadenspannung urs200s0000022000000onnnnnnnnnnonnnnnnnenen 30 E Oberfaden ist zu straff 0oss000r0000000000200000000000000 20000000000 00000 30 E Oberfaden ist zu locker 2000222000000020000200000000020000000000 10000 30 Einstellen der Spulenkapsel ohne Schraubenmarkierung 31 EM Richtige Spannung 0200000002200000000020000000000000 200000000 0200000 31 EM Unterfaden ist zu locker csssccccssccssseccccssserescsceesseesees 31 EM Unterfaden ist zu straff ossconorsssnssnonsssnnnesnnnnunnersnnnnnunsnennne 32 Automatisches Fadenabschneiden FARBENENDE ABSCHNEIDEN 220u022000220000000000020000n00nsn0nn0 32 Automatisches Fadentrimmen SPRUNGSTICHE ABSCHNEIDEN uuu 2200s22000020000nnssnonnensnnnene 32 E Festlegen der Sprungstichlange ohne Abschneiden 33 Einstellen der Stickgeschwindigkeit 200022000002200000000000000 33 ndern der Garnfarben Anzeige ssssssssssssssecsssscsccesscseceees 34 ndern der Stickrahmen anzeige s ssscsssscssscsssecsceeeeeeees 35 NDERN VON MUSTERN csccscssssescessesseseeeasens 36 Verschieben des Musters 000000000000000002
77. 1 3 1 M venscau JE Purpur J terror 64 N 3 gt v Se i Sk Taste zum ndern der benutzerdefinierten Garnfarbe Die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle wird angezeigt W hlen Sie mit eine neue Farbe aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle Mit A und EJ k nnen Sie durch die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle bl ttern Dr cken Sie gt um zur urspr nglichen Farbe zur ckzukehren Durch direktes Ber hren des Bildschirms mit dem Touch Pen k nnen Sie Farben aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle ausw hlen is J siaucron gt EI HeuuiLa 1 2 1 3 1 II warmerau M Kenau JE PurPuR J terror Benutzerdefinierte Garnfarbentabelle Am Bildschirm werden die ge nderten Farben angezeigt Dr cken Sie sonursse E 72 Entwerfen von wiederholten Mustern W Sticken von wiederholten Mustern Mit der Randfunktion k nnen Sie Stickereien mit wiederholtem Muster erstellen Dabei k nnen Sie auch den Abstand der Muster innerhalb des Wiederholmusters einstellen Gp Wahlen Sie ein Stickmuster und dr cken Sie EIN Dr cken Sie Ee EI TiEFGoLD EI BtattcrON 1 H rot 1 eliaj al Kelo ner rer 0 Ommt 0 0mm 0 fue s i mn 0 Wi 12 00 a EI TiEFGoLD 1 EI BLATTGR N 1 H
78. 10 SA438 cmxB10cm H4Zollx B 4 Zoll 26 Stickrahmenset gro H 18 SA439 cm x B 13 cm H 7 Zoll x B 5 Zoll 19 20 21 22 EF74 XC8480 152 EF75 XC8481 152 EF 7 6 XC8482 152 NO N Stickrahmenset extragro H 30 cm x B 18 cm H 12 Zoll x B 7 Zoll 28 Brother Poly 90 Unterfaden EBT PE EBT PEN XC5996 001 9 Stickunterlegvlies SA519 BM3 NO XE0806 001 0 XF4992 001 EU Zone XF3116 001 andere Zonen 32 XF4569 001 4 Diese Anleitung 5 XF3637 007 gt KR iN O J a N Anmerkung e Benutzen Sie ausschlie lich das f r diese Maschine empfohlene Zubeh r e Das Aufsetzen von Spulenclips auf Spulen verhindert dass sich der Faden von der Unterfadenspule abwickelt Das Zusammensetzen der Spulenclips bietet dar ber hinaus eine praktische Spulenaufbewahrung und gleichzeitig wird verhindert dass die Spulen herumrollen wenn sie hinunterfallen e Mitgeliefertes Zubeh r kann je nach Land oder Region variieren HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Sonderzubeh r Folgendes Sonderzubeh r ist separat bei Ihrem Brother Vertragsh ndler erh ltlich Bestellnummer Teilebezeichnung Nord und t Hinweis a Andere S damerika Q e Stickkarten die im Ausland erworben 1 Quadratischer Stickrahmen SA448 USA SEF150 115 B 15 H 6 Zoll NET ee wurden funktionieren unter Umst nden cm x cm O g i x B 6 Zoll Kanada nicht mit Ihrer Maschine gt
79. 2 eee Sticken In diesem Abschnitt wird das Sticken von Designs mit dieser Maschine beschrieben Die Seitennummer beginnt in diesem Abschnitt mit E Die Bildschirmanzeige und Maschinenabbildungen k nnen je nach Land oder Region etwas variieren Kapitel1 Sticken e00000 OOOOH OOO OOOOH 1010000000000 1001101111111 FF FFC FFC E 2 Kapitel2 Editieren von Stickmustern ccccccsssssssseeseeees E 56 E Sticken Kapitel Sticken AUSWAHL VON STICKMUSTERN cccccceeseeceee 3 EM Urheberrechtliche Information srs000s200000000000000000000000 3 Ausw hlen von Stickdesigns Brother Auswahl Blumenalphabet Bobbin Work Stickmuster 4 Auswahl von Buchstabenmustern 2200s2200002000002000000200000000 5 Auswahl von Umrandungen 220 22000220000000000000000020000000000000 7 Auswahl von Stickkartenmustern 0u02220000000002000002000000000000000 7 E Stickkartenleser optional erh ltlich und USB Kartenger t 7 M N heres zu Stickkarten separat erh ltlich ur 000 7 Auswahl von Stickmustern von USB Medien Computer 8 ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS ccceeseeee 9 E T stentunktionen n nn nn 10 VORBEREITEN DES STOFFEG sssccccsssssecceeees 11 Anbringen von Aufb gelvlies Unterlegmaterial am Stoff 11 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen sssrs000000
80. 2 Bildschirmsprache acesas san B 26 Einstell nestaste zuncssneetinsbeseee B 22 E 33 E 68 Faderns pantune ee er E 30 FOGENEN Ute een ee ee ee ee eee ER ree E 32 Naheinstellungen ss ens een B 22 F Faden Fadenspannuns near E 30 Fodenabschneider isses east een B 8 Fadentuhr ng essen B 8 B 32 B 35 Fadenluhrungsplattie Jc cstavcrscteecnvenss octsensepatboasentes B 8 B 35 B 38 Farpenpaletlenl ste esse E 66 E 67 E 71 A 28 Fehlerdlagnose sus A 19 Fehlermeldungen u a A 22 FONKLONS EICH ee een B 8 B 10 G Garnfarbenanze la une teen tete tan E 34 GAMES PUB CIN psc ts tee see ata demewed E 75 Gaimtollenk app siririna e te ern er rer E nner N B 8 Gamtollenstilt ers nennen een B 8 GI II all ae enna ene eee ee ence nee A 15 Gr en Auswahltaste ecceeececceccceceeeceeeeseesenteaeeeeeeeees E 37 E 63 H E EEN ETE este ns B 8 Hilfetaste der Maschine eeeeeeeeeeseenennceeceeeeeceeeeeesseeenenneaeeees B 29 K Kalibrieren des Sensorstiftes unanausenenstenn ea B 56 Kombinieren von Mustern StIEKMUSIEFEOLNIEIEN zuerst E 80 L LABEDIech energie B 22 FED Bilaschiim ses B 8 B 20 VeINIBEN alas er den ahaa maces eaters A 15 M Mehrfarbentaste a crtecemenntssnsndscenminnsdtvaonsamtentn meteorites E 40 E 66 Muster wird gespeichert COMPUTCR ssassentetsoea A E A IE E I AT E 47 Speicher der Maschine yasni an E 45 ME e E TE E 45 WS BAI E T EAEE E T E AAA E E 46 Musteranlangstaste u n e u sen ea E 37 N Nadel Auswechse
81. ARN NR ve GJE ridery gt aE m e 4 E 509 Embroidery u 804 Embroidery u 085 Embroidery u 463 Country u 604 Country 155 Country u 1749 Madeira Poly u 1630 Madeira Poly u 1921 Madeira Poly 1050 Madeira Rayon u 1261 Madeira Rayon 1108 Madeira Rayon 1510 Sulky 1193 Sulky 1224 Sulky u 5514 R A Poly 5586 R A Poly u 5523 R A Poly Je nach Land oder Region ist baumwollartiges Polyestergarn erhaltlich amp Dr cken Sie sonsse NDERUNGEN AN DER STICKEREI ndern der o Stickrahmen anzeige amp Dr cken Sie WE Verwenden Sie in der Stickrahmen anzeige die Tasten gt zur Modus nderung der Stickrahmen Anzeige WN O Fa 5 Es gibt 16 Auswahlm glichkeiten LI ase FARBNAME a gt Anz Embroidery 5 gt RL geschwindigkeit O ee m F r den optionalen Stickrahmen D Stickbereich des extragro en Rahmens 30 cm x 18cm 12 Zoll x 7 Zoll Mittelpunkt 3 Stickbereich des gro en Rahmens 18 cm x 13 cm 7 Zoll x 5 Zoll 4 Stickbereich des optionalen Bord ren Stickrahmens 18cm x 10 cm 7 Zoll x 4 Zoll Stickbereich des optionalen Quiltrahmens 15 cm x 15 cm 6 Zoll x 6 Zoll 6 Stickbereich des mittleren Rahmens 10 cm x 10 cm 4 Zoll x 4 Zoll D Stickbereich des optionalen kleinen Stickrahmens 2cmx6 cm 1 Zoll x 2 1 2 Zoll Stickbereich des optionalen Bord re
82. CHALTEN DER MASCHINE 00000 17 Erstes Einrichten der Maschine 200 2200022000002200000000000000 18 ECD BILBSCHIRM 2 20 MB Bildschirm Startseite 000000000000000000200000000000000 20000000000 10000 20 E Tastenfunktionen sanene ak 21 Verwenden der Einstellungstaste ssccssseccsssseessseesseees 22 E Ausw hlen von Eco Modus oder Abschalt Supportmodus neuen 25 E ndern der Form des Mauszeigers bei Verwendung einer LUSB Ma s 2 25 M Ausw hlen des Startbildschirms 0r000000000000000000000000000 25 M Ausw hlen der Bildschirmsprache 000022000000000000000000 26 E ndern der Hintergrundfarben der Stickmuster uunenenen 26 E Festlegen der Gr e von Stickmuster Miniaturbildern 27 E Speichern eines Einstellungsbildschirms auf ein USB Mediim oscsiessunciinasnicevcssicacatcaconinondaiucesensdduseeuesesnssuesssdonaueseed 28 Verwendung der Hilfetaste der Maschine 22000000000000000 29 EINF DELN DES UNTERFADENS ueseeesecseesseeneesenee 31 Aufspulen des Unterfadens 2200022000000000222000002000000000000 31 E Verwendung des zus tzlichen Garnrollenstifts 31 E Verwendung des Garnrollenstifts 20u 2200220000220000000000000 00000 34 E Entfernen von unter der Spulentr gerplatte verwickeltem Faden nenne 35 Einsetzen der Spule ie s usssussscanssseasscsnsssnasuunannnunsanne
83. DES SENSORSTIFTES 55 Verwendung des Sensorstiftes uu eesonsesonssssonnssnsnssensnnnsnnnnnnnnnnne 55 Wichtige Informationen zum Sensorstift ssssecssseesseees 55 Kalibrieren des Sensorstiftes 2200000000000000000000000000000000000 00000 56 VERWENDEN VON SENSORFUNKTIONEN IM STICK STICKEDITIERMODUS ucusssssessssonnnsnenen 58 Festlegen der Stickposition mit dem Sensorstift u 00 58 M Ausw hlen der Stickposition anhand der Musterkante 59 M Ausw hlen der Stickposition anhand der Mustermitte 60 ANSCHLIESSEN DES SENSORSTIFTES ANSCHLIESSEN DES SENSORSTIFTES Achten Sie beim Anschlie en des Sensorstiftes an die Maschine darauf dass der Pfeil am Sensorstiftstecker oben und mit dem Pfeil an der Maschine ausgerichtet ist und dass der Stecker fest in der Buchse sitzt B 2 Entfernen Sie mit dem spitzen Ende der Reinigungsb rste oder dem Pfeiltrenner die Schutzkappe in der ffnung an der rechten Seite der Maschine Stecken Sie das runde Ende des Pfeiltrenners oder der Reinigungsb rste in das Loch in der Schutzkappe und entfernen Sie die Schutzkappe durch leichtes Ziehen Sensorstiftbuchse Sensorstiftstecker Setzen Sie den Sensorstifthalter fest in die A VO RS I C H T von der Schutzkappe befreiten e Achten Sie beim Anschlie en des Sensorstiftes Halteraufnahme ein darauf dass der Pfeil am Stecker oben u
84. Diese Meldung erscheint wenn der Oberfaden F deln Sie den Oberfaden von Anfang an ein m glicherweise nicht richtig eingef delt ist Das USB Medium wurde gewechselt Wechseln Sie das Diese Meldung wird angezeigt wenn Sie versuchen ein USB Medium nicht w hrend es gelesen wird Muster auszuw hlen nachdem das USB Medium auf dem das Muster gespeichert ist ge ndert worden ist Keine Stichplattenabdeckung vorhanden Eine Diese Meldung erscheint wenn die Stichplattenabdeckung Stichplattenabdeckung anbringen nicht eingesetzt ist Anhang A 23 FEHLERMELDUNGEN Fehlermeldungen Ursache L sung Diese Datei kann nicht verwendet werden Diese Meldung erscheint wenn das Dateiformat nicht mit dieser Maschine kompatibel ist Pr fen Sie die Liste der kompatiblen Dateiformate siehe Seite E 44 Datei ist zu gro und kann nicht verwendet werden Kleinere Diese Meldung erscheint wenn die Dateigr e die Datei verwenden Datenkapazit t der Maschine bersteigt berpr fen Sie Dateigr e und Format siehe Seite E 45 Diese Funktion kann im Sensormodus nicht verwendet Diese Meldung erscheint wenn die gew hlte Funktion nicht werden mit der Sensorfunktion verf gbar ist siehe Seite B 53 Diese Taste hat bei abgesenkter Nadel keine Funktion Heben Diese Meldung erscheint wenn bei abgesenkter Nadel eine Sie die Nadel an und dr cken Sie erneut die Taste Taste auf dem LCD Bildschirm gedr ckt wird Das USB Medium kann nicht verwende
85. Dr cken Sie die Taste Start Stopp um mit dem Sticken zu beginnen Wenn die erste Farbe ganz verarbeitet ist stoppt die Maschine automatisch und die F den werden abgeschnitten Der N hfu wird dann automatisch angehoben Im Anzeigebereich der Stickfarbreihenfolge r ckt die n chste Farbe an die erste Stelle Anmerkung e Wenn F den vom Anfang des Stickens brig sind werden diese im Verlauf des Stickens Ubernaht so dass es sp ter schwierig ist sie abzuschneiden Schneiden Sie die F den am Anfang eines jeden Garnwechsels ab Nehmen Sie den Faden f r die erste Farbe aus der Maschine F deln Sie die Maschine mit der n chsten Farbe ein STICKEN EINES STICKMUSTERS Wiederholen Sie bei der Verarbeitung aller weiteren Farben diese Schritte wt 32 ze oy gt J sLaucr n J Heita EI warmerau M kn J Purrur I terror rija lt o ay BE 3 50 o mMm L Y 0 0mm gt 0 0mm 3 LY od etalesje ID I I I B p WI 12 00 Wenn die letzte Farbe gen ht ist wird die Meldung N hen beendet angezeigt Dr cken Sie _o um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Anmerkung e Die Fadentrimmfunktion ist standardm ig aktiviert um die Fadenspr nge die F den die Teile des Musters miteinander verbinden usw abzuschneiden
86. E Purpur elan s e gt CACO 12 4 2 tia 89 2 mm CiMiF 5 0mm gt 5 0mm 0 ele o 07 Wi 12 00 Dupliziertes Muster wv Hinweis Q e Falls mehrere Muster auf dem Bildschirm angezeigt werden wird nur das Muster dupliziert das mit und markiert worden ist e Bewegen und bearbeiten Sie jedes duplizierte Muster einzeln Nach dem Editieren amp Dr cken Sie Eee EI warmerau 3 J siaucron 3 EI Hews 1 2 1 3 EI warmerau H ar JE Purpur lt gt ey BI 373mm gr 0 Ommt 0 0mm 0 mi Um dieses Muster mit anderen Mustern zu kombinieren w hlen Sie siehe Seite E 80 Weitere Informationen zum Sticken von Mustern finden Sie auf Seite E 21 Anmerkung e Wenn Sie nach dem Dr cken von STICKEN wieder den Editier Bildschirm aufrufen m chten drucken Sie ie EDITIEREN VON MUSTERN Sticken E 79 E 2 UIIISNWYSNS UOA udp KOMBINIEREN VON MUSTERN KOMBINIEREN VON MUSTERN Editieren von kombinierten W hlen Sie xe Stickmustern Beispiel Kombinieren von Buchstaben mit einem Stickmuster und Een A y EI L monen GR N anschlie endes Editieren an EI uuch WEISS J khaki BRAUN EI k rs s ces II ERNTEGOLD iW amp Nv n on Em it 7 Tes gih Piss z Fofi 57 7 mm 1 en 1 104 2 mm W hlen Sie mit ein Stickmuster aus
87. HIRM 000000000 000000000 Gio 12 00 Anzeige der Gesamtanzahl von Stichen die mit dieser Maschine gen ht worden sind No ist die interne Maschinennummer f r die Maschine Anzeige der Programmversion Softwareversion 1 zeigt die Programmversion des LCD Bedienfelds Anmerkung e In Ihrer N hmaschine ist die neueste Programmversion installiert Von Ihrem Brother Fachh ndler oder unter http solutions brother com erhalten Sie weitere Informationen ber zuk nftige Updates siehe Seite A 26 Grundfunktionen B 23 zz I USSUNNSISQLION LCD BILDSCHIRM a A A uE Anfangsmodus E D N m z Ca wanen z A Stickeroi Heftnaht 5 0 2 Stickerei Einstellungd g des Hintergrundfarbe Stickfu es mit LED Zeiger START Stickrahmen anzeige iT 18cm x 13cm a en easy a B 123 U FARBNAME gt E ABC a ED arete 9 WAHLEN a a Miniaturansicht Mr Embroidery a gt Hintergrundfarbe B 24 g Sa D se eo EN o Miniaturbildgr e Q me m o Piste sane im A 0 D O E pi Gio 12 00 WI 12 00 D Auswahl aus 16 Stickrahmenanzeigen siehe Seite E 35 ndern der Garnfarben Anzeige im Bildschirm Sticken Garnnummer Farbname siehe Seite E 34 3 Wenn die Stickgarnnummer 123 gew hlt ist k
88. HT e Entfernen Sie die Spulentr gerplatte nicht u STO selbst wenn sich der Faden darunter verwickelt hat Sie k nnten sich verletzen Fadenf hrungsplatte Grundfunktionen B 35 EINF DELN DES UNTERFADENS Wenn sich der Faden unter der ty Hinweis e Achten Sie darauf dass der Faden richtig Sie einmal store um den Aufspulvorgang durch die Spannungsscheibe l uft des Unterfadens zu unterbrechen Seite B 33 Spulentr gerplatte verwickelt hat dr cken Einsetzen der Spule Dr cken Sie gg gt Lasse gt Schneiden Sie den Faden mit einer Schere in dieser Reihenfolge um ein Videobeispiel neben der Spannungsscheibe durch der Prozedur im LCD anzuzeigen siehe Seite B 30 F hren Sie zum Einf deln des Unterfadens die nachfolgenden Schritte aus Sr A VORSICHT Verwenden Sie eine einwandfrei aufgewickelte Unterfadenspule Andernfalls kann die Nadel abbrechen oder die Fadenspannung falsch sein Y X o amp Die mitgelieferte Spule wurde speziell f r diese Maschine entwickelt Wenn Sie Spulen von anderen Modellen verwenden funktioniert die Maschine nicht einwandfrei Verwenden Sie daher nur die im Lieferumfang enthaltene Spule oder Spulen desselben Typs Teilenummer SA156 SFB XA5539 151 A o Spannungsscheibe Dr cken Sie den Spulerschalter nach rechts und heben Sie die Spule mindestens 10 cm 4 Zoll von der Welle ab Schneiden Sie den Fa
89. LD lOb Wi 57 7mm 414 5 mm o a amp Ada 066 al l eleleri ola DEN KNOPF IMMER i lslele mlalolo STICKTISCHES DR CKEN alr s l ullv w x ao 1200 nous a TTT tts Gk Verwenden Sie lt j gt zum Verschieben der L BE Buchstaben Mit einer USB Maus mit dem Finger oder dem Touch Pen k nnen Sie die Buchstaben ziehen und bewegen Driicken Sie gt um das Layout der Buchstaben zu ndern Dr cken Sie SCHLIESSEN Weitere Informationen zum Andern des Layouts finden Sie auf Seite E 64 Sticken E 81 KOMBINIEREN VON MUSTERN do Dr cken Sie um die Farbe der Buchstaben zu ndern Weitere Informationen zum ndern der Farbe finden Sie auf Seite E 67 M nze J Limonen cron s LI eeisuich weiss EI kaki BRAUN EI korsis ces II ERNTEGOLD Call Alm Bm ghed 42 5mmf 114 6mm uvls 42 5mm4 0 0mm 0 o 07 Gig 12 00 op Wenn die gesamte Bearbeitung abgeschlossen ist dr cken Sie die Taste ESTICKEN q L Ju PFEFFER MINZGR N J Limonen GR N 3 LI eeisuich weiss EI kaki BRAUN EI korsis B II ERNTEGOLD Cals mE DI 95 7 mm lt j ej 114 6 mm 42 5mm 114 6mm L v 42 5mm gt 0 0mm 0 E O x Bs J a EM Auswahl von Stickmusterkombinationen Wenn mehrere Muster kombiniert wurden verwenden Sie je
90. Mustergr e ndern das Muster drehen usw vt Hinweis a Q e Einige Vorg nge und Funktionen sind nur bei bestimmten Mustern m glich Wenn EI warmerau J staucron Dy HeuuiLa EI warmerau KORNBLU MENBLAU JE Purpur eine Taste abgeblendet ist hellgrau ist die Funktion fur das aktuelle Stickmuster nicht verfugbar GOO AOOO Erl uterung Dr cken Sie eine Pfeiltaste um das Muster in die von dem Pfeil angezeigte E 36 Richtung zu bewegen Dr cken Sie die Mitteltaste um das Muster in die Mitte des Stickbereichs zur ckzuschieben E 38 Dr cken Sie diese Taste um das Muster zu drehen Sie k nnen ein Muster mit einem Tastendruck um 1 10 oder 90 Grad drehen Mehrfarbentaste Dr cken Sie diese Taste wenn Sie beim Sticken von Buchstabenmustern jeden Buchstaben in einer anderen Farbe n hen wollen Dr cken Sie die Taste um wieder den Musterauswahl Bildschirm aufzurufen E 32 b Fadentrimmen oder zum Einstellen der Fadenspannung Zum Sticken werden E 32 diese Funktionen automatisch eingestellt E 27 bis bewegen Das ist praktisch wenn der Faden beim N hen rei t oder wenn Sie E 29 wieder von vorne anfangen wollen Dr cken Sie diese Taste zum Testen der Musterposition Damit Sie berpr fen E 19 k nnen ob gen gend Platz zum Sticken des Musters vorhanden ist wird der Stickrahmen zur gew nschten Position bewegt Musteranfangstaste Dr cken Sie diese Taste um die Nadelstartpos
91. Nase Kerbe Zum Entfernen der Stick Stichplattenabdeckung stecken Sie Ihren Fingernagel in die Kerbe und heben Sie die Platte heraus A VORSICHT e Dr cken Sie die Stick Stichplattenabdeckung zum Anbringen so weit wie m glich hinein Wenn die Stick Stichplattenabdeckung nicht sicher und fest angebracht ist kann dies zum Brechen der Nadel f hren ty Hinweis e Benutzen Sie die Stick Stichplattenabdeckung f r keine andere Anwendung als zum Sticken E 22 Stickmuster Beispiel J siaucron EI Heita EI warmerau M br IH PurruR esaa Eon BE gmo a ej 0 0mm ur pie L mm Sansa ERBE ER Bid 12 00 D Farbreihenfolge der Stickerei Cursor Anmerkung e Der Cursor bewegt sich ber das Muster und zeigt an welcher Teil des Musters gerade gestickt wird F deln Sie die Maschine mit dem Garn f r die erste Farbe ein f hren Sie den Faden durch das Loch im Stickfu ziehen Sie etwas Faden heraus so dass er nicht straff ist und halten Sie dann das Fadenende locker in der linken Hand Senken Sie den Stickfu und dr cken Sie die Taste Start Stopp um die Maschine zu starten Dr cken Sie nach 5 6 Stichen die Taste Start Stopp nochmals um die Maschine zu stoppen Schneiden Sie bersch ssige F den am Ende der Naht ab Befindet sich das Nahtende unter dem Stickfu heben Sie den Stickfu an und schneiden Sie die F den ab
92. STICKRAHMENS EINSETZEN DES STICKRAHMENS su Hinweis e Spulen Sie den Unterfaden auf die Spule und setzen Sie diese ein bevor Sie den Stickrahmen einsetzen A Dr cken Sie die Taste N hfu hebel um Senken Sie den Rahmensicherungshebel auf den N hfu anzuheben Rahmenh he um den Stickrahmen im T Stickrahmenhalter zu sichern Richten Sie die Stickrahmenf hrung mit der rechten Kante des Stickrahmenhalters aus Rahmensicherungshebel Stickrahmenhalter Stickrahmenf hrung A VO RS i C H T e Bleibt der Rahmensicherungshebel oben Schieben Sie den Stickrahmen in den Halter erscheint folgende Meldung Sie k nnen nicht mit dem N hen beginnen solange der hten Si i f di und achten Sie dabei darauf die Rahmensicherungshebel nicht abgesenkt ist Markierung des Stickrahmens mit der Markierung V des Halters auszurichten Achten Sie darauf dass der Stickrahmen so weit wie m glich nach hinten geschoben ist KLAPPEN SIE DEN RAHMENSICHERUNGSHEBEL HERUNTER UM DEN RAHMEN EINZURASTEN Pfeilmarkierung E Abnehmen des Stickrahmens amp b Heben Sie den Rahmensicherungshebel an Sticken E 17 EINSETZEN DES STICKRAHMENS Ziehen Sie den Stickrahmen zu sich heran BESTIMMEN DER STICKPOSITION BESTIMMEN DER STICKPOSITION Das Muster wird in der Regel in der Mitte des Stickrahmens positioniert Wenn die Position des Musters zur besseren Platzierung auf der Kl
93. Secure Digital SD Card CompactFlash Memory Stick Smart Media Multi Media Card MMC XD Picture Card vy Hinweis e Die Verarbeitungsgeschwindigkeit kann je nach gespeicherter Datenmenge variieren e Manche USB Medien sind mit dieser Maschine nicht verwendbar Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website e Nach dem Einlegen von USB Geraten Medien beginnt die Zugriffslampe zu blinken und es dauert ca 5 6 Sekunden bis das Ger t Medium erkannt wird Die Zeit ist abh ngig vom USB Ger t Medium E 44 E Mit den folgenden Eigenschaften Anmerkung e Verwenden Sie einen Computer um Ordner zu erzeugen e In Dateinamen k nnen Buchstaben und Zahlen verwendet werden Enth lt der Dateiname nicht mehr als acht Zeichen wird er vollst ndig am Bildschirm dargestellt Enth lt der Dateiname mehr als acht Zeichen werden nur die ersten sechs Buchstaben gefolgt von und einer Nummer als Dateiname angezeigt verwendbare Computer und Betriebssysteme e Kompatible Modelle IBM PC mit standardm igem USB Anschluss IBM PC kompatibler Computer mit standardm igem USB Anschluss e Kompatible Betriebssysteme Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 E Vorsichtsma nahmen bei der Erstellung und Speicherung von Stickdaten mit dem Computer e Wenn der Name der Datei des Ordners mit den Stickdaten nicht identifiziert werden kann z B weil der Name Sonderzeichen enth
94. Sie den Oberfaden heraus Wird die Maschine mit eingef deltem Oberfaden verwendet kann sie nicht feststellen wenn sich der Faden verwickelt hat Fortgesetzte Verwendung der Maschine mit verwickeltem Faden kann zu Besch digung f hren ndern der Lautst rke Die Zahl f r eine h here Lautst rke erh hen und f r eine geringere Lautst rke verringern Zur Auswahl des Energiessparmodus durch Einstellen von Eco Modus oder Abschalt Supportmodus siehe Seite B 25 Zur Auswahl des beim Einschalten der Maschine angezeigten Startbildschirms siehe Seite B 25 Bildschirmsprache ndern siehe Seite B 26 Dr cken um den aktuellen Einstellungsbildschirm auf ein USB Medium zu speichern siehe Seite B 28 B 22 SE T Licht Tan Helligkeit der el Bildschirmanzeige A Kalibrierung der ensorfunktion IH o Bu O PP Servicezahler y FP gt Gesamtz hler No Softwareversion 1 Softwareversion 2 ndern der Helligkeit der Nadel und Arbeitsbereichleuchten ndern der Bildschirmhelligkeit siehe Seite A 18 3 Kalibrieren der Sensorfunktion F r Modelle mit Sensorfunktion siehe Seite B 56 Anzeige des Servicezahlers der Sie daran erinnern soll die N hmaschine zur regelm igen Wartung zu bringen Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem N hmaschinen Fachgesch ft Softwareversion 2 zeigt die Programmversion der Maschine LCD BILDSC
95. Speicherplatz vorhanden ist l schen Sie ein weiteres Muster im Speicher der Maschine indem Sie die obenstehenden Schritte o gD wiederholen e Das Speichern eines Musters dauert ein paar Sekunden e Siehe Seite E 48 f r Informationen zum Laden von gespeicherten Stickmustern Wit 12 00 Speichern von Stickdaten auf USB Medien Stecken Sie zum Senden von Stickmustern von der Maschine auf ein USB Medium das USB Medium am USB Anschluss der Maschine ein D Vom zu l schenden Muster belegter Speicher Vom zu speichernden Muster ben tigter Speicher Anmerkung e USB Medien k nnen k uflich erworben Dr cken Sie werden aber manche USB Medien sind amp nicht mit dieser Maschine verwendbar Wenn Sie das Stickmuster nicht l schen wollen Weitere oe dazu finden Sie aut unserer Website dr cken Sie fee e Stecken Sie dazu je nach verwendetem USB Medium entweder das USB Ger t 2 direkt oder das USB Lese Schreibgerat in Soll das Muster gel scht werden die USB Anschlussbuchse der Maschine e Das USB Medium kann au er beim Speichern oder L schen von Mustern jederzeit eingesetzt oder herausgenommen werden ab Dr cken Sie a wenn das zu Der Bildschirm Muster wird gespeichert erscheint speichernde Muster im Stickbildschirm Nach dem Speichern des Musters kehrt die
96. TICKEN GRUNDBETRIEB GRUNDBETRIEB FEHLERSUCHE WARTUNG Der Bildschirm enth lt Anweisungen f r das Einf deln des Ober und Unterfadens Lesen Sie die Anweisungen Dr cken Sie die Taste oa um ein Video der angezeigten Anweisungen zu sehen Dr cken Sie unter dem Video um an den Anfang zur ckzukehren Dr cken Sie u fur Pause Mit setzen Sie die Wiedergabe nach der Pause fort Drucken Sie oss um das Video zu schlie en Dr cken Sie die Taste gt um die n chste Seite aufzurufen Mit 5 k nnen Sie die vorhergehende Seite aufrufen Dr cken Sie sonrssen um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren B 30 EINF DELN DES UNTERFADENS EINF DELN DES UNTERFADENS E Verwendung des zus tzlichen Garnrollenstifts fi Mit dieser Maschine k nnen Sie den Unterfaden aufspulen ohne den Faden auszuf deln Zum Sticken verwenden Sie den Hauptgarnrollenstift ein Dr cken Sie MIE gt und mit dem zus tzlichen Garnrollenstift spulen Sie in dieser Reihenfolge um ein dabei bequem den Unterfaden auf Videobeispiel zum Aufspulen des Unterfadens auf dem LCD anzuzeigen siehe Seite B 30 F hren 3 4 Sie zum Einf deln des Unterfadens die nachfolgenden Schritte aus A VORSICHT tmf e Die mitgelieferte Spule wurde speziell f r el diese Maschine entwickelt Wenn Sie Spulen von anderen Modellen verwenden funktioniert die Maschine nicht einwandfrei 10 Verwenden Sie daher nur die im Liefe
97. _ _3 BeBe eeeE saggscooog IR ip _ _ _ jj __ N N 50 ATI I PP I LT Bee eee BE ann FAATA IL IE III OOC 100 LS 1 E 2201 M 2201 a obison on N 2202 Rayon LI 2203 Ly LI 2204 as Cs D Garnliste Garnmarke O Dr cken Sie Sticken E 69 E 2 UIIISNWYSNS UOA UdJOIIPJ EDITIEREN VON MUSTERN Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte bis alle gew nschten Garnfarben eingegeben sind Um eine bestimmte Farbe aus der Palette zu l schen w hlen Sie die Farbe die gel scht werden soll und dr cken Sie anschlie end os Wenn Sie alle festgelegten Farben aus der Palette l schen m chten dr cken Sie Er Dr cken Sie sonssen um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren W Speichern der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle auf USB Medien Sie k nnen die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle auf USB Medien speichern Ss Hinweis Q e Die Daten einer benutzerdefinierten Garnfarbentabelle k nnen nur auf USB Medien gespeichert werden Sie k nnen die Daten nicht im Speicher der Maschine oder auf dem Computer speichern e Die Daten einer benutzerdefinierten Garnfarbentabelle werden in einer PCP Datei gespeichert a Wahlen Sie und dr cken Sie dann f ie Gig 12 00 Legen Sie die gew nschten Farben in der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle anhand des unter Erzeugen einer individuellen Garnfarbentabelle
98. ad das Muster gedreht wurde Anmerkung e Wenn eine Taste abgeblendet ist hellgrau ist die Funktion f r das aktuelle Stickmuster nicht VORP ale Sticken E 61 EDITIEREN VON MUSTERN EM Tastenfunktionen e 5 gog AR mml O9 OO LO Taste Vergr ern Dr cken Sie diese Taste um das Stickmuster um 200 im Bildschirm zu vergr ern Farbenpalettentaste Drticken Sie diese Taste um die Farben des angezeigten Musters zu ndern Drehen Taste Dr cken Sie diese Taste um das Muster zu drehen Stickmuster sind jeweils E 38 um 1 10 oder 90 Grad drehbar we pB C Gr en Auswahltaste Drucken Sie diese Taste um die Gr e des Musters zu ndern Stickmuster k nnen vergr ert oder verkleinert werden Anordnungstaste Dr cken Sie diese Taste um die Konfiguration eines Buchstabenmusters zu Bu ndern Mehrfarbentaste Dr cken Sie diese Taste um die Farbe der einzelnen Buchstaben zu ndern Gaal E 64 E 66 Dr cken Sie diese Taste um den Zwischenraum zwischen den Buchstaben zu i Hinzuf gen Dr cken Sie diese Taste um ein weiteres Muster zum Bearbeiten E 79 hinzuzuf gen E 79 E 64 E 40 E 39 E 72 L schen Dr cken Sie diese Taste um das aktuelle Muster zu l schen das rot E 63 umrandete Muster Dr cken Sie diese Taste zum Aufrufen des Bildschirms Sticken Stickmusterauswahl Wenn eine Musterkombination gew hlt wurde benutzen Sie diese Tasten u
99. aden wird Der Faden ist nicht korrekt durch die Fadenf hrung F hren Sie den Faden korrekt durch die B 32 nicht richtig aufgespult zum Aufspulen des Unterfadens gef hrt Fadenf hrung zum Aufspulen des Unterfadens Spule dreht sich nur langsam Dr cken Sie im Fenster der B 34 Aufspulfunktion um die Aufspulgeschwindigkeit zu erh hen Der herausgezogene Faden wurde nicht korrekt Wickeln Sie den Faden 5 oder 6 Mal im B 33 um die Spule gewickelt Uhrzeigersinn um die Spule bersprungene Stiche Nadel ist verbogen oder die Spitze ist abgenutzt Setzen Sie eine neue Nadel ein Nadel und Faden entsprechen nicht dem Pr fen Sie die Daten von Nadel und Garn die B 46 E 21 ausgew hlten Stoff bzw das verwendet werden soll Die Maschine ist nicht richtig eingef delt F deln Sie die Maschine unter Beachtung der B 38 einzelnen Schritte erneut ein Staub und Fusseln haben sich unter der Entfernen Sie Staub und Fusseln mit einem Pinsel A 15 Stichplatte angesammelt Nadel und Faden entsprechen nicht dem Pr fen Sie die Nadel Stoff Kombination B 46 E 21 ausgew hlten Stoff Oberfadenspannung ist zu stark Regulieren Sie die Fadenspannung Der Stoff wurde w hrend des N hens gezogen Ziehen Sie den Stoff nicht w hrend des Nahens BE O i Garnrollenkappe wurde nicht richtig aufgesetzt Uberpriifen Sie wie man die Garnrollenkappe B 38 richtig aufsetzt und bringen Sie sie dann richtig wieder an Der Stickfu ist in der N he
100. alten Sie daher den Greifer immer sauber Dr cken Sie die Taste Nadelposition um die Nadel anzuheben Schalten Sie den Netzschalter aus Entfernen Sie die Nadel und den Stickfu siehe Seite B 42 bis B 45 Nehmen Sie die Stickeinheit ab falls sie eingesetzt ist Fassen Sie die Stichplattenabdeckung an beiden Seiten an und schieben Sie die Abdeckung in Ihre Richtung Stichplattenabdeckung Nehmen Sie die Stichplattenabdeckung ab Nehmen Sie die Spulenkapsel und ziehen Sie sie heraus Spulenkapsel Anhang A 15 sougep1 jy 4 pun Zune N gt PFLEGE UND WARTUNG Entfernen Sie Staub und Fusseln die sich Achten Sie darauf dass die gekennzeichneten am Greifergeh use und am Punkte miteinander ausgerichtet sind bevor Sie die Unterfadensensor und darum herum Spulenkapsel einsetzen angesammelt haben mit dem Reinigungspinsel oder einem Staubsauger A VO RS C H T Verwenden Sie keine zerkratzte Spulenkapsel da sich sonst der Faden verwickeln und die Nadel abbrechen kann oder die N hleistung beeintr chtigt werden k nnte Falls Sie eine neue Spulenkapsel Teilenummer XC8167 551 ohne Schraubenmarkierung XE8298 001 grau fur Bobbin Work bendtigen wenden Sie sich an Ihren Handler oder n chsten N hmaschinen Fachh ndler Reinigungspinsel Achten Sie darauf dass die Spulenkapsel Greifergeh use richtig eingesetzt ist da sonst die Nadel Unterfadensen
101. alten Sie die Maschine in jedem Fall aus bevor Sie die Stickeinheit installieren Die Maschine k nnte sonst besch digt werden e Ber hren Sie nicht die innere Anschlussbuchse der Stickeinheit Die Stifte in der Anschlussbuche der Stickeinheit k nnten sonst besch digt werden e Behandeln Sie die Stickeinheit nicht mit Gewalt und heben Sie die Maschine nie an der Stickeinheit auf Die Stickeinheit k nnte O sonst besch digt werden m e Die Stickeinheit sicher im Versandkarton Ga aufbewahren wenn sie nicht verwendet oder wenn sie transportiert wird T Schalten Sie den Netzschalter aus D Freigabeknopf Grundfunktionen B 47 BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Stecken Sie den Stecker der Stickeinheit in die Anschlussbuchse an der Maschine Das Federscharnier an der Anschlussabdeckung erm glicht den einfachen Zugang zum Anschluss Dr cken Sie leicht an der Anschlussabdeckung bis die Einheit h rbar einrastet a Anschluss f r Stickeinheit Anschlussbuchse f r die Maschine Ss Hinweis e Zwischen Maschine und Stickeinheit darf kein Zwischenraum sein Wenn ein Zwischenraum vorhanden ist k nnen die Stickmuster nicht mit der richtigen Registrierung gestickt werden e Dr cken Sie den Wagen nicht gegen die Maschine wenn Sie die Stickeinheit installieren Dies k nnte eine Besch digung der Stickeinheit zur Folge haben Schalten Sie den Netzschalter ein Die folgende Meldung wird angezei
102. apsel besch digt wird kann Sie eventuell nicht mehr die richtige Fadenspannung aufrechterhalten Automatisches Fadenabschneiden FARBENENDE ABSCHNEIDEN Mit der automatischen Fadenabschneide Funktion E wird der Faden am Ende des Nahens oder Stickens fur iede Farbe abgeschnitten Diese Funktion ist standardm ig aktiviert Wenn Sie diese Funktion ausschalten m chten dr cken Sie und danach 89 Diese Funktion kann w hrend des Stickens ein und ausgeschaltet werden Diese Einstellung wird auf die Standardeinstellung zur ckgestellt S sobald die Maschine ausgeschaltet wird E 32 Dr cken Sie Wt Var Fo O II warmerau BLAUGR N SP x 13 J Heia amp EI warmerau M ewa JE PurPuR elle p BE 873mm 0 ell 87 3mmO ae 0 0mm e mr gauge eS I WI 12 00 ED Dr cken Sie 553 um die automatische Fadenabschneidefunktion abzuschalten Die Taste sieht dann so aus Wenn ein farbiger Faden verarbeitet wurde h lt die Maschine an ohne den Faden abzuschneiden Automatisches Fadentrimmen SPRUNGSTICHE ABSCHNEIDEN Die Fadentrimmfunktion EB schneidet automatisch die bersch ssigen Fadenspr nge innerhalb der Farbe ab Diese Funktion ist standardm ig aktiviert Wenn Sie diese Funktion ausschalten m chten dr cken Sie und danach ES w hrend des Stickens ein und ausgeschaltet werde
103. ation Jedes Unternehmen dessen Software in dieser Bedienungsanleitung erwahnt wird hat eine seinen eigenen Programmen entsprechende Softwarelizenzvereinbarung Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung erwahnten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Kennzeichen wie und werden im Text jedoch nicht detailliert erl utert EINF HRUNG EINF HRUNG Vielen Dank f r den Erwerb dieser Maschine Bevor Sie diese Maschine verwenden lesen Sie den Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE durch und anschlie end diese Bedienungsanleitung damit Sie ihre verschiedenen Funktionen richtig bedienen k nnen Dar ber hinaus sollten Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen so aufbewahren dass Sie sie in Zukunft schnell griffbereit haben wenn Sie etwas nachsehen wollen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen A G E FA H R Zur Vermeidung eines Stromschlags T Immer die Maschine unmittelbar nach dem Gebrauch bei der Reinigung bei der Durchf hrung von in dieser Bedienungsanleitung erw hnten Wartungsma nahmen oder wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist von der Steckdose trennen AAC H TI U N G Zur Vermeidung von Verbrennungen Branden elektrischem Schlag und K rperverletzungen 2 Immer die Maschine von der Steckdose trennen wenn in der Bedienungsanleitung aufgef hrte Einstellungen durchgef hrt werden e U
104. auf der Unterfadenseite immer noch sichtbar verringern Sie die Unterfadenspannung oder sticken Sie ganz ohne Unterfadenspannung Siehe EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG auf Seite A 12 Manche Unterfadengarne sind f r das Durchziehen durch die linke Stoffseite zu grob Stimmen Sie in diesem Fall die Farben f r Ober und Unterfaden aufeinander ab Beispiel Stickmuster fur Bobbin Work D Richtige Spannung Die Oberfadenspannung ist zu niedrig die Unterfadenspannung ist zu hoch E Der Unterfaden verfangt sich in der Spannungsfeder der Spulenkapsel Sticken Sie ohne Unterfadenspannung Siehe Wenn ohne Unterfadenspannung gen ht werden soll auf Seite A 6 Anhang A 13 A I apyaloig JOM UIqqog A Anhang Kapitel 2 Wartung und Fehlerdiagnose PFLEGE UND WARTUNG sss000s0000ssssnsnonnnssnnnnnne 15 Einschr nkungen beim len sssssssscecsecscsecsssecsceeeesscsesecees 15 Vorsichtsma nahmen f r das Aufbewahren der Maschine 15 Reinigen des LCD Bildschirms 220022000000000002200000000000000 15 Reinigen des N hmaschinengeh uses 00u02000002200000000000000 15 Reinigen des Greifergeh uses 20u02200022000002000002200000000000000 15 Reinigen des Fadenabschneiders im Spulenkapselbereich 17 Informationen zur Wartungsmeldung 00220000000000000000 17 EINSTELLEN DES BILDSCHIRMS 0000s000000000000 18 Einstellen de
105. bel ab Diese Meldung erscheint wenn Sie die Taste N hfu hebel dr cken w hrend der N hfu hebel angehoben oder die Nadel abgesenkt wird Bewegen Sie den Sensorstift weg von der aktuell markierten Position Diese Meldung erscheint wenn Sie vor dem Dr cken von x7 mit der Sensorstiftspitze dr cken und sie eine bestimmte Zeit gedr ckt halten Bewegen Sie den Sensorstift weg von der aktuellen Position A 22 FEHLERMELDUNGEN Fehlermeldungen Ursache L sung Es ist nicht genug Speicherplatz vorhanden um dieses Muster Diese Meldung erscheint wenn der Speicher voll ist und das zu speichern Sie m ssen zuerst ein anderes Muster l schen Muster nicht gespeichert werden kann Soll der N hfu automatisch abgesenkt werden Diese Meldung erscheint wenn EU BIO ER seariickt wird bei angehobenem NahfuB Ko gt Soll das Muster gel scht werden Diese Meldung erscheint wenn das Muster nach Auswahl des Musters geloscht werden soll Soll der vorherige Speicher aufgerufen und weiter verwendet werden Diese Meldung erscheint wenn die Maschine wahrend des Nahens aus und dann wieder eingeschaltet wird Drucken Sie o um die Maschine wieder in den Zustand Stickmusterposition und Stichanzahl vor dem Ausschalten zur ckzusetzen F hren Sie die Prozedur in Wenn der Faden w hrend des Stickens rei t auf Seite E 27 aus um die Nadel auszurichten und den Rest des Musters zu sticken Einstellungen f
106. benutzt werden B 46 BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN N heres zur Stickeinheit A VORSICHT E Abnehmen der Stickeinheit e Tragen Sie die Stickeinheit nicht am M Freigabeknopf Fach 9 R Loot Ym Oh j Dr cken Sie 92 Cy ie Editieren von Stickmustern und anschlie end Ea Sticken oder CH Der Wagen bewegt sich in die Abnahmeposition A VORSICHT e Nehmen Sie immer den Stickrahmen ab bevor Sie die Taste dr cken Der Rahmen u Anbringen der Stickeinheit k nnte sonst den Stickfu ber hren und A VORSICHT Verletzungen verursachen Wenn dieser Schritt nicht ausgef hrt wird Bewegen Sie die Maschine nicht wenn die Stickeinheit installiert ist Die Stickeinheit passt die Stickeinheit nicht in den Schalten Sie den Netzschalter aus k nnte sich von der Maschine l sen und UISUN IJIGJOA Versandkarton Verletzungen verursachen Halten Sie H nde und Fremdk rper von Stickeinheit und Rahmen fern wenn Sie mit der Maschine sticken Andernfalls k nnte es zu Verletzungen kommen Um Verzerrungen des Stickmusters zu vermeiden ber hren Sie nicht den Stickarm und den Stickrahmen solange die Maschine stickt ty Hinweis Q e Vor dem Abnehmen der Stickeinheit muss die N hmaschine unbedingt ausgeschaltet werden da die Maschine sonst besch digt werden kann Dr cken Sie den Freigabeknopf und ziehen Sie die Stickeinheit von der N hmaschine ab vt Hinweis e Sch
107. blockiert weil der Faden sich verwickelt usw Der Stickarm der Stickeinheit setzt sich gleich in Bewegung Diese Meldung erscheint bevor die Stickeinheit bewegt wird Halten Sie H nde Fremdk rper etc vom Stickarm fern Die Nadel wird sich bewegen Halten Sie H nde usw aus dem Diese Meldung erscheint wenn Sie mit dem Sensorstift in der AN Nadelbereich fern Sensorfunktion einen Punkt ber hren der weniger als 2 cm vom Nadeleinstichpunkt entfernt ist siehe Seite B 55 Das Stickmuster reicht ber den Stickmusterbereich hinaus wiederholen Diese Meldung erscheint wenn die festgelegte Musterposition Sie die Einstellung der Mitten und Winkelposition mit dem Sensorstift au erhalb des Musterbereiches liegt Legen Sie die Position mehr in der Mitte des Stickrahmens fest siehe Seite B 58 Die Speicher sind voll L schen Sie ein Muster Diese Meldung erscheint wenn der Speicher voll ist und ein Muster gel scht werden muss Die Sicherheits Vorrichtung wurde aktiviert Ist der Faden Diese Meldung erscheint wenn der Motor aufgrund verwickelter AN verwickelt Ist die Nadel verbogen F den oder anderer Probleme mit dem Fadentransport blockiert Der Abschalt Supportmodus wurde aktiviert Schalten Sie die Diese Meldung erscheint wenn die Maschine im Maschine aus Abschalt Supportmodus ist Schalten Sie die Maschine einmal aus und wieder ein siehe Seite B 25 Der Oberfaden wurde m glicherweise nicht richtig eingef delt
108. bsauger Staub und Fusseln die sich am Fadenabschneider und im Spulenkapselbereich angesammelt haben a Fadenabschneider A VORSICHT e Den Fadenabschneider nicht ber hren Verletzungsgefahr PFLEGE UND WARTUNG Befestigen Sie die Stichplatte mit den Schrauben und dem mitgelieferten Schraubendreher Setzen Sie die Nasen der Stichplattenabdeckung in die Stichplatte ein und schieben Sie die Abdeckung zu Informationen zur Wartungsmeldung D Vorbeugende Wartung wird empfohlen Wenn diese Meldung erscheint wird empfohlen die Maschine f r eine regul re Wartungskontrolle zu einem autorisierten H ndler oder in die n chstgelegene Vertragsreparaturwerkstatt zu bringen Obwohl diese Meldung nach dem Dr cken der Taste im Bildschirm wieder gel scht wird und die Maschine weiterhin funktioniert erscheint sie noch mehrmals bis eine geeignete Wartung durchgef hrt wird Bitte nehmen Sie sich die Zeit zur Vereinbarung einer Wartung die f r Ihre Maschine erforderlich ist sobald diese Meldung erscheint Solche Ma nahmen helfen dabei auch zuk nftig eine unterbrechungsfreie Anwendung der Maschine sicherzustellen Anhang A 17 sousgeIp1 y 4 pun Sune N gt EINSTELLEN DES BILDSCHIRMS EINSTELLEN DES BILDSCHIRMS Einstellen der Helligkeit der Bildschirmanzeige Wenn die Sichtbarkeit des Bildschirms unter bestimmten Bedingungen beeintr chtigt ist k nnen Sie die Helligkeit der Bil
109. ch nach dem Ausschalten bei Dr cken Sie um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren O Dr cken Sie el n fal ofi E Ae ae tll va GIO 12 00 Stickvorbereitung mit Heftstich Wi Vas Am O Bevor Sie mit dem Sticken anfangen k nnen Sie entlang der Umrisse des Musters Heftstiche n hen Dies ist n tzlich wenn Stoff bestickt werden soll an den man kein Unterlegmaterial mit Hilfe eines m Bugeleisens oder Kleber befestigen kann Durch Wee Een Stickunterlegvlies kann man Zusammenziehen der x _ VE Stickerei bzw ungleichm ige Muster vermeiden ware jalia ty Hinweis Q e Es wird empfohlen vor der Auswahl der Hrn BE 873 0 3mm O mcd le gt Heftstich Einstellung zuerst das t Se oe coe CIME Kombinieren und Bearbeiten des Musters fertigzustellen Wenn das Muster nach dem Ausw hlen der Heftstich Einstellung bearbeitet wird liegen Heftstich und Muster m glicherweise nicht genau bereinander und es kann schwierig sein Heftstiche unter dem Muster nach dem Sticken zu entfernen BIO 12 00 Ss Hinweis e Wenn Sie 7 dr cken wird das Muster in die Mitte verschoben Bewegen Sie das Muster nach der Auswahl der Heftstich Einstellung an die gew nschte Position E 84 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Entfernen Sie die Heftnaht nach dem Anmerkung Sticken e Um diese Einstellung zu deaktivieren
110. chen Maschinen sind bereits E ar zus tzliche 300 Robison Anton Garnfarben in HILO A E HHH OOOO 300 Robison Anton Garnfarben k nnen von unserer Website heruntergeladen werden http solutions brother com oo alia LADEN a BBE GD Dr cken Sie im Musterbearbeitungs Bildschirm envoy 4 5 6 on die Taste und dann D EE oO WARMGRAU m I Geben Sie mit 5 2 B 4 5 o o die vierstellige Garnfarbennummer ein Wenn Sie einen Fehler machen dr cken Sie zum L schen der eingegebenen Nummer und geben dann die korrekte Nummer ein W hlen Sie mit aus WO a eine Farbe in der benutzerdefinierten E Garnfarbentabelle hinzugef gt werden soll HH Durch direktes Ber hren des Bildschirms mit dem Touch Pen k nnen Sie Farben aus der SOOO benutzerdefinierten Garnfarbentabelle ausw hlen Mit 4 und EA k nnen Sie ber die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle durch 100 Farben auf einmal bl ttern m OOCL m E E a Garnmarke 1 Embroidery B Kalk Be m Bio 12 00 Benutzerdefinierte Garnfarbentabelle E 68 Dr cken Sie j
111. chine 48 Laden von USB Medlen essen are 49 Laden vom Compiler unse leute 50 STICKANWENDUNGEN sessccccsseccesseeees 51 Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters 1 a asaeskkenek en 51 Applikationen unter Verwendung eines Rahmenmusters 2 aus anenn 52 Sticken von geteilten Stickmustern ueenereeessnennennennnnnnnennen 53 Kapitel2 Editieren von Stickmustern 56 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN 57 AUSWAHL DER MUSTER 2 020000000000000000000 58 Ausw hlen von Stickdesigns Brother Auswahl Blumenalphabet Umrandungen Bobbin Work Stickmuster eeeereeessssennnnnnnnnnnnennensensessennnnenn 59 INHALT Auswahl von Buchstabenmustern ccceececeecseeeeeeeeeeeees 59 EDITIEREN VON MUSTERN cccccccscsceceees 61 Verschieben des MUSters ccccceeecceeecccusccseeceseesceeeceeseees 63 Drehen des Musters ccccecccceeccceeseceeeceeueeseeueeseeeeceueeeseues 63 ndern der Mustergr e nnennnennenennennennnnn nenn 63 L schen von Mustern eeesseeeessssssnssssnnesnenennnnnnnnnnnnnnnennnn nenn 63 Anzeigen von um 200 vergr erten Mustern im Bildschirm een 63 ndern der Anordnung von Buchstabenmustern 64 ndern der Buchstabenzwischenr ume ccesessceeeeeeeeees 64 Reduzieren der Buchstabenzwischenraume 0 65 Trennen von Buchstabenkombinationen 0 65 ndern der Farben ein
112. cken Sie das gleiche Muster auf den Applikationsstoff E 52 Nehmen Sie den Stickrahmen aus dem Stickger t und schneiden Sie au en um die Naht herum ty Hinweis Q e Nehmen Sie den Stoff zum Schneiden nicht aus dem Stickrahmen Au erdem den Stoff nicht ziehen oder darauf dr cken Der Stoff k nnte sich sonst im Rahmen lockern Wahlen Sie die Form des Satinstich Rahmenmusters die der Applikation entspricht Wi m Eo E Vz IM schwarz g elan anh Er a Karl TT Bio Ss Hinweis e Gr e und Position des Musters d rfen nicht ge ndert werden e Wenn Sie die Gr e oder Position eines Muster bei der Wahl ver ndern notieren Sie sich seine Gr e und seine Position ly N Applikationsmaterial Setzen Sie den Stickrahmen in das Stickger t und sticken Sie das Satinstichmuster um eine Applikation anzufertigen 4 NN Sticken von geteilten Stickmustern Mit PE DESIGN Version 7 oder h her oder PE DESIGN NEXT erstellte aufgeteilte Stickmuster k nnen gestickt werden Bei geteilten Stickmustern werden Stickdesigns die gr er als der Stickrahmen sind in mehrere Bereiche aufgeteilt die dann durch Kombination nach dem Sticken wieder ein ganzes Stickmuster ergeben Weitere Informationen zu geteilten Stickmu
113. cken Sie die Taste um das Muster um 10 Grad nach links zu drehen Dr cken Sie die Taste um das Muster um 10 Grad nach rechts zu drehen Dr cken Sie die Taste um das Muster um 1 Grad nach links zu drehen Dr cken Sie die Taste um das Muster um 1 Grad nach rechts zu drehen Dr cken Sie die Taste gt um die ursprungliche Ausrichtung wiederherzustellen Wt se D elan Wi NDERN VON MUSTERN oe BS ABS lm EI warmerau 33 EI warmerau 3 J siaucron 3 JE zLaucron 3 EI HeuuiLa 1 EI Heia 1 EI warmerau 2 EI warmerau 2 me BD JE Purpur 3 JH Puru 3 elan WN O Fa 5 sella s e gt WII 87 3mmQ 0 roll Hee le 0 De oa er tom EV gamag METE e D 7 Bid 12 00 us o Anmerkung e Sie k nnen das Stickmuster durch Drehen des Mausrades drehen Drehen Sie das Mausrad von sich weg um das Muster um 10 Grad nach links zu drehen Drehen Sie das Mausrad zu sich hin um das Muster um 10 Grad nach rechts zu drehen Vergr ern des Bearbeitungsbildschirms Sie k nnen den Bearbeitungsbildschirm durch Dr cken von l vergr ern A ganz TTT Dr cken Sie SCHLESSEN um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Gig 12 00 Horizontale Spiegelung des Stickbildes Dr cken Sie die Taste f gi a ak wechselt um ein horizontales Spiegelbild dee 1D Stichmusters zu erstellen Dr cken Sie die Ta
114. den USB Anschluss ein Ausw hlen einer Farbe aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle E 2 Sie k nnen eine Farbe aus der bis zu 300 Garnfarben umfassenden benutzerdefinierten Garnfarbentabelle ausw hlen GD Dr cken Sie Fe UIIISNWYSNS UOA uP USB Anschluss ae z USB Medium A er ER j EI warmerau 2 Wahlen Sie und dr cken Sie dann wis lt j e gt I E BE 873mm Fe pen GiMiFri Q 0mm gt 0 0mm 0 TaDBrnD Sa DD Bio 12 00 KS rete H mann m Die Garnfarbenpalette wird angezeigt Bewegen Sie die Farbe die ge ndert werden soll mit den Tasten oder an die erste Stelle der Stickreihenfolge J siaucron EI Heika EI warmerau M venscau JE Purpur I terror Der Bildschirm Muster wird gespeichert wird angezeigt Nach dem Laden der Daten in die Maschine kehrt die Anzeige automatisch zum Ausgangsbildschirm zur ck vty Hinweis e Solange der Bildschirm Muster wird gespeichert angezeigt wird keine USB Medien einsetzen oder herausnehmen Sie verlieren sonst ganz oder teilweise die Daten die Sie gerade speichern Sticken E 71 EDITIEREN VON MUSTERN amp Dr cken Sie J staucron E HeuuiLa m 3 1 II warmerau 2
115. den an der Spule ab und halten Sie das Fadenende mit der linken Hand Wickeln Sie den Faden mit der rechten Hand S x im Uhrzeigersinn an der Spulentragerplatte ab ll IT siehe Abbildung unten Tats chliche Gr e Dieses Modell Andere Modelle amp 11 5 mm ca 7 16 Zoll Achten Sie darauf vor Einsetzen oder Austauschen des Unterfadens auf dem Bildschirm zu dr cken da Sie sich ansonsten verletzen k nnten wenn die Taste Start Stopp oder irgend eine andere Taste gedr ckt wird und die Maschine zu n hen beginnt D Dr cken Sie RES Schieben Sie die Verriegelung der Spulenfachabdeckung nach rechts Spulenfachabdeckung Verriegelung Die Spulenfachabdeckung wird geoffnet Nehmen Sie die Spulenfachabdeckung ab Setzen Sie die Unterfadenspule so mit der rechten Hand ein dass das Fadenende links ist ziehen Sie den Faden dann mit der linken Hand fest unter die Lasche siehe Abbildung und f hren Sie ihn dann unter leichtem Ziehen durch den Schlitz D Lasche Achten Sie darauf dass die Spule richtig eingesetzt ist A VORSICHT e Achten Sie darauf dass die Spule so eingesetzt ist dass sich der Faden in der richtigen Richtung abwickelt andernfalls kann der Faden rei en oder eine falsche Fadenspannung die Folge sein Anmerkung e Die F hrung des Unterfadens in der Spulenkapsel ist um die Spulenkapsel herum gekennzeichnet Achten Sie darauf
116. der Nadelstange Dr cken Sie die Taste N hfu hebel um 80 mm ca 3 Zoll oder mehr den N hfu abzusenken eie B 40 EINF DELN DES OBERFADENS Dr cken Sie die Taste Automatisches Einf deln um die Nadel automatisch von wv Hinweis der Maschine einf deln zu lassen C Es gibt Nadeln die nicht mit dem Nadeleinf dler eingef delt werden k nnen Verwenden Sie in diesem Fall nicht den Nadeleinf dler nachdem Sie den Faden DI durch die Fadenf hrung an der Nadelstange Markierung 6 gef hrt haben sondern C fadeln Sie den Faden manuell von vorne nach hinten in die Nadel ein B I Der Faden wird durch das Nadelohr gezogen Anmerkung e Beim Dr cken der Taste Automatisches Einf deln wird der N hfu automatisch abgesenkt Nach dem Einf deln bewegt sich der N hfu zur ck in die Position in der er sich vor Dr cken der Taste Automatisches Einf deln befand USSUNNSISQLION Ziehen Sie vorsichtig an dem durch das e Nadel hr gef hrte Fadenende Verwenden von Garn das sich Wenn sich in dem durch das Nadelohr gef hrten schnell abwickelt Faden eine Schlaufe gebildet hat ziehen Sie diese Schlaufe vorsichtig nach hinten durch E Verwendung des Spulennetzes Wenn Sie mit transparentem Nylon Monofilamentfaden Metallicfaden oder anderen starken F den n hen sollten Sie vor Beginn der Arbeit das im Lieferumfang enthaltene
117. des Loches Ersetzen Sie den Stickfu oder wenden Sie B 42 verkratzt sich an Ihren Fachh ndler A 15 Die Spulenkapsel ist verkratzt Ersetzen Sie die Spulenkapsel oder wenden Sie sich an Ihren N hmaschinen Fachh ndler Nadel ist defekt Setzen Sie eine neue Nadel ein Oberfaden ist nicht richtig eingef delt F deln Sie die Maschine unter Beachtung der B 38 einzelnen Schritte erneut ein Spule ist falsch eingesetzt F deln Sie den Unterfaden richtig ein Stickfu ist falsch angebracht Setzen Sie den Stickfu richtig ein Stickfu schraube ist locker Ziehen Sie die Stickfu schraube fest an Es wird beim Besticken des Stoffes kein Befestigen Sie Unterlegmaterial E 11 Unterlegmaterial verwendet Der Unterfaden ist nicht ordnungsgem aufgespult Verwenden Sie eine einwandfrei B 31 aufgewickelte Unterfadenspule Stoff wird nicht Nadel ist verbogen oder die Spitze ist abgenutzt Setzen Sie eine neue Nadel ein korrekt transportiert Faden ist verwickelt Schneiden Sie den verwickelten Faden durch A 13 und ziehen Sie ihn aus dem Greifer Stoff wirft Falten Ober oder Unterfaden wurden falsch F deln Sie die Maschine unter Beachtung der B 36 B 38 eingef delt einzelnen Schritte erneut ein Fadenspannung ist falsch eingestellt Stellen Sie die Fadenspannung ein E 30 Nadel ist verbogen oder die Spitze ist abgenutzt Setzen Sie eine neue Nadel ein B 45 Garnrollenkappe wurde nicht richtig aufgesetzt berpr fen Sie wie
118. die Maschine diese Daten nicht wieder aufrufen Dr cken Sie Sorser um ohne Speichern zum E e Die Maschine erkennt Stickdaten auch wenn die Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Stickeinheit nicht angeschlossen ist E Tajima Stickdaten dst e _ dst Daten werden im Musterlisten Bildschirm nach Dateiname angezeigt das Stickbild kann nicht dargestellt werden Nur die ersten acht Zeichen GIO 12 00 des Dateinamens konnen angezeigt werden Der Bildschirm Muster wird gespeichert wird e Da Tajimadaten dst keine bestimmten S angezeigt Nach dem Speichern des Musters kehrt die Garnfarbeninformationen enthalten werden sie in der Anzeige automatisch zum Ausgangsbildschirm zur ck Standardfarbfolge angezeigt berpr fen Sie die i Vorschau und ndern Sie die Garnfarben nach Bedarf MM Wenn der Speicher voll ist Wenn die Anzeige unten erscheint wurden bereits viele I WN O 5 a ehem von T Ai Muster abgespeichert oder es kann sein dass das betreffende Muster zuviel Speicherplatz ben tigt und es den Speicher der Maschine die Maschine nicht speichern kann Wenn Sie ein fr heres Muster l schen k nnen Sie das aktuelle Muster speichern Sie k nnen Stickmuster speichern die Sie Ihren eigenen W nschen entsprechend abge ndert eb Dr cken Sie x haben und oft benutzen z B Ihren Namen sowie gedrehte vergr erte verkleinerte oder anders Dr cken Sie amo PE positio
119. dium direkt in den USB Anschluss ein Seite B 49 E 46 Schlie en Sie zur Mausbedienung die USB Maus an Seite B 50 Handrad Drehen Sie das Handrad zum Heben und Senken der Nadel in Ihre Richtung Drehen Sie das Handrad immer in Ihre Richtung Nadel und N hfu bereich Ge 0 8 Stickfu schraube Verwenden Sie die Stickfu schraube zum Befestigen des Stickfu es Seite B 42 Stickfu F r eine bessere Stichkonsistenz unterst tzt der Stickfu die Kontrolle der Stoffflexibilit t Verwenden Sie zum Maschinensticken haupts chlich den Stickfu W mit LED Zeiger oder den Stickfu W Seite B 42 Spulenfachabdeckung ffnen Sie die Spulenfachabdeckung zum Einsetzen der Spule Seite B 36 Stichplattenabdeckung Entfernen Sie die Stichplattenabdeckung wenn Sie den Greifer reinigen Seite E 22 Stichplatte Nadelstangen Fadenf hrung F hren Sie den Oberfaden durch die Fadenf hrung an der Nadelstange Seite B 38 Nadelklemmschraube Verwenden Sie die Nadelklemmschraube zum Befestigen der Nadel Seite B 45 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Stickeinheit 7 4 Wagen Der Wagen bewegt den Stickrahmen beim Sticken automatisch Seite B 47 Freigabeknopf unter der Stickeinheit Dr cken Sie den Freigabeknopf zum Abnehmen der Stickeinheit Seite B 47 Stickrahmenhalter Setzen Sie den Stickrahmen zur Befestigung in den Stickrahmenhalter
120. dschirmanzeige einstellen Dr cken Sie MEW Es wird der Einstellbildschirm angezeigt Rufen Sie Seite 3 des Einstellungsbildschirms auf Stellen Sie mit oder die Helligkeit des Bildschirms ein 3 plea siko 4 Kalibrierung der Sensorfunktion Die Bildschirmhelligkeit wird geringer je kleiner der Zahlenwert im Einstellungsbildschirm ist Mit steigendem Zahlenwert wird der Bildschirm heller Der Touchscreen funktioniert nicht Wenn der Touchscreen beim Ber hren einer Taste nicht richtig reagiert die Maschine fuhrt die betreffende Funktion nicht oder eine andere Funktion aus fuhren Sie zur richtigen Einstellung die untenstehenden Schritte aus Lassen Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm und schalten Sie die Stromversorgung aus und danach wieder ein Der Bildschirm zur Einstellung des Touchscreens wird angezeigt Ber hren Sie mit dem mitgelieferten Touch Pen leicht den Mittelpunkt von jedem in der Reihenfolge 1 bis 5 AL Hinweis e Ber hren Sie den Touchscreen nur mit dem mitgelieferten Touch Pen Verwenden Sie niemals spitze oder harte Gegenst nde wie einen spitzen Bleistift eine Nadel oder Ahnliches Dr cken Sie nicht zu stark auf den Bildschirm da sonst Betriebst rungen auftreten k nnen Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein ty Hinweis Q e Wenn der Touchscreen auch nach abgeschlossener Einstellung nicht funktioniert oder wenn Sie
121. e die Taste Start Stopp ee WN Wenn der Oberfaden gerissen Ist f deln Sie Sie die Taste um die Farbe auszuw hlen und ai ihn erneut ein Ist der Unterfaden gerissen zum Anfangspunkt dieser Farbe zu gelangen und dr cken Sie und folgen Sie den setzen Sie dann die Nadel mit Wer fao Hinweisen der Schritte bis im a Dei u der 500 k die Stelle an der der Fad vorhergehenden Abschnitt f r einen neuen u S ee Unterfaden gerissen Ist Wt Ves Zas 07 EA Dr cken Sie el Nr 2078 Gmin 2 WN zu 8 E 8625 15min 47 ie he Elwarmerau 3 Q rg J siaucron 3 i Er IM KORNBLU 1 J staucron 3 on 3 eooo elia _ bg JE Purpur 3 0 lt l e Bu 0 0mm 2 0 mm v El F A lea Den LEP re og ee or Eu O Dr cken Sie sonssel um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Bid 12 00 Dr cken Sie die Taste N hfu hebel um den Stickfu zu senken und setzen Sie das Sticken mit der Taste Start Stopp fort Sticken E 27 EINSTELLUNGEN W HREND DES STICKENS Wieder von vorne beginnen ap Driicken Sie d r W _ Jas z DO gt J eLaucR n J Heika II warmerau M iena J PurPuR J terror p BE BZ3mmO E a 0 0mm gt 0 0mm 4 lt gt Dung Gio 12 00 I 8625 e Ks EET 2 Mm Fortsetzen eines Musters
122. e Garnrolle kann der Faden sich in dem Schlitz am Rand der Garnrolle verfangen und die Nadel dadurch abbrechen B 32 Anmerkung e Wenn Sie einen sehr feinen kreuzweise aufgespulten Faden verwenden lassen Sie etwas Abstand zwischen der Garnrollenkappe und der Garnrolle D Garnrollenkappe klein Garnrolle kreuzweise aufgespulter Faden 3 L cke e Wenn Sie eine Garnrolle mit einem Kerndurchmesser von 12 mm 1 2 Zoll und einer H he von 75 mm 3 Zoll auf den Garnrollenstift setzen m ssen Sie die Spezial Garnrollenkappe verwenden N Nu b TD mh FE D Garnrollenkappe Spezial 12 mm 1 2 Zoll amp 75 mm 3 Zoll Halten Sie den Faden mit der rechten Hand n der N he der Garnrolle Halten Sie das Fadenende in der linken Hand und ziehen Sie den Faden mit beiden H nden um die Fadenf hrung Fadenf hrung EINFADELN DES UNTERFADENS F hren Sie den Faden um die F hren Sie das Fadenende durch den Schlitz Spannungsscheibe herum und stellen Sie in der Spulentr gerplatte ziehen den Faden sicher dass sich der Faden unter der nach rechts und schneiden ihn mit dem B Spannungsscheibe befindet Fadenschneider ab lt O oO oe MD OQ oe 5 Zi Spannungsscheibe Achten Sie darauf dass der Faden unter der Spannungsscheibe entlang l uft E lt D Schlitz mit integriertem Fadenabschneider Spulentr gerplatte A VORSICHT
123. e e e e oe N Dr cken Sie die Taste mit der Schriftart die sehen dr cken Sie die Taste ee um es ZU gt Sie sticken m chten berpr fen A Dr cken Sie und geben Sie e ein B ABC BE zu ap jz Msowa 7 H u ABG ABC Eco Wi 34 1 mm W hlen Sie einen Auswahlbildschirm PEPA A Al sy cl ole e RISITIUNVFIWI X ATSTCIDTELFLER ae a ls Il lrlrlol alelsIrlelv wir ea 7 gS ox aoe Bi 12 00 I IT Bi 12 00 O Dr cken Sie EA f r ein Leerzeichen Anmerkung L a e Die Buchstaben die Sie eingeben We nachdem Sie die Gr e ge ndert haben IT erhalten alle die neue Gr e ie e e 0 e Die Gr e von Buchstaben kann nicht mehr We geandert werden sobald das Buchstabenmuster kombiniert wurde O Dr cken Sie und geben Sie W ein oy _ 58 3mm Bl as oo e slefelelr s s TAGOARAA HEERE rig x ell ao 2 nag ala s rjaly lw x HAAR En EB EB EI EI EN neue wo 12 00 Sticken E 5 AUSWAHL VON STICKMUSTERN E Dr cken Sie wieder und geben Sie F Dr cken Sie f ein We Fi we S a da M schwarz min We Fly We T a Fee Wi 34 1 mm er Hi 23 oJ os oo ef Lo l lelelelrIslt T5lelelel leli FArAHaEIEIEIFZ ac EAEALAESEIEIEIEI ef T Tel Pehle tele bef EI feel ete dele nour Ea gS
124. e k nnen wundersch ne Stickdesigns mit einer dreidimensionalen Wirkung erzeugen indem Sie die Spule mit einem mittleren bis schweren Garn oder Band aufspulen das zur F hrung durch die Nadel der Maschine zu dick ist Der Stoff wird mit der Stoffr ckseite nach oben eingelegt und das Dekorgarn oder band auf der Unterseite des Stoffes gestickt Bobbin Work Stickereien werden mit den in dieser Maschine enthaltenen Bobbin Work Stickmustern gen ht I apjaloig YOM UIgqog Informationen zu Bobbin Work Stickmustern finden Sie in der Kurzanleitung BOBBIN WORK VORBEREITEN E Unterfaden F r Bobbin Work werden die folgenden Garntypen empfohlen Erforderliches Material E Spulenkapsel und Spulenfachabdeckung optional Nr 5 oder feineres Handstickgarn oder Dekorgarn Elastisches Gewebeband ca 2 mm ca 5 64 Zoll wird empfohlen Spulenkapsel grau An der mit dem Buchstaben A gekennzeichneten Stelle ist eine Kerbe Q Wenn Sie breite B nder oder schwere Garne verwenden wird Kl empfohlen eine Probe einmal mit und einmal ohne Spulenkapselspannung zu sticken um zu sehen was die Spulenfachabdeckung l besten Stickergebnisse liefert Es wird empfohlen breite Auf der R ckseite der Spulenfachabdeckung sind B nder z B 3 5 mm ca 1 8 Zoll ohne zwei kleine V f rmige Laschen mit der Spulenkapselspannung zu n hen Ausf hrliche Hinweise dazu Kennzeichnung B
125. echend den Hinweisen auf BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN unter Grundfunktionen f r das Sticken vor und dr cken Sie dann A und zur Anzeige des I unten dargestellten Bildschirms DEN KNOPF IMMER BEIM ABNEHMEN DES STICKTISCHES DRUCKEN BIO 12 00 Stickmuster Brother Exclusives amp Blumenalphabet amp Umrandungen Buchstabenmuster Bobbin Work Stickmuster Anhang Im Speicher der N hmaschine gespeicherte Muster siehe Seite E 48 Auf USB Medien gespeicherte Muster siehe Seite E 49 Im Computer gespeicherte Muster siehe Seite E 50 Dr cken Sie diese Taste um die Stickeinheit zum Abnehmen zu positionieren Anmerkung e In der mitgelieferten Kurzanleitung finden Sie weitere Informationen zum Auswahlbildschirm jeder Kategorie E 58 AUSWAHL DER MUSTER Ausw hlen von Stickdesigns Auswahl von Buchstabenmustern Brother Auswahl BE u Sie k nnen Buchstabenmuster in der Editieren Blumenalphabet Umrandungen von Stickmustern ausw hlen und das Layout der E 2 Bobbin Work Stickmuster Buchstaben gleichzeitig editieren Wahlen Sie die Stickmuster Kategorie ab Dr cken Sie AA Informationen zu Bobbin Work Stickmustern siehe Bobbin Work Projekte unter Anhang Dr cken Sie die Taste mit dem Muster das Sie bearbeiten m chten
126. ehen des Musters cccsssccssssscccsssscccssscccccesccccsscccecescessees 63 ndern der MustergrRQe ssssscsssscsssccscecsecsceessccecsccesssseseees 63 L schen von Mustern cccccccsseccccsssccccssscccccsscccssscesseessessees 63 Anzeigen von um 200 vergr erten Mustern im Bildschiin idacisiasastaccesuveindeveneenerseomdscisossouisenrareanecversaciekasiveobiudes 63 ndern der Anordnung von Buchstabenmustern s s 00 64 ndern der Buchstabenzwischenraume sssssccsssessssessees 64 Reduzieren der Buchstabenzwischenraume ccccccceceeeees 65 Trennen von Buchstabenkombinationen 0000000000000 65 ndern der Farben einzelner Buchstaben scsssessessseseees 66 Sticken von verbundenen Buchstaben cccccscsscccccceceseees 67 ndern der Garnfarbe sscsssssssssssssessesssessessecscsssssssesseesenss 67 Erzeugen einer individuellen Garnfarbentabelle 68 E Hinzuf gen einer Farbe zur benutzerdefinierten Garnfarbentabelle aus der Liste 00000000000000000000000000000 0000 69 M Speichern der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle auf USB Medien anne 70 E Laden der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle von USB Medien sau 70 Ausw hlen einer Farbe aus der benutzerdefinierten Gamlarbenlabelle tue es 71 Entwerfen von wiederholten Mustern cccccccsssscceccsceceseees 72 E Sticken von wiederholten Mustern
127. eidung ge ndert werden muss k nnen Sie vor dem Sticken das Layout pr fen berpr fen der Stickposition Dr cken Sie in i die Taste f r die f E M He Position die Sie berpr f schten Der Stickrahmen bewegt sich und zeigt die P e Ongena Stickposition Beobachten Sie den Stickrahmen u genau um sicherzugehen dass das Muster an der Va Bet O richtigen Stelle gestickt wird Gp Dr cken Sie E wanna J siaucron EI Heita EI warmerau KORNBLU MENBLAU Em ma 87 3mm tS min z EI warmerau Hos ee m ma 3 J siaucron 3 EI Hews 1 2 1 3 ARNIN EI warmerau KORNBLU MENBLAU IH PurpuR WI 87 3mmO ana Gew hlte em CE 892m L v Die Nadel bewegt sich auf die gew hlte Position im Muster 0 0mm gt ne ganga Anmerkung e Zur Anzeige des ganzen Stickbereichs dr cken Sie EH Der Stickrahmen bewegt sich und zeigt den Stickbereich Der folgende Bildschirm wird angezeigt A VORSICHT e Achten Sie darauf dass die Nadel oben ist wenn der Stickrahmen sich bewegt Wenn die Nadel unten ist k nnte sie abbrechen und Verletzungen verursachen Dr cken Sie Sons Sticken E 19 BESTIMMEN DER STICKPOSITION Vorschau auf das fertige Muster GD Dr cken Sie W Wt Wi Sp 5025 15min Bi II warmerau o BLAUGR N 3 ul TA EI HeuuiLa 1 Eswird ein Bild des Musters so
128. eigt Wenn ein anderer Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie A und anschlie end f unten dargestellten Bildschirms Diese Maschine hat 6 Stickmuster Kategorien zum Aufrufen des eR hh EB o 2 s 7 Stickmuster Brother Exclusives 3 Blumenalphabet Umrandungen Buchstabenmuster Bobbin Work Stickmuster siehe Anhang Im Speicher der N hmaschine gespeicherte Muster siehe Seite E 48 Auf USB Medien gespeicherte Muster siehe Seite E 49 Im Computer gespeicherte Muster siehe Seite E 50 Dr cken Sie diese Taste um die Stickeinheit zum Abnehmen zu positionieren Tr mamm Ugo DEN KNOPF IMMER ABN S EIM EHMEN DE STICKTISCHES DRUCKEN Bid 12 00 Anmerkung e Tasten die gestapelt aussehen wie z B und AA haben Unterkategorien die zuerst gew hlt werden m ssen bevor der Musterauswahl Bildschirm angezeigt wird Sticken E 3 AUSWAHL VON STICKMUSTERN Ausw hlen von Stickdesigns Dr cken Sie bei Bedarf die Taste ES um Md ein Spiegelbild des Stickmusters zu ai 2 BR B umena p abet Wenn Sie bei der Auswahl des Musters einen Fehler Bobbin Work Stickmuster machen dr cken Sie die Taste mit dem Muster das Sie sticken m chten und die neue Auswahl wird angezeigt Tippen Sie auf die Taste der Kategorie f r das Muster das Sie sticken
129. ein Seite E 17 Rahmensicherungshebel Dr cken Sie den Rahmensicherungshebel nach unten um den Stickrahmen zu sichern Seite E 17 Anschluss f r Stickeinheit Stecken Sie den Stickeinheit Anschluss in die Anschlussbuchse wenn Sie die Stickeinheit installieren Seite B 47 A VORSICHT e Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie die Stickeinheit einsetzen oder herausnehmen e Nach dem Einsetzen des Stickrahmens in den Stickrahmenhalter achten Sie darauf dass der Rahmensicherungshebel richtig abgesenkt ist B 9 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG Funktionstasten Taste Start Stopp Dr cken Sie diese Taste um mit dem Sticken zu beginnen Je nach Betriebsmodus nimmt die Taste eine andere Farbe an Gr n Die Maschine ist zum Sticken bereit oder stickt Rot Die Maschine ist nicht betriebsbereit Taste Nadelposition Drucken Sie diese Taste um die Nadel zu heben oder zu senken 3 Taste Fadenabschneider Beim Drucken dieser Taste wird nach dem Sticken der bersch ssige Faden automatisch abgeschnitten 4 Taste N hfu hebel Dr cken Sie diese Taste um den Stickfu zu senken und den Stoff festzuhalten Dr cken Sie diese Taste erneut um den Stickfu wieder anzuheben Taste Automatisches Einf deln Verwenden Sie diese Taste zum automatischen Einf deln der A VORSICHT e Dr cken Sie nicht die Taste
130. en Sie eine Erl uterung der Fehlermeldungen Halten Sie sich bei Bedarf an diese Erl uterungen wenn Sie dr cken oder die Bedienung richtig ausf hren w hrend die Fehlermeldung angezeigt wird wird diese ausgeblendet A VORSICHT e F deln Sie die Maschine immer neu ein Wenn Sie ohne erneutes Einf deln der Maschine die Taste Start Stopp dr cken kann es sein dass die Fadenspannung falsch ist oder die Nadel abbricht und Verletzungen verursacht Markierungen Fehlermeldungen Ursache L sung Es ist eine St rung aufgetreten Schalten Sie die Maschine aus Diese Meldung erscheint bei St rungen und wieder ein Setzen Sie den Stickrahmen ein es Diese Meldung erscheint wenn Sie A im Stickbildschirm dr cken und der Stickrahmen nicht eingesetzt ist siehe Seite B 58 Oberfaden pr fen und neu einf deln Diese Meldung erscheint wenn der Oberfaden gerissen oder nicht richtig eingef delt ist und die Taste Start Stopp gedr ckt wird Datenmenge ist zu gro f r dieses Muster Diese Meldung erscheint wenn die editierten Muster zuviel Speicher ben tigen oder wenn Sie zu viele Muster f r den Speicher editieren Speichern der Datei fehlgeschlagen Diese Meldung erscheint wenn Sie versuchen mehr als 100 Einstellungsbildschirm Abbilder auf ein USB Medium zu speichern L schen Sie in diesem Fall eine Datei vom USB Medium oder verwenden Sie ein anderes USB Medium siehe Seite B 28 Senken Sie den N hfu he
131. en Temperaturen Umgebung mit extrem niedrigen Temperaturen Umgebung mit extremen Temperaturschwankungen Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Dampf In der N he von Flammen Heizungen oder Klimaanlagen Im Freien oder in direktem Sonnenlicht Extrem staubige oder lige Umgebungen X X X vty Hinweis e Fur eine l ngere Nutzungsdauer sollte die Maschine regelm ig eingeschaltet und benutzt werden Aufbewahrung ohne Gebrauch ber einen l ngeren Zeitraum kann die N hleistung beeintr chtigen Reinigen des LCD Bildschirms Wenn der LCD Bildschirm verschmutzt ist wischen Sie ihn mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine organischen L sungs oder Reinigungsmittel Ss Hinweis e Den LCD Bildschirm nicht mit einem feuchten Tuch abwischen Anmerkung e on Zeit zu Zeit kann es vorkommen dass sich der LCD Bildschirm beschl gt das ist jedoch keine Fehlfunktion Nach kurzer Zeit l st sich das Kondensat auf Reinigen des N hmaschinengeh uses Wenn das Geh use der N hmaschine verschmutzt ist wischen Sie es mit einem feuchten in neutrales Reinigungsmittel getauchten und gut ausgewrungenen Tuch ab Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach Reinigen des Greifergeh uses Falls sich im Greifergeh use und in der Spulenkapsel Staub ansammelt vermindert sich die N hleistung und die Abtastung des Unterfadens wird unzuverlassig H
132. er bestimmten Stelle sticken m chten benutzen Sie mit dem Stickrahmen die Stickschablone Markieren Sie die Mitte des Stickmusters mit Kreidestift auf dem Stoff Innenrahmen Au enrahmen O Entfernen Sie die Stickschablone Stickmuster Markierung Sticken E 15 VORBEREITEN DES STOFFES Sticken von kleinen Stoffteilen oder von Ecken Benutzen Sie zum Sticken ein Stickunterlegvlies um dem Stoff mehr Halt zu geben Entfernen Sie das Unterlegmaterial nach dem Sticken vorsichtig Befestigen Sie das Unterlegmaterial wie in den Beispielen unten dargestellt Wir empfehlen ein Unterlegmaterial das speziell zum Sticken bestimmt ist W Sticken von kleinen Stoffteilen Befestigen Sie das kleine St ck Stoff mit einem Kurzzeit Spr hkleber auf dem gr eren St ck Stoff im Rahmen Wenn Sie keinen Spr hkleber benutzen wollen k nnen Sie das Unterlegmaterial mit einer Heftnaht befestigen Stoff Unterlegmaterial E Sticken von Ecken und Kanten Befestigen Sie das kleine St ck Stoff mit einem Kurzzeit Spr hkleber auf dem gr eren St ck Stoff im Rahmen Wenn Sie keinen Spr hkleber benutzen wollen k nnen Sie das Unterlegmaterial mit einer Heftnaht befestigen 5 ot d Stoff Unterlegmaterial W Besticken von Borten und B ndern Mit Doppleklebeband oder Kurzzeit Spr hkleber befestigen Borten oder B nder Unterlegmaterial EINSETZEN DES
133. er com f r Produktsupport und Antworten zu h ufig gestellten Fragen FAQs German 882 D82 Printed in Taiwan XF3641 001
134. erkung e Wenn der Unterfaden so nicht nach oben gezogen werden kann stechen Sie mit einer Ahle ein kleines Loch in den Stoff um das Hochziehen zu erleichtern Fa um alle Tasten zu Dr cken Sie Ka entriegeln Senken Sie den N hfu ab Da die Nadel an den Anfang der Naht bewegt werden muss driicken Sie und anschlie end ER H 1 10 oo 500 fajr SCHLIESSEN Der Stickrahmen f hrt an die Anfangsposition des Stickmusters Halten Sie Oberfaden und Unterfaden fest und sticken Sie dabei einen Teil des Musters KREIEREN VON BOBBIN WORK Halten Sie die Maschine an und knoten Sie Nehmen Sie den Stoff aus dem Stickrahmen den Oberfaden und Unterfaden zusammen heraus und pr fen Sie die fertige Stickerei um die F den zu sichern gt I Stoffvorderseite Stoffruckseite Fahren Sie mit dem Sticken bis zum Abschluss des Musters fort Wenn Sie das gewiinschte Ergebnis nicht erreicht haben versuchen Sie das Muster mit einer anderen Unterfaden und Oberfadenspannung erneut zu nahen apjalord OM ulqqog Heben Sie Nadel und N hfu an entfernen Sie den Stickrahmen und schneiden Sie Weitere Informationen dazu siehe EINSTELLEN DER dann den Oberfaden und Unterfaden ab Te Achten Sie beim Abschneiden der F den darauf dass die Faden f r eine feste Sicherung lang Anmerkung genug sind e Pr fen Sie die Spule nach jedem
135. erscheint goga rece _ EIN N chster Schritt EDITIEREN VON MUSTERN auf Seite E 61 zum Editieren 4 Wahlen Sie das Layout Beispiel Ke des Musters Wenn Sie einen Bogen gewahlt haben benutzen Sie die Tasten und um den Grad des Bogens Wi 12 00 zu andern Dr cken Sie die Taste EN gt um den Bogen flacher zu machen Dr cken Sie die Taste um den Bogen st rker zu runden Anmerkung e Wenn Sie ausw hlen wechseln und nach und Sie k nnen die ee Veran oder verringern EEE os en au AlBle D jeiric u 2 Trees Wi 12 00 Dr cken Sie sonrssen um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren E 60 EDITIEREN VON MUSTERN EDITIEREN VON MUSTERN N om KORNBLU MENBLAU EI warmerau O nl Fi Ann a Kee ep EE BF 3mm Q Ci BE eee E 87 3mm 89 2mm Hya F 4 44 7 mm 89 6mm ays 0 Omm4r 0 0 mE o O O m mm 4 00mm O OOo ogogo 0o00 aoo g E fa UJOJSNWYINS UOA USJON1PJF oleh ajam 5 Te S CP gt HINZUF GEN Sa STICKEN cs Vic 12 00 wo 12 00 D Zeigt die Gr e der gesamten Musterkombination an Zeigt die Gr e des aktuellen Musters an 3 Zeigt den Abstand von der Rahmenmitte Zeigt die Farbfolge und die Zeiten f r jeden Schritt des gerade gew hlten Musters Zeigt an um wie viel Gr
136. es Ber hren der Farbauswahl mit dem Touch Pen k nnen Sie Farben aus der Farbpalette ausw hlen gt U siaucron u HELLLILA mi 3 1 EI warmerau 2 1 3 1 M ke JE Purpur I terror Farbpalette Die gewahlte Farbe erscheint an erster Stelle der Stickreihenfolge O Dr cken Sie sonssen A a gt m in J vu nce vioLett 3 EI Heita 1 EI warmerau 2 wa O JE PurPuR 3 J terror 1 Am Bildschirm werden die ge nderten Farben angezeigt Anmerkung e Um eine Farbe aus der individuellen Garnfarbentabelle auszuw hlen Ausw hlen einer Farbe aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle auf Seite E 71 Sticken E 67 E 2 UIIISNWYSNS UOA uP EDITIEREN VON MUSTERN Rufen Sie mit die benutzerdefinierte Erzeugen einer individuellen Garnfarbentabelle auf siehe Seite E 70 Garnfarbentabelle Wahlen Sie mit a gt eine der Erstellen Sie eine eigene Garnfarbentabelle mit den Conmara der Macchine Garnfarben die Sie am h ufigsten verwenden Sie k nnen l die Garnfarben aus der in der Maschine enthaltenen der benutzerdefinierten Garntabelle enthalten umfangreichen Garnfarbenliste aus neun verschiedenen a Garnmarken auswahlen Es ist jede Farbe wahlbar und in A Ihre benutzerdefinierte Garnfarbentabelle einf gbar Dononann _1 E EN y Hinweis H Q e n man
137. estickten Buchstaben an damit das Garn mit einer anderen Farbe gewechselt werden kann cy Driicken Sie die Taste Fa damit sie so JAYBIC aussieht Dr cken Sie Fa um alle Funktionstasten im Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie die Taste nochmals um wieder zur urspr nglichen Einstellung zur ckzukehren Wi Va Eo a ABC I schwarz EL ABC ejaj m Tii eh a pm 0 m mem Bio 12 00 Wechseln Sie die Fadenfarbe nachdem ein Zeichen gestickt ist und sticken Sie dann das n chste Zeichen Wit Fr 446 5min _2 1401 Gmin LI 3 m min 3 ABC Fiala Bil 31 9mm O Se Cy BT ggo a 91 3mm Bee o Bid 12 00 Sticken von verbundenen Buchstaben Gehen Sie wie unten beschrieben vor wenn Sie in einer Reihe stehende verbundene Buchstaben sticken wollen und das gesamte Muster ber den Stickrahmen hinausreicht Verbinden von DEF mit den Buchstaben ABC ABCDEF W hlen Sie das Buchstabenmuster f r ABC aus Beispiel Ss Hinweis e Einzelheiten zur Auswahl von Buchstabenmustern finden Sie unter Auswahl von Buchstabenmustern auf Seite E 5 NDERN VON MUSTERN Dr cken Sie EN u a ABC M schwarz ABC WN O Fa 5 oo aol a a a Dr cken Sie Ea m u a ABC ABC cco Fe An u 0 0mm gt 0
138. f nicht Stickeinheit nicht richtig bewegen in Ber hrung mit dem Stickarm kommt und drehen Sie das Muster um 180 Grad Der Stoff ist zu schwer und deshalb kann sich Legen Sie ein gro es dickes Buch unter den die Stickeinheit nicht richtig bewegen Stickarm um die schwere Seite etwas anzuheben und auf gleiche H he zu bringen Das Stickmuster Der Stoff h ngt ber die Tischkante hinaus Wenn der Stoff w hrend des Stickens von der E 21 gelingt nicht Tischkante herunterh ngt kann das Stickger t sich nicht frei bewegen Legen Sie den Stoff so dass er nicht vom Tisch herunterh ngt oder halten Sie ihn fest damit er nicht nach unten zieht Der Stoff hat sich verhakt oder ist an etwas Stoppen Sie die Maschine und legen Sie den Der Stickrahmen ist w hrend des Stickens Wenn der N hfu w hrend des Stickens entfernt worden z B um die Spule richtig angesto en oder die Stickeinheit verschoben wird einzusetzen Der Stickfu wurde beim Anbringen gelingt das Stickmuster nicht Beim Entfernen oder des Stickrahmens versehentlich verschoben erneuten Anbringen des Stickranmens w hrend des oder das Stickger t wurde verschoben N hens sollten Sie daher u erst vorsichtig sein Unterlegmaterial wurde nicht korrekt befestigt Befestigen Sie das Unterlegmaterial ordnungsgem es ist z B kleiner als der Stickrahmen i 11 Beim Sticken entstehen Die Fadenspannung ist falsch eingestellt Stellen Sie die Fadenspannung ein E 30 b
139. feder Halten Sie die Spule so mit der linken Hand dass der Faden nach rechts abgewickelt wird und halten Sie das Fadenende mit der rechten Hand Ziehen Sie ca 8 cm ca 3 Zoll Unterfaden heraus Halten Sie das Ende des Oberfadens nur leicht fest und drehen Sie dabei das Handrad in Ihre Richtung gegen den Uhrzeigersinn bis die Markierung am Handrad mit der Maschinenmitte oben ausgerichtet ist Ziehen Sie vorsichtig am Oberfaden um den Unterfaden durch die Stichplatte heraufzuholen Or oP A O y Z AN SS ES Di D DIR _ gt KN Durch die ffnung in der Stichplatte kommt eine Schlinge des Unterfadens heraus Ziehen Sie die Unterfadenschlinge mit einer Pinzette ber die Stichplatte heraus Richten Sie Oberfaden und Unterfaden miteinander aus ziehen Sie dann ca 10 cm ca 4 Zoll der F den heraus und f hren Sie sie unter den N hfu zur R ckseite der Maschine BOBBIN WORK VORBEREITEN Setzen Sie die Stichplattenabdeckung und die Spulenfachabdeckung mit Laschen ein Einzelheiten zum Einsetzen der Stichplattenabdeckung finden Sie unter Reinigen des Greifergehauses auf Seite A 15 a Y an M i TUR S N a S Ss N zo gt a D Spulenfachabdeckung Spulenfachabdeckung mit Laschen A VORSICHT e Verwenden Sie zum Kreieren eines Bobbin Work Projekts die Spulenfachabdeckung mit Laschen andernfalls kann sich der Faden verwickeln
140. finierte Garnfarbentabelle E 68 E 71 Betriebsanleitungstaste 22224440nnnnneensessessenennennnnnnne nenne A 19 Bildsehirmhelliskeit au i e A 18 BildSchirm Stakiselle aussi B 20 OLAS IC seen E 20 BOHDIN WORK xcosatsatszoscncenenscuenctentanenitesaennnsieanaueneioonnuessanhnenscntie A 2 Buchstabenmuster SICK ee ee E 5 StICKMUSIERLANIETEN soscatsaiseascemtbensentiedueteneswiunaceneaocenrantaee E 59 D Drebhen Taste eurer E 38 E 63 E E6O NOS ee E E E E B 25 Editieren EN a Mi ee ee ee E 36 Stickmuster editieren aucareenunsieesea E 61 Editieren von Stickmustern ndern der Fadenfarbe ccccccccsecsssssescesecsesseeseeseeseeseneeeeseaes E 67 Benutzerdefinierte Garnfarbentabelle E 68 E 71 Beschreibung der Funktionen 00 00 eee eee ee eeeeeennnteeeeeeeeeeeeeeeens E 57 kombinierte Muster nase en E 80 E 83 Tasienfunktionen sea E 62 wiederholte Muster uuuererssssssssnsnnnnnnnnenennnnnennessennnnennnnnn E 72 Einf deln des Oberfadens Verwendung der Taste Automatisches Einfadeln B 38 Verwendung des Spulennetzes uuusunnseeessessssssnennennnnnnn B 41 Einf deln des Unterfadens Aufspulen des Unterfadens 22244444HHnneneenenesssenenne en B 31 Finsetzem der Spule en ee ee ee B 36 Einstellen des LED Zeigers ae B 44 Einstellungen Automatisches Fadenabschneiden ssccccececeeceeeeeeeeees E 3
141. g Fadenf hrung Richten Sie die Kerbe in der Spule auf die B Feder an der Spulerwelle aus und setzen Sie D s Q die Spule auf die Spulerwelle u ra fi f me AI f Sch Al m _ j u m T SYD USSUNNSISQLION 0 gt 4 AS Fadenf hrung F hren Sie den Faden um die Spannungsscheibe herum und stellen Sie sicher dass sich der Faden unter der Nut in der Spule Spannungsscheibe befindet Feder an der Spulerwelle Drehen Sie den Garnrollenstift nach oben Setzen Sie die Garnrolle so auf den Garnrollenstift dass der Faden nach vorn abgewickelt wird Fadenf hrung Spannungsscheibe F hren Sie die Schritte bis auf Seite B 33 bis B 34 aus Garnrollenstift E Entfernen von unter der Garnrollenkappe Spulentragerplatte verwickeltem 3 Garnrolle Faden 4 Garnrollenfilz Wenn das Aufspulen des Unterfadens startet und der Dr cken Sie die Garnrollenkappe so weit Faden nicht richtig durch die Spannungsscheibe wie m glich auf den Garnrollenstift und hindurchgef hrt worden ist kann sich der Faden bringen Sie den Garnrollenstift wieder in unter der Spulentr gerplatte verwickeln seine Ausgangsposition Wickeln Sie den Faden entsprechend der folgenden Prozedur ab Halten Sie den Faden der Garnrolle mit beiden H nden fest und ziehen Sie ihn von unterhalb der Fadenf hrungsplatte nach oben lay On A P BU a ea Faden Spulentr gerplatte p A VORSIC
142. g auf dem Stoff auszurichten markieren Sie die Kante Wenn die Mitte des zu stickenden Musters bestimmt werden soll markieren Sie die Mittenposition WE Ausw hlen der Stickposition anhand der Musterkante auf die Kante die als Referenz fiir die Positionierung gelten soll D Dr cken Sie im Bildschirm 1 Bestimmen Sie mit einer Bildschirmtaste die Mitten oder Seitenposition des gewiinschten Stickbereichs Dr cken Sie o Markieren Sie mit dem Sensorstift auf dem Stoff die Ecke die der Ecke im Bildschirm entspricht Stellen Sie mit dem Sensorstift die Position und den Winkel des Stickmusters auf dem Stoff ein in der angezeigten Reihenfolge Quadrat der Musterkante Musterposition Markieren Sie mit dem Sensorstift auf dem Stoff die Ecke die der Ecke im Bildschirm entspricht Stellen Sie mit dem Sensorstift die Position und den Winkel des Stickmusters auf dem Stoff ein in der angezeigten Reihenfolge Quadrat der Musterkante Musterposition Dr cken Sie um die Positionen anzupassen Wenn die Positionen nicht angepasst werden m ssen fahren Sie mit Schritt fort Grundfunktionen B 59 B 2 UONYUNJOSUSS HW 9 9POW AN USUONNUNJIOSUOS VERWENDEN VON SENSORFUNKTIONEN IM STICK STICKEDITIERMODUS elah O Bewegen Sie mit o den LED Zeiger DIRE auf dem Stoff zur Einstell
143. gehalten wie bei der Kalibrierung Wenn Sie den Sensorstift verwenden achten B 56 Sie darauf dass Sie ihn im selben Winkel wie bei der Kalibrierung halten Wird der Stift in einem leicht abweichenden Winkel gehalten kann die Positionsfestlegung abweichen Korrigieren Sie in diesem Fall nach der Auswahl mit Feinjustierungen A VORSICHT e Diese Maschine ist mit einem Fadensensor ausger stet Wird die Taste Start Stopp gedr ckt bevor der Oberfaden eingef delt wurde funktioniert die Maschine nicht richtig Au erdem kann es je nach dem gew hlten Stichmuster sein dass die Maschine den Stoff transportiert auch wenn die Nadel angehoben ist Dies liegt am Nadelstangen Freigabemechanismus In einem solchen Fall macht die Maschine ein anderes Ger usch als beim normalen N hen Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion Wenn der Strom w hrend des N hens ausf llt Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bei einem erneuten Starten der Maschine halten Sie sich an die Anweisungen zur korrekten Bedienung der N hmaschine FEHLERMELDUNGEN Die Maschine startet nicht wenn sie beim Dr cken der Taste Start Stopp nicht richtig eingestellt ist oder wenn die Bedienung nicht richtig ist Ein Alarm ert nt und auf der LCD Anzeige erscheint eine Fehlermeldung Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird halten Sie sich an die in der Meldung enthaltenen Anweisungen Nachfolgend find
144. gen und keinesfalls verwenden to Paralleler Abstand Nadelanschlag Plane Oberfl che Spulenfachabdeckung Glas usw Nadeleinf hrloch Abgeflachte Seite der Nadel Dr cken Sie die Taste Nadelposition um die Nadel anzuheben A VO RS C H T e Achten Sie darauf dass Sie die Nadel bis zum QO O Anschlag eingef hrt und die Nadelklemmschraube fest mit einem Schraubendreher angezogen haben Wurde die Nadel nicht richtig eingef hrt oder die Schraube nicht fest genug angezogen kann die Nadel abbrechen oder die Maschine besch digt werden um alle Tasten zu O Dr cken Sie KKA Dr cken Sie Ey entsperren Wenn die Meldung Soll der N hfu automatisch abgesenkt werden im LCD Bildschirm erscheint dr cken Sie OK um fortzufahren Der gesamte Bildschirm wird wei und alle Bildschirm und Bedientasten sind gesperrt Ss Hinweis e Decken Sie vor dem Auswechseln der Nadel das Loch in der Stichplatte mit Stoff oder Papier ab damit die Nadel nicht in die Maschine fallen kann Grundfunktionen B 45 BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Wissenswertes ber die N hmaschinennadel Die Nadel ist wahrscheinlich der wichtigste Teil der Maschine Ein sch nes Stickergebnis und m glichst wenige Probleme lassen sich dadurch erzielen dass Sie die Nadel genau auf Ihr jeweiliges Stickvorhaben abstimmen Untenstehend finden Sie einige Hinweise die bei der Wahl der r
145. gezeigt Dr cken Sie x N chsten Teil n hen lOb EAI 170 0 mm 120 0 mm aLe MEER 7 m Es wird ein Bildschirm angezeigt in dem Sie einen Bereich des geteilten Stickmusters ausw hlen k nnen STICKEN gt Wiederholen Sie die Schritte bis um die restlichen Bereiche des Stickmusters zu O Bearbeiten Sie das Muster bei Bedarf sticken wt oma Z 1 O m min E HELLBLAU 38 jajal Wi 170 0 mm O a lt e Fr LOD 120 0 0 0mm gt 0 an O a IN E o Ed EA B n e E E 2 Gio 12 00 Weitere Informationen dazu siehe ANDERN VON MUSTERN auf Seite E 36 Anmerkung e Durch Drucken von LO k nnen Sie das Muster um 90 nach links oder rechts drehen E 54 STICKANWENDUNGEN un os O A O 5 Sticken E 55 E Sticken Kapitel 2 Editieren von Stickmustern BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN 000000000000 57 AUSWAHL DER MUSTER 000000000000000000000n 0000000 58 Ausw hlen von Stickdesigns Brother Auswahl Blumenalphabet Umrandungen Bobbin Work Stickmuster 59 Auswahl von Buchstabenmustern ccccsssscccsssecccsssccceeeees 59 EDITIEREN VON MUSTERN ccccccccscccecccscecs 61 E Tastenfunktionen 0s00ss0000s0sseesoosesssssseossssssscossosssssossosssssoe 62 Verschieben des Musters cccccsssccsssssccccssscccsssccccessceceeeses 63 Dr
146. gt 2 Dr cken Sie o Der Stickarm der Stickeinheit setzt sich gleich in Bewegung Halten Sie Hande Fremdk rper etc vom Stickarm fern Der Stickarm bewegt sich in die Initialisierungsposition B 48 vi Q Hinweis e Je nach gew hlter Einstellung im Einstellungsbildschirm wird entweder der Bildschirm Sticken oder der Bildschirm Editieren von Stickmustern angezeigt VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEH R VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEH R B I Verwendung von USB Medien oder Anmerkung o 2 e USB Medien sind zwar weitverbreitet Stickkartenleser USB Kartengerat ena T ee S m glicherweise nicht mit dieser Maschine D Wenn Sie PE DESIGN Ver5 oder h her PE DESIGN verwendet werden Weitere Informationen T NEXT PE DESIGN Lite PED BASIC oder dazu finden Sie auf unserer Website PE DESIGN PLUS gekauft haben k nnen Sie das e Stecken Sie dazu je nach verwendetem T mitgelieferte USB Kartenger t als USB Medium entweder das USB Ger t 7 Stickkartenleseger t anschlie en und Stickmuster direkt oder das USB Lese Schreibger t in von Stickkarten abrufen die USB Anschlussbuchse der Maschine Anschlie en der Maschine an den Computer Mit dem mitgelieferten USB Kabel kann die Maschine an den Computer angeschlossen werden D USB Anschluss f r Maus Medien USB 2 0 USB Medium USB Ansch
147. hrend des Betriebes angezeigt wird achten Sie auf Sicherheit und a EP Sein DDE 0 0mm gt 0 0mm dr cken Sie o amp Schalten Sie die Maschine ein Wahlen Sie den gew nschten Bereich und dr cken RR a Sie o wenn die folgende Meldung erscheint Editieren von Stickmustern nur bei Verwendung des extragro en Sticken sO s 7 Stickrahmens W hlen Sie die Kategorie f r das Muster das Sie sticken m chten W hlen Sie durch Ber hren des Bildschirms den Bereich der die beiden sp ter mit dem Sensorstift Dr cken Sie im festzulegenden Punkte enth lt Stickmuster Auswahlbildschirm die Taste f r das zu stickende Muster Dr cken Sie Esel Spannen Sie den Stoff ein und setzen Sie den Stickrahmen in die Maschine ein l Siehe Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen auf Seite E 13 und EINSETZEN DES STICKRAHMENS auf Seite E 17 B 58 VERWENDEN VON SENSORFUNKTIONEN IM STICK STICKEDITIERMODUS Driicken Sie o Urspriingliche Winkelstellung und oder Position wirklich wiederherstellen Der Auswahlbildschirm fur die Stickposition wird angezeigt Bestimmen Sie mit einer Bildschirmtaste die Mitten oder Seitenposition des gew nschten Stickbereichs ABBRECHEN Wahlen Sie die Methode zur Positionierung des Stickmusters Um die Kante der Stickerei mit einem Muster oder einer Markierun
148. ichtigen Nadel wichtig sind e Verwenden Sie zum Sticken eine Nadel 75 11 e Zum Sticken auf schweren Stoffen oder Unterlegmaterial z B Jeansstoff Schaumstoff usw sollte eine Nadel der Gr e 90 14 benutzt werden Eine Nadel der Gr e 75 11 kann sich verbiegen oder abbrechen und Verletzungen verursachen e Je kleiner die Nadelnummer desto feiner ist die Nadel Die Nadeln werden zunehmend dicker je h her ihre Nummer ist e Dunne Stoffe sollten mit feiner d nnerer Nadel schwere Stoffe mit dicker gr erer Nadel gen ht werden BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN Sticken Schritt f r Schritt F hren Sie die nachfolgenden Schritte aus um die Maschine f r das Sticken vorzubereiten Schritt 6 Schritt 3 5 Schritt Aktion Unterfaden einrichten Spulen Sie f r den Unterfaden Stick Unterfaden auf und setzen Sie ihn ein Stoff vorbereiten Bringen Sie ein Stickunterlegvlies am Stoff an und fassen Sie ihn in den E 11 bis Stickrahmen ein E 17 Stickrahmen anbringen Installieren Sie den Stickrahmen an der Stickeinheit E 17 Layout berpr fen Pr fen Sie Gr e und Position der Stickerei und passen Sie diese an Stickgarn einrichten Richten Sie das Stickgarn entsprechend dem Muster ein E 21 Muster ausw hlen Schalten Sie die N hmaschine ein und w hlen Sie ein Stickmuster E 3 Zum Sticken auf schweren Stoffen oder Unterlegmaterial z B Jeansstoff Schaumstoff usw sollte eine Nadel der Gr e 90 14
149. ickrahmen nach dem Erstellen des Wiederholmusters neu und setzen Sie den Stickvorgang mit dem nachsten Muster fort Anmerkung e Mit dem optionalen Bord ren Stickrahmen k nnen Sie den Stoff ganz einfach neu einspannen ohne den Stickrahmen von der Maschine abzunehmen EDITIEREN VON MUSTERN Erstellen Sie das Wiederholmuster so dass Spannen Sie den Stoff in den Stickrahmen sich die Garnmarkierung am Ende des ein Musters mittig befindet Siehe Setzen von Garnmarkierungen auf vt Hinweis Seite E 75 e Stellen Sie die Position des Stoffs so ein dass sich der Stickbereich f r das n chste amp EO Muster innerhalb des Stickbereichs der m Stickschablone befindet EI TiEFGoLD rn EI BtattcRON 1 H ror 1 EI r erso 1 1 i EI BtattcRON ROT Tom ale 195 0mm 21 3mm mer O 0 0mm52 0 0mm 0 Zuerst gesticktes Muster i paran 2 Dr cken Sie sur dann E5 Position des Musters das als n chstes gestickt werden soll Dr cken Sie die Taste Start Stopp um Stickbereich der Stickschablone mit dem Stickvorgang zu beginnen Nach dem Sticken wird die Garnmarkierung mit der zuletzt verwendeten Garnfarbe gestickt O Setzen Sie den Stickrahmen in die Maschine ein und tippen Sie dann auf ER Wi Do ra H A EI TiEFGoLD 1 EI r erso 1 EI auarrer n 1 1 1 4 Entfernen Sie den Stickrahmen
150. ie die Fadenspannung ein E E30 Nadel und Faden entsprechen nicht dem Pr fen Sie die Daten von Nadel und Garn die 46 E 21 ausgew hlten Stoff bzw das verwendet werden soll Faden ist verwickelt Schneiden Sie den verwickelten Faden mit einer Schere o durch und ziehen Sie ihn aus dem Greifer Der NahfuB ist in der N he des Loches verkratzt Ersetzen Sie den N hfu oder wenden Sie B 42 sich an Ihren N hmaschinen Fachh ndler Nadel ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Nadel richtig ein Faden hat sich verknotet oder verhaspelt F deln Sie Ober und Unterfaden erneut ein B 36 B 38 Es wurde keine speziell f r diese Maschine Falsche Spulen funktionieren nicht B 36 hergestellte Spule verwendet ordnungsgem Verwenden Sie nur Spulen die eigens f r diese Maschine hergestellt wurden Unterfaden rei t Spule ist falsch eingesetzt F deln Sie den Unterfaden richtig ein Die Spule ist verkratzt oder sie dreht sich nicht richtig Ersetzen Sie die Spule Faden ist verwickelt Schneiden Sie den verwickelten Faden mit einer Schere o durch und ziehen Sie ihn aus dem Greifer Es wurde keine speziell f r diese Maschine Falsche Spulen funktionieren nicht B 36 hergestellte Spule verwendet ordnungsgem Verwenden Sie nur Spulen die eigens f r diese Maschine hergestellt wurden Anhang A 19 asouselpJa yoa4 pun Sun ie N gt FEHLERDIAGNOSE Problem a m ee Der Unterf
151. ieferumfang der Maschine enthalten Bei Auslieferung der Maschine ist der Stickfu eingesetzt wobei der Anschlussstecker des Stickfu es W mit LED Zeiger nicht in der Maschine eingesteckt ist A VORSICHT e Dr cken Sie vor dem Auswechseln des Stickfu es immer zuerst die Taste am Bildschirm Wird nicht vor dem Dr cken der Taste Start Stopp oder einer anderen Bedientaste gedr ckt beginnt die Maschine zu n hen und kann Verletzungen verursachen e Verwenden Sie nur Stickf e die f r diese Maschine hergestellt sind Die Verwendung anderer N hf e kann Unf lle und Verletzungen zur Folge haben a a Trennen Sie den Stecker des Stickfu es Entfernen des Stickfu es W mit LED Zeiger von der Buchse auf der R ckseite der Maschine Dr cken Sie die Taste Nadelposition um die Nadel anzuheben are O Dr cken Sie URE Wenn die Meldung Soll der N hfu automatisch L sen Sie die Stickfu schraube mit dem abgesenkt werden im LCD Bildschirm erscheint mitgelieferten Schraubendreher und drucken Sie OK um fortzufahren entfernen Sie dann den Stickfu Der gesamte Bildschirm wird wei und alle Bildschirm und Bedientasten sind gesperrt Heben Sie den N hfu hebel an O Schraubendreher StickfuB 3 StickfuBschraube Entfernen Sie den Stickfu Wenn Sie den Stickfu W verwenden k nnen Sie Schritt 4 berspringen und mit Schri
152. ihn nicht einstellen k nnen wenden Sie sich an Ihren N hmaschinen Fachh ndler FEHLERDIAGNOSE FEHLERDIAGNOSE Wenn die Maschine nicht ordnungsgem funktioniert untersuchen Sie die folgenden m glichen Ursachen bevor Sie sich an die Reparaturwerkstatt wenden Die meisten Probleme k nnen Sie selbst l sen Falls Sie zus tzliche Hilfe ben tigen finden Sie im Brother Solutions Center aktuelle FAQs Frequently Asked Questions h ufig gestellte Fragen und Tipps zur Fehlerdiagnose und behebung Besuchen Sie uns unter http solutions brother com Falls das Problem weiter auftritt wenden Sie sich an die n chstgelegene Vertragsreparaturwerkstatt Problem Ush ung seite Der Faden hat sich auf Oberfaden ist nicht richtig eingef delt F deln Sie die Maschine unter Beachtung der B 38 der linken Stoffseite einzelnen Schritte erneut ein verhaspelt Nadel und Faden entsprechen nicht dem Pr fen Sie die Daten von Nadel und Garn die B 46 E 21 ausgew hlten Stoff bzw das verwendet werden soll Die Oberfadenspannung Der Unterfaden ist nicht richtig eingef delt F deln Sie den Unterfaden richtig ein B 36 ist zu hoch Nadeleinf deln nicht Nadel ist nicht in der richtigen Position Dr cken Sie die Taste Nadelposition um B 10 m glich die Nadel anzuheben Nadel ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Nadel richtig ein Nadel ist verbogen oder die Spitze ist abgenutzt Setzen Sie eine neue Nadel ein
153. ihre Funktion beschrieben Bevor Sie die Maschine verwenden lesen Sie bitte diese Beschreibungen sorgf ltig durch um sich mit den Bezeichnungen der Hauptelemente vertraut zu machen Maschine E Vorderansicht 8 Obere Abdeckung ffnen Sie die obere Abdeckung zum Einf deln der Maschine und Aufspulen des Unterfadens Spannungsscheibe F hren Sie beim Aufspulen des Unterfadens den Faden um die Spannungsscheibe herum Seite B 31 Fadenf hrung zum Aufspulen des Unterfadens F hren Sie zum Aufspulen des Unterfadens den Faden durch diese Fadenf hrung Seite B 31 Garnrollenstift Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift Seite B 38 Garnrollenkappe Verwenden Sie die Garnrollenkappe zum Festhalten der Garnrolle Seite B 38 Zus tzlicher Garnrollenstift Verwenden Sie diesen Garnrollenstift zum Aufspulen des Unterfadens Seite B 31 Aufspulvorrichtung Verwenden Sie zum Aufspulen des Unterfadens die Aufspulvorrichtung Seite B 31 LCD Bildschirm Fl ssigkeitskristallanzeige Auf dem LCD Bildschirm werden Mustereinstellungen und Fehlermeldungen angezeigt Seite B 20 Lautsprecher Funktionstasten 5 Tasten Verwenden Sie diese Tasten zur Bedienung der Maschine Seite B 10 Stickeinheit Setzen Sie zum Sticken die Stickeinheit ein Seite B 47 Fadenabschneider F hren Sie die F den durch den Fadenabschneider um sie abzuschneiden Seite B 4
154. in der unteren linken Ecke des Musters positioniert Der Stickrahmen bewegt sich so dass die Nadel in der richtigen Position ist elaji Verwenden Sie lt gt um die Nadel dort DIME anzusetzen wo Sie mit dem Sticken des vorherigen Musters aufgeh rt haben Dr cken Sie die Start Stopp Taste um mit dem Sticken des verbleibenden Buchstabenmusters zu beginnen DEF Ununterbrochenes Sticken einfarbig Ein gew hltes Muster kann anstelle von mehreren Farben in nur einer Farbe gestickt werden Die Maschine z gert dabei nur kurz h lt aber zwischen den Farben nicht an bis das Muster fertiggestickt ist Dr cken Sie as damit die Mehrfarbenschritte abgeblendet werden und das Muster mit nur einer Farbe gestickt wird ohne den Faden wahrend des Stickens zu wechseln Drucken Sie z erneut um zu den urspr nglichen Mustereinstellungen zur ckzukehren Dr cken Sie Fa um alle Funktionstasten im Bildschirm anzuzeigen NDERN VON MUSTERN W _ Sa SSE OS WO n EI warmerau J siaucron Dy Heia EI warmerau u KORNBLU MENBLAU toamne II 87 3mmO aan 89 2 mm ganan II p WO 12 00 Die Garnfarben im Bildschirm werden ausgeblendet W _ Ves BO EA real de Bu BE yY a i gan o Bade Bid 12 00 Anmerkung e Auch bei aktivem ununterbrochenen Sticken E kann die auto
155. inheit Dr cken Sie ox um die Kalibrierung abzuschlie en Um die Kalibrierung zu wiederholen ber hren Sie den ersten Punkt erneut mit dem Sensorstift und fahren Sie mit Schritt fort Dr cken Sie die Taste OK oder ber hren Sie den Punkt noch einmal mit dem Sensorstift Dr cken Sie nannecnl um ohne die Kalibrierung abzuschlie en zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie a um die Kalibrierung zur ckzusetzen VERWENDUNG DES SENSORSTIFTES Grundfunktionen B 57 B 2 UONYUNJOSUSS HW 9 9POW AN UBUONyUNJOSUaS VERWENDEN VON SENSORFUNKTIONEN IM STICK STICKEDITIERMODUS VERWENDEN VON SENSORFUNKTIONEN IM STICK STICKEDITIERMODUS Bevor Sie die Sensorfunktionen verwenden sollten Sie aufmerksam die Verfahren in Sticken und Editieren von Stickmustern lesen um sich mit der Bedienung der Maschine vertraut zu machen Festlegen der Stickposition mit dem Sensorstift Mit dem Sensorstift k nnen Sie die Stickposition auf eine gew nschte Position an passen Diese Funktion kann sowohl im Modus Sticken als nm auch im Modus Editieren von Stickmustern Dee Huon s ausgef hrt werden die folgende Prozedur wird Co en jedoch im Modus Sticken beschrieben kometu Wenn die Meldung Der Stickarm der Stickeinheit CEEE i rjj 87 3mm l e gt wird sich bewegen Halten Sie die H nde usw vom Stickarm fern w
156. is E 32 Schlingen auf der F r die Kombination aus Stoff Faden und Stickmuster Verwenden Sie die Stichplattenabdeckung E 22 Oberseite des Stoffes jst die Fadenspannung nicht richtig eingestellt f r Stickereien Die Kombination aus Spulenkapsel und Wechseln Sie die Spulenkapsel oder den Unterfaden E 21 Unterfaden ist nicht richtig damit die richtige Kombination verwendet wird 44 E 26 E Der Netzschalter ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Netzschalter ein B 17 Stickeinheit ist nicht richtig angeschlossen Bringen Sie die Stickeinheit richtig an B 47 Stickrahmen wurde vor Initialisierung des F hren Sie den Initialisierungsvorgang richtig durch B 47 Ger tes eingesetzt Stickeinheit arbeitet nicht Es wurde kein Muster ausgew hlt W hlen Sie ein Muster E 3 E 58 Zeiger des Stickfu es Bei dickem Stoff oder Stretchstoff tritt die Korrigieren Sie die Position manuell B W mit LED Zeiger Fehlausrichtung der Position nur an den entsprechend der Dicke des Stoffes kennzeichnet die Stofferhebungen auf Position nicht richtig Bei Stoffen mit stark unebenen Oberfl chen ist Die Zeigerkennzeichnung sollte nur als B 43 die Position nicht richtig ausgerichtet Referenz verwendet werden gt I A a N FEHLERMELDUNGEN Prem ce sung See Keine pr zises Festlegen Der Sensorstift wurde noch nicht kalibriert Bevor Sie den Sensorstift zum ersten Mal B 56 Der Stift wird nicht so
157. ite E 30 Dr cken Sie die Federplatte in diesem Fall e vorsichtig mit einem Schraubendreher so E Einstellen der Unterfadenspannung weit nach unten bis sie unter der oberen Wenn die gew nschte Naht durch Einstellung der Spulenkapselkante sitzt und setzen Sie Oberfadenspannung nicht erreicht werden kann dann die Spulenkapsel grau in die passen Sie die Unterfadenspannung an Die Maschine ein Unterfadenspannung kann durch Drehen der Schlitzschraube an der Spulenkapsel grau f r Bobbin Work eingestellt werden D Verstellen Sie nicht die Kreuzschlitzschraube Mit einem kleinen Schraubendreher einstellen D Federplatte Um die Spannung des Unterfadens zu erh hen drehen Sie die Schlitzschraube 30 bis 45 im A S C Uhrzeigersinn VOR HI Verstellen Sie NICHT die Kreuzschlitzschraube an der Spulenkapsel grau denn dadurch k nnte die Spulenkapsel besch digt und unbrauchbar werden Wenn die Schlitzschraube schwerg ngig ist keine Gewalt anwenden Wenn die Schraube zu Um die Spannung des Unterfadens zu verringern drehen Sie die Schlitzschraube 30 bis 45 gegen weit oder mit zu viel Kraft ganz gleich in welche den Uhrzeigersinn Richtung gedreht wird kann das die Spulenkapsel besch digen Wenn die Spulenkapsel besch digt wird kann Sie eventuell nicht mehr die richtige Fadenspannung aufrechterhalten Hinweis e Wenn die Unterfadenspannung hoch is
158. iten zum Einsetzen der Nadel finden Sie unter AUSWECHSELN DER NADEL auf Seite B 45 Setzen Sie den Stickfu ein F deln Sie den Oberfaden der Maschine ein Weitere Hinweise zum Einf deln der Maschine finden Sie unter Einf deln des Oberfadens auf Seite B 38 Vorbereiten des Unterfadens Um eine Bobbin Work kreieren zu k nnen muss die Spulenkapsel durch diejenige f r Bobbin Work ausgewechselt werden Reinigen Sie vor dem Kreieren einer Bobbin Work die Spulenkapsel und das Greifergeh use Heben Sie Nadel und Stickfu an und schalten Sie dann die Maschine aus Entfernen Sie die Stickeinheit Fassen Sie die Stichplattenabdeckung an beiden Seiten an schieben Sie die Abdeckung zu sich hin und nehmen Sie sie ab D Stichplattenabdeckung O Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus Spulenkapsel Entfernen Sie Staub und Fusseln die sich im Greifergeh use und drum herum angesammelt haben mit dem im Maschinenzubeh r enthaltenen Reinigungspinsel oder einem Staubsauger D Reinigungspinsel Greifergeh use S ubern Sie die Spulenkapsel grau mit einem weichen fusselfreien Tuch Setzen Sie die Spulenkapsel so ein dass die Markierung A an der Spulenkapsel mit der Markierung an der Maschine ausgerichtet ist D Markierung A an der Spulenkapsel Markierung an der Maschine 3 Spulenkapsel Ss Hinweis e Die Spulenkapsel grau kann ausschlie lich f
159. ition entsprechend der E 36 Musterposition auszurichten Speichertaste Speichert ein Muster im Speicher der Maschine auf USB Medium oder einen E 45 bis Computer E 47 Dr cken Sie diese Taste um das gew hlte Muster nur mit einer Farbe zu E 43 Ununterbrochenes sticken IS Sticken Stichdichte Dr cken Sie diese Taste um die Stichdichte von Buchstaben oder E 40 Umrandungen zu ndern Horizontales Spiegeln Dr cken Sie diese Taste um das Muster horizontal zu spiegeln Taste Dr cken Sie diese Taste zur Anzeige aller Tasten in diesem Bildschirm E 40 Funktionstastenseite Bildtaste Dr cken Sie diese Taste um eine Vorschau auf das fertig gestickte Bild zu sehen E 10 dazu f hren dass die Nadel abbricht e Wenn Sie Stoffschichten mit dickem F llmaterial usw verwenden k nnen Sie noch attraktivere Muster sticken indem Sie die Stickfu h he im Stickeinstellungs Bildschirm anpassen siehe unten VORBEREITEN DES STOFFES A VORSICHT e Verwenden Sie Stoffe die d nner sind als 3 mm ca 1 8 Zoll Stoffe dicker als 3 mm ca 1 8 Zoll k nnen VORBEREITEN DES STOFFES WN O Fa 5 e Bei sehr dicken Frotteet chern empfehlen wir ein St ck wasserl sliches Unterlegmaterial auf den Frottee zu legen Dadurch wird der Flor des Frottees nach unten gedr ckt und die Stickerei wird sch ner ty Hinweis Q e Dr cken Sie Verwenden Sie und neben Stickfu h he im Einstellu
160. liches Material o c cscssssssessssssicesaiessececesossseessncccaassoanuaatnnss 3 E Spulenkapsel und Spulenfachabdeckung optional 3 E eA GN asic cccsccecsctetosndceccceccenuntanincasedeccvantosaniacstacendondiineesstsnees 3 E Ob rfaden iss cca easdinivadccduas ae 4 W Nadeln anna 4 E Stickies oses ti 4 EES aI a E E T ee 4 Einf deln des Oberfadens 2220 000000000002000000000000200000200000 4 Vorbereiten des Unterfadens 2200 2200022000002000000200000000 4 E Wenn mit Unterfadenspannung gen ht werden soll 6 E Wenn ohne Unterfadenspannung gen ht werden soll 6 KREIEREN VON BOBBIN WORK cccececssssseeees 8 Ausw hlen des Musters 2220000000002000000000020000020000000 0000000000000 8 Starten des Stickvorgangs esssesessooseoosseossseosseessssoossoseseesssese 10 EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG 0000 12 E Einstellen der Oberfadenspannung 2sur20000s200000000nsnonnnns 12 E Einstellen der Unterfadenspannung sssccsssssssseesseeeees 12 FEHLERDIAGNOSE ui 13 E Der Faden wurde versehentlich automatisch abgeschnitten und der Unterfaden hat sich in der Maschine verwickelt 00000 13 E Korrigieren der Bobbin Work Spannung ssssseesseeeees 13 E Der Unterfaden verf ngt sich in der Spannungsfeder der Spulenkapsel a 13 BOBBIN WORK BOBBIN WORK gt Si
161. llen W hlen Sie Ihre Sprache Dr cken Sie o Der Bildschirm mit der Best tigung zur Einstellung von Uhrzeit Datum wird angezeigt Dr cken Sie zum Einstellen von Uhrzeit Datum zum Abbrechen der Einstellung dr cken Sie ABBRECHEN gt Der Bildschirm zur Einstellung von Uhrzeit Datum erscheint O Dr cken Sie oder zur Einstellung von Uhrzeit Datum Dr cken wenn die Uhrzeit im Bildschirm angezeigt werden soll Jahr YYYY Monat MM und Tag DD einstellen 3 24 oder 12 Stunden Anzeige ausw hlen amp Aktuelle Uhrzeit einstellen Dr cken Sie SCHLIESSEN um mit der Verwendung der Maschine zu beginnen Die Uhr startet mit O Sekunden ab der eingestellten Zeit AU Hinweis e Wird die Maschine ber eine l ngere Zeit nicht eingeschaltet kann es sein dass Uhrzeit Datum gel scht sind EIN AUSSCHALTEN DER MASCHINE Grundfunktionen B 19 B I USSUNNSISQLION LCD BILDSCHIRM LCD BILDSCHIRM A VORSICHT e Ber hren Sie die Taste nur mit dem Finger oder mit dem beigef gten Touch Pen Verwenden Sie zum Dr cken der Tasten niemals spitze oder harte Gegenst nde wie z B spitze Bleistifte oder Schraubendreher Es ist nicht erforderlich fest auf die Tasten zu dr cken Zu festes Dr cken oder das Benutzen spitzer Gegenst nde kann zu einer Besch digung des Bildschirmes f hren E Bildschirm Startseite Anzeige Tastenname Erl
162. lnder Nadel uu eesktenscr ee B 45 NIOUS oeie E apenas ta E A eet E eta east Rata sehr B 20 Nadel mit Kugelkuppe der Gr e 75 11 sesser E 33 Nadelklemmschraube lt csnventiencehssevevsnvedone nienauctecdsaastehaiereseseeennatest B 9 Nadelstangen Fadenf hrungen uneeeessessssennnnennnnnenne nennen B 9 N hfu ab NEN Seesen E E B 42 anbeingen zensiert B 42 DS ISOS are E 9 Na hfuBbhebeb sa B 8 Me DUCIE een B 8 PEE SiN ae einen B 8 B 17 bere DOC BE Aether B 8 P FH GSU ee ee ee ern E 36 E 81 PODE TE E ee eee E 19 R E E A N eee ee E 72 E 76 Reinigen CSV B CAUSE esse einen A 15 ECD Bilaschim zes ee A 15 N hmaschinengeh use uueseeserssessnensnnnnnnennnennensenseneenne en A 15 S Schneiden Fadenspannungstaste nunssnssnnnnenenssesssennnnne nenn E 30 Sensorik UONE were la B 52 SIIEKDOSIIION ira ee ee B 58 DENSON sities ee ee B 53 SE MSONSUTIMAMC TEE OE A LO IEA B 53 Spannungsscheibe erneuern B 8 B 33 B 35 Spezial Garnrollenkappe u une B 32 SPEZIAL ODE ee ee ee A 25 SPFeeEIbIIA ES ee Ben see E 39 Spule PAINS OC ahead ETIANI AEE AEA ES ee B 31 EiNselzen sus IEE ee B 36 Unterfaden aufgebraucht uk ae a dunes ae E 26 SPUI DEP versaut B 12 Spu lenlachabdeckung urstiesunsehnsenee miete B 9 B 37 Sp lenhalter Schalten ensure B 33 Spulenkapsel DN E E E A ENE EE E E T A 15 SUE MASE essen ee E 21 OU Cola zZ sun een eier B 41 SE oN a o See ee ee ee E 40 SIEH II een B 9 SUCKEINDEIL A
163. luss f r Computer USB Kabelstecker Ss Hinweis 5 e Die Stecker am USB Kabel lassen sich nur O See etnies itl MEUSIMEIEN in einer Richtung in eine Anschlussbuchse Stickkartenleser USB Kartengerat einstecken Wenn der Stecker schwer einzustecken ist versuchen Sie nicht ihn vi Hinweis gewaltsam einzustecken berpr fen Sie e Verwenden Sie nur einen Stickkartenleser der fur diese Maschine konzipiert ist Wenn Sie andere Stickkartenleser benutzen kann es sein dass die Maschine nicht richtig die Ausrichtung des Steckers e Einzelheiten zur Position des USB Anschlusses am Computer oder USB Hub finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen Ger t funktioniert e Stickmuster k nnen nicht von der Maschine auf eine im angeschlossenen USB Kartenger t eingesetzte Stickkarte gespeichert werden Grundfunktionen B 49 VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEH R Verwendung einer USB Maus Wird eine USB Maus an die Maschine angeschlossen k nnen Sie mit ihr eine Vielzahl von Funktionen am Bildschirm steuern wt Hinweis e Wenn eine andere als die optionale USB Maus verwendet wird kann die Funktion von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen abweichen a USB Anschluss f r Maus Medien USB Maus vty Hinweis Q e Geben Sie keine Befehle mit der Maus ein w hrend Sie gleichzeitig mit dem Finger oder dem mitgelieferten Touch Pen den Bildschirm ber
164. m lt Ja gt einen Teil des Musters zum Editieren auszuwahlen BE Taste Duplizieren Dr cken Sie diese Taste um das Muster zu duplizieren 36 Horizontales Spiegeln Drucken Sie diese Taste um das Muster horizontal zu spiegeln Randtaste Drucken Sie diese Taste um ein Wiederholmuster zu erstellen und Zu 5 bearbeiten Pfeiltasten Dr cken Sie diese Tasten um das Muster in die jeweilige Pfeilrichtung zu E e Mitteltaste verschieben Dr cken Sie die Taste o um das Muster in seine Stichdichte Dr cken Sie diese Taste um die Stichdichte von Buchstaben oder Umrandungen zu ndern Ausgangsposition zur ckzusetzen BE i hi E 62 EDITIEREN VON MUSTERN Verschieben des Musters Anzeigen von um 200 vergr erten Mustern im E Einzelheiten zum Verschieben von Mustern finden i Sie unter Verschieben des Musters auf Bildschirm Seite E 36 Drehen des Musters sr Dr cken Sie 9 m Einzelheiten zum Drehen von Mustern finden Sie unter Drehen des Musters auf Seite E 38 ee EI warmerau 3 un ndern der Mustergr e ee ai B AA EI warmerau 2 3 Weitere Hinweise zum ndern der en A PURPUR 3 Stickmustergr e finden Sie unter ndern der a Mustergr e auf Seite E 37 rlan z itr Re gan L schen von Mustern ame teen 2 0 0mm gt 0 0mm 0 Drucken Sie die Taste ce um das Muster am R ee B ABC
165. m chten Informationen zu Bobbin Work Stickmustern siehe I Gun Bobbin Work Projekte unter Anhang ee JE Purpur 3 Eco BIT 87 3mm ESTICKEN 12 00 O Dr cken Sie Dr cken Sie die Taste mit dem Muster das gt Der Stickbildschirm wird angezeigt Sie sticken m chten N chster Schritt ANZEIGE DES STICKBILDSCHIRMS auf Seite E 9 zum Sticken des Musters Um zur Auswahl eines anderen Stickmusters den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen dr cken Sie ZUM ANFANG Wt I Ew oH BD STICKEN 3 e Gio 12 00 Dr cken Sie die Taste iy um die nachste Seite a ee eee aufzurufen EI warmerau 3 Mit a k nnen Sie die vorhergehende Seite H saucnon 3 aufrufen e i WARMGRAU 2 Das gew hlte Muster wird angezeigt KORNBLU JE Purpur 3 elan TE sab ie gauss SIT E Bid 12 00 E 4 AUSWAHL VON STICKMUSTERN Wenn Sie die Gr e der Buchstaben ndern Auswahl von Buchstabenmustern m chten w hlen Sie den betreffenden Buchstaben und dr cken Sie ial Die Gr e ndert sich mit jedem Tastendruck von Gro ber Mittel nach Klein M Wenn Sie einen Fehler machen drticken Sie die Dr cken Sie AA Taste ES um den Fehler zu l schen Beispiel Eingabe von We Fly Wenn das Muster zu klein ist um es deutlich zu A O e
166. m das Muster horizontal zu dehnen Dr cken Sie die Taste um das Muster horizontal zu komprimieren Dr cken Sie die Taste um das Muster vertikal zu dehnen Dr cken Sie die Taste feat um das Muster vertikal zu komprimieren Dr cken Sie die Taste oe um das urspr ngliche Format des Musters wiederherzustellen Sticken E 37 WN O Fa 5 NDERN VON MUSTERN rjali i Cir AT 87 3mm el oo Jmm uv J at i Anmerkung e Einige Muster und Buchstaben k nnen st rker vergr ert werden als andere e Einige Muster oder Buchstaben k nnen st rker vergr ert werden wenn sie um 90 Grad gedreht werden e Sie k nnen die Stickmustergr e durch Drehen des Mausrades ndern Drehen Sie das Mausrad von sich weg um das Muster zu verkleinern Drehen Sie das Mausrad zu sich hin um das Muster zu vergr ern Dr cken Sie sonrssen um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren E 38 Drehen des Musters 1 Dr cken Sie ol Wt je lal EI warmerau 3 JE siaucron 3 44 EI Hewa 1 EI warmerau 2 EQ JE PurPuR 3 elan n Z3 23 23 Lio S 89 2 mm 0 0mm 0 0mm L v 208 nem Bid 12 00 W hlen Sie den Drehwinkel des Musters Dr cken Sie die Taste um das Muster um 90 Grad nach links zu drehen Dr cken Sie die Taste um das Muster um 90 Grad nach rechts zu drehen Dr
167. m die Maschine vom Netz zu trennen stellen Sie den Netzschalter der Maschine auf das Symbol O und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose Nicht am Netzkabel ziehen e Verbinden Sie die Maschine direkt mit der Steckdose Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel e Immer die Maschine vom Netz trennen wenn die Stromversorgung ausf llt 3 Elektrische Gef hrdungen e Diese Maschine muss an einer Wechselstromquelle mit einem auf dem Typenschild angegebenen Nennwertbereich angeschlossen werden Nicht an eine Gleichstromquelle oder einen Wechselrichter anschlie en Bei Unsicherheiten in der Stromversorgung wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker e Der Gebrauch dieser Maschine ist nur in dem Land zugelassen in dem das Ger t gekauft worden ist 4 Niemals die Maschine verwenden wenn Stromkabel oder Stecker besch digt sind wenn sie nicht ordnungsgem funktioniert wenn sie heruntergefallen besch digt oder ins Wasser gefallen ist Bringen Sie die Maschine zur n chsten Vertragsreparaturwerkstatt zur ck damit dort die notwendigen Untersuchungen Reparaturen sowie elektrischen oder mechanischen Einstellungen vorgenommen werden k nnen e Sollten Sie w hrend des Betriebs oder au erhalb des Betriebs der Maschine irgend etwas Ungew hnliches an der Maschine wahrnehmen z B einen Geruch W rmeentwicklung Farbver nderung oder Verformung Verwenden Sie die Maschine nicht weiter und ziehen Sie den Netzstecker e Die
168. man die Garnrollenkappe B 38 richtig aufsetzt und bringen Sie sie dann richtig wieder an Hoher Ton beim N hen F den haben sich im Greifer verfangen Reinigen Sie den Greifer A 15 Oberfaden ist nicht richtig eingef delt F deln Sie die Maschine unter Beachtung der B 38 einzelnen Schritte erneut ein Die Spulenkapsel ist verkratzt Ersetzen Sie die Spulenkapsel oder wenden A 15 Sie sich an Ihren N hmaschinen Fachh ndler Es wurde keine speziell f r diese Maschine Falsche Spulen funktionieren nicht B 36 hergestellte Spule verwendet ordnungsgem Verwenden Sie nur Spulen die eigens f r diese Maschine hergestellt wurden Buchstabenmuster Fadenspannung ist falsch eingestellt Stellen Sie die Fadenspannung ein E 30 gelingen nicht A 20 FEHLERDIAGNOSE Problem reaches Maschine l uft nicht an Es wurde kein Muster ausgew hlt W hlen Sie ein Muster E 3 E 58 Taste Start Stopp wurde nicht gedr ckt Dr cken Sie die Taste Start Stopp B 10 Der Netzschalter ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Netzschalter ein B 17 N hfu ist nicht abgesenkt Senken Sie den N hfu ab B 10 Alle Tasten wurden mit gesperrt Dr cken Sie Selle um alle Tasten zu B 42 B 45 entriegeln Keine Funktion auch Der Bildschirm ist gesperrt Dr cken Sie eine der folgenden Tasten um nicht bei Ber hren der LCD Anzeige den Bildschirm zu entsperren Der Stoff wird in die Der Transport
169. matische Fadenabschneidefunktion und die Fadentrimmfunktion verwendet werden siehe Seite E 32 Sticken E 43 WN O Fa 5 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Stickdaten Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmafsnahmen wenn Sie andere als die in dieser Maschine erstellten und gespeicherten Daten verwenden A VORSICHT e Bei Verwendung von anderen als den Original Musterdaten kann der Faden rei en oder die Nadel abbrechen wenn eine zu feine Stichdichte verwendet wird oder drei oder mehr Stiche bereinander gestickt werden In diesem Fall sollten Sie die Stickdaten mit einem der Original Datenentwurfssysteme bearbeiten E Verwendbare Stickdatentypen e Fur diese Maschine k nnen nur PES PHC und DST Stickdatendateien verwendet werden Wenn Sie andere als die mit den Original Datenentwurfsystemen oder Stickmaschinen gespeicherten Daten verwenden kann es zu Funktionsst rungen der Maschine kommen E Verwendbare USB Gerate Medien Stickdaten k nnen auf USB Medien gespeichert oder von diesen geladen werden Verwenden Sie Medien die den folgenden Spezifikationen entsprechen e USB Flash Disk USB Flashspeicher e USB Diskettenlaufwerk Nur Stickdaten k nnen geladen werden e USB CD ROM CD R CD RW Laufwerke Mit dem USB Speicherkartenleser USB Kartenger t k nnen Sie auch die folgenden USB Medien verwenden e
170. mechanismus ist defekt Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder die entgegengesetzte n chste Vertragsreparaturwerkstatt Richtung transportiert Der LCD Bildschirm Am Bildschirm hat sich Kondensat gebildet Nach kurzer Zeit l st sich das Kondensat auf ist beschlagen asouselpsJa yea4 pun Sunem N gt Das Stickmuster Faden ist verwickelt Schneiden Sie den verwickelten Faden mit A 13 gelingt nicht einer Schere o A durch und ziehen Sie ihn aus dem Greifer Stoff war nicht richtig in den Rahmen Wenn der Stoff nicht richtig in den Rahmen E 14 eingespannt Stoff war zu lose usw eingespannt ist kann es sein dass das Stickmuster nicht gelingt oder das Muster schrumpft Spannen Sie den Stoff richtig in den Stickrahmen ein Stickunterlegvlies war nicht befestigt Verwenden Sie zum Sticken von Stretchgeweben E 11 d nnen und grob gewebten Stoffen und solchen die sich leicht zusammenziehen immer ein Stickunterlegvlies Ihr Fachh ndler h lt das richtige Unterlegmaterial f r Sie bereit Der Stickarm oder Stickrahmen hat w hrend des Wenn der Rahmen w hrend des Stickens an E 21 Stickens einen im Weg liegenden Gegenstand ber hrt etwas st t gelingt das Stickmuster nicht Legen Sie daher nichts in den Bereich in dem es der Rahmen w hrend des N hens ber hren k nnte Der Stoff au erhalb des Rahmens behindert Spannen Sie den Stoff erneut so in den E 14 den Stickarm und deshalb kann sich die Rahmen dass der bersch ssige Stof
171. mt ist Sie k nnen die Fadenspannung mit der Schraube an der Spulenkapsel einstellen Die mitgelieferte Spulenkapsel ist je nach Maschinentyp unterschiedlich Siehe Erl uterung der Spulenkapseltypen unten Spulenkapsel f r N h und Die werksseitig installierte Standardspulenkapsel gr ne Schraubenmarkierung hat eine gr ne Stickmaschine Schraubenmarkierung Drehen Sie nicht an der gr n markierten Schraube Die Zweite Spulenkapsel keine Schraubenmarkierung wird f r eine h here Spannung beim Sticken mit unterschiedlichen Unterfadenst rken und f r verschiedene Sticktechniken eingesetzt Diese Spulenkapsel ist innen im Spulenhohlraum mit einer dunkelfarbigen Markierung gekennzeichnet Die Schraube an dieser Kapsel kann bei Bedarf eingestellt werden siehe Seite E 31 Standardspulenkapsel gr ne Schraubenmarkierung Zweite Spulenkapsel ohne Schraubenmarkierung Spulenkapsel f r Stickmaschine In der Maschine ist die Spulenkapsel ohne Schraubenmarkierung installiert Es wird empfohlen den mitgelieferten Unterfaden zu verwenden Die Schraube an dieser Kapsel kann bei Bedarf eingestellt werden siehe Seite E 31 Spulenkapsel ohne Schraubenmarkierung Zum Entfernen der Spulenkapsel siehe Reinigen des Greifergeh uses unter Anhang A VORSICHT e Lassen Sie beim Besticken gro er Teile besonders Jacken oder andere schwere Stoffe den Stoff nicht ber die Tischkante h ngen Die Stickeinheit ka
172. n Diese Funktion kann Ihre angepasste Einstellung bleibt auch nach dem Aus und Einschalten der Maschine bestehen D Stichsprung NDERUNGEN AN DER STICKEREI E Festlegen der Sprungstichl nge ohne ox Hinweis Abschneiden Q e Verwenden Sie bei eingeschalteter Fadentrimmfunktion eine Nadel mit Kugelspitze Wern dieFidenirimmfunkion IE aavierit k der Gr e 75 11 f r Stickmuster mit kurzen oe si AN u akt vier onnen Sprungstichen wie etwa Buchstabenmuster Sie einstellen bis zu welcher Lange des Sprungstiches der Andere Nadeln k nnten den Faden rei en lassen Faden nicht abgeschnitten werden soll Diese Funktion kann w hrend des Stickens ein und ausgeschaltet werden Sie k nnen eine Einstellung zwischen 5 mm und 50 mm in cD Dr cken Sie Schritten zu 5 mm w hlen A Ihre angepasste Einstellung bleibt auch nach dem Q Aus und Einschalten der Maschine bestehen e Wi min 823 Dr cken Sie oder um die L nge f r den Sprungstich einzustellen m Zum Beispiel Dr cken Sie um 25 mm 1 Zoll IM schwarz SE A auszuw hlen und die Maschine schneidet keinen az Sprungstich von 25 mm oder weniger ab bevor sie e mit dem n chsten Stich fortf hrt rj ajal cer RH 72 0mmO 0 lt o gt 0 0mm Her ER L v te Ei Gio 12 00 AU Hinweis Q e Wenn das Design viele R nder vorsieht ist es empfehlenswert die Einstellung f r
173. n Wenn die Lampe besch digt ist muss sie durch einen Fachh ndler ausgetauscht werden Sollte eine Funktionsst rung auftreten oder eine spezielle Einstellung erforderlich sein versuchen Sie zuerst mit Hilfe der Fehlertabelle im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung den Fehler selbst zu ermitteln und die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen Sofern die St rung sich nicht beheben l sst wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer N he Benutzen Sie die Maschine nur f r den in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Verwendungszweck Verwenden Sie das in dieser Bedienungsanleitung angegebene vom Hersteller empfohlene Zubeh r Verwenden Sie nur das mitgelieferte Schnittstellenkabel USB Kabel Nur den mit dieser Maschine gelieferten Sensorstift verwenden Ausschlie lich die f r diese Maschine konzipierte Maus verwenden nderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den Produktspezifikationen vorbehalten Weitere Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter www brother com B 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE GUT AUF Diese Maschine ist nur f r den Haushaltsbedarf vorgesehen Dieses Ger t darf nicht von Personen Kinder eingeschlossen verwendet werden deren k rperliche und geistige F higkeiten oder Sinneswahrnehmung beeintr chtigt sind und nicht von Personen denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen sofern Sie
174. n bevor Sie mit der Aktualisierung beginnen Aktualisierung mit USB Medien Halten Sie die Taste Automatisches Einf deln gedr ckt und schalten Sie die N hmaschine ein Der folgende Bildschirm wird angezeigt Dr cken Sie nee Setzen Sie den USB Datentrager in den USB Anschluss fiir Medien Maus an der Maschine ein Das Medium darf nur die Upgrade Datei enthalten a USB Anschluss f r Medien Maus USB Medium A 26 vy Hinweis Q e Nach dem Einlegen von USB Medien beginnt die Zugriffslampe zu blinken und es dauert ca 5 6 Sekunden bis das Medium erkannt wird Die Zeit ist abh ngig vom USB Medium 4 Dr cken Sie wen a Nach dem Anschlie n des USB Mediums mit der Aktualisierungsdatei die Taste LADEN dr cken Die Aktualisierungsdatei wird geladen vy Hinweis e Wenn ein Fehler auftritt erscheint eine rote Fehlermeldung Bei erfolgreicher Installation wird die folgende Meldung angezeigt AN Aktualisierung abgeschlossen Entfernen Sie das USB Medium und schalten Sie die Maschine aus und wieder ein AKTUALISIEREN DER MASCHINEN SOFTWARE Aktualisierung mit einem a Computer EL Halten Sie die Taste Automatisches Einf deln gedr ckt und schalten Sie die nicht trennen N hmaschine ein Der folgende Bildschirm wird angezeigt gt Dr cken Sie j Wenn die Meldung nicht mehr angezeigt wird dr cken Sie wen An I u
175. n Sie den Faden in der rechten Hand und f hren Sie den Faden in der dargestellten Richtung durch die Fadenf hrung nf SH J ie X T ex I Grundfunktionen B 39 EINF DELN DES OBERFADENS F hren Sie den Faden nach unten oben F hren Sie den Faden durch die dann wieder nach unten durch die Nut Fadenf hrungsscheiben Markierung 7 siehe Abbildung Stellen Sie sicher dass der Faden durch die Kerbe in der Fadenf hrung f hrt D Kerbe in der Fadenf hrung Anmerkung e Sehen Sie in den oberen Nutbereich und Ziehen Sie den Faden hoch durch den pr fen Sie ob der im oberen Bereich Fadenabschneider um den Faden sichtbare Fadenhebel den Faden abzuschneiden siehe Abbildung aufgenommen hat amp Sehen Sie in den oberen Nutbereich ty Hinweis i i Q e Wenn Sie ein schnell abwickelndes Garn F hren Sie den Faden durch die wie z B Metallic Faden verwenden kann Fadenf hrung an der Nadelstange das Einf deln nach dem Abschneiden des Markierung 6 indem Sie den Faden mit Fadens schwierig sein i se Verwenden Sie daher nicht den beiden H nden f hren siehe Abbildung Fadenabschneider sondern ziehen Sie unten stattdessen ca 80 mm ca 3 Zoll Faden heraus nachdem Sie ihn durch die Fadenf hrungsscheiben Markierung 7 gef hrt haben Fadenabschneider D Fadenf hrung an
176. n Stickrahmens 30 cm x 10 cm 12 Zoll x 4 Zoll Schablone Dr cken Sie sonrssen Sticken E 35 NDERN VON MUSTERN NDERN VON MUSTERN A VORSICHT e berpr fen Sie nach der nderung eines Musters am Bildschirm welche Stickrahmen f r das Muster geeignet sind und w hlen Sie den entsprechenden Rahmen Wenn Sie einen Rahmen verwenden der nicht angezeigt wird kann der Stickfu w hrend des Stickens auf den Rahmen treffen und Verletzungen verursachen EEE EEE EEE Verschieben des Musters ij elb Sa Verwenden Sie lt e gt um das Muster in die von a n Alva Va FO iD dem Pfeil angezeigte Richtung zu bewegen re tase Ce men Sie dae E m o EI warmerau 3 zentrieren J tavern 3 a 1 N FEO I mit e Sk WI 87 3mm aS o II warmerau J staucron Dy HeuiLa II warmerau KORNBLU MENBLAU eve A sowas o es ES EZ a Vid 12 00 Stickmuster und Nadel ausrichten GIO 12 00 Beispiel Ausrichten der linken unteren Ecke Abstand von der Mitte eines Stickmusters und der Nadel Das Muster kann auch durch Ziehen verschoben werden Falls eine USB Maus angeschlossen ist setzen Sie den Mauszeiger auf das jeweilige Muster w hlen Sie es aus und ziehen Sie es an die gew nschte Position Au erdem k nnen Muster ausgew hlt werden indem der Bildschirm direkt mit den C Fingern oder einem Touch Pen ber hrt wird Anmerkung e Muste
177. nach einer Stromunterbrechung Wird das Sticken angehalten werden aktuelle Farbe und Stichnummer gespeichert Beim n chsten Einschalten der Maschine k nnen Sie dann ausw hlen ob Sie das Muster weitersticken oder das Muster l schen m chten PA 27 Anmerkung e Selbst wenn w hrend des Stickens des Strom ausf llt kehrt die Maschine beim n chsten Einschalten an den Punkt zur ck an dem das Sticken unterbrochen wurde a rer D J siaucron 3 EI Heita 1 II warmerau 2 wa O JE Purur 3 J terror 1 Giese RAF oa US A TT Bid 12 00 a Aktuelle Stichnummer beim Anhalten des Stickens A 7 Hi f han viz inwels Op BE 87 3mmO amp na gt e Nehmen Sie nicht die Stickeinheit ab weil 0 0mm gt 0 0mm das Design damit aus dem Speicher geloscht wird GD Schalten Sie den Netzschalter ein Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm und nehmen Sie den Stickrahmen ab Die folgende Meldung wird angezeigt Der Stickrahmen bewegt sich um die Nadel in die Ausgangsposition des Musters zur ckzubringen Dr cken Sie die Taste N hfu hebel um den N hfu abzusenken und beginnen Sie mit dem Sticken E 28 Setzen Sie den Stickrahmen ein und dr cken Sie x D Soll der vorherige Speicher aufgerufen und weiter verwendet werden Der vor dem Abschalten der Maschine angezeigte Stickbildschirm wird a
178. nausenuneansun ne 36 EINF DELN DES OBERFADENS csssesceseeeeeeeees 38 Einf deln des Oberfadens 000 00000200000000000000000000000220000 38 Verwenden von Garn das sich schnell abwickelt 41 M Verwendung des Spulennetzes zursssuussssnssnonnssnnsennonsnnnnnnen 41 AUSWECHSELN DES STICKFUSSES 00000000000 42 Entfernen des Stickfu es 44 000s0000 02000040000000au0n0n00n0nsannnn 42 Einsetzen des Stickfu es 200022000000000020000000000000000000000 0000000 42 E Pr fen des Nadeleinstichpunktes mit dem Stickfu W mit LED Zeiger nur f r den Stickfu W mit LED Zeiger 43 E Einstellen des LED Zeigers nur f r den Stickfu W mit LED Zeiser en 44 E Einstellen der Helligkeit des LED Zeigers nur f r den Stickfu W mit LED Zeiger auunsneene 44 AUSWECHSELN DER NADEL 00000200000000000000000 45 Wissenswertes ber die N hmaschinennadel 46 BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN 46 Sticken Schritt f r Schritt au 46 N heres zur Stickeinheit 20 00000000000000000000000000000000000 47 E Abnehmen der Stickeinheit surrssosssssessnonnssnnsennonsnnnnnennn 47 E Anbringen der Stickeinheit sursssssssonssnsnnsnnnsnsnnnnnnnnnene 47 VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEH R scccescessesseeees 49 Verwendung von
179. ncluding but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall Intel or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time without notice SD ist ein eingetragenes Warenzeichen der SD 3C LLC CompactFlash ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sandisk Corporation Memory Stick ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation SmartMedia ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Toshiba Corporation MultiMediaCard MMC ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Infineon Technologies AG xD Picture Card ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von Fuji Photo Film Co Ltd IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corpor
180. nd an der Maschine ein USB Medien gleichzeitig verwendet A ee Schalten Sie den Computer ein und w hlen einsetzen wird nur das zuerst eingesetzte USB Medium erkannt Sie Computer Arbeitsplatz e Stecken Sie ausschlie lich USB Medien in Computer und Stickmaschine m ssen nicht die USB Medienanschlussbuchse ein eingeschaltet sein um das USB Kabel Andernfalls wird das USB Ger t anzuschlie en m glicherweise besch digt Dr cken Sie Dr cken Sie sonssen um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren Gio 12 00 Der Bildschirm Muster wird gespeichert wird angezeigt Nach dem Speichern des Musters kehrt die Anzeige automatisch zum Ausgangsbildschirm zur ck USB Anschluss f r Computer ty Hinweis USB Kabelstecker Q e Solange der Bildschirm Muster wird gespeichert Das Symbol Wechseldatentr ger wird in Computer angezeigt wird keine USB Medien einsetzen oder Arbeitsplatz auf dem Computer angezeigt herausnehmen Sie verlieren sonst ganz oder teilweise das Muster das Sie gerade speichern Ss Hinweis e Die Stecker am USB Kabel lassen sich nur in einer Richtung in eine Anschlussbuchse einstecken Wenn der Stecker schwer einzustecken ist versuchen Sie nicht ihn gewaltsam einzustecken berpr fen Sie die Ausrichtung des Steckers e Einzelheiten zur Position des USB Anschlusses am Computer oder USB Hub finden Sie in der Bedienungsanleit
181. nd mit dem Pfeil an der Maschine ausgerichtet ist andernfalls sind die Steckerstifte falsch angeordnet und der Stecker wird besch digt UONYUNJIOSUDS HW 9 9POW AN4 UVUONNUNJOSUIS Halten Sie den Stecker beim Verbinden oder Trennen des Sensorstiftes und dr cken Sie ihn langsam gerade hinein bzw ziehen Sie ihn gerade heraus Ziehen Sie beim Trennen des Sensorstiftes von der Maschine nicht am Kabel andernfalls k nnte der Sensorstift besch digt werden Verwendung des Sensorstifthalters Wenn Sie den Sensorstift an die Maschine anschlie en bringen Sie den Sensorstifthalter an damit Sie den Sensorstift an der Maschine aufbewahren k nnen In der rechten Halterseite kann der Touch Pen aufbewahrt werden Sensorstifthalter Grundfunktionen B 53 ANSCHLIESSEN DES SENSORSTIFTES Setzen Sie den Sensorstift mit der Spitze nach unten in den Sensorstifthalter hinein und schlie en Sie den Sensorstift an der Maschine an B 54 VERWENDUNG DES SENSORSTIFTES VERWENDUNG DES SENSORSTIFTES Verwendung des Sensorstiftes Halten Sie den Sensorstift und tippen Sie dann auf den festzulegenden Punkt Wenn Sie die Spitze des Sensorstiftes hineindr cken werden die Positionsdaten zur Maschine gesendet Verwenden Sie den Sensorstift f r die jeweilige Funktion mit langsamen und vorsichtigen Ber hrungen KKA 1 Tippen Mit dem Sensorstift auf einen Punkt tippen und den Stift sofort wieder abheben
182. ndfunktionen B 21 LCD BILDSCHIRM Verwenden der Einstellungstaste Dr cken Sie zur nderung der Standardeinstellungen Nadelstopp Position Stickgeschwindigkeit Er ffnungs Display usw Pa Anmerkung e Dr cken Sie a oder neben den Seitennummern zur Anzeige eines anderen Einstellungsbildschirms a A Nadelposition OBEN UNTEN all Eco Modus OFF Ja UU Secrest ON Abeta aus oF a U Mauszeiger N a l I E Startbildschirm l D X Ober und Unter fadensensor 27 SE net BSH sahe a W hlen Sie ob die Nadel Stopp Position die Position in der sich die Nadel befindet wenn die Maschine nicht in Betrieb ist oben oder unten sein soll W hlen Sie die abgesenkte Position wenn Sie die Dreh Taste verwenden 2 Wahlen Sie die Funktion der Taste Nadelposition Stichposition aus den beiden folgenden Sequenzen Jeder Tastendruck auf die Taste Nadelposition Stichposition ON hebt die Nadel an stoppt sie in fast abgesenkter Position und senkt sie dann ab OFF hebt die Nadel an und senkt sie dann ab 3 Die Form des Mauszeigers bei Verwendung einer USB Maus ndern siehe Seite B 25 amp Schalten Sie den Ober und Unter fadensensor ON oder OFF Bei Einstellung OFF kann die Maschine ohne Faden verwendet werden siehe Seite E 26 A VORSICHT e Wenn Ober und Unter fadensensor auf OFF eingestellt ist nehmen
183. neenenn 42 AUSWECHSELN DER NADL ccccscscscesces 45 Wissenswertes ber die Nahmaschinennadel 46 BEVOR SIE MIT DEM STICKEN BEGINNEN 46 Sticken Schritt f r Schritt ceesceeesseeeenseeeeeeeeensseennnnneneneeneeenn 46 N heres zur Stickeinheit cnseeeesseseeesseenenesneeenenenennnenenn 47 VERWENDEN VON FUNKTIONEN DURCH ANSCHLIESSEN VON ZUBEHOR c0see0e0s 49 Verwendung von USB Medien oder Stickkartenleser USB Kartenger t eseese 49 Anschlie en der Maschine an den Computer 49 Verwendung einer USB Maus uuuunssseneseesssssssennnnnnnnnnnnnnne 50 Kapitel2 Sensorfunktionen F r Modelle mit Sensorfunktion 52 ANSCHLIESSEN DES SENSORSTIFTES 53 Verwendung des Sensorstifthalters 22224444444 neo 53 VERWENDUNG DES SENSORSTIFTES 55 Verwendung des Sensorstiftes uuuussseseessssssessnnnnnnnnnnnnen nennen 55 Wichtige Informationen zum Sensorstift ueseseesersessennnnnnnnenenn 55 Kalibrieren des Sensorstiftes 22222222444ssnnnnennensesessenne nenn 56 VERWENDEN VON SENSORFUNKTIONEN IM STICK STICKEDITIERMODUG ccecececececeeeees 58 Festlegen der Stickposition mit dem Sensorstift 58 E Sticken Kapitell Sticken 2 AUSWAHL VON STICKMUSTERN 00000 3 Ausw hlen von Stickdesigns Brother Auswahl Blumenalphabet Bobbin Work Stickmuster uuu nee 4 B 6
184. ng Man sieht ein wenig vom Oberfaden auf der linken Seite des Stoffes D Vorderseite 2 Linke Seite E Unterfaden ist zu locker Man sieht ein wenig vom Unterfaden auf der Vorderseite des Stoffes B of D Vorderseite 2 Linke Seite Verstellen Sie in diesem Fall die Schlitzschraube im Uhrzeigersinn um ca 30 45 Grad um die Unterfadenspannung zu erh hen achten Sie darauf dass Sie die Schraube nicht berdrehen Sticken E 31 E I WN os O 5 NDERUNGEN AN DER STICKEREI WE Unterfaden ist zu straff Der Oberfaden auf der Vorderseite des Stoffes bildet Anhebungen und Verschlingungen und man kann den Unterfaden nicht auf der linken Seite des Stoffes sehen gt WS D Vorderseite 2 Linke Seite Drehen Sie in diesem Fall die Schlitzschraube ca 30 45 gegen den Uhrzeigersinn um die Unterfadenspannung zu verringern Achten Sie darauf dass die Schraube nicht zu locker sitzt A VORSICHT e Achten Sie beim Einstellen der Spulenkapsel darauf die Spule aus der Spulenkapsel zu entfernen Verstellen Sie NICHT die Kreuzschlitzschraube an der Spulenkapsel denn dadurch k nnte die Spulenkapsel besch digt und unbrauchbar werden Wenn die Schlitzschraube schwerg ngig ist keine Gewalt anwenden Wenn die Schraube zu weit oder mit zu viel Kraft ganz gleich in welche Richtung gedreht wird kann das die Spulenkapsel besch digen Wenn die Spulenk
185. ngezeigt Anmerkung e Wenn Sie ein neues Stickmuster beginnen m chten dr cken Sie nun damit der Musterauswahl Bildschirm angezeigt wird 4 Fahren Sie mit dem Sticken fort 2078 Gmin 24 A OS Fe J staucron EI Heita 1 II warmerau 2 1 3 1 M kt J Purrur I terror Fiala ol mal del cca Fy 892m 0 0mm gt toe elvis TT Gig 12 00 A Stichnummer beim Fortfahren des Stickens EINSTELLUNGEN W HREND DES STICKENS Sticken E 29 WN O Fa 5 NDERUNGEN AN DER STICKEREI NDERUNGEN AN DER STICKEREI Einstellen der Fadenspannung Beim Sticken sollte die Oberfadenspannung so eingestellt werden dass der Oberfaden an der Unterseite des Stoffes leicht sichtbar ist E Richtige Fadenspannung Das Muster ist auf der R ckseite des Stoffes sichtbar Wenn die Oberfadenspannung nicht richtig eingestellt ist wird das Muster nicht sauber gestickt Der Stoff wirft unter Umst nden Falten oder der Faden rei t ME B a BEF D Vorderseite 2 Linke Seite Folgen Sie zur Einstellung der Fadenspannung den nachfolgenden Hinweisen ty Hinweis Q e Bei einer extrem schwach eingestellten Fadenspannung kann es sein dass die Maschine w hrend des Stickens stoppt Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion Stellen Sie die Fadenspannung etwas h her und sticken Sie weiter
186. ngsbildschirm Stellen Sie die N hfu h he auf dicke oder Schaumstoffe ein Stickrahmen anzeige mi FARBNAME a gt L mzs Embroidery 5 gt Stickfad I Sek m StickfuB h he e Um den Abstand zwischen N hfu und Stichplatte zu vergr ern stellen Sie die N hfu h he auf einen gr eren Wert ein 1 5 mm wird f r die meisten Stickereien verwendet Anbringen von Aufb gelvlies Unterlegmaterial am Stoff Um ein optimales Ergebnis zu erzielen benutzen Sie zum Sticken immer ein Stickunterlegvlies Folgen Sie den Anweisungen der Packungsbeilage des Unterlegmaterials Bei Stoffen die nicht geb gelt werden k nnen wie Frottee oder Stoffe mit Schlingen die sich beim B geln vergr ern und bei Teilen die schwer zu b geln sind legen Sie das Stickunterlegvlies unter den Stoff ohne es zu befestigen und spannen beides in den Stickrahmen Andererseits k nnen Sie sich jedoch auch in Ihrem N hmaschinen Fachgesch ft ber die richtige Auswahl des Unterlegmaterials informieren A VORSICHT e Verwenden Sie zum Besticken von Stretchgeweben d nnen und grob gewebten Stoffen und solchen die sich leicht zusammenziehen immer ein Stickunterlegvlies Die Nadel k nnte sonst abbrechen und Sie k nnten sich dadurch verletzen Wenn Sie kein Stickunterlegvlies verwenden wird m glicherweise kein optimales Ergebnis erzielt Verwenden Sie ein St ck Unterlegmaterial das gr er ist als
187. nicht durch eine verantwortliche Person in die Benutzung des Ger tes eingewiesen wurden und beaufsichtigt werden Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Diese Maschine darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen nur dann verwendet werden wenn diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch dieser Maschine erhalten haben und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Die Kinder d rfen mit dieser Maschine nicht spielen Die Kinder d rfen die Reinigung und Wartungsarbeiten nur unter Aufsicht durchf hren NUR F R ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN IRLAND MALTA UND ZYPERN WICHTIG e Falls die Steckersicherung ausgewechselt werden muss eine von der ASTA gem BS 1362 genehmigte Sicherung mit dem Kennzeichen und dem Stecker entsprechenden Nennstrom verwenden e Stets den Sicherungsdeckel wieder einsetzen Niemals Stecker ohne Sicherungsdeckel verwenden e Wenn der mit diesem Ger t gelieferte Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler um das korrekte Kabel zu erhalten B 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE B 4 VERWENDUNGSM GLICHKEITEN F R DIESE MASCHINE VERWENDUNGSM GLICHKEITEN F R DIESE MASCHINE B Grundfunktionen Lesen Sie nach dem Kauf der Maschine unbedingt zuerst
188. nierte Muster usw Sie k nnen insgesamt 2 i i A bildschi ckzukehren MB Muster im Speicher der Maschine speichern a i m _ se Eo su Hinweis e Schalten Sie die Maschine nicht aus solange der Bildschirm Muster wird gespeichert angezeigt wird Sie verlieren sonst das Muster das Sie gerade speichern H eau J MESSING FARBEN 4 JE bunker violett 1 Anmerkung e Das Speichern eines Stickmusters dauert ein paar Sekunden 2 e Siehe Seite E 48 f r Informationen zum Es ist nicht genug Speicherplatz vorhanden um dieses Muster zu Laden von gespeicherten Stickmustern E an anderes Muster l schen Dr cken Sie cs wenn das zu speichernde Muster im Stickbildschirm dargestellt wird Wit Wt Omin 0 N N sg 15min 7 a Die in der Maschine gespeicherten Muster werden am Bildschirm angezeigt lm EI warmerau 3 JE siaucron 3 45 EI Heia 1 EI warmerau 2 M br 1 3 JE Purpur rials wii ee se 2 Des Dee Prr i mi Sticken E 45 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION W hlen Sie das Muster das Sie l schen m chten A 27 Anmerkung e Wenn nach dem L schen des alten Musters genug Speicherplatz zur Verf gung steht wird das neue Muster automatisch gespeichert Wenn nach dem L schen des alten Musters immer noch nicht genug
189. nn sich sonst nicht frei bewegen und der Stickrahmen kann die Nadel treffen wodurch die Nadel sich verbiegen oder abbrechen und m glicherweise Verletzungen verursachen kann Legen Sie den Stoff so ein dass er nicht vom Tisch herunterh ngt oder halten Sie ihn fest damit er nicht nach unten zieht Hinweis e Bevor Sie mit dem Sticken anfangen berpr fen Sie ob gen gend Garn auf der Spule ist Wenn Sie das Stickprojekt mit zu wenig Unterfaden beginnen m ssen Sie den Unterfaden w hrend des Stickvorgangs neu aufspulen e Lassen Sie keine Gegenst nde im Bewegungsumfeld des Stickrahmens liegen Der Rahmen k nnte den Gegenstand ber hren was zu einem Mi lingen des Stickmusters f hren kann e Lassen Sie beim Besticken gro er Teile besonders Jacken oder andere schwere Stoffe den Stoff nicht ber die Tischkante h ngen Das Stickger t kann sich sonst nicht frei bewegen was zu einem Mi lingen der Stickerei f hren kann Sticken E 21 E I WN O Fa 5 STICKEN EINES STICKMUSTERS E Stick Stichplattenabdeckung Je nach Art des Stoffes des Unterlegmaterials und des Stickgarnes kann es unter bestimmten Bedingungen zu einer Verschlingung des Oberfadens kommen Decken Sie in diesem Fall die Stichplatte mit der mitgelieferten Stick Stichplattenabdeckung ab F hren Sie dazu die beiden Nasen auf der Unterseite der Abdeckung in die Kerben auf der Stichplatte ein siehe Abbildung unten SN a Nut
190. nnen Sie aus sechs verschiedenen Garnmarken w hlen siehe Seite E 34 Einstellung der maximalen Stickgeschwindigkeit siehe Seite E 33 Einstellung der Fadenspannung zum Sticken siehe Seite E 30 amp Einstellung der H he des Stickfu es w hrend des Stickens siehe Seite E 11 ndern des Anzeige Standardmodus Sticken Editieren von Stickmustern siehe Seite E 4 ndern der Hintergrundfarbe f r den Stickbereichbildschirm siehe Seite B 26 ndern der Hintergrundfarbe f r den Miniaturansichtbereich siehe Seite B 26 Dr cken zur Eingabe der Gr e von Stickmuster Miniaturbildern siehe Seite B 27 ndern der Anzeigeeinheiten mm Zoll 2 Einstellung des Abstandes zwischen Muster und Heftnaht siehe Seite E 84 9 Einstellung von Position und Helligkeit des StickfuBes mit LED Zeiger siehe Seite B 44 E Ausw hlen von Eco Modus oder Abschalt Supportmodus Sie k nnen zum Energiesparen den Eco Modus oder den Abschalt Supportmodus verwenden Wenn Sie die eingeschaltete Maschine eine bestimmte Zeit lang nicht verwenden wird in der Maschine einer der beiden Modi aktiviert Eco Modus Maschine wechselt in einen Ruhemodus Um mit dem N hen fortzufahren ber hren Sie den Bildschirm oder eine beliebige Bedientaste Abschalt Supportmodus Maschine schaltet nach Ablauf einer eingestellten Zeit aus Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein um mit dem N hen fortzufahren Ab
191. nnnnnnnnnn 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 VERWENDUNGSM GLICHKEITEN F R DIESE MASCHINE u a hen 5 HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG IVS 0 11 SPPPRRREREEUERURNERENEUESTEIERURNBERUUERRUELEUERERNSECREERERULELENSEERLERRRUER 8 Nadel und N hfu bereich 020s0200eeenseeeenneeeeennn 9 Stickeinheit Bu een 9 Funktionstasten 2 00 cece eccc cece ce eececeeececueeceuecseeeeceeeneeeeaeceeenees 10 Mitgeliefertes Zubehoer neeaaeia 11 Sonderzubeh r ceenseeeesseesssseennesennessnennnnnsnnnnnnennnnn nenn 13 B Grundfunktionen Kapitell Vorbereitungen 16 EIN AUSSCHALTEN DER MASCHINE 17 Erstes Einrichten der Maschine 0cccccccceceeseceeeeseeeeeeeaees 18 LCD BILDSCHIRM sicccccescasescsscvesecscsnseeccescasssccssss 20 Verwenden der Einstellungstaste 2 0 0 0 eeeeeeeeeeenenteeeeeeees 22 Verwendung der Hilfetaste der Maschine 0 29 EINF DELN DES UNTERFADENG eee00ee0e 31 Aufspulen des Unterfadens seseeeesseneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenens 31 Einsetzen der Spule ae 36 EINF DELN DES OBERFADENG scssceseeeees 38 Einf deln des Oberfadens ccccccceecccceecscsecceeeceeeeeceaeeees 38 Verwenden von Garn das sich schnell abwickelt 41 AUSWECHSELN DES STICKFUSSES 0 42 Entfernen des Stickfu es uses 42 Einsetzen des Stickfu es uuesssseeeeessssesnnesseennnensennne
192. nweis e Folgen Sie der Anleitung unter Stickmuster auf Seite E 22 BIO 12 00 Re k K 1 Sticken Sie lt 7 indem Sie der C X J er Farbreihenfolge auf der rechten Seite des Bildschirms folgen Wi Om x El vinzeron EI umonen cron 7 4 di 2 We LI cetsiicH weiss 2 1 4 3 i r _ fe N EI khaki Braun EI rs s ets real Bid 12 00 Wenn die Blumen gestickt sind bewegt sich der Cursor auf den Teil Flower im Stickmuster Sticken E 83 VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN aD Dr cken Sie WE Ununterbrochenes Sticken einfarbig Ein gew hltes Muster kann anstelle von mehreren Farben in nur einer Farbe gestickt werden Die Maschine z gert dabei nur kurz h lt aber zwischen den Farben nicht an bis das Muster fertiggestickt ist Dr cken Sie ea damit die Mehrfarbenschritte abgeblendet werden und das Muster mit nur einer Farbe gestickt wird ohne den Faden wahrend des Verwenden Sie und neben Abstand Stickerei Heftnaht um den Abstand zwischen Muster und Heftnaht einzustellen mmm m Ea ET Biu E urspr nglichen Mustereinstellungen zur ckzukehren 4 i Einstellung des T Stickfu Bes mit LED Zeiger START Wi a So oo o 7 Anmerkung Va e Je hoher die Einstellung um so weiter ist die Heftnaht vom Muster entfernt e Die Maschine behalt die gewahlte Einstellung au
193. onfaden zum Quilten kann von dem beim Aufspulen von normalem Garn erzeugten Ger usch abweichen dies ist jedoch kein Zeichen einer Fehlfunktion Anmerkung e Die Aufspulgeschwindigkeit kann durch Dr cken von verringern oder erh hen im Fenster der Aufspulfunktion ge ndert werden e Dr cken Sie sonssen um das Fenster der Aufspulfunktion zu minimieren So k nnen Sie w hrend aufgespult wird auch andere Funktionen ausf hren wie etwa ein Muster ausw hlen oder die Fadenspannung einstellen e Dr cken Sie oben rechts im LCD Bildschirm um das Fenster der Aufspulfunktion wieder anzuzeigen B 34 Schneiden Sie den Faden mit einer Schere ab und entfernen Sie die Spule Anmerkung e Ziehen Sie beim Abnehmen der Spule nicht zu fest an der Spulentr gerplatte Die Spulentr gerplatte k nnte sich l sen und die Maschine dabei besch digt werden A VORSICHT Duch fehlerhaftes Einsetzen der Spule kann die Fadenspannung zu locker werden die Nadel dadurch abbrechen und Verletzungen verursachen E Verwendung des Garnrollenstifts Sie k nnen vor dem N hen den Hauptgarnrollenstift zum Aufspulen des Unterfadens benutzen Sie k nnen diesen Garnrollenstift nicht w hrend des Stickens zum Aufspulen des Unterfadens verwenden EINF DELN DES UNTERFADENS Schalten Sie den Netzschalter ein und F hren Sie den Faden durch die ffnen Sie die obere Abdeckun
194. r Helligkeit der Bildschirmanzeige 18 Der Touchscreen funktioniert nicht urrssussssussssonssnnsssonennene 18 FEHLERDIAGNOSE a anna 19 FEHLERMELDUNGEN uses 22 SPEZIHKATIONEN unse 25 AKTUALISIEREN DER MASCHINEN SOFTWARE 26 Aktualisierung mit USB Medien 2200u2220000000000020000000000000000 26 Aktualisierung mit einem Computer zuu 222000000000220000000000000000 27 PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE UND WARTUNG A VORSICHT e Ziehen Sie vor der Reinigung der Maschine immer das Netzkabel aus der Steckdose Andernfalls sind Sie der Gefahr von Stromschlag und Verletzung ausgesetzt Einschr nkungen beim len Um Besch digungen an dieser Maschine zu vermeiden darf sie vom Benutzer nicht ge lt werden Bei der Herstellung dieser Maschine wurde die erforderliche Olmenge bereits verwendet um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen Regelmalsiges Olen ist daher nicht erforderlich Wenn Probleme auftreten wie z B ein schwerg ngiges Handrad oder ungew hnliche Ger uschentwicklung setzen Sie die Maschine au er Betrieb und wenden Sie sich an Ihren N hmaschinen Fachh ndler oder die n chste Vertragsreparaturwerkstatt Vorsichtsma nahmen f r das Aufbewahren der Maschine Lagern Sie die Maschine an keinem der unten aufgef hrten Orte andernfalls k nnte die Maschine besch digt werden z B Auftreten von Rost durch Kondensation Umgebung mit extrem hoh
195. r k nnen nicht in Bildschirmen rel bewegt werden in denen nicht lt u Elly a angezeigt wird E 36 amp Markieren Sie die Ausgangsposition wie dargestellt auf dem Stoff Dr cken Sie ER Wt o r A ABC WwW min IM schwarz ABC Galil Bl 31 9mmO H lt gt EES 91 3mm er mA Bie ac w 12 00 He mE Sn EEE D Startposition Diese Taste wird zum Ausrichten von verbundenen Buchstaben verwendet siehe Seite E 41 Die Nadelposition wird zur unteren linken Ecke des Musters verschoben der Stickrahmen bewegt sich so dass die Nadel in der richtigen Position ist NDERN VON MUSTERN 4 Dr cken Sie Sons Richten Sie die Nadel mit Hilfe der Taste ea lt _ 2 auf die Markierung auf dem Stoff DIKE aus und beginnen Sie zu sticken ndern der Mustergr e gd Dr cken Sie g W _ oe A lm min EI warmerau 3 J siaucron EI Heita 3 1 EI warmerau 2 1 3 u KORNBLU MENBLAU JE Purpur eliana lel oe ae ARE o ANFANG Sf Eh Y WiO 12 00 sad Sie die Richtung in der das Stickmuster vergr ert werden soll he t Dr cken Sie die Taste um das Muster proportional zu vergr ern Dr cken Sie die Taste um das Muster proportional zu verkleinern Dr cken Sie die Taste u
196. rer N he von Ger ten die Ultraschall oder Vibrationen erzeugen andernfalls k nnten Interferenzen auftreten Grundfunktionen B 55 B 2 UONYUNJOSUSS HW 9 9POW AN UVUONNUNJIOSUOS VERWENDUNG DES SENSORSTIFTES Kal brieren des Sensorstiftes Bevor Sie den Sensorstift zum ersten Mal verwenden muss er mit dem Bildschirm kalibriert werden Dadurch lernt die Maschine in welcher Position Sie in der Regel einen Stift halten Halten Sie den Stift in einem bequemen Winkel und kalibrieren Sie die Maschine entsprechend der folgenden Prozedur Achten Sie darauf den Stift bei der Kalibrierung des ersten und zweiten Punktes im gleichen Winkel zu halten amp gt Dr cken Sie WM Rufen Sie Seite 3 des Einstellungsbildschirms auf er Licht 5 ae zeige 4 u ne A BIO 12 00 Schlie en Sie den Sensorstift an die Maschine an und dr cken Sie dann Der Bildschirm zur Kalibrierung der Sensorfunktion wird angezeigt B 56 Ber hren Sie zuerst die gr ne Punktmarkierung an der Stichplattenabdeckung mit dem Sensorstift Ber hren Sie den ersten Punkt mit dem Sensorstift an der Markierung D Stichplattenabdeckung Ber hren Sie mit dem Sensorstift die Mitte des Fadenkreuzes als zweiten Punkt Ber hren Sie den zweiten Punkt mit dem Sensorstift an der Markierung ABBRECHEN gt Tippen Sie auf den Punkt in den Abbildungen D Sticke
197. rumfang enthaltene Spule oder Spulen desselben Typs 7 Teilenummer SA156 SFB XA5539 151 vA x gt 1 Aufspulen des Unterfadens lt O og o MD OQ oe 5 Zus tzlicher Garnrollenstift of Schalten Sie den Netzschalter ein und AA ffnen Sie die obere Abdeckung x Richten Sie die Kerbe in der Spule auf die Tatsachliche Gr e Feder an der Spulerwelle aus und setzen Sie Dieses Modell die Spule auf die Spulerwelle Andere Modelle 3 11 5 mm ca 7 16 Zoll amp 5 2 Nut in der Spule Feder an der Spulerwelle Y Grundfunktionen B 31 EINF DELN DES UNTERFADENS Stellen Sie den zus tzlichen Garnrollenstift in die Position Oben Zus tzlicher Garnrollenstift Platzieren Sie die Garnrolle so auf dem zus tzlichen Garnrollenstift dass der Faden sich von der Vorderseite der Garnrolle abwickelt Dr cken Sie die Garnrollenkappe so weit wie m glich auf den Garnrollenstift damit die Garnrolle fest sitzt A Garnrollenstift Garnrollenkappe 3 Garnrolle A VORSICHT e Falsches Einsetzen der Garnrolle und oder Garnrollenkappe kann dazu f hren dass sich der Faden auf dem Garnrollenstift verwickelt und die Nadel dadurch abbricht Verwenden Sie eine Garnrollenkappe gro mittel oder klein die in ihrer Gr e am besten zur Garnrolle passt Ist die Garnrollenkappe kleiner als di
198. schalt Supportm odus Verf gbare Zeit 0 120 Minuten 1 12 Stunden Taste Start Stopp Gr n blinkend Gr n langsam blinkend Bedingung Abgeschaltete Maschinenbeleuchtu Alle Funktionen Funktion ng Bildschirmanzeige LED Zeiger Nach Reaktivierung Maschine setzt den Die Maschine muss vorherigen Betrieb ausgeschaltet fort werden Dr cken Sie die Taste Start Stopp oder ber hren Sie den Bildschirm um diese beiden Modi zu beenden Ge Dr cken Sie WE Es wird der Einstellbildschirm angezeigt Rufen Sie Seite 2 des Einstellungsbildschirms auf W hlen Sie mit a oder gt die Zeit bis zum Aktivieren des Modus Abschalt Supportmodus OFF gt E Startbildschirm gt Eco Modus Ss Hinweis Q e Wenn Sie die Maschine im Eco Modus oder Abschalt Supportmodus ausschalten warten Sie bis zum n chsten Einschalten der Maschine ca 5 Sekunden LCD BILDSCHIRM E ndern der Form des Mauszeigers bei Verwendung einer USB Maus Im Einstellbildschirm kann die Form des Mauszeigers ge ndert werden der bei Verwendung einer USB Maus erscheint W hlen Sie je nach fi Hintergrundfarbe die gew nschte Form aus den drei verf gbaren Formen aus Anmerkung e Einzelheiten zum Andern der g Hintergrundfarbe finden Sie unter Andern der Hintergrundfarben der Stickmuster auf Seite B 26 Dr cken Sie WE Es wird der
199. schirm aufzurufen dr cken Sie a N Wt f D 7028 Amr D e JE schwarz ae H ror 1 rial ol lee le HE mo 66 0m v 0 0mm 4 0 0mm L nausea TT ca A wO 12 00 Auswahl von Stickkartenmustern E Stickkartenleser optional erh ltlich und USB Kartengerat e Verwenden Sie nur einen Stickerei Kartenleser der fur diese Maschine hergestellt wurde Wenn Sie andere Stickerei Kartenleser benutzen kann es sein dass Ihre Maschine nicht richtig funktioniert Wenn Sie PE DESIGN Ver5 oder h her PE DESIGN NEXT PE DESIGN Lite PED BASIC oder PE DESIGN PLUS gekauft haben k nnen Sie das mitgelieferte USB Kartengerat als Stickkartenlesegerat anschlieen und Stickmuster abrufen vy Hinweis e Stickmuster k nnen nicht von der Maschine auf eine im angeschlossenen USB Kartenger t eingesetzte Stickkarte gespeichert werden E N heres zu Stickkarten separat erh ltlich e Benutzen Sie nur Stickkarten die speziell f r diese Maschine hergestellt wurden Wenn Sie andere Karten benutzen kann es sein dass Ihre Maschine nicht richtig funktioniert e Im Ausland hergestellte Stickmusterkarten k nnen nicht mit dieser Maschine benutzt werden e Bewahren Sie die Stickmusterkarten in einem stabilen Etui auf Sticken E 7 UOYONS AUSWAHL VON STICKMUSTERN Stecken Sie den optionalen Stickerei Kartenleser das USB Kartenger t im USB Anschluss der Maschine ein
200. schirms auf ein USB Medium Ein Abbild des Einstellungsbildschirms kann als BMP Datei gespeichert werden Auf einem USB Medium k nnen maximal 100 Bilder gespeichert werden Setzen Sie das USB Medium in den USB Anschluss rechts an der Maschine ein a USB Anschluss USB Medium Dr cken Sie MEW Es wird der Einstellbildschirm angezeigt Wahlen Sie die Seite des Einstellungsbildschirms andern Sie die Einstellungen nach Bedarf und speichern Sie ein Abbild des Bildschirms Driicken Sie Fi Die Bilddatei wird auf das USB Medium gespeichert Entfernen Sie das USB Medium Sp ter k nnen Sie das gespeicherte Bild mit einem Computer pr fen Die Dateien f r Abbilder des Einstellungsbildschirms werden unter S BMP gespeichert AH im Namen S BMP wird automatisch durch eine Zahl zwischen SOO und S99 ersetzt ty Hinweis Q e Wenn 100 Bilddateien auf dem USB Medium gespeichert sind wird die folgende Meldung angezeigt L schen Sie in diesem Fall eine Datei vom USB Medium oder verwenden Sie ein anderes USB Medium Speichern der Datei fehlgeschlagen LCD BILDSCHIRM Verwendung der Hilfetaste der Maschine Rufen Sie mit den Hilfebildschirm der Maschine auf Am oberen Rand des Bildschirms werden f nf Kategorien angezeigt Dr cken Sie eine der Tasten um mehr Informationen ber diese Kategorie zu sehen Q STICKEN GRUNDBETRIEB WARTUNG
201. sor abbrechen kann yt Hinweis Setzen Sie die Nasen der e Die Spulenkapsel darf nicht ge lt werden Stichplattenabdeckung in die Stichplatte ein e Falls sich am Unterfadensensor Staub und und schieben Sie die Abdeckung zu Fusseln ansammeln wird die Abtastung des Unterfadens unzuverl ssig Setzen Sie die Spulenkapsel so ein dass die Markierung A an der Spulenkapsel mit der Markierung an der Maschine ausgerichtet ist vy Hinweis e Wurde die Stichplatte entfernt ist es sehr wichtig darauf zu achten dass die Stichplatte vor dem Einbau der Spulenkapsel wieder eingesetzt und fest verschraubt worden ist D Markierung A an der Spulenkapsel Markierung an der Maschine 3 Spulenkapsel A 16 Reinigen des Fadenabschneiders im Spulenkapselbereich Der Fadenabschneider unter der Stichplatte sollte gereinigt werden Wenn sich Staub oder Fusseln am Fadenabschneider ansammeln wird es schwierig mit der Taste Fadenabschneider oder der automatischen Fadenabschneidefunktion den Faden abzuschneiden Reinigen Sie den Fadenabschneider wenn der Faden nicht mehr leicht abgeschnitten werden kann F hren Sie zum Entfernen der Stichplattenabdeckung die Schritte bis unter Reinigen des Greifergeh uses auf Seite A 15 aus L sen Sie die Schrauben der Stichplatte mit dem mitgelieferten Schraubendreher und nehmen Sie die Stichplatte ab Entfernen Sie mit dem Reinigungspinsel oder einem Stau
202. ste H Dr cken Sie v um den vergr erten Bildschirm zu schlie en wiederherzustellen Vid 12 00 Sticken E 39 NDERN VON MUSTERN ndern der Stichdichte nur alphabetische Zeichen und Umrandungen gt Ze F r einige alphabetische Buchstabenmuster und Umrandungen kann die Stichdichte ge ndert werden Sie ist in 5 Schritten zwischen 80 und 120 einstellbar aD Dr cken Sie mwm Dr cken Sie Aj um alle Funktionstasten im Bildschirm anzuzeigen Wi min AE ge 1401 FR ge TT 2 ABC JE schwarz pa ABC mjaa I 31 9mm ae Cop 91 3 mm i aa ace Gio 12 00 ndern Sie die Stichdichte Dr cken Sie die Taste um die Stichdichte zu verringern Dr cken Sie die Taste um die Stichdichte zu vergr ern Wi min f er 1401 X ome TI a ABC lm M schwarz A ABC ra eb vis BE en 0 0mm 4 0 0mm E 40 A A O Normal Fein Stichdichte nimmt zu 3 Grob Stichdichte nimmt ab Die Stichdichte andert sich mit jedem Tastendruck Driicken Sie die Taste SCHLESSEN um zur Musterauswahl Anzeige zur ckzukehren Andern der Farben von Buchstabenmustern Bei kombinierten alphabetischen Buchstabenmustern kann jeder einzelne Buchstabe in einer anderen Farbe gestickt werden Wenn MEHR FARBEN aktiviert ist halt die Maschine nach jedem g
203. ste ass um das urspr ngliche Format des Musters wiederherzustellen Im Bildschirm wird das ausgew hlte Layout angezeigt Howe a Dr cken Sie sonsse ABC Jan lt elah lt le gt DAT 30 0mm a er 1 0mmeo 0 0mm 0 Dr cken Sie SCHLIESSEN um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren E 64 EDITIEREN VON MUSTERN Reduzieren der Trennen von Buchstabenzwischenr ume Buchstabenkombinationen E Der Buchstabenzwischenraum kann auf 50 des Buchstabenkombinationen k nnen getrennt 2 schmalsten Zeichens in der Gruppe reduziert werden um den Zeichenabstand einzustellen oder werden um die Muster einzeln zu editieren nachdem alle Zeichen eingegeben wurden tv Hinweis e Es wird nicht empfohlen Daten zu editieren und sie auf andere Maschinen oder Maschinen mit lteren Versionen zu bertragen Auf anderen Maschinen sind nicht dieselben Funktionen verwendbar so nn Table dass Probleme auftreten k nnen Die Buchstabenzwischenr ume k nnen nur IE reduziert werden wenn die Buchstaben Table normal auf einer geraden Linie angeordnet sind J UJOJSNUDINS UOA up eliaj lt e gt ABC ay BE im PeT 91 5mm O v a 0 0mmt 0 0mm 0 BC o l Bs A va pa T FAE En D P 1 oer KI SS ea Dr cken Sie aiec 0 0mmt 0 0mm 0
204. stellen der Fadenspannung 22444smmennenereseeee en 30 Einstellen der Spulenkapsel ohne Schraubenmarkierung 31 Automatisches Fadenabschneiden FARBENENDE ABSELINEIDEN coreean nns eE E E E EE AAE EEE 32 Automatisches Fadentrimmen SPRUNGSTICHE ABSCHNEIDEN zn ans 32 Einstellen der Stickgeschwindigkeit uussnnnseneneeeeeeenn 33 ndern der Garnfarben Anzeige nnenen 34 ndern der Stickrahmen anzeige nnnnen 35 NDERN VON MUSTERN cssssssssssssssssesssenes 36 Verschieben des Musi a ati 36 Stickmuster und Nadel ausrichten 36 ndern der Mustergr e cccccccccscceseessesseeseesecssesseesseseens 37 DE HEN USE nisse 38 Horizontale Spiegelung des Stickbildes 39 Vergr ern des Bearbeitungsbildschirms 39 ndern der Stichdichte nur alphabetische Zeichen und Uian 0 Brest 40 ndern der Farben von Buchstabenmustern neeen 40 Sticken von verbundenen Buchstaben m nennen 41 Ununterbrochenes Sticken einfarbig 43 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION 44 Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von SICK AN Deere nes 44 Speichern von Stichmustern in den Speicher der MEIN Rasse een 45 Speichern von Stickdaten auf USB Medien 46 Speichern von Stickmustern im Computer 47 Laden von Stickmustern aus dem Speicher der Mas
205. stern und ausf hrlichen N hanleitungen finden Sie in der Bedienungsanleitung von PE DESIGN Version 7 oder h her oder PE DESIGN NEXT In der folgenden Prozedur wird beschrieben wie das unten dargestellte Stickmuster von einem USB Medium gelesen und dann gestickt wird STICKANWENDUNGEN Schlie en Sie das Medium das das geteilte Stickmuster enth lt an der Maschine an und w hlen Sie dann das geteilte F Stickmuster zum Sticken aus Weitere Informationen zum Laden von Stickmustern siehe Auswahl von Stickkartenmustern auf Seite E 7 Laden von USB Medien auf Seite E 49 oder Laden vom Computer auf Seite E 50 I WN O 5 oe A lt mm K mm Se I MB KB WO 12 00 Es wird ein Bildschirm angezeigt in dem Sie einen 2 Bereich des geteilten Stickmusters auswahlen k nnen Wahlen Sie den Bereich zum Sticken aus Wahlen Sie die Bereiche in alphabetischer Reihenfolge Auf einer Seite k nnen maximal 12 Bereiche angezeigt werden Bei 13 oder mehr Stickmusterbereichen dr cken Sie a oder x um die vorhergehende bzw n chste Seite anzuzeigen A Im A mm eH mm Wi 12 00 Sticken E 53 STICKANWENDUNGEN Dr cken Sie Eee Dr cken Sie die Taste Start Stopp um den Stickmusterbereich zu sticken A O Nach dem Sticken wird der folgende Bildschirm an
206. t anzeigt Markieren Sie vor dem Einstellen des LED Zeigers 00 O den aktuellen Nadeleinstichpunkt auf dem Stoff der qo o bestickt werden soll spannen Sie dann den Stoff in En den Rahmen ein und setzen Sie den Rahmen in die ae re Maschine ein WI 12 00 Bi Hinweis e Standardm ig erscheinen in den O Einstellung des LED Zeigers folgenden Prozeduren einige erw hnte m _ _ _ _ __ _ Tasten abgeblendet und sind nicht vy Hinweis verfugbar Um die Tasten zur Eingabe von Q e Die eingegebene Einstellung wird im Einstellungen zu aktivieren setzen Sie den Speicher der Maschine gespeichert Dies ist Stickfu W mit LED Zeiger in die n tzlich f r das Positionieren bei laufendem Maschine ein Die Tasten werden aktiviert Sticken sobald der Stickfu eingesteckt wird ab Dr cken Sie WE Es wird der Einstellbildschirm angezeigt O Stellen Sie den LED Zeiger mit oder so ein dass er den aktuellen e Setzen Sie die Einstellung zur normalen Benutzung auf OO zur ck Rufen Sie Seite 7 des Stickeditier Bildschirms auf Nadeleinstichpunkt anzeigt vy Dr cken Sie zweimal sonssen um zum m Ausgangsbildschirm zur ckzukehren E Einstellen der Helligkeit des 2 LED Zeigers nur f r den Stickfu Stickfu es mit LED Zeiger W dd m it L E D Ze ige r F hren Sie die Schritte bis aus um den Bildschirm f r die Einstellung des Stickfu es
207. t kann der Faden beim Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel nicht durch die Spannungsfeder gef hrt werden Siehe Wenn ohne Unterfadenspannung gen ht werden soll auf Seite A 6 FEHLERDIAGNOSE FEHLERDIAGNOSE Fur kleinere Probleme werden nachfolgend mehrere Losungen beschrieben Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren H ndler oder n chstgelegenen Brother Vertragshandler E Der Faden wurde versehentlich automatisch abgeschnitten und der Unterfaden hat sich in der Maschine verwickelt 1 Entfernen Sie den Stickrahmen Schneiden Sie den Faden nahe am Stoff ber der Stichplatte ab und nehmen Sie den Stoff heraus Entfernen Sie die Spule und halten Sie sie zur linken Seite der Maschine 0000 ON N I Wa DEIN i SE lt Q x gt A A n 2 Senken Sie den Stickfu ab Spannen Sie den Unterfaden leicht durch Ziehen des Fadens auf die linke Seite des N hfu es Dr cken Sie die Taste Fadenabschneiden erneut O r 0 T Q J ij S S A X A VORSICHT e Wenden Sie beim Ziehen des Fadens keine berm ige Kraft an andernfalls kann die Maschine besch digt werden E Korrigieren der Bobbin Work Spannung Wenn der Oberfaden auf der Unterfadenseite des Stoffes sichtbar ist erh hen Sie die Oberfadenspannung siehe EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG auf Seite A 12 Ist der Oberfaden
208. t werden Diese Meldung erscheint wenn Sie versuchen ein inkompatibles Medium zu verwenden Dieses USB Medium ist nicht kompatibel Diese Meldung erscheint wenn Sie versuchen ein inkompatibles USB Medium zu verwenden Eine Liste mit kompatiblen USB Medien men Sie unter http solutions brother com Ubertragung Uber USB Diese Meldung erscheint wahrend der Ubertragung vom zum USB Medium Schalten Sie die Maschine aus und setzen eine neue Diese Meldung erscheint wenn die Stichplatte bei Stichplatte ein eingeschalteter Maschine entfernt oder wenn die Maschine eingeschaltet und der Modus Sticken oder Editieren von Stickmustern gew hlt wird siehe Seite B 20 Fehler im USB Medium Diese Meldung erscheint wenn mit dem USB Medium ein Fehler auftritt Das USB Medium ist nicht geladen Laden Sie das Diese Meldung erscheint wenn Sie versuchen ohne USB Medium USB Medium ein Muster zu laden oder zu speichern Senken Sie den N hfu mit der Hebetaste ab Diese Anzeige erscheint wenn eine Taste wie z B die Taste otart Stopp bei angehobenem N hfu gedr ckt wird A 24 SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN gt Stickmaschine und Zubeh r Abmessungen der Maschine ca 57 1 cm B x 33 2 cm H x 28 4 cm T ca 22 1 2 Zoll Karton 1 von 2 B x 13 1 16 Zoll H x 11 3 16 Zoll T Abmessungen des Kartons ca 68 5 cm B x 55 0 cm H x 37 7 cm T ca 26 15 16 Zoll B x 21 5 8 Zoll H x 14 13 16 Zoll T
209. ten Sie darauf dass der Faden richtig eingef delt ist Eine fehlerhafte Fadenf hrung kann dazu f hren dass sich der Faden verwickelt die Nadel abbricht und Verletzungen verursacht Anmerkung e Die automatische Einf delfunktion eignet sich f r Stickmaschinennadelgr en 75 11 bis 90 14 e Die automatische Einf delfunktion kann nicht mit transparentem Nylon Monofilamentfaden und mit Garnen mit einer Dicke von 130 20 oder h her verwendet werden a i e miiy 4 5 A f mie np 11 gt i 9 14 157 Q _ gt B 38 a gt Schalten Sie den Netzschalter ein Dr cken Sie die Taste N hfu hebel um den Nahfuf anzuheben QO Damit die Maschine eingef delt werden kann wird die Oberfadenverriegelung gel st amp EG IN u D Oberfadenverriegelung is lt Anmerkung e Diese Maschine ist mit einer Oberfadenverriegelung ausgestattet mit der Sie pr fen k nnen ob der Oberfaden korrekt eingef delt ist Dr cken Sie die Taste Nadelposition um die Nadel anzuheben C2 O Ss Hinweis Q e Wenn Sie versuchen die Nadel ohne Anheben der Nadel automatisch einzuf deln wird der Faden m glicherweise nicht korrekt eingef delt EINF DELN DES OBERFADENS Drehen Sie den Garnrollenstift nach oben Setzen Sie die Garnrolle so auf den Anmerkung Garnrollenstift dass
210. ten der Maschine erhalten e Wenn Sie einen schwachen Faden z B Metallfaden verwenden verringern Sie die N hgeschwindigkeit auf 600 SPM e Bei der Auswahl des Bobbin Work Musters wird die Stickgeschwindigkeit auf die empfohlenen 100 spm eingestellt Sie k nnen jedoch aus 100 spm 200 spm oder 350 spm w hlen Dr cken Sie sows Andern der Garnfarben Anzeige Sie k nnen die Namen der Garnfarben oder die Stickgarnnummer anzeigen lassen Anmerkung e Die am Bildschirm dargestellten Farben k nnen leicht von den Spulenfarben abweichen ab Dr cken Sie WEM Verwenden Sie a in der Garnfarbenanzeige um den Namen der Garnfarben oder die Stickgarnnummer anzuzeigen 18cm X 13cm M Embroidery a Max Stick 1050 amp geschwindigkeit spm Stickfaden spannung h he m Stickfu 1 5 E 34 Stickrahmen anzeige as uin FARBNAME gt amp 3 Wenn die Garnnummer 123 angezeigt wird verwenden Sie gt um aus den sechs unten aufgef hrten Stickgarnmarken auszuw hlen Stickrahmen anzeige El 18cm x 13cm a gt E 123 Emb ER Max Stick geschwindigkeit Stickfaden spannung A aaee STICK POLYESTERGARN NR COUNTRY COTTON GARN NR MADEIRA POLYESTERGARN NR MADEIRA RAYON GARN NR SULKY GARN NR ROBISON ANTON POLYESTER G
211. tickmuster f r Bobbin Work werden mit dem Buchstaben B in der linken unteren Ecke der Taste angezeigt ausreichend aufgewickeltem Unterfaden zu verwenden Wenn der Unterfaden w hrend des Stickens ausgeht kann die Stickerei nicht fertig gestellt werden Je nach Garnst rke kann m glicherweise nicht gen gend Faden auf die Spule aufgewickelt werden Versuchen Sie in diesem Fall die Spule erneut aufzuwickeln oder verwenden Sie ein leichteres Garn Ziehen Sie den Unterfaden ber die Stichplatte heraus D Markierung B Unabh ngig von der gew hlten Einstellung wird die Funktion Automatisches Fadenabscheiden deaktiviert Bei der Auswahl eines Bobbin Work Stickmusters kann die Stickgeschwindigkeit nur von 100 spm bis maximal 350 spm eingestellt werden O Schalten Sie die Maschine ein Ss Hinweis M j e F r Bobbin Work Stickmuster werden Dr cken Sie Lox Anfangs und Endpunkt einer Stickerei 4 Dersiclun dnde festgelegt Sie eignen sich daher nicht fur Initialisierungsposition normale Stickereien e Als Standardeinstellung fur Bobbin Work Stickereien werden 100 som empfohlen A 8 KREIEREN VON BOBBIN WORK A VO RS C H T Q on Work von der linken Stoffseite e Achten Sie beim Sticken von Bobbin Work darauf aus gen ht wird erscheint das im dass Sie ein Stickmuster f r Bobbin Work Bildschirm angezeigte Muster als ausw hlen Wird irgendein anderes Muster ge
212. tt verwenden m chten Dr cken Sie die Taste Start Stopp um die Position der Applikation zu sticken D Umriss der Applikation Applikationsmaterial D Position der Applikation Anmerkung Basismaterial e Das Sticken entspricht dem auf Seite E 22 Die Maschine stickt um die Position der Applikation erl uterten Grundverfahren und h lt dann an Tragen Sie eine d nne Schicht Stoffkleber oder Spraykleber auf die R ckseite des o Applikationsst ckes auf und kleben Sie es Nehmen Sie den Applikationsstoff aus dem entsprechend der Umrisslinie auf die Rahmen und schneiden Sie das Muster Applikationsposition vorsichtig entlang der Stickerei aus Entfernen Sie das Stickgarn nach dem Ausschneiden vorsichtig und vollst ndig Die Maschine stickt um den Umriss der Applikationsst cke und h lt dann an Schneiden Sie das gestickte Muster vorsichtig aus Schneiden Sie nicht innerhalb der Stichlinie da sonst der Applikationsstoff nicht richtig vom Applikationsstich erfasst wird Anmerkung A S ok e Ist die Applikation aus leichtem Stoff 0 k nnen Sie zur Stabilisierung und Positionierung des Stoffes auf der R ckseite ein Schmelzgewebe unterlegen Schmelzen Sie die Applikation mit einem B geleisen auf Nehmen Sie zum Aufb geln des Applikationsmaterials den Stoff nicht aus dem Rahmen E 24 STICKEN EINES STICKMUSTERS Dr cken Sie die Taste Start Stopp WN
213. tt O Einsetzen des Stickfu es fortfahren A VORSICHT e Achten Sie darauf den Stickfu richtig herum einzusetzen da andernfalls die Nadel auf den Stickfu treffen abbrechen und Verletzungen verursachen kann B 42 AUSWECHSELN DES STICKFUSSES Setzen Sie den Stickfu W mit Dr cken Sie EHE um alle Tasten zu LED Zeiger oder W mit der Kerbe an der i gro en Schraube der N hfu stange ein u aia Alle Bildschirm und Bedientasten werden freigegeben Seitenansicht und der vorherige Bildschirm wird angezeigt B I W Pr fen des Nadeleinstichpunktes mit dem Stickfu W mit LED Zeiger nur f r den Stickfu W mit LED Zeiger Lesen Sie vor dem Sticken mit dem Stickfu W Halten Sie den Stickfu mit der rechten mit LED Zeiger aufmerksam die in den Kapiteln Hand fest und ziehen Sie mit der linken Sticken und Editieren von Stickmustern Hand die Stickfu schraube mit dem beschriebenen Verfahren mitselieferten Schraubendreher fest or f 5 Dr cken Sie auf dem Stickbildschirm Der LED Zeigt kennzeichnet den Nadeleinstichpunkt USSUNNSISQLION Wt i y Ae lm II warmerau ran JE sLaucR n 3 J Heia 1 EI warmerau 2 _ ewa 1 JE Purpur 3 Benutzer des Stickfu es W k nnen Schritt berspringen und mit Schritt fortfahren G A a lt i eae A VORSICHT as via e Benutzen Sie den mitgelieferten A si Bun
214. ule e Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Faden so auf die Spule wickeln dass er fest sitzt und nicht verdreht ist Schneiden Sie den Faden sorgf ltig mit einer Schere und so nah wie m glich an der Spule ab D Anfang des aufgewickelten Fadens A VORSICHT e Wenn das Fadenende ber der Spule zu lang ist kann sich der Faden verwickeln oder die Nadel abbrechen Anhang A 5 BOBBIN WORK VORBEREITEN Setzen Sie die volle Spule ein Ob eine Unterfadenspannung ben tigt wird oder nicht h ngt vom verwendeten Fadentyp ab E Wenn mit Unterfadenspannung gen ht werden soll Setzen Sie die Spule so in die Spulenkapsel ein dass der Faden von der linken Seite abgewickelt wird F hren Sie dann den Faden richtig durch die Spannfeder siehe unten Spannfeder A VORSICHT e Achten Sie beim Aufwickeln der Spule darauf dass der Faden nicht ausfranst Sticken mit ausgefranstem Faden kann dazu f hren dass sich der Faden in der Spannfeder der Spule verf ngt der Faden sich v llig verwickelt oder die Maschine besch digt wird F hren Sie den Unterfaden nicht durch die Kerbe in der Stichplattenabdeckung da der Unterfaden sonst nicht richtig eingef delt werden kann E Wenn ohne Unterfadenspannung gen ht werden soll Wenn der Unterfaden im Probemuster zu fest ist und die Einstellung der Spulenkapselspannung nicht hilft f hren Sie den Faden nicht durch die Spann
215. undfunktionen B 17 FIN AUSSCHALTEN DER MASCHINE Schlie en Sie das Netzkabel an der entsprechenden Buchse der Maschine an und stecken Sie dann den Stecker in eine Wandsteckdose D Netzschalter Netzkabel Um die Maschine einzuschalten stellen Sie den Netzschalter auf I On AUS EIN Anmerkung e Nach dem Einschalten der Maschine ertont aus dem Nadelbereich ein Gerausch dies ist keine Fehlfunktion Nach dem Einschalten der Maschine wird der Startfilm angezeigt Tippen Sie auf eine beliebige Bildschirmposition um den Bildschirm Startseite anzuzeigen A VORSICHT e Ber hren Sie die Taste nur mit dem Finger oder mit dem beigef gten Touch Pen Verwenden Sie zum Dr cken der Tasten niemals spitze oder harte Gegenst nde wie z B spitze Bleistifte oder Schraubendreher Es ist nicht erforderlich fest auf die Tasten zu dr cken Zu festes Dr cken oder das Benutzen spitzer Gegenst nde kann zu einer Besch digung des Bildschirmes f hren Um die Maschine auszuschalten stellen Sie den Netzschalter auf O Erstes Einrichten der Maschine Wenn Sie die Maschine zum ersten Mal einschalten stellen Sie die Sprache Uhrzeit und Datum entsprechend den rtlichen Gegebenheiten ein Folgen Sie nach der automatischen Anzeige des Einstellungsbildschirms der folgenden Anleitung Gp Dr cken Sie und gt um die rtliche Sprache einzuste
216. ung der ersten Position Stellen Sie die erste Position ein und dr cken Sie dann die Taste OK Nach dem Dr cken auf OK bewegt sich der Stickarm der Stickeinheit amp Dr cken Sie um die Einstellung zu bernehmen Cal el Bewegen Sie mit o den LED Zeiger DIME auf dem Stoff zur Einstellung der zweiten Position Stellen Sie die zweite Position ein und driicken Sie dann die Taste OK Nach dem Driicken auf OK bewegt sich der Stickarm der Stickeinheit Fala gt Lelle gt uva Lo Dr cken Sie x um die Einstellung zu bernehmen Die Vorschau im Stickbildschirm wird entsprechend der festgelegten Stickposition aktualisiert Dr cken Sie die Taste Start Stopp um mit dem Sticken zu beginnen B 60 WE Ausw hlen der Stickposition anhand der Mustermitte aD Dr cken Sie im folgenden Bildschirm Bestimmen Sie mit einer Bildschirmtaste die Mitten oder Seitenposition des gew nschten Stickbereichs ABBRECHEN Markieren Sie mit dem Sensorstift 2 Punkte auf dem Stoff die den Nummern in der Mitte des Stickmusters entsprechen Stellen Sie mit dem Sensorstift die Position und den Winkel des Stickmusters auf dem Stoff ein in der angezeigten Reihenfolge Mittellinie des Musters 2 Musterposition Festgelegte Punktnummer wird rot Dr cken Sie 7 anzupassen
217. ung zu dem jeweiligen Ger t Sticken E 47 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION Dr cken Sie En wenn das zu speichernde Muster im Stickbildschirm dargestellt wird Wt Vt Iz co DO lm EI warmerau J sLaucR n E Heula II warmerau u KORNBLU MENBLAU Ji PurpuR rials 87 3mm slelr Eco Bi ae 0 0mm 0 0mm man ganag 3 3 1 2 1 3 Dr cken Sie sonuessen um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren 4226 Das Design wird vor bergehend auf dem Wechseldatentrager unter Computer Arbeitsplatz gespeichert Markieren Sie die PHC Datei des Stickmusters auf dem Wechseldatentr ger und kopieren Sie die Datei in den Computer Organisieren _ ffnen Brennen Neuer Ordner v il WY Favoriten z Bibliotheken Ma Computer amp Netzwerk E 48 Laden von Stickmustern aus dem Speicher der Maschine amp Dr cken Sie amp o Aa ov GET Die in der Maschine gespeicherten Muster werden am Bildschirm angezeigt Dr cken Sie die Taste mit dem Muster das Sie laden m chten Dr cken Sie en um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren ge CS f sticken GIO 12 00 EI warmerau J siaucron EI Heita EI warmerau M kr IH urpur ap veil 87 3 mm 89 2 mm
218. w hlt Spiegelbild der fertigen Stickerei Kippen kann die Maschine besch digt werden Sie das Bild bei Bedarf f r eine Vorschau Wenn Sie au erdem mit den im Stickbildschirm angezeigten Farben gt I 1 Hi f sticken w hlen Sie einen zur a JAL IWAS o Bildschirmanzeige passenden Unterfaden Q e Die Bobbin Work Stickgeschwindigkeit 3 wird bei der Auswahl eines S Bobbin Work Stickmusters auf 100 spm IN S eingestellt Im Einstellungsbildschirm kann SCH gt 5 die Geschwindigkeit nur von 100 spm bis got hog Cc ER i ai O maximal 350 spm eingestellt werden I E A R D NZ Anmerkung e Bei der Auswahl eines Stickmusters f r Im Bildschirm Gestickte Stickerei angezeigtes Bild Stoffvorderseite Bobbin Work wird die Funktion Automatisches Fadenabschneiden deaktiviert Wenn Sie nach der Bobbin Work ein anderes Stickmuster als f r Bobbin Anmerkung Work w hlen wird die automatische e Bei Stickmustern f r Bobbin Work k nnen Fadenabschneidfunktion wieder so Stichdichte und Garnst rke nicht ge ndert eingestellt wie sie vor der Auswahl eines werden Dar ber hinaus ist die Stickmusters f r Bobbin Work war automatische Fadenabschneidfunktion nicht aktivierbar Driicken Sie Eee Der N hbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie und stellen Sie dann die 5 me EY Oberfadenspannung ein BOY Einzelheiten zum Einstellen der RANI Oberfadenspannung siehe Einstellen der E
219. wie es gestickt wird angezeigt Dr cken Sie die Taste um den in der Vorschau verwendeten Rahmen zu w hlen Abgeblendete Rahmen k nnen nicht ausgew hlt werden Dr cken Sie die Taste sH um das Bild des Musters zu vergr ern Das Muster kann so wie es im folgenden Bildschirm dargestellt wird gestickt werden Anmerkung e Durch Dr cken der Taste Start Stopp k nnen Sie von diesem Bildschirm aus mit dem Sticken beginnen Dr cken Sie SCHLIESSEN um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren E 20 STICKEN EINES STICKMUSTERS STICKEN EINES STICKMUSTERS Sticken eines sch nen Abschlusses Die Erstellung einer sch nen Stickerei h ngt von vielen Faktoren ab Zwei wichtige bereits erw hnte Faktoren sind ein geeignetes Unterlegmaterial siehe Seite E 11 und das Einspannen des Stoffes in den Rahmen siehe Seite E 13 Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Auswahl der richtigen Nadel und Fadenkombination Siehe Erkl rung der Garnqualit ten unten Mit anderen Stickgarnen erzielen Sie m glicherweise keine optimalen Ergebnisse Unterfaden Verwenden Sie ausschlie lich Stickunterf den die zur Benutzung mit dieser N hmaschine bestimmt sind Anmerkung e Wenn Sie andere Garne als die oben angegebenen benutzen kann es sein dass die Stickerei nicht richtig gestickt wird Faden Oberfaden Verwenden Sie ausschlie lich Stickgarn das zur Benutzung mit dieser N hmaschine bestim
220. zelner Buchstaben 66 Sticken von verbundenen Buchstaben 0 0 67 ndern der Gantar De sieisen rre e i 67 Erzeugen einer individuellen Garnfarbentabelle 68 Ausw hlen einer Farbe aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle ccc cecccceeccceeccceescceeecseueeeseeseeeeneeeeeees 71 Entwerfen von wiederholten Mustern cccceccceeeeeeeeeeeeees 72 Wiederholtes Sticken eines Musters ceeseeeessssseeesseneneeenneeeen 76 Muster OUI ZI STEIN anise nee 78 Nach dem Editieren ccccccceeecceecceceececeeeceeueesueeseeneeees 79 KOMBINIEREN VON MUSTERN ccccccscees 80 Editieren von kombinierten Stickmustern cccccceeeeeeees 80 Sticken von kombinierten Mustern eeaseeeessssenssseeneeeneeeeenen 83 VERSCHIEDENE STICKFUNKTIONEN 84 Ununterbrochenes Sticken einfarbig eese 84 Stickvorbereitung mit Heftstich rnunuun 84 VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION 85 A Anhang Kapitell Bobbin Work Projekte 2 BOBBIN WORK cccccsccccsccccccccccccccccccccecccees 3 BOBBIN WORK VORBEREITEN cccccscsceees 3 Erforderliches Material cccccccseccceccseeseeceeseeseeseseeseeuueees 3 Einf deln des Oberfadens cccccceececcesceeeeseueseeeseeseeseeees 4 Vorbereiten des Unterfadens cccccccecccceececeesceeuceeeeeeesaees 4 KREIEREN VON BOBBIN WORK

Anleitung Brother innov-is V3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents