Home

Mode d'emploi

1. 8 ca 3 Sekunden lang bis blinkt 4 Wenn dieses Symbol blinkt versucht sich die Uhr mit dem Funksig nal zu sychronisieren blinkt wenn ein ausreichend starkes Sig nal empfangen wird und die Sychronisierung beginnen kann Die ser Vorgang kann bis zu 7 Minuten dauern T h rt auf zu blinken und leuchtet stattdessen st ndig wenn die Synchronisierung l uft 5 A wird nicht angezeigt wenn die Uhr innerhalb der vorgegebenen Zeit nicht synchronisiert werden kann Sie k nnen dann die Syn chronisation selbst ausl sen oder abwarten bis sich die Uhr zu den genannten Zeiten wieder versucht sich automatisch selbst zu sychronisieren 6 Vermeiden Sie es Einstellungen an der Uhr Wetterstation vorzu nehmen solange diese versucht sich zu sychronisieren Warten Sie bis der Vorgang abgeschlossen ist und nehmen Sie erst dann ggf Einstellungen vor 7 Wenn w hrend der Sychronisation das Wecksignal ert nt wird die Synchronisierung abgebrochen Starten Sie ggf die Synchronisati on erneut wie beschrieben Zeit Offset Die Wetterstation hat eine funkgesteuerte Zeiteinstellung Sollte es erfor derlich sein kann der Zeit Offset f r eine andere Zeitzone eingestellt werden Ebenso k nnen Sie ggf Abweichungen f r Sommer Winterzeit ber diese Funktion einstellen 1 Dr cken Sie die Taste RCC 2 Dr cken Sie die Taste RCC 3 Dr cken Sie die Taste RCC 4 Dr cken Sie die Taste RCC 8 einmal f r
2. AAA micro dans le compartiment piles Veuillez utiliser uniquement des piles alcalines N utilisez pas d accu mulateurs 3 La station m t o peut recevoir les informations de trois diff rents canaux S lectionnez un num ro de canal 1 2 ou 3 avec le selecti onneur de canal 5 Si vous n avez qu une seule sonde de temp ratu re s lectionnez 1 4 Appuyez une fois sur la touche RESET 4 le voyant rouge s allu me une fois brievement 5 Refermez le compartiment piles et revissez les deux vis 2 Installation de la sonde de temp rature externe 1 Accrochez la sonde de temp rature externe sur le support 1 a l em placement pr vu sur lequel vous avez d j mont une vis adapt e non livr e De mani re alternative vous pouvez poser la sonde sur une surface horizontale 2 Vous pouvez placer la sonde de temp rature l int rieur ou l ext rieur L unit r siste aux intemp ries Ne plongez pas la sonde dans l eau Ne soumettez pas l unit a l eau pendant une p riode prolong e Evi tez l accumulation d eau ou de neige sur l unit Ne pas exposer la sonde a la lumi re directe du soleil Lorsque l unit est mont e l ex t rieur retirez la si des conditions m t orologiques extr mes telles que de grosses temp tes par exemple sont attendues En g n ral vitez de monter la sonde dans des endroits tr s venteux La distance entre le capteur de temp rature et la stat
3. 1 Stunde 8 einmal f r 2 Stunden 8 einmal f r 1 Stunde 8 einmal f r die gleiche Zeitzone Zeiteinstellung manuell 1 Dr cken und halten Sie die Taste ALM SET 3 ca 3 Sekunden 2 10 lang bis die Ziffern der Uhrzeit blinken Stellen Sie mit der Taste C F 4 oder der Taste RCC 8 die Stunden ein Dr cken Sie die Taste ALM SET 3 zur Bestati ung tellen Sie mit der Taste C F 4 oder der Taste RCC 8 ie Minuten ein Dr cken Sie die Taste ALM SET 3 zur Bestati ung tellen Sie mit der Taste C F 4 oder der Taste RCC 8 as J ahr ein Dr cken Sie die Taste ALM SET 3 zur Best ti gung Dr cken Sie die Taste C F 4 oder die Taste RCC 8 um zwischen Tag Monat und Monat Tag umzuschalten Dr cken Sie die Taste ALM SET 3 zur Best tigung Stellen Sie mit der Taste C F 4 oder der Taste RCC 8 den Monat ein Dr cken Sie die Taste ALM SET 3 zur Bestati g S d g 5 d g S d ung tellen Sie mit der Taste C F 4 oder der Taste RCC 8 en Tag ein Dr cken Sie die Taste ALM SET 3 zur Bestati gung Dr cken Sie die Taste C F 4 oder die Taste RCC 8 um zwischen am pm und 24 Stunden umzuschalten Dr cken Sie die Taste ALM SET 3 zur Best tigung Dr cken Sie die Taste C F 4 oder die Taste RCC 8 um die Sprache einzustellen EN f
4. 10 Lorsque l heure de l alarme programm e est atteinte la sonnerie retentit pendant environ 120 secondes Appuyez sur une touche quel conque au dos de l appareil pour arr ter la sonnerie Quand la sonne rie n est pas activ e la fonction Snooze est activ e automatiquement cf ci dessous 11 Appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 1 pendant que la sonne rie retentit pour activer la fonction Snooze Le symbole ZZ clignote quand la fonction Snooze est activ e La sonnerie retentit de nouveau apr s 5 minutes D sactivez la sonnerie en appuyant sur une touche quelconque au dos de l appareil 12 Veuillez noter que le r glage de l heure de l alarme ne fonctionne pas pendant la synchronisation de l horloge avec le signal radio RCC Attendez la fin de la synchronisation pour r gler l heure de l alarme Configuration du thermom tre Il est possible de raccorder jusqu trois sondes de temp rature extemes votre station m t o Une sonde de temp rature externe est d j livr e avec l appareil Sonde s de temp rature externe s Dos Dos ouvert Support pour le montage mural de la sonde Vis pour le couvercle du compartiment piles Touche TX Touche RESET r initialiser S lecteur de canaux canal 1 2 3 PUNE vi Insertion des piles 1 Ouvrez le compartiment piles au dos de la station Utilisez un tour nevis appropri pour retirer les deux petites vis 2 2 Ins rez2 piles
5. cran Afficher l heure de l alarme r veil 1 2 3 R glage de l heure de l alarme Appuyez une fois sur la touche MODE 6 L heure de l alarmel caract ris e par A1 est affich e Appuyez encore une fois sur la touche l alarme 2 caract ris e par A2 est affich Appuyez encore une fois sur la touche l affichage de l heure ODE 6 L heure de e ODE 6 pour repasser D Appuyez une fois sur la touche MODE 6 L heure de l alarme 1 caract ris e par A1 est affich e Appuyez sur la touche ALM SET jusqu ce que A1 clignote R glez les heures l aide de la touche RCC 8 Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour confirmer R glez les minutes l aide de la touche C F 4 ou de la tou che RCC 8 Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour confirmer Quand l heure de l alarme 1 A1 est affich e appuyez sur la tou che ALM SET 3 pour activer ON ou d sactiver OFF le r veil Si le r veil A1 est activ le symbole est affich Appuyez encore une fois sur la touche MODE 6 L heure de l alarme 2 caract ris e par A2 est affich e Reglez l heure de l alarme 2 comme d crit pr c demment pour A1 Appuyez encore une fois sur la touche MODE 6 pour repasser l affichage de l heure Sile r veil A2 est activ le symbole est affich 3 pendant environ 3 secondes
6. berm iger Staubentwicklung setzen Sie es keinen extremen Temperaturen oder extrem hoher Luftfeuch tigkeit aus und lassen Sie es nicht fallen Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser Entfernen Sie keine der Schrauben Werfen Sie das Ger t nicht ins Feuer Es k nnte explodieren Halten Sie das Ger t von kleinen Kindern fern Teile davon k nnten verschluckt werden Spezifikationen 1 Anzeigebereich Innentemperatur 10 C 70 C 2 Anzeigebereich Au entemperatur 40 C 70 C 3 Anzeigebereich Barometerdruck 900 mb 1050 mb 4 Kalender von 2000 bis 2099 Entsorgung Helfen Sie die Umwelt zu sch tzen Beachten Sie die geltenden Umweltvorschriften Bringen Sie irreparable Elektroger te zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere Service Hotline unter Tel 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz Kosten Swisscom bei Drucklegung CHF 2 60 min wenden Konformit t CE Dieses Ger t entspricht der europ ischen EMV Richtlinie F r die www dexford com komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www dexford com V 1 0 27 06 2011 WSRC 3000 dexford Desktop Weather Station Introduction This desktop weather station comes with weather forecasting capabil ities clock calendar day temperature and humidity display It is pow ered by the supplied AC DC adapter Optio
7. per confermare 5 Impostare i minuti premendo il tasto C F 4 oppure il tasto RCC 8 4 Premere il tasto ALM SET 3 per confermare 7 Se viene visualizzata l ora della sveglia 1 A1 premere il tasto ALM SET 3 perattivare ON o disattivare OFF l allarme Se l allarme A1 attivato viene visualizzato il simbolo 8 Premere ancora un volta il tasto MODE 6 L ora della sveglia 2 contraddistinta come A2 viene visualizzata Impostare l allarme sveglia 2 come descritto per Al Premere ancora una volta il tasto MODE 6 per tornare alla visualizzazione dell orologio 9 Se l allarme A2 attivato viene visualizzato il simbolo gt 10 11 12 L allarme suoner per circa 120 secondi una volta raggiunto l orario sveglia impostato Premere un tasto a piacere presente nella parte posteriore del dispositivo per spegnere l allarme Se il segnale d allar me non viene disattivato si attiva automaticamente la funzione SNOOZE s u Premere il tasto SNOOZE LIGHT 1 mentre suona l allarme per attivare la funzione SNOOZE Il simbolo 27 lampeggia se attiva la funzione SNOOZE Il segnale d allarme suoner nuovamente dopo 5 minuti Per disattivare l allarme premere un tasto a piacere presente sulla parte posteriore del dispositivo Si prega di considerare che l allarme sveglia non funziona mentre attivo il processo di sincronizzazione dell orario con il segnale radi
8. 0 18 Di Anzeige der Luftdruckentwicklung Die Entwicklung des Luftdrucks wird anhand der gespeicherten Informatio nen durch Pfeilsymbole angezeigt Steigend Gleichbleibend hPa es Fallend FI Lx Hinweis Die Entwicklung des Luftdrucks kann nur ordnungsgem gemes sen werden wenn die Wetterstation am gleichen Standort Meeresh he verbleibt Durchl uft die Wetterstation innerhalb kurzer Zeit Standorte mit unterschiedlichen Meeresh hen verf lscht der schwankende Luftdruck die Berechnungsgrundlage Die Voraussage der Luftdruckentwicklung kann erst wieder ordnungsgem erfolgen wenn die Wetterstation f r mehr als 24 Stunden an einem Ort verbleibt Anzeige der aufgezeichneten Luftdruckwerte Die Luftdruckwerte werden in st ndlichen Intervallen aufgezeichnet und k nnen f r die vergangenen 12 Stunden abgerufen und angezeigt wer den Dr cken Sie die Taste HISTORY 5 wiederholt um die Aufzeichnun gen anzusehen 1HR kennzeichnet dabei den Luftdruck vor einer Stunde 2HR den von vor 2 Stunden etc Die Anzeige erscheint f r ca 20 Sekunden bevor der aktuelle Luftdruck wert wieder angezeigt wird Uhr funkgesteuert stellen RCC 1 Sofern das Funksignal empfangen wird stellt sich die Uhr automa tisch zu den folgenden Zeiten 02 03 03 03 04 03 05 03 2 Zus tzlich k nnen Sie die Uhr jederzeit wie folgt manuell funkge steuert aktualisieren 3 Dr cken Sie die Taste RCC
9. Appuyez sur la touche HISTORY 5 pour confirmer la saisie Interpr tation des symboles des pr visions m t o 1 L adaptation de la station m t o aux conditions atmosph riques loca les n cessite au moins 24 heures La station m t o traite et analyse es conditions m t orologiques des derni res 24 heures pour mettre alors des pr visions Ces pr visions peuvent tre diff rentes du temps r el si les 24 heures requises ne sont pas coul es 2 Les pr visions repr sent es par les symboles mentionn s pr c dem ment portent sur les prochaines 12 24 heures et un champ d environ 30 50 km Indication 1 Les pr visions servent uniquement de r f rence et seulement pour l usage domestique Ne vous reposez pas sur les pr visions de la station m t o pour toute affaire s rieuse comprenant sans s y limiter sant personnelle ventuelles d cisions commercia les et financi res et ou planifications agricoles 2 Les pr visions n indiquent pas le temps actuel mais sont des pr visions R glage de la station m t o 1 Appuyez sur la touche HISTORY 5 pendant environ 3 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip court 2 S lectionnez l affichage de la pression atmosph rique en hectopascal hPa ou en pouces de mercure inHg l aide des touches C F 4 ou RCC 8 3 Appuyez sur la touche HISTORY 5 pour confirmer la saisie 4 S lectionnez l affichage de la pression atmosph
10. I 2 3 4 Aprire l alloggiamento delle batterie 10 presente nella parte posterio re del dispositivo ntrodurre 3 pezzi di batterie AAA Micro Utilizzare esclusivamente batterie alcaline Richiudere l alloggiamento 10 Un breve messaggio vocale confermer il corretto inserimento delle batterie Informazioni di sicurezza 8 9 NO 01 PwWmr Leggere attentamente le presenti istruzioni operative Assicurarsi di inserire le batterie nella giusta polarit Sostituire sempre il set completo di batterie Non mischiare mai batterie nuove e usate Rimuovere le batterie vuote nel pi breve tempo possibile Se il dispositivo non viene utilizzato rimuovere le batterie Non cercare di ricaricare le batterie e non gettare le stesse nel fuoco poich potrebbero esplodere Conservare sempre le batterie lontano da oggetti metallici poich il contatto potrebbe provocare cortocircuiti Non conservare le batterie in luoghi a temperature estreme o a umidi t elevata non esporle alla luce solare diretta 10 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini 11 Conservare la confezione per future consultazioni Impostazione della stazione metereologica Un breve messaggio voca o del cavo di alimentazione nel dispositivo 1 4 numeri verranno visualizzati nell angolo inferiore destro del dispositi vo Tali numeri mostrano l altitudine sopra il livello del mare Per un uti lizzo regola
11. die Meeres h he Ihres Wohnortes in Meter ein Falls Sie dazu Informationen ben tigen wenden Sie sich ggf an Ihre Gemeindeverwaltung Dr cken Sie die Taste HISTORY 5 um die Eingabe zu best tigen Stellen Sie mit den Tasten C F 4 und RCC 8 die aktuell bestehende Wetterlage ein In der folgenden Abbildung sehen Sie die Oglichkeiten Wahlen Sie das Symbol das der aktuellen Wetterlage am besten entspricht Leicht bew lkt Bew lkt Sonnig Regnerisch Wolkenbruch CPITPTTET TT Dr cken Sie die Taste HISTORY 5 um die Eingabe zu best tigen Interpretation der Wettervorhersage Symbole 1 Die Wetterstation ben tigt mindestens 24 Stunden um sich an die rt ichen Wetterverh ltnisse anzupassen Sie verarbeitet und analysiert die Wetterverh ltnisse der vergangenen 24 Stunden um dann eine Vorhersage zu treffen Diese Vorhersage wird m glicherweise vom tat s chlichen Wetter abweichen wenn nicht die erforderlichen 24 Stun den vergangen sind 2 Die Vorhersage erfolgt f r die n chsten 12 24 Stunden und einem Umkreis von ca 30 50 km durch die vorgenannten Symbole Hinweis 1 Die Vorhersage dient nur als Referenz und nur f r den Hausge brauch Verlassen Sie sich nicht auf die Prognose der Wettersta tion f r jede ernsthafte Angelegenheit einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Pers nliche Gesundheit etwaige gesch ftliche und finanzielle Entscheidungen und o
12. due to obstructions and or interference The user might need to experiment with various locations to get the best reception If there is a change in power source in the main unit i e from bat teries to AC DC adapter or vice versa press TX button 3 on the remote temperature sensors to reconfigure remote temperature sensors Configuring weather station unit to receive remote temperature sig nals 1 2 3 Follow the above instructions to set up remote temperature sensor Press CHANNEL button 7 on weather station for 3 seconds The symbol Y will flash This will reset all temperature memories The weather station will begin scanning for signals for channel 1 As soon as signals are received from channel 1 the temperature will be displayed The weather station will automatically scan for other channels It willscan each channel for approximately 3 sec onds before skipping to the next channel Once all your channels are received by the unit press CHANNEL button 7 once to confirm the channel The symbol will no longer be displayed The weather station will receive a new signal automatically every 30 seconds to update the remote temperature Press CHANNEL button 7 on weather station repeatedly to select between channel 1 channel 2 and channel 3 The symbol will be displayed on the weather station unit if any of the remote temperature sensor s batteries need replacing Temperature memory Press MAX MI
13. rique absolue ou relative l aide des touches C F 4 ou RCC 8 5 Appuyez sur la touche HISTORY 5 pour confirmer la saisie 6 S lectionnez l unit d affichage pour l altitude au dessus du niveau de la mer de votre ville l aide des touches C F 4 ou RCC 8 7 Appuyez sur la touche HISTORY 5 pour confirmer la saisie 8 S lectionnez les conditions m t orologiques actuelles de votre empla cement l aide des touches HC F 4 ou RCC 8 Vous trou verez la description des symboles disponibles dans le paragraphe Ajustement de la station m t o ci avant Barom tre La station m t o demande environ 24 heures pour traiter et analyser les valeurs du barom tre enregistr es Si ces 24 heures ne sont pas atteintes les pr visions concernant la pression de l air et la m t o peuvent tre tr s diff rentes des valeurs r elles En hausse En baisse 0 18 0 12 0 06 0 006 EE 012 E 0 18 EE IE CN CN BEE BEE G inHg 12 6 3 2 1 Opa Affichage du d veloppement de la pression de l air Les symboles fl ch s indiquent le d veloppement de la pression de l air a l aide des informations m moris es Constant En baisse En hausse Indication Le d veloppement de la pression de l air peut tre mesur correctement seulement si la station m t o reste au m me endroit altitude au dess
14. the date setting Press ALM SET button 3 to confirm 8 Press C F button 4 or RCC button 8 to select between am pm and 24 hour time clock setting Press ALM SET button 3 to confirm 9 Press C F button 4 or RCC button 8 to change the language setting EN for English GE for German IT for Italian FR for French NE for Dutch ES for Spanish DA for Danish Press MODE button 3 to confirm 10 The display will no longer flash To see alarm time 1 Press MODE button 6 once and alarm time 1 will be shown as indicated by A1 2 Press MODE button 6 again and alarm time 2 will be shown as indicated by A2 3 Press MODE button 6 again and the current time will be shown To set alarm time 1 Press MODE button 6 once and alarm time 1 will be shown as indicated by A1 2 Press and hold ALM SET button 3 for approximately 3 sec onds until A1 flashes 3 Press RCC button 8 to change the hour setting 4 Press ALM SET button 3 again 5 Press C F button 4 or RCC button 8 to change the minute setting 6 Press ALM SET button 3 again 7 When alarm time 1 A1 is shown press ALM SET button 3 to turn ON and OFF the alarm The symbol will be shown when the alarm is on 8 Press MODE button 6 again and alarm time 2 will be shown To set alarm time 2 follow the above instructions Press MODE button 6 again to see current ti
15. zioni agricole 2 Questa funzione non mostra la situazione atmosferica attuale bens una previsione futura Regolazione della stazione metereologica 1 Premere il tasto HISTORY 5 per circa 3 secondi fino a che non si riceve un breve messaggio vocale 2 Selezionare con i tasti C F 4 o RCC 8 l unit di misura della pressione atmosferica espressa in hectopascal hPa o pollici di mercurio inHg 3 Premere il tasto HISTORY 5 per confermare la richiesta 4 Selezionare conitasti C F 4 o RCC 8 il tipo di pressione assoluta o relativa 5 Premere il tasto HISTORY 5 per confermare la richiesta 6 Selezionare con i tasti C F 4 o RCC 8 l unit di misura per l altitudine sopra il livello del mare del luogo in cui ci si trova 7 Premere il tasto HISTORY 5 per confermare la richiesta 8 Selezionare con i tasti C F 4 o RCC 8 la condizione atmos ferica attuale del luogo simboli disponibili per questa visualizzazione sono presenti nella sezione Impostazione della stazione metereologi ca riportata in precedenza Barometro La stazione metereologica necessita di circa 24 ore per elaborare e analiz zare i dati registrati rilevati dal barometro Qualora non fossero trascorse le 24 ore la previsione per la pressione e per le condizioni atmosferiche potrebbero discostarsi in modo significativo dai valori reali dalla reale situazione atmosferica se non sono
16. C button 8 to change your unit location level above sea level 7 Press HISTORY button 5 to confirm unit location level above sea level 8 Press C F button 4 or RCC button 8 to change the cur rent weather situation for your location See above for the weather pattern that best resembles your immediate area Barometer The unit takes approximately 24 hours to process and analyse the recorded barometric pressure data Prior to 24 hours the pressure trend and weather forecasts may not reflect actual weather forecast for your area Rising up Falling down Reading pressure trend Recorded memory of the barometric pressure changes are displayed with 3 arrows to show pressure trend Note It is only possible to measure the barometric pressure trend prop erly when the unit remains at the same altitude location When moving around at different altitudes within a short period of time the air pressure and the barometric pressure will change The pressure trend will only be correct and regular if the unit remains at a constant location altitude for 24 hours or more To recall recorded pressure history reading The barometric pressure reading is recorded in hourly intervals and can be recalled and displayed for the previous 12 hours Press HISTORY button 5 repeatedly to view pressure recorded for the past hours 1 HR indicates the pressure of the previous hour The pressure reading history
17. E 6 noch einmal um zur Uhrzeitanzei ge zur ckzukehren Ist der Wecker A2 eingeschaltet wird das Symbol angezeigt 10 Nach Erreichen der eingestellten Weckzeit ert nt das Wecksignal f r ca 120 Sekunden Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der R cksei te um das Signal abzuschalten Wenn das Wecksignal nicht ausge schaltet wird wird automatisch die Snooze Funktion eingeschaltet s u 11 Dr cken Sie w hrend das Wecksignal ert nt die Taste SNOOZE LIGHT 1 um die Snooze Funktion einzuschalten Das Symbol 27 blinkt wenn die Snooze Funktion eingeschaltet ist Das Wecksignal ert nt nach 5 Minuten erneut Schalten Sie das Wecksignal durch Dr cken einer beliebigen Taste auf der R ckseite aus 12 Bitte beachten Sie dass die Weckzeiteinstellung nicht funktioniert w hrend die Uhr sich mit dem Funksignal RCC synchronisiert War ten Sie mit dem Einstellen der Weckzeit bis die Synchronisation beendet ist Konfiguration des Thermometers An Ihrer Wetterstation k nnen bis zu drei externe Temperaturf hler ange schlossen werden Ein externer Temperaturf hler ist bereits mitgeliefert Externe r Temperaturf hler R ckseite R ckseite ge ffnet Halterung zur Wandmontage des F hlers Schrauben f r Batteriefachabdeckung TX Taste RESET Taste Kanalwahlschalter Channel 1 2 3 vpwmv Einsetzen der Batterien 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite Benutzen Sie einen geeig
18. N button 4 to display maximum recorded temperature minimum recorded temperature and current temparature max indicates maximum temperature min indicates minimum temperature Temperature display 1 2 3 The IN temperature displays the indoor temperature It is the tem perature of the current location of the weather station The OUT temperature displays the temperature of the remote temperature sensors Press CHANNEL button 7 on weather station repeatedly to dis play the temperature of channel 1 channel 2 and channel 3 Celsius Fahrenheit Press C F button 4 to select between displaying the tempera ture in Celsius or Fahrenheit Temperature trend 1 Indicates the temperature trend is increasing 2 Indicates there is a stable temperature trend 3 a Indicates the temperature trend is decreasing Warnings Do not subject the unit to excessive force shock dust tempera ture or humidity Do not immerse the unit in water Do not remove any screws Do not dispose this unit in a fire IT MAY EXPLODE Keep unit away from small children The unit or parts of the unit might be a choking hazard Specification 1 Indoor temperature range 10 C 70 C 2 Outdoor temperature range 40 C 70 C 3 Barometeric pressure range 900mb 1050mb 4 Calendar range year 2000 to year 2099 Disposal ey You can help protect the environment Please remember to respect the local regul
19. RCC Zone Offset This clock is equipped with radio controlled time adjustment The user will need to work out the time zone signal they receive at their current location and make any adjustment as required This function also allows for daylight saving adjustment Contact your local weather bureau or authorities for more information 1 Press the RCC button 8 once for 1 time zone 2 Press the RCC button 8 once again for 2 time zone 3 Press the RCC button 8 once again for 1 time zone 4 Press the RCC button 8 once again for same time zone To set time manually 1 Hold down the ALM SET button 3 for approximately 3 sec onds until the display is flashing 2 Press C F button 4 or RCC button 8 to change the hour setting Press ALM SET button 3 to confirm 3 Press C F button 4 or RCC button 8 to change the minute setting Press ALM SET button 3 to confirm 4 Press C F button 4 or RCC button 8 to change the year setting Press ALM SET button 3 to confirm 5 Press C F button 4 or RCC button 8 to select between the month date or date month setting Press ALM SET button 3 to confirm 6 Press C F button 4 or RCC button 8 to change the month setting Press ALM SET button 3 to confirm 7 Press C F button 4 or RCC button 8 to change
20. WSRC 3000 dexford Tisch Wetterstation a Allgemeines Ihre Wetterstation bietet neben einer Wettervorhersagefunktion eine Uhr einen Kalender sowie Temperatur und Luftfeuchtigkeitsanzeige Die Stromversorgung geschieht ber das beiliegende Netzger t Optional k nnen Sie Batterien verwenden Wie empfehlen den Betrieb mit Netz ger t Taste SNOOZE LIGHT Basisstation Taste ALM SET Taste C F Taste HISTORY Taste MODE Taste CHANNEL Taste RCC Taste MAX MIN 10 Batteriefach 11 Eingang f r Netzger t o ouPwmv H wo Inbetriebnahme Nehmen Sie bitte zuerst den externen Temperaturf hler in Betrieb bevor Sie die Wetterstation Uhr einrichten Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Externe r Temperaturf hler Netzger t 1 Entfernen Sie ggf alle AAA Batterien bevor Sie das Netzger t mit der Wetterstation verbinden 2 Stecken Sie den Stecker des Netzger tes in die Anschlussbuchse 11 3 Stecken Sie das Netzger t in die Netzsteckdose Sie durfen den Zugang zum Netzger t nicht durch M bel oder andere Gegenst n de versperren Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mit gelieferte Netzger t Einsetzen der Batterien optional 1 2 3 4 ffnen Sie das Batteriefach 10 auf der R ckseite Setzen Sie 3 Stck AAA Batterien Micro ein Verwenden Sie aus schlie lich Alkaline Batterien Schlie en Sie das Bat
21. are e verificare i valori di pressione delle 12 ore trascorse Tenere premuto il tasto HISTORY 5 per verificare le registrazioni IHR mostra la pressione atmosferica di un ora prima 2HR quella di due ore prima e cos via L indicazione appare per circa 20 secondi dopo di che possibile visua lizzare nuovamente il valore della pressione atmosferica corrente Impostazione del segnale radio RCC 1 Non appena si riceve il segnale radio l orologio si imposta automa ticamente sui seguenti orari 02 03 03 03 04 03 05 03 2 Inoltre possibile attualizzare il segnale radio manualmente in ogni momento 3 Premere il tasto RCC 8 per circa 3 secondi fino a che non lampeggia 4 Seil simbolo lampeggia il dispositivo prover a sincronizzare l oro logio con il segnale radio T lampeggia se il dispositivo riceve un segnale tale da poter inziare la sincronizzazione Questa operazio ne pu durare fino a 7 minuti F termina di lampeggiare e rimane illuminato durante la sincroniz zazione 5 non viene visualizzato se non stato possibile sincronizzare l orologio entro il tempo prestabilito In questo caso si pu proce dere con la sincronizzazione manuale o attendere che l orologio provi a sincronizzarsi automaticamente 6 Siraccomanda di non regolare l orologio la stazione metereologica durante la sincronizzazione Attendere la fine del processo per effettuare tutte le modifiche desiderate 7 Se du
22. ations Hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center Hotline In the event of technical problems you can contact our hotline ser vice Tel 0900 00 1675 within Switzerland cost via Swisscom at time of going to print CHF 2 60 min Conformity CE This equipment complies with the European EMV directive To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www dexford com www dexford com V 1 0 27 06 2011 WSRC 3000 dexford Station m t o de bureau a G n ralit s En plus de la fonction pr visions m t o votre station m t o compor te une horloge un calendrier ainsi que l affichage de la temp rature et de l humidit de l air L alimentation lectrique s effectue par l interm diaire de l appareil d alimentation ci joint Vous pouvez utiliser des piles en option Nous recommandons le fonctionnement avec appareil d ali mentation Touche SNOOZE LIGHT Station de base Touche ALM SET Touche C F Touche HISTORY Touche MODE Touche CHANNEL Touche RCC 9 Touche MAX MIN 10 Compartiment piles 11 Entr e pour l appareil d alimentation o ouPwmv Mise en service Veuillez d abord mettre en service la sonde de temperature externe avant d ajuster la station m t o l horloge Pour de plus amples informati ons a ce propos consultez
23. der landwirtschaftliche Planungen 2 Die Vorhersage zeigt nicht das aktuelle Wetter sondern ist eine Voraussage Einstellen der Wetterstation 1 Dr cken Sie die Taste HISTORY 5 f r ca 3 Sekunden bis Sie einen kurzen Signalton h ren 2 Wahlen Sie mit den Tasten C F 4 oder RCC des atmosph rischen Drucks in Hektopascal hPa ode silbers ule inHg 3 Dr cken Sie die Taste HISTORY 5 um die Eingabe zu best tigen 4 Wahlen Sie mit den Tasten C F 4 oder RCC die Anzeige des absoluten oder relativen atmosph rischen Drucks 5 Drucken Sie die Taste HISTORY 5 um die Eingabe zu best tigen 6 W hlen Sie mit den Tasten C F 4 oder RCC 8 die Einheit der Anzeige der H he ber dem Meeresspiegel Ihres Ortes 7 Dr cken Sie die Taste HISTORY 5 um die Eingabe zu best tigen 8 Wahlen Sie mit den Tasten C F 4 oder RCC 8 die aktuelle Wettersituation an Ihrem Standort Die verf gbaren Symbole finden Sie im Abschnitt Einrichten der Wetterstation vorstehend beschrie ben C3 die Anzeige nch Queck Barometer Die Wetterstation ben tigt ca 24 Stunden um die aufgezeichneten Baro meterwerte zu verarbeiten und zu analysieren Sind diese 24 Stunden nicht erreicht k nnen die Vorhersagen f r den Luftdruck und das Wetter stark von den tats chlichen Werten abweichen Steigend Fallend
24. e una nuova configurazione Configurazione della stazione metereologica per la ricezione del seg nale di un sensore di temperatura esterno 1 2 Memorizzatore della temperatura Installare il sensore di temperatura esterno come descritto in prece denza Premere il tasto CHANNEL 7 presente sulla stazione metereologi ca per circa 3 secondi Il simbolo Y lampeggia Tutti i memorizzatori della temperatura si spengono La stazione comincia a cercare il segnale di ricezione per il canale 1 Non appena viene recepito il segnale viene visualizzata sul display la temperatura Il dispositivo cercher automaticamente i segnali per gli altri canali Per ogni canale viene ricercato un segnale per circa 3 secondi dopo di che la ricerca passa al canale successivo Se la stazione metereologica ha ricevuto i segnali per tutti i canali per ogni sensore di temperatura esterno premere ancora una volta il tasto CHANNEL 7 per confermare Il simbolo scompare Il dispositivo riceve automaticamente un nuovo segnale ogni 30 secondi aggiomando in modo corrispondente l indicazione della tem peratura Tenere premuto il tasto CHANNEL 7 sul dispositivo per seleziona re un canale tra 1 2 e 3 Se viene visualizzato il simbolo Q sulla stazione metereologica necessario sostituire le batterie di un sensore di temperatura esterno Premere il tasto MAX MIN 4 per selezionare una temperatura memoriz zata tra temperatura
25. es The weather station is capable of receiving up to 3 different chan nels Select the channel number 1 2 or 3 by sliding the Channel 1 2 3 switch 5 If you only have 1 remote temperature sensor select 1 4 Press the RESET button 4 once and the red light will flash once 5 Replace the battery compartment cover at the back of the unit by tightening the two screws 2 Installation 1 Place the remote temperature sensor at a desired place by mount ing the unit on a screw screw not included using the hole for hanging 1 Alternatively the unit can be placed on a flat horizontal surface 2 The unit can be placed indoor or outdoor The unit is weatherproof Do not submerge unit in water Do not expose unit to water for pro longed periods Avoid accumulation of water and or snow on unit Avoid exposing unit to direct sunlight Remove unit from the exterior location in extreme or harsh weather conditions including but not limited to hurricane typhoon and cyclones seasons Do not place the unit in area of high winds Do not place the remote temperature sensor more than 30 meters 98 feet from the receiving weather station unit The remote tem perature sensor is more effective if there are no obstructions and interference between the remote temperature sensor and the weather station The remote temperature sensor might have to be closer than 30 meters if the weather station is not able to receive signals This may be
26. es temp ratures extr mes ou l humidit ni au rayonnement direct du soleil 10 Gardez les piles hors de port e des enfants 11 Conservez l emballage pour un usage ult rieur I O U1 B WW ND Ajustement de la station m t o Un bip court retentit quand les piles sont ins r es correctement ou quand la station m t o est connect e correctement l appareil d alimentation 1 Les num ros situ s dans le coin inf rieur droit de l cran clignotent Ils indiquent l altitude au dessus du niveau de la mer Pour garantir le fonctionnement correct de la station m t o vous devez indiquer l alti tude correcte au dessus du niveau de la mer nombre de m tres au dessus du niveau z ro de votre ville R glez en m tres l altitude au dessus du niveau de la mer de votre ville l aide des touches C F 4 et RCC 8 Si vous avez besoin d informations ce propos adressez vous le cas ch ant l administration de votre commune 2 Appuyez sur la touche HISTORY 5 pour confirmer la saisie 3 R glez les conditions m t orologiques existantes actuellement l aide des touches C F 4 et RCC 8 L illustration suivante vous pr sente les diff rentes possibilit s S lectionnez le symbole corres pondant le mieux aux conditions m t orologiques actuelles Pluie torrentielle Ensoleill L g rement Pluvieux nuageux Nuageux ED Prrrrr aris 4
27. hat dr cken Sie die Taste CHANNEL 7 noch einmal zur Best tigung Das Symbol verschwindet Die Wetterstation empf ngt automatisch ca alle 30 Sekunden ein neues Signal und aktualisiert dementsprechend die Temperaturanzeige Dr cken Sie die Taste CHANNEL 7 auf der Wetterstation wieder holt um zwischen Kanal 1 2 und 3 umzuschalten Wenn das Symbol auf der Wetterstation angezeigt wird ist es not wendig bei einem der externen Temperaturf hler die Batterien auszu tauschen Temperaturspeicher Dr cken Sie die Taste MAX MIN 4 um zwischen der gespeicherten Maximal und Minimal Temperatur und der aktuellen Temperatur umzu schalten max kennzeichnet die Maximal Temperatur min kennzeichnet die Minimal Temperatur Temperaturanzeige Li 2 3 Die IN Temperatur zeigt die Innentemperatur Dies ist die aktuelle Temperatur am Standort der Wetterstation Die OUT Temperatur zeigt die Temperatur am Standort des exter nen Temperaturf hlers Dr cken Sie die Taste CHANNEL 7 auf der Wetterstation wie derholt um zwischen Kanal 1 2 und 3 umzuschalten Celsius Fahrenheit Dr cken Sie die Taste C F 4 um zwischen der Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit umzuschalten Temperaturentwicklung 1 2 3 A zeigt eine steigende Temperatur an gt zeigt eine gleichbleibende Temperatur an TX zeigt eine fallende Temperatur an Sicherheitshinweise Sch tzen Sie das Ger t vor
28. i stata inserita una vite adeguata non compresa nella fornitura In alternativa possibile disporre il sensore anche su di una superficie orizzontale E possibile montare il sensore sia all interno di un edificio sia all aper to L unit resistente alle condizioni atmosferiche Non immergere il sensore nell acqua Non lasciare l unit a contatto con l acqua per lungo tempo Evitare che neve o pioggia si accumulino su di essa Non esporre il sensore alla luce solare diretta In caso di intemperie come forti temporali o tempeste rimuovere l unit dalla sua posizione In generale evitare di montare il sensore in luoghi molto ventilati Non installare il sensore della temperatura pi lontano di circa 30 metri dalla stazione metereologica Tra il sensore e la stazione non ci dov rebbe essere alcun oggetto o materiale che pu ostacolare il collega mento come anche un segnale radio disturbato Qualora non sia pos sibile il collegamento tra sensore e stazione metereologica diminuire le distanze tra le due unit Il collegamento pu non riuscire a causa di ostacoli o sdi egnale radio debole In questo caso si dovrebbe trovare un giusto luogo attraverso prove di posizionamento al fine di raggiun gere una buona ricezione Qualora sia stata cambiata l unit di alimentazione della stazione metereologica ad esempio da cavo a batterie per uso temporaneo o viceversa premere il tasto TX 3 presente sul sensore per imposta r
29. indique une temp rature en hausse 2 indique une temp rature constante 3 A indique une temp rature en baisse Indications de s curit Prot gez l appareil contre un d veloppement excessif de poussi re ne l exposez pas des temp ratures extr mes ou une humidit de l air extr mement lev e et vitez toute chute Ne plongez pas l appareil dans l eau Ne retirez aucune des vis Ne jetez pas l appareil dans le feu Il pourrait exploser Gardez l appareil hors de port e des enfants Des pi ces de l appa reil peuvent tre aval es Sp cifications 1 Zone d indication temp rature int rieure 10 C 70 C 2 Zone d indication temp rature ext rieure 40 C 70 C 3 Zone d indication pression barom trique 900 mb 1050 mb 4 Calendrier de 2000 2099 limination des d chets gt Aidez prot ger l environnement Respectez les consignes environnementales en vigueur a Hotline Rapportez les appareils lectriques irr parables dans un centre de collecte des d chets approprie En cas de probl me technique vous pouvez vous adresser notre Ser vice Hotline au num ro de t l phone suivant 0900 00 1675 en Suisse co t Swisscom au moment de l impression CHF 2 60 min Conformit CE Cet appareil correspond la directive CEM europ enne Pour obtenir la d claration de conformit compl te veuillez la t l char ger gratuitement sur notre site internet www dexf
30. ion m t o ne doit pas d passer environ 30 m tres Aucun grand obstacle ou signal radio parasite ne doit se trouver entre le capteur et la station m t o Si aucune liaison n est possible entre la sonde de temp rature et la stati on m t o r duisez la distance Cela pourrait s av rer n cessaire en raison d obstacles ou de signaux radio parasites Dans ce cas essay ez de trouver un emplacement appropri pour obtenir une bonne r ception En cas de modification de l alimentation lectrique de la station m t o par exemple en passant du fonctionnement pile au fonctionnement avec appareil d alimentation ou l inverse appuyez sur la touche TX 3 de la sonde de temp rature pour commencer une nouvelle confi guration Configuration de la station m t o pour r ceptionner les signaux d une sonde de temp rature externe ll 2 Installez la sonde de temp rature externe comme d crit pr c dem ment Appuyez sur la touche CHANNEL 7 de la station m t o pendant environ 3 secondes Le symbole Y Tous les enregistrements de temperature sont effac s La station m t o commence a chercher des signaux de r ception pour e canal 1 Des que des signaux sont r ceptionn s la temp rature est affich e La station m t o cherche automatiquement des signaux pour es autres canaux Un signal est cherch pendant environ 3 secondes sur chaque canal avant de passer au canal suivant Quand la station m t o a r cept
31. ionn tous vos canaux chaque sonde de temp rature externe appuyez encore une fois sur la touche CHANNEL 7 pour confirmer Le symbole dispara t La station m t o r ceptionne un nouveau signal automatiquement envi ron toutes les 30 secondes et actualise en cons quence l affichage de ja temp rature Appuyez sur la touche CHANNEL 7 de la station m t o de mani re r p t e pour commuter entre les canaux 1 2 et 3 Quand le symbole J est affich sur la station m t o il est indispensa ble de remplacer les piles de l une des sondes de temp rature exter nes Enregistrement de la temp rature Appuyez sur la touche MAX MIN 4 pour commuter entre la temp rature maximale et minimale enregistr e et la temp rature actuelle max caract rise la temp rature maximale min caract rise la temp rature minimale Affichage de la temp rature d 2 La temp rature IN indique la temp rature int rieure C est la tem p rature actuelle l emplacement de la station m t o La temp rature OUT indique la temp rature l emplacement de la sonde de temp rature externe 3 Appuyez sur la touche CHANNEL 7 de la station m t o de mani re r p t e pour commuter entre les canaux 1 2 et3 Celsius Fahrenheit Appuyez sur la touche C F 4 pour commuter entre l affichage de la temperature en degr s Celsius et en degr s Fahrenheit D veloppement de la temperature 1
32. le paragraphe Sonde s de temp rature externe s Appareil d alimentation 1 Le cas ch ant retirez toutes les pilles AAA avant de connecter l appareil d alimentation la station m t o 2 Branchez la fiche de l appareil d alimentation dans la prise de rac cordement femelle 11 3 Branchez l appareil d alimentation dans la prise de secteur Ne blo quez pas l acc s l appareil d alimentation par des meubles ou d autres objets Pour des raisons de s curit utilisez uniquement l appareil d alimentation livr Insertion des piles en option 1 Ouvrez le compartiment piles 10 au dos de la station 2 Ins rez 3 piles AAA micro Utilisez exclusivement des piles alcali nes 3 Refermez le compartiment piles 10 4 Un bip court confirme la mise en place correcte des piles Indications de s curit Lisez ce mode d emploi attentivement Respectez la bonne polarit amp lors de la mise en place des piles Remplacez toujours le lot complet de piles Ne m langez jamais de nouvelles piles avec des piles utilis es Retirez les piles vides dans les meilleurs d lais Retirez les piles quand l appareil n est pas utilis N essayez pas de recharger les piles et ne les jetez pas dans le feu car elles pourraient exploser 8 Gardez toujours les piles distance d objets m talliques des contacts pouvant engendrer des courts circuits 9 Les piles ne doivent tre expos es ni d
33. massima minima e temperatura attuale Max indica la temperatura massima mentre min indica quella minima Visualizzazione della temperatura 1 La temperatura IN mostra la temperatura interna Questa la temperatura che si trova nel luogo in cui posta la stazione mete reologica 2 La temperatura OUT mostra la temperatura all esterno nel luogo in cui sono posizionati i sensori 3 Tenere premuto il tasto CHANNEL 7 presente sulla stazione metereologica e selezionare un canale tra 1 2 e 3 Celsius Fahrenheit Premere il tasto C F 4 per selezionare un unit di misura per la temperatura visualizzazione in Celsius o in Fahrenheit Evoluzione della temperatura 1 indica una temperatura in salita 2 gt indica una temperatura stazionaria 3 A indica una temperatura in discesa Informazioni di sicurezza Evitare che sul dispositivo si formi una quantit eccessiva di polvere e non lasciarlo in ambienti con temperature estreme o a elevata umi dit Non lasciare cadere la stazione metereologica Non immergere nell acqua Non rimuovere le viti Non gettare il dispositivo nel fuoco poich potrebbe esplodere Tenere fuori dalla portata dei bambini Alcune parti potrebbero essere ingerite Specifiche 1 Rilevazione e visualizzazione della temperatura interna 10 C 70 C 2 Rilevazione e visualizzazione della temperatura esterna 40 C 70 C 3 Rilevazione e visualizzazione della pres
34. me 9 The symbol 4 will be shown when alarm A2 is on 10 The alarm will sound for 120 seconds when the preset alarm time is reached Press any button at the back of the clock to de activate the alarm The clock will automatically enter snooze mode if the alarm is not deactivated 11 Press the SNOOZE LIGHT button 1 when the alarm is on to enter snooze mode The symbol z will flash when the clock is on snooze mode The alarm will sound again in 5 minutes Press any button at the back of the clock to de activate the alarm 12 Please note that alarm time setting ceases to function when the Clock is in RCC synchronisation mode Wait until synchronisation has ended before setting the alarm time Configuring the thermometer The weather station is equipped to synchronise up to 3 remote tempera ture sensors One remote temperature sensor is induded Additional remote temperature sensors are available for purchase sepa rately Remote temperature sensors U1 amp ND Back View Back view open Hole to hang the sensor Battery compartment screws TX button RESET button Channel 1 2 3 switch Batteries installation 1 Open battery compartment at the back of the unit by removing the two small screws 2 with a Philips head screwdriver Install replace with 2x AAA size batteries in the compartment Itis recommended that only alkaline batteries are used Do not use rechargeable batteri
35. nal itcan be powered by batteries It is recommended to use the AC DC adapter at all times SNOOZE LIGHT button Base ALM SET button C F button HISTORY button MODE button CHANNEL button RCC button MAX MIN button 10 Battery compartment 11 AC DC in jack vo souPwmvr Getting started It is recommended to set up the remote temperature sensor before setting up the weather station clock See Configuring Remote Tem perature Sensor s below for more information Installing the AC DC adapter 1 Remove all AAA batteries before plugging in AC DC adapter if necessary See instructions below 2 Plug in AC DC adapter to the AC DC input jack 11 3 ConnectAC DC adapter to the mains Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such For safety reasons only use the power adapter plug supplied Batteries installation optional Open battery compartment 10 on the back of the unit Install replace with 3x AAA size batteries in the compartment It is recommended that only alkaline batteries are used Replace the battery compartment cover 10 on the back of the unit A short beep will be heard to confirm proper installation of batteries Batteries safety warnings I O U1 BR YU ND 4 Please read all instructions carefully before use Install batteries correctly by matching the polarities Always replace a complete set of batteries Never mix used and new ba
36. neten Schraubendreher um die zwei kleinen Schrauben 2 zu entfernen 2 Setzen Sie 2x AAA Micro Batterien in das Batteriefach ein Verwenden Sie bitte nur Alkaline Batterien Verwenden Sie keine Akkus 3 Die Wetterstation kann die Informationen auf drei unterschiedlichen Kan len empfangen W hlen Sie eine Kanalnummer 1 2 oder 3 mit dem Kanalwahlschalter 5 Wenn Sie nur einen Temperatursensor haben w hlen Sie 1 4 Dr cken Sie die RESET Taste 4 einmal das rote Licht leuchtet ein mal kurz auf 5 Schlie en Sie das Batteriefach wieder und drehen Sie die beiden Schrauben 2 wieder ein Installation des externen Temperaturf hlers li H ngen Sie den externen Temperaturf hler am vorgesehenen Platz an dem Sie bereits eine passende Schraube nicht mitgeliefert mon tiert haben an der Halterung 1 auf Alternativ k nnen Sie den F hler auch auf eine horizontale Fl che legen Sie k nnen den Temperaturf hler innen oder au en platzieren Die Einheit ist wetterfest Tauchen Sie den F hler nicht ins Wasser Setzen Sie die Einheit nicht ber l ngere Zeit Wasser aus Vermeiden Sie die Ansammlung von Wasser oder Schnee auf der Einheit Setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus Entfernen Sie die Einheit bei Au enmontage von ihrem Platz wenn extreme Wetterverh ltnisse wie z B schwere St rme erwartet werden Vermeiden Sie generell die Montage an sehr windigen Stellen Montieren Sie den Temperatursens
37. nt fort est r ceptionn et la synchronisation peut commencer Ce proces sus peut durer jusqu 7 minutes T cesse de clignoter et au lieu de cela brille en permanence quand la synchronisation est en cours ne s affiche pas quand l horloge ne peut pas tre synchronis e pendant le temps prescrit Vous pouvez alors d clencher la syn chronisation vous m me ou attendre que l horloge tente de nou veau de se synchroniser automatiquement elle m me aux heures mentionn es Evitez de proc der aux r glages de l horloge la station m t o tant que celle ci tente de se synchroniser Attendez la fin du processus et le cas ch ant proc dez aux r glages seulement d s ce moment l Si la sonnerie du r veil retentit pendant la synchronisation la syn chronisation est interrompue Le cas ch ant red marrez la syn chronisation comme d crit Le r glage de l heure de la station m t o est radio pilot Si n cessaire l heure offset peut tre r gl e pour un autre fuseau horaire Le cas ch ant cette fonction permet de r gler galement des diff rences horaires d t horaires d hiver 1 Appuyez une fois sur la touche RCC 8 pour 1 heure 2 Appuyez une fois sur la touche RCC 8 pour 2 heures 3 Appuyez une fois sur la touche RCC 8 pour 1 heure 4 Appuyez une fois sur la touche RCC 8 pour le m me fuseau horaire Regler l heure manuellement 1 Appuyez su
38. o RCC Attendere la fine della sincronizzazione e impostare l allarme in seguito Configurazione del termometro E possibile collegare alla stazione metereologica fino a 3 sensori di tempe ratura esterna Un sensore di temperatura esterna gi compreso nella fornitura Sensore di temperatura esterna OU amp amp ND Parte posteriore Parte posteriore aperta Supporto per montaggio a parete del sensore Viti per coperchio dell alloggiamento della batteria Tasto TX Tasto RESET Selezionatore canale Channel 1 2 3 Inserimento delle batterie 1 4 5 Aprire l alloggiamento delle batterie presente nella parte posteriore del dispositivo Utilizzare un cacciavite adeguato per rimuovere le due pic cole viti 2 dell alloggiamento Inserire le batterie 2x AAA Micro Utilizzare solamente batterie alcaline Non impiegare alcun accumula tore La stazione metereologica pu ricevere le informazioni da tre diversi canali Selezionare un numero di canale 1 2 o 3 mediante il selezio natore canale 5 Se Se si dispone di un solo sensore della tempera tura selezionare 1 Premere una volta il tasto RESET 4 la luce rossa rimarr illumina ta per poco tempo Chiudere l alloggiamento e avvitare nuovamente entrambe le viti 2 Installazione dei sensori di temperatura esterni 1 Per mezzo del supporto 1 appendere il sensore di temperatura ester no su di una parete piana su cui g
39. onfermare 6 Impostare il mese premendo il tasto C F 4 oppure il tasto IRCC 8 Premere il tasto ALM SET 3 per confermare 7 Impostare il giorno premenedo il tasto C F 4 oppure il tasto RCC 8 Premere il tasto ALM SET 3 per confermare 8 Premere il tasto C F 4 oppure il tasto RCC 8 per sele zionare la visualizzazione tra am pm e 24 ore Premere il tasto ALM SET 3 per confermare 9 Premere il tasto C F 4 oppure il tasto RCC 8 per impos tare la lingua EN per inglese GE per tedesco IT per italiano FR per francese NE per olandese SP per spagnolo DA per danese Premere il tasto ALM SET 3 per confermare 10 Sul display non apparir pi alcun simbolo Visualizzazione dell ora della sveglia 1 Premere una volta il tasto MODE 6 L ora della sveglia 1 cont raddistinta come A1 viene visualizzata 2 Premere ancora una volta il tasto MODE 6 L ora della sveglia 2 contraddistinta come A2 viene visualizzata 3 Premere ancora una volta il tasto MODE 6 per tornare alla visualizzazione dell orologio Impostare l ora della sveglia 1 Premere una volta il tasto MODE 6 L ora della sveglia 1 cont raddistinta come A1 viene visualizzata 2 Tenere premuto il tasto ALM SET 3 per circa 3 secondi fino a che non lampeggia A1 3 Impostare le ore premendo il tasto RCC 8 Premere il tasto ALM SET 3
40. or nicht weiter als ca 30 Meter von der Wetterstation entfernt Zwischen ihm und der Wetterstation sollten sich keine gr eren Hindemisse oder st rende Funksignale befinden Wenn keine Verbindung zwischen dem Temperaturf hler und der Wet terstation m glich ist verringern Sie den Abstand Dies k nnte auf grund von Hindernissen oder st renden Funksignalen notwendig sein In diesem Fall sollten Sie durch Probieren einen geeigneten Standort herausfinden um einen guten Empfang zu erzielen Wenn die Stromversorgung der Wetterstation ge ndert wird z B von Batterie auf Netzteil Betrieb oder umgekehrt dr cken Sie die TX Taste 3 am Temperaturf hler um eine Neukonfiguration auszul sen Konfiguration der Wetterstation zum Empfang der Signale eines exter nen Temperaturf hlers 1 2 Installieren Sie den externen Temperaturf hler wie vorstehend beschrieben Dr cken Sie die Taste CHANNEL 7 an der Wetterstation f r ca 3 Sekunden Das Symbol Y blinkt Alle Temperaturspeicher werden gel scht Die Wetterstation beginnt nach Empfangssignalen f r den Kanal 1 zu suchen Sobald Signale empfangen werden wird die Temperatur ange zeigt Die Wetterstation sucht automatisch nach Signalen f r die ande ren Kan le Auf jedem Kanal wird f r ca 3 Sekunden nach einem Sig nal gesucht bevor auf den n chsten Kanal weitergeschaltet wird Wenn die Wetterstation alle Ihre Kan le jeden externen Temperatur sensor empfangen
41. ord com www dexford com V 1 0 27 06 2011 WSRC 3000 dexford Stazione metereologica da tavolo Informazioni generali La vostra stazione metereologica offre funzioni aggiuntive quali previsio ni de a VW tempo orologio e calendario come anche indicazione della tem peratura e dell umidit atmosferica Il cavo di alimentazione compreso nella o ouPwmv 9 10 ll fornitura In alternativa possono essere utilizzate le batterie Tasto SNOOZE LIGHT Stazione di base Tasto ALM SET Tasto C F Tasto HISTORY Tasto MODE Tasto CHANNEL Tasto RCC Tasto MAX MIN Alloggiamento batteria Ingresso per cavo di alimentazione Impostazioni iniziali Prima di impostare la stazione metereologica orologio azionare il senso re di temperatura esterna Ulteriori informazioni sono riportate nella sezione Sensore di temperatura esterna Unit di alimentazione 1 2 3 Prima di collegare il cavo di alimentazione alla stazione metereolo gica rimuovere eventualmente tutte le batterie AAA Inserire la spina dell unit nella porta di alimentazione 11 Inserire il cavo di alimentazione nella presa della corrente Tale presa non deve essere bloccata o ostacolata da mobili o altri oggetti Per motivi di sicurezza utilizzare solamente il cavo di ali mentazione incluso nella fornitura Inserimento delle batterie opzionale
42. passate le 24 ore necessarie per l adeguamento La previsione viene effettuata sulle prossime 12 24 ore per un area di circa 30 50 km e viene visualizzata mediante il simbolo indicato in precedenza Nota 1 La previsione deve essere considerata solamente come riferi mento e per utilizzo domestico Per qualsiasi questione importan In salita In discesa 018 A 6 0 12 n 0 06 o inHg yr 12 Indicazione per l evoluzione della pressione atmosferica L evoluzione della pressione atmosferica viene rilevata in base alle informa joni memorizzate dallo strumento e visualizzata mediante la freccia zi In salita Stazionaria In discesa Nota l evoluzione della pressione atmosferica pu essere misurata regolarmente solo se la stazione metereologica viene posizionata nello stesso luogo altezza dal mare La pressione variabile dell aria dovuta trasferimento della stazione metereologica in breve tempo in luoghi con diverse altitudini pu provocare l alterazione della base di calcolo su cui si fonda la rilevazione La previsione regolare dell evoluzione della pressione atmosferica pu essere effettuata solamente se la sta ione metereologica permane per pi di 24 ore nello stesso luogo v N Indicazione del valore di pressione atmosferica Il valore di pressione atmosferica viene registrato a intervalli di un ora e pu rilev
43. r Englisch GE f r Deutsch IT f r talienisch FR f r Franz sisch NE f r Niederl ndisch SP f r S pa nisch DA f r D nisch Dr cken Sie die Taste ALM SET 3 zur Best tigung m Display blinken keine Zeichen mehr Weckzeit anzeigen Li 2 3 Weckzeit einstellen i 2 Dr cken Sie die Taste MODE 6 einmal Die Weckzeit 1 gekennzeichnet als A1 wird angezeigt Dr cken Sie die Taste MODE 6 noch einmal Die Weckzeit 2 gekennzeichnet als A2 wird angezeigt Dr cken Sie die Taste MODE 6 noch einmal um zur Uhrzeitan zeige zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste MODE 6 einmal Die Weckzeit 1 gekennzeichnet als A1 wird angezeigt Dr cken und halten Sie die Taste ALM SET 3 ca 3 Sekunden ang bis A1 blinkt Stellen Sie mit der Taste RCC 8 die Stunden ein Dr cken Sie die Taste ALM SET 3 zur Best tigung Stellen Sie mit der Taste C F 4 oder der Taste RCC 8 die Minuten ein Dr cken Sie die Taste ALM SET 3 zur Best tigung Wenn die Weckzeit 1 A1 angezeigt wird dr cken Sie die Taste ALM SET 3 um den Wecker ein ON oder auszuschalten OFF Ist der Wecker A1 eingeschaltet wird das Symbol ange zeigt Dr cken Sie die Taste MODE 6 noch einmal Die Weckzeit 2 gekennzeichnet als A2 wird angezeigt Stellen Sie die Alarmzeit 2 ein wie vorstehend f r Al beschrieben Dr cken Sie die Taste MOD
44. r la touche ALM SET 3 pendant environ 3 secondes jusqu ce que les chiffres de l heure clignotent 2 R glez les heures l aide de la touche C F 4 ou de la touche 10 RCC 8 Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour confir mer R glez les minutes l aide de la touche C F 4 ou de la tou che RCC 8 Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour con firmer R glez l ann e l aide de la touche C F 4 ou de la touche RCC 8 Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour confir mer Appuyez sur la touche C F 4 ou la touche IRCC 8 pour changer entre J our Mois et Mois our Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour confirmer R glez le mois l aide de la touche C F 4 ou de la touche IRCC 8 Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour confir mer R glez le jour l aide de la touche HC F 4 ou de la touche IRCC 8 Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour confir mer Appuyez sur la touche C F 4 ou la touche RCC 8 pour changer entre les formats am pm et 24 heures Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour confirmer Appuyez sur la touche C F 4 ou la touche RCC 8 pour r gler la langue EN pour anglais GE pour allemand IT pour ita lien FR pour francais NE pour n erlandais SP pour espagnol DA pour danois Appuyez sur la touche ALM SET 3 pour confir mer Il ne clignote plus aucun signe sur l
45. r station requires at least 24 hours to acclimatise to local weather conditions The weather station will process and analyse the weather patterns of the past 24 hours in order to deter mine the future weather The predicted weather forecast may not accurately reflect the actual weather for your immediate area till 24 hours have elapsed 2 The weather station will display the symbols see above to indicate the predicted weather forecast for the next 12 to 24 hours for an area within a radius of approximately 30 50 km Note 1 The weather forecast is only for reference and only for domes tic use Do NOT rely on the weather station for a forecast for any serious matter including but not limited to personal health any business or financial decisions and or agricultural plan ning And certainly NOT for life and death situations 2 The weather forecast does not display the current weather It displays future weather situation Adjusting the weather station 1 Press HISTORY button 5 for 3 seconds until a beep is heard 2 Press C F button 4 or RCC button 8 to select between atmospheric pressure units of pascal hPa to inch of mercury inHg 3 Press HISTORY button 5 to confinn 4 Press C F button 4 or RCC button 8 to select between absolute and relative atmospheric pressure 5 Press HISTORY button 5 to confinn 6 Press C F button 4 or RC
46. rante la sincronizzazione il dispositivo emette un segnale acustico significa che la sincronizzazione stata interrotta Se necessario iniziare nuovamente la sincronizzazione come descritto in precedenza Impostazioni fuso orario e ora legale La stazione metereologica dispone di un orologio radiocomandato Se necessario possibile impostare l orologio in base ad un altro fuso ora rio Allo stesso modo possibile eventualmente modificare l orario per l ora legale 1 Premere una volta il tasto RCC 2 Premere una volta il tasto RCC 3 Premere una volta il tasto RCC 4 Premere una volta il tasto RCC 8 per 1 ora 8 per 2 ore 8 per 1 ora 8 per il fuso orario Impostazione manuale dell orologio 1 Tenere premuto il tasto ALM SET 3 per circa 3 secondi fino a che non lampeggiano i numeri per l impostazione dell ora 2 Impostare le ore premendo il tasto C F 4 oppure il tasto IRCC 8 Premere il tasto ALM SET 3 per confermare 3 Impostare i minuti premendo il tasto C F 4 oppure il tasto IRCC 8 Premere il tasto ALM SET 3 per confermare 4 Impostare l anno premendo il tasto C F 4 oppure il tasto IRCC 8 Premere il tasto ALM SET 3 per confermare 5 Premere il tasto C F 4 oppure il tasto RCC 8 per sele zionare la visualizzazione tra giorno mese e mese giorno P re mere il tasto ALM SET 3 per c
47. re della stazione atmosferica necessario impostare la corretta altitudine m NN del luogo Regolare con i tasti C F 4 e RCC lo del mare del luogo in cui ci si trova la misura verr espressa in metri Nel caso in cui fossero necessarie informazioni specifiche rivolgersi eventualmente alle autorit locali competenti Premere il tasto HISTORY 5 per confermare la richiesta Regolare con i tasti C F 4 e RCC che predefinite Di seguito sono mostrate le varie possibilit di impos tazione Selezionare il simbolo che meglio corriponde all attuale condi zione atmosferica Soleggiato Poco nuvoloso Nuvoloso Pioggia Temporale Premere il tasto HISTORY 5 per confermare la richiesta Interpretazione dei simboli relativi alle previsioni metereologiche 1 La stazione metereologica necessita di almeno 24 ore per potersi adattare alle condizioni atmosferiche del luogo Il dispositivo elabora e analizza le condizioni atmosferiche delle 24 ore trascorse ed effettua una previsione del tempo E possibile che tale previsione si discosti le confermer il corretto inserimento delle batterie 8 l altitudine sopra il livel 8 le condizioni atmosferi te non basarsi sulla previsione della stazione metereologica Tali questioni includono ma non sono solamente limitate a salute personale eventuali decisioni aziendali o finanziarie e o pianifica
48. sione barometrica 900 mb 1050 mb 4 Calendario dall anno 2000 all anno 2099 Smaltimento y Contribuite a proteggere l ambiente fg Rispettate le leggi ambientali in vigore Smaltire gli apparecchi elettrici non riparabili in una discar ica di rifiuti adeguata Servizio clienti Per problemi tecnici potete rivolgervi al nostro servizio assistenza clienti al numero 0900 00 1675 all interno della Svizzera costo della chiama ta Swisscom al momento della stampa CHF 2 60 min Conformit CE Questo dispositivo rispetta la direttiva europea EMC Potete scari care gratuitamente una dichiarazione di conformit completa dal nostro sito www dexford com www dexford com V 1 0 27 06 2011
49. teriefach 10 wieder Ein kurzer Hinweiston best tigt das korrekte Einlegen der Batterien Sicherheitshinweise alta 9 10 ll Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polaritat Tauschen Sie die Batterien immer im kompletten Satz aus Mischen Sie niemals neue mit gebrauchten Batterien Entfernen Sie leere Batterien m glichst umgehend Entfernen Sie die Batterien wenn das Ger t nicht benutzt wird Versuchen Sie nicht Batterien aufzuladen und werfen Sie Batterien nicht ins Feuer sie k nnten explodieren Bewahren Sie Batterien immer entfernt von metallischen Gegenst n den auf durch Ber hrungen k nnten Kurzschl sse entstehen Setzen Sie Batterien weder extremen Temperaturen oder Luftfeuchtig keit noch direktem Sonnenlicht aus Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie die Verpackung f r sp tere Verwendung auf Einrichten der Wetterstation Sie h ren einen kurzen Hinweiston wenn die Batterien korrekt eingesetzt sind oder die Wetterstation korrekt mit dem Steckernetzger t verbunden ist 1 4 Die Ziffern in der unteren rechten Ecke des Displays blinken Sie zei gen die H he ber dem Meeresspiegel an Zum ordnungsgem en Betrieb der Wetterstation m ssen Sie die korrekte H he ber dem eeresspiegel m NN f r Ihren Ort eingeben Stellen Sie mit den Tasten C F 4 und RCC 8
50. tteries Remove exhausted batteries immediately Remove batteries when not in use Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the bat teries may explode Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit Avoid exposing batteries to temperature or humidity extremes or direct sunlight 10 Keep all batteries out of reach from children They are a choking hazard Please retain packaging for future reference Setting up the weather station The weather station will beep once when batteries are installed or the AC DC adapter is plugged in The double digits will flash showing the level of your location above sea level at the bottom right hand corner of the display Press C F button 4 or RCC button 8 to change your unit location level above sea level The sea level units are in meters 1 meter equals approximately 3 28 feet Contact your local weather bureau or authorities for more information if required Press HISTORY button 5 to confirm location of the unit above sea level Press C F button 4 or RCC button 8 to change the cur rent weather situation of your location See figure below for the weather pattern that best resembles your immediate area Sunny Slightly Cloudy Cloudy Rainy Cloudburst Press HISTORY button 5 to confirm weather pattern Interpreting the weather forecast symbols 1 The weathe
51. us du niveau de la mer Si pendant une breve p riode la station m t o passe par des endroits dont l altitude au dessus du niveau de la mer est diff rente la pression de l air oscillante altere la base de calcul Les pr visions du d veloppement de la pression de l air peuvent avoir lieu de nouveau correctement seulement quand la station m t o reste plus de 24 heures un endroit Affichage des valeurs de la pression de l air enregistr es Les valeurs de la pression de l air sont enregistr es intervalles horai res et peuvent tre appel es et affich es pour les derni res 12 heures Appuyez sur la touche HISTORY 5 de mani re r p t e pour consul ter les enregistrements IHR caract rise la pression de l air une heure auparavant 2HR la pression deux heures auparavant etc L affichage appara t pendant environ 20 secondes avant que la valeur de la pression de l air actuelle ne r apparaisse Regler l horloge radio pilot e RCC 1 Heure Offset Dans la mesure o le signal radio est r ceptionn l horloge se r gle automatiquement aux heures suivantes 02 03 03 03 04 03 05 03 De plus vous pouvez mettre a jour a tout moment l horloge radio pilot e manuellement comme suit Appuyez sur la touche RCC 8 pendant environ 3 secondes jusqu ce que clignote Quand ce symbole clignote l horloge tente de se synchroniser avec le signal radio clignote quand un signal suffisamme
52. will appear for 20 seconds before the current pressure reading returns To synchronize clock with RCC 1 Where available this clock will automatically synchronize with the radio control towers at the following time 02 03 03 03 04 03 05 03 2 User may also manually synchronize the clock by following the instructions below 3 Hold down the RCC button 8 for approximately 3 seconds until is flashing 4 When this signal is flashing the clock is attempting to synchro nize with the radio control tower The symbol will flash when a strong signal is received and the clock will synchronize with the radio contro tower This process can take up to 7 minutes The symbol T will stop flashing and will be displayed once the signal is received and is in synchronization 5 The symbol will not be displayed if the clock is not able to syn chronize within this period of time User may manually synchro nize again ata later time or the clock will automatically attempts to synchronize at the above mentioned time 6 Please note all other clock weather station settings cease to function when the clock is in RCC synchronization mode Wait until the clock is no longer attempting to synchronize or it is syn chronizing to set other clock and weather station functions 7 If the alarm goes off during synchronization mode RCC synchro nization will cease immediately Follow the above instructions again to set synchronization

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents