Home

Scarlett SC-1704 Microwave User Guide Manual

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29. Down icrowave Manual com Manuals 18 SC 1707 003
30. 20 10 5
31. Down icrowave Manual com Manuals 16 SC 1707 003
32. i 2 5
33. Down icrowave Manual com Manuals 19 SC 1707 003 bw M Low Defrost 33 35
34. e
35. 2
36. e e C 7 AT M Low Defrost Down icrowave Manual com Manuals 17 SC 1707 003 Med 5 M High
37. 1 250
38. e
39. 2 5
40. Med 5 J 35 Down icrowave Manual com Manuals 29 SC 1707 003 e
41. 5
42. 2
43. e
44. 20 10 5
45. He e
46. e
47. 0 0 START WEIGHT DEFROST br
48. e e 20 10 5
49. 2
50. 1 250 Down icrowave Manual com Manuals 6 SC 1707
51. 20 10 5 e
52. 2 Down icrowave Manual com Manuals 10 SC 1707 003
53. e 20 10 5
54. 2 1 250
55. 5 INSTRUKCJA OBSLUGI SRODKI BEZPIECZENSTWA e Nieprawidtowe u ytkowanie mo e spowodowa zepsucie wyrobu oraz wyrzadzi szkod u ytkownikowi Przed pierwszym uruchomieniem sprawd czy charakterystyki techniczne urzadzenia podane na nalepce parametrom sieci elektrycznej
56. START WEIGHT DEEROST 0 1 0 Down icrowave Manual com Manuals 7 SC 1707 003
57. 5 NAVOD POUZITI BEZPECNOSTNI POKYNY e manipulace se spot ebi em mohou v st k jeho poruch m anebo zp sobit zran n u ivatele P ed prvn m pou it m spot ebi e zkontrolujte zda technick daje uveden na n lepce odpov daj parametr m elektrick s t UPOZORN N Z str ka nap jec ho kabelu m ru a uzem ovac kontakt P ipojujte spot ebi pouze ke p slu n m uzem n m z suvk m Pou v
58. 1 250 e
59. TA
60. START Down icrowave Manual com Manuals 11 SC 1707 IM003 WEIGHT PERO Ha B V 0 1 0
61. Low Med 35 KATO 0 0
62. 0 0 START WEIGHT DEFROST 0 1 0
63. 1 250 e
64. KASUTUSJUHEND OHUTUSNOUANDED e V r kasutus v ib p hjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada Enne seadme esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele T HELEPANU Toitejuhtme pistikul on olemas maandusjuhe ja kontakt hendage seade ainult vastava maandusega pistikuga Antud seade on m eldud ainult koduseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata T HELEPANU Laste poolt mikrolaineahju kasutamine t iskasvanute j relvalveta on lubatud ainult sel juhul kui on antud vastavad ja lastele arusaadavad juhendid ohutust ahju kasutamisest ning nendest ohtudest mis v ivad tekkida selle valel kasutamisel rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti rge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega T HELEPANU Ukse ja uksetihendite rikke korral ei tohi kasutada ahju seni kuni kvalifitseeritud spetsialist eemaldab vea T HELEPANU Mikrolainekiirguse suurema v ljavoolu v ltimiseks peavad k ik remondit d mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega olema teostatud ainu
65. e 2 5
66. neui 3 i 3 i
67. Down icrowave Manual com Manuals 28 SC 1707 003 2
68. 2 5
69. BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Unkorrekter Umgang kann Schaden zur Folge haben bzw Ihre Gesundheit gefahrden Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes bereinstimmen ACHTUNG Der Netzstecker verf gt ber einen Erdleitungsdraht Stellen Sie sicher dass das Ger t nur an die entsprechende Steckdose mit funktionsfahigem Erdleitungsanschluss angeschlossen wird e Das darf nur fur Haushaltszwecke und in Entsprechung mit der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendet werden Das Mikrowellenger t ist fur Industriezwecke ungeeignet e Das Ger t ist nicht f r den Au enbetrieb vorgesehen Ziehen Sie den Netzstecker jedes Mal vor der Reinigeung und immer wenn das Ger t nicht betrieben wird aus der Steckdose ACHTUNG Die Benutzung des Mikrowellenherdes von den Kindern ist nur in dem Falle erlaubt wenn entsprechende und verst ndliche Anweisungen ber die sichere Benutzung des Herdes gegeben sind sowie die Gefahren erkl rt sind die bei dessen unrechtm igen Benutzung entstehen k nnen Lassen Sie das eingeschaltete Ger t nie ohne Aufsicht e Verwenden Sie keine Teile die im Zubeh rset nicht enthalten sind Das Ger t mit besch digtem Anschlusskabel darf keinesfalls benu
70. e 35 0 0
71. e 2 5
72. 100 35 0 0 START
73. 0 1 0 5
74. eM DEFROST f e 0 1 0 e 5
75. 552 o lt 9865920 955660 202050 SSR tata 29594 59 20504 25 os KR 5 55 at 3 KK 550266965 552556006554 SS 09 EEE LET TEE KRKK KKK KKK KESE 55005050050 gt KS SSS STARS RDS o SOSO OCR CON 50 5050900005050 9003 SS NIO CERIN INN HNN NN MN 252 KS setat 0505 tata RR 52260 stats AA 222 see 55550650 250 5 gt RRS RE RE SS ur lt gases Rei 2 lt gt 222202022202 state 55 Rx er 2 222 2 z 090 ors to x R KA e 5 KI lt gt tee 22 ER 2 lt ER 222 2 e 55 3 tas 5 2525 lt ve e 22 tas 000 KLE SE RER e z 22 tata st CM ada 52 tada a ote M M lt 2 0056 RR 25550 250505 0006 2525 KO KO 6006 state statute SR CoS 2525 550500 525 ZO o S 55 Ko o Ko o Ko 20 SR 525 5522559 ET 5225950 OOO OOOO ORO OOO se w EEE RER RI Re s lt gt OOOO RY ZZO ARR RER 0000002000 caters X RER 5 5
76. Pere ii camerei Daca un defect a fost depistat nu pune i n func iune cuptorul adresati v v nz torului sau centrului de repara ii A ezati cuptorul cu microunde pe o suprafa neted orizontal foarte stabil astfel inc t s poata men ine greutatea cuptorului cu produse i vas Nu a eza i cuptorul n apropierea surselor de c ldur Nu a eza i nimic pe cuptor Nu acoperi i orificiul de ventila ie Pentru o func ionare normala a cuptorului trebuie s asigura i un spa iu liber pentru ventila ie mai mic de 20 cm n partea de sus 10 cm din partea din spate a panoului si nu mai putin de 5 de la p r ile laterale EXEMPLE DE PREPARARE N CUPTORUL CU MICROUNDE produsele numai intr un singur strat cele mai groase bucati asezati le mai aproape de margini Urm ri i ca timpul de prepare s fie la nceput minim treptat m rindu se n func ie de necesit i La o preparare mai ndelungat produsele se pot arde i poate produce fum NOTA Timpul de preparare poate fi schimbat in func ie de forma dimensiunea i dispunerea produselor Bucatile mari groase necesit un timp de preparare mai mare iar cele mici mai mic Acoperiti produsele cu capace speciale sau plastic las nd unul dintre col uri liber pentru a permite evacuarea aburului Capacele se infierbanta foarte tare v rugam s fi i aten i cu ele Pentru o preparare uniforma si accelerarea prepararii rotiti
77. UWAGA Wtyczka kabla zasilaj cego ma przew d i zestyk uziemiajacy Podt czaj urzadzenie wyt cznie do wta ciwych uziemionych gniazdek Stosowa tylko u ytku domowego zgodnie z niniejsza Instrukcja obstugi Urzadzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemystowego e u ytkowa poza pomieszczeniami e Zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem UWAGA Dzieci mog pos ugiwa si kuchenk bez dozoru tylko w przypadku uzyskania odpowiednich i zrozumia ych im wskaz wek co do bezpiecznego u ytkowania kuchenki oraz zagro e powstaj cych w przypadku niew a ciwego u ytkowania Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki Nie u ywaj akcesori w nie do czonych do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym UWAGA W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek drzwiczek nie wolno u ytkowa kuchenki do momentu usuni cia usterek przez wykwalifikowanego fachowca UWAGA Aby unikn niebezpiecze stwa podwy szonego oddzia ywania promieniowania mikrofalowego wszystkie prace naprawcze zwi zane z usuni ciem dowolnych pokryw musz wykonywa tylko fachowcy Uwa aj eby kabel nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Nie ci gnij nie przekr caj i nie nawijaj kabla zasilaj cego na urz dzenie U ywaj kuchenki mikrofalowej tylko do przyrz dzenia produkt w spo ywcz
78. pe c trouby db jte na to aby se do v trac ch otvor nedostala voda UPOZORN N Pokrmy se p ipravuj ve speci ln m n dob ned vejte je p mo na sklen nou m su krom p padu kter jsou zvl tn pops ny v receptech Pou vejte jen n dob kter je ur eno pro mikrovlnnou troubu Vhodn ho pro p pravu v mikrovlnn troub n dob pou vejte p esn v souladu s n vodem v robce n dob Pamatujte si 2 se v mikrovlnn troub pokrmy oh vaj mnohem rychleji ne n dob a proto pro zamezen pop lenin d vejte pozor kdy vynd v te n dob s pokrmem z trouby a zved te poklici P edem odstra te z potravin nebo jejich obal kovovou stu ku nebo alobal e mikrovlnn troub nelze p ipravovat vejce ve sko pk ch Nedodr en pokyn na i t n trouby m e zp sobit po kozen povrchu co m e nep zniv ovlivnit provoz p stroje a zp sobit nebezpe pro u ivatele N DOB PRO MIKROVLNNOU TROUBU UPOZORN N Sledujte informaci na n dob a pokyny v robce VHODN ropevn sklo nejlep l tka n dob pro mikrovlnnou troubu e Teplovzdorn plast v takov m n dob nelze p ipravovat pokrmy s velk m obsahem tuku nebo cukru Nepou vejte n dob kter se hermeticky zav raj Faj ns a porcel n vhodn pro p pravu v mikrovlnn troub krom n dob s pozlacen m post b en m namo ozdobn mi k
79. P i oh v n pomoc mikrovlnn trouby n poj n jakou dobu po oh v n m e tekutina v ele va it D vejte si na to pozor Aby potraviny nepraskly b hem p pravy ne je d te do pe c trouby prop chn te no em nebo vidli kou tvrdou slupku nebo obal nap u brambor jablek ka tan klobas apod P i oh v n pomoc mikrovlnn trouby potravin v n dob z ho lav ch hmot jako t eba plast a pap r pozorujte mikrovlnnou troubu aby nedo lo k jej mu vzplanut e Pro zamezen po ru v pe c troub je t eba db t na to aby se pokrmy nep ipekly kv li p li dlouh dob p pravy d vat do pe c trouby pokrmy bez balen v etn alobalu v p pad po ru v troub neotev rejte dv ka vypn te pe c troubu a odpojte ji od elektrick s t Nezapinejte pr zdnou mikrovlnnou troubu Nepou vejte ji na uschov v n ehokoliv Mikrovlnn trouba nen ur ena pro konzervov n potravin Ned vejte potraviny p mo na dno trouby pou vejte odn matelnou m ku nebo peka V dy kontrolujte teplotu p praven ch pokrm obzvl jsou li ur eny pro d ti Ned vejte pokrmy ne st l hned po kejte a trochu vychladnou M ete se dit kucha sk mi recepty pamatujte si v ak e se n kter potraviny d emy pudink n divky z mandl cukru nebo kandovan ho ovoce zah ej velice rychle Pro zamezen zkratu a po kozen
80. Vasul recomandat pentru prepararea m nc rurilor n cuptorul cu microunde r m ne la aceia i temperatur ca cea din nainte de fi a ezat in cuptor n timp ce apa fierbe SFATURI PRACTICE e Pentru o nc lzire uniform a produselor intoarceti le n timpul prepar rii Nu folosi i vase cu g t sub ire sticle pentru c pot exploada Nu folosi i termometre pentru m surarea temperaturii produselor Folositi numai termometrele speciale destinate pentru cuptoarele cu microunde NAINTE DE A V ADRESA CENTRULUI DE SERVICE e Dac cuptorul nu fuctioneaza verifica i Functionalitatea prizei si prezenta tensiunii n reteaua de curent Corectitudinea stabilirii temporizatorului timerului Dac usita este bine nchis PERTURBATII RADIO Microundele pot provoca perturba ii aparatelor de televiziune si de radio e Pentru a minimaliza perturba iile cur titi permanent usita si condensatorii metalici a eza i televizorul i aparatul de radio c t mai departe de cuptorul cu microunde reorientati antena aparatului pentru ob inerea celui mai bun rezultat conectati cuptorul cu microunde i aparatul la linii diferite de alimentare cu curent MONTAREA Asigura i v c n interiorul cuptorului nu mai sunt materiale de mpachetat si obiecte r mase Verifica i dac exist defecte ap rute n urma transportului Usa si condensatorii metalici Corpul i vizorul
81. iavim ir trump j jungim Aliuminio folija galite naudoti atskiroms produkto dalims apvynioti tai neleis produktui perkaisti ar prisvilti Naudodami folija neleiskite jai kontaktuoti su krosnel s sienel mis palikite tarp j ne ma iau kaip 2 cm tarpo Lyd s plastikai netinka mikrobang krosnelei Lakuoti indai nuo mikrobang lakas gali deformuotis Paprastas stiklas taip pat fig rinis ir storas nuo auk tos temperat ros gali deformuotis Popierius iaudai medis nuo auk tos temperat ros gali u sidegti Indai i melamino sugeria mikrobang spinduliavim del ko gali sutr kin ti arba deformuotis to ie indai ymiai padidina ruo imo laik SUPRASTI AR INDAS TINKA MIKROBANG KROSNELEI e junkite krosnele ir nustatykite veikimo re im jungikl maksimali pad t maksimali temperat ra d kite testuojamajj ind krosnele 1 minutei ir alia pastatykite vandens stiklin 250 ml e Indas tinkantis maistui ruo ti mikrobang krosnel je liks tos pa ios temperat ros kaip ir prie pad damas krosnele o vanduo su ils NAUDINGI PATARIMAI Nor dami tolygiai pa ildyti maist apverskite j ruo imo metu Nenaudokite ind siauru kakleliu buteli nes jie gali sprogti e Nenaudokite termometr produkt temperat rai matuoti Naudokite tik specialius termometrus skirtus mikrobang krosnel ms PRIE KREIPDAMIESI SERVISO CENTR Jeigu krosnel neisij
82. se vnit n osv tlen a za ne pracovat ventilace Je li nutno zastavit p pravu potravin nastavte asov sp na do polohy 0 nebo otev ete dv ka UPOZORN N V dy vra te asov sp na do polohy 0 pokud jste vyndali potraviny p ed ukon en m doby p pravy a nebudete pokra ovat v p prav potravin ZASTAVEN P PRAVY Tato funkce je vhodn pro kontrolu stupn hotovosti pokrm M ete zastavit p pravu potravin pouh m otev en m dv ek Kdy je zase zav ete a stiskn te START p prava potravin bude pokra ovat ROZMRAZOV N PODLE V HY WEIGHT DEFROST Nastavte p ep na re im do polohy f e Pomoci asova e nastavte v hu pokrmu Podle vn j stupnice 0 1 0 I T N A DR BA e Pravideln ist te troubu a poka d odstra ujte z jej ho povrchu v echny zbytky pokrm P ed i t n m vypn te mikrovlnnou troubu a odpojte ji od elektrick s t Po kejte a mikrovlnn trouba pln vychladne Ot ete ovl dac panel vn j a vnit n plochy vlhk m hadrem s myc m prost edkem Nepou vejte to n l tky ani brusn materi ly Down icrowave Manual com Manuals 9 SC 1707 Pro odstran n nep jemn ch z pach nalijte do n jak hlubok n doby vhodn do mikrovlnn trouby jednu sklenici se vou jednoho citr nu a dejte ji uvnit trouby Nastavte asova na 5 minut p e
83. unterbrechen Sie die Zubereitung Bei einer zu langen Bearbeitungszeit besteht die Entflammungsgefahr WARNUNG Benutzen Sie nicht zur Popcornzubereitung braune Papiert ten und versuchen Sie nicht Reste der K rne zu gebrauchen Plazieren Sie die Verpackung mit Popcorn nicht unmittelbar auf den Glasdrehteller sondern legen Sie sie auf einen Teller Down icrowave Manual com Manuals 31 SC 1707 IM003 INBETRIEBNAHME e Schlie en Sie den Mikrowellenofen ans Stromnetz e Geben Sie Lebensmittel in die Mikrowelle und schlie en die T r BEMERKUNG Bei offener T r kann die Mikrowelle nicht betrieben werden e Stellen Sie die n tige Bearbeitungsweise mit dem Betriebsmodischalter gem der Tabelle ein M Low Defrost Med Eierkuchen Geb ck Cremes 55 e Stellen Sie den Timer auf die n tige Zeit ein TIMER Timer dient zur Eingabe der Bearbeitungszeit bis zu 35 Minuten Um den Mikrowellenofen einzuschalten drehen Sie den Griff des Timers im Uhrzeigersinn Geben Sie die erforderliche Zeit ein indem Sie den Griff weiter drehen Sobald der Timer eingestellt ist schaltet sich die Mikrowelle ein und Innenbeleuchtung und Bel ftung werden betrieben Soll die Zubereitung unterbrochen werden bringen Sie den Timer in die Position 0 bzw ffnen die Mikrowellent r Bringen Sie den Timer wieder in die Position 0 jedes Mal wenn das Gargut noch vor dem Ablauf der eingegebenen Zubereitungsz
84. vatosan nyissa fel a fed t e Az lelmiszerr l vagy csomagol s r l el z leg t vol tsa el a femp ntokat s f li t e A mikrohull m s t ben eg sz toj st k sz teni tilos e Amennyiben a s t nem megfelel en van tiszt tva gy fel lete elhaszn l dik ami negat van hat a k sz l k m k d s re s vesz lyt jelenthet a felhaszn l sz m ra MIKROHULL M S T R SZ RE TERVEZETT ED NY FIGYELEM K vesse az ed ny c mk j n tal lhat utas t sokat s a gy rt utas t sait ALKALMAS e H ll veg legmegfelel bb anyag a mikrohull m s t r sz re k sz lt ed ny r sz re H ll plasztik ilyen ed nyben nem c lszer magas zs r s cukortartalm telt k sz teni Szorosan z rt kont nerek haszn lata tilos e Porcel n s fajansz alkalmasak mikrohull m s t ben val k sz t sre kiv ve az aranyozott ez st z tt vagy f md sz t ssel ell tott ed nyeket e Speci lis csomagol s pap r m anyag stb mikrohull m s t k r sz re tervezett szigor an betartani a gy rt utmutat sait NEM ALKALMAS e lelmiszer tart s t shoz haszn lt f lia valamint h ll zacsk k nem alkalmasak h s s egy b lelmiszer s t s hez Down icrowave Manual com Manuals 26 SC 1707 003 F med ny aluminium rozsdamentes acel stb s lelmiszer f lia visszaverik mikrohull mokat s t fal val val kontakt
85. 22 SC 1707 003 Fajanss un porcel ns der gs gatavo anai mikrovi u kr sn iz emot traukus ar apzeltijumiem apsudrabojumiem un dekorat viem met liskiem elementiem Speci ls iepakojums pap ra plastmasas u c paredz ts mikrovi u kr sn m stingri sekojiet l dzi ra ot ja nor d jumiem NEDER GI Pl ve produktu glab anai k ar termoiztur gi polietil na maisi i nav der gi ga as un jebkuru citu produktu cep anai Met liski trauki alum nija ner s jo t rauda u c un p rtikas follija ekran mikrovi us saskarsm ar karstumskapja sien m var izrais t dzirkstelo anu un ssavienojumu gatavo anas laika Var izmantot produkta atsevi u da u vienk rt gai iet anai lai izvair tos no p rkars anas vai piedeg anas Nepie aujiet saskari ar sien m att lums no t m nedr kst b t maz ks par 2 cm K sto a plastmasa nav piem rota gatavo anai mikrovi u kr sn Lakoti trauki mikrovi u iedarb bas rezult t laka var izkust Parastais stikls t sk fig rstikls un biezais augstas temperat ras iedarb b var deform ties Pap rs salmi koks augstas temperat ras iedarb b var uzliesmot Melam na trauki var absorb t mikrovi u starojumu kas izsauc to plais anu vai termodestrukciju un b tiski palielina gatavo anas laiku K NOTEIKT VAI TRAUKS IR DER GS MIKROVI U KR SN M lesl dziet kr sni un uzs
86. MIKROBANG KROSNEL JE Produktus ind sud kite tik vienu sluoksniu storesnius gabalus d kite ar iau kra t e Steb kite ruo imo laik nustatykite minimal laik ir palaipsniui didinkite j b tinybei esant Per ilgai ruo iami produktai gali apsmilkti ir u sidegti PASTABA Ruo imo laikas taip pat gali b ti kei iamas priklausomai nuo produkt formos dyd i ir i d stymo Dideli ir stori gabalai ruo iami ilgiau ma i grei iau e U denkite produktus specialiais arba plastikiniais dang iais ir atlenkite vien i dang io kamp leisdami i eiti garams B kite atsarg s dang iai stipriai kaista Nor dami tolygiai pa ildyti ir pagreitinti maisto ruo im kartais apverskite ir i mai ykite produktus Naudokite apvalius indus jie skirtingai nuo sta iakampi ind u tikrina tolygesn pasildyma Nuimkite produkto pakuot ir at ildykite j negiliame pad kle arba ant mikrobang krosnelei skirt groteli pastatyt ant besisukan ios stiklin s l k t s aldydami produktus suteikite jiems kiek manoma kompakti kesn form Atstumas tarp atskir produkt pavyzd iui dar ovi keks ir t t turi b ti ne ma esnis 2 5 cm tai u tikrins tolyg maisto ruo im Subadykite vientis odel arba ievel kad verdami produktai nesprogt ildykite tik paruo tus ir at aldytus produktus juos i mai ydami Kukur z sprag siai grie tai laikykit s gamintojo in
87. and Manufacturer s guides APPLICABLE Heat proof glassware It is most suitable for microwave cooking Heat resistant plastic container Do not use tightly closed containers Cannot be used for packing or containing foods with high fat or sugar contents e Earthenware chinaware Conventional utensils of these materials are allowed unless firmed with gold silver or any decorative metallic elements Special packing paper plastic etc for microwave ovens Follow manufacture s guides exactly when use INAPPLICABLE e Film for freshment preservation and heat resistant combustible plastic wares Never apply for packing meat or frying foods e Metal wares e g aluminum stainless steel etc and aluminum foil Won t let microwaves go through and will spark or ignite touching the cavity wall during cooking Applicable for wrapping several parts of product to prevent overheating and resulting burnt Avoid contact with interior walls minimum distance must be more than 2 cm Plastics Unfit for microwave cooking Non heat proof glassware May deform or flaw in a highly hot circumstance Curved or strengthened glassware is not applicable Lacquer ware May flaw or peel off Paper bamboo or wooden ware be burnt while cooking Melamine dishes contain a material which absorbs microwave energy This may cause cracking of the dishes or char and will slow down the cooking speed HOW TO
88. die W nde des Garraums mit einem Tuch trocken AUFBEWAHRUNG e Vergewissern Sie sich dass das Ger t vom Stromnetz abgeschaltet ist und sich vollst ndig abgek hlt hat Befolgen Sie alle Vortschriften des Teils REINIGUNG UND PFLEGE e Halten Sie den Mikrowellenofen mit leicht ge ffneter T r an einem sauberen trockenen Ort UPUTA ZA RUKOVANJE SIGURNOSNE MJERE Nepravilna uporaba moZe dovesti do kvara proizvoda i nanijeti Stetu korisniku e Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda nazna ene na naljepnici odgovaraju parametrima elektri ne mre e PAZITE Utika kabla napajanja ima zemljovodni kontakt i provodnik Priklju ujte ure aj samo odgovaraju im uzemljenim gnijezdima e Koristiti samo u doma instvu u skladu sa ovom Uputom za rukovanje Ure aj nije namijenjen za proizvodnju e Ne upotrjebljavati vani Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije i enja ili kad ga ne upotrebljavate PAZITE Uporaba pe i djecom bez kontrole od strane odraslih dozvoljava se samo onda kad su djeca dobila odgovaraju e i razumljive upute u vezi s bezopasnom uporabom pe i i opasnostima koje se mogu pojaviti u slu aju njene nepravilne uporabe Ne ostavljajte uklju eni ure aj bez kontrole upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja upotrebljavajte ure aj s o te enim kablom PAZITE Ako su o te ena vrata ili njihovi zaptiva i rad s
89. kai atveso Atlikite visus VALYMAS IR PRIE I RA skyriaus reikalavimus Krosnelei neveikiant atidarykite jos dureles ir laikykite j sausoje varioje vietoje KEZEL SI TMUTAT FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK e A k sz l k helytelen kezel se meghib sod shoz s a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet e A keszulek els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival FIGYELEM A csatlakoz dug vezet kkel s f ldel ssel van ell tva Csatlakoztassa a k sz l ket csakis megfelel lef ldelt konnektorhoz A keszulek nem val nagy zemi csak h zi haszn latra s Szabadban haszn lni tilos e Haszn laton k v l vagy tiszt t s el tt mindig ramtalan tsa a k sz l ket FIGYELEM Gyerekek fel gyelet n lk l csak akkor haszn lhatj k a mikrohull m s t t amennyiben r sz kre rthet utas t sokat kaptak a s t biztons gos haszn lat r l s elmagyar zt k nekik milyen vesz ly rhetik ket amennyiben nem haszn lj k megfelel k ppen a mikrohull m s t t e Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt k sz l ket e Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot e Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel FIGYELEM A mikrohull m s t ajtaj nak vagy ajt t m t j nek k rosod sa eset n a s t t haszn lni tilos am g szakk pzett specialista meg nem jav tja
90. on when not in use Do notuse other attachments than those supplied Donotoperate after malfunction or cord damage ATTENTION Do not operate microwave oven with damaged door or door sealing until the breakage will be repaired by authorized specialists ATTENTION To avoid microwaves leakage danger any cover may be removed by authorized specialists only Keep cord away from sharp edges and hot surfaces Do not pull twist or wrap the power cord around the appliance Donotusethe appliance for drying clothes or paper ATTENTION To prevent explosion do not process with microwaves any liguids or other products in hermetically closed utensils While heating liguids with microwaves subseguent rough boiling may take place therefore it is necessary to take care while handling the utensils avoid an explosion pierce a product which has a dense peel such as potatoes apples egg yolk chestnuts sausage etc prevent fire while heating food in the microwave oven using utensils made of inflammable materials such as plastic or paper it is necessary to watch the oven To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember that Burning of products results from too long preparation Remove all packing and foil before cooking In case offire accident do not open the oven door switch off the microwave oven and unplug it Do not switch the oven when it is empty Do not use the
91. se rdek ben ne haszn ljon h m r t Csak speci lis mikrohull m s t r sz re tervezett h m r t MIEL TT SZERVIZHEZ FORDULNA e Amennyiben a s t nem kapcsol be ellen rizze a konnektor m k d k pess g t s van e a h l zatban az id m r be ll t s nak helyess g t szorosan van e bez rva az ajt R DI ZAVAROK e A mikrohull mok zavarokat h vhatnak el tele vagy r di jelek fog sa k zben e zavarok minim lisra val cs kkent se rdek ben rendszeresen tiszt tsa az ajt t s a f mt m t ket a telev zi t s r di t min l messzebbre helyezze el a mikrohull m s t t l a legjobb eredm ny rdek ben ll tsa be a r di antenn t a mikrohull m s t t s r di t k l nb z konnektorokhoz csatlakoztassa BE LL T S e Gy z dj n meg arr l hogy a s t belsej ben nincs csomagol anyag s idegen t rgy e Ellen rizze sz ll t s k zben nem e s r lt meg az ajt s a f mt m t k sz l kh z s az ablak a falak bels fel lete B rmilyen meghib sod s felmer l se eset ben ne kapcsolja be a s t t forduljon az elad hoz vagy szakszervizhez ll tsa a mikrohull m s t t egyenes v zszintes annyira stabil fel letre hogy kib rja a s t t az lelmiszerekkel s ed nnyel egy tt Ne ll tsa a s t t h forr s k zel ben Ne rakjon semmit a s t tetej re Ne takarja le a sz
92. sulas gl zi un ievietojiet kr sn Uzst diet taimeru uz 5 min t m darba re mu sl dzi maksim laj st vokl Kad atskan s ska as sign ls un kr sns atsl gsies iz emiet trauku un kameras sienas noslaukiet ar sausu dr nu GLAB ANA P rliecinieties ka kr sns ir atvienota no elektrot kla un piln b atdzisusi Izpildiet visus sada as TIRISANA un APKOPE nor d jumus e Glab jiet kr sni ar nedaudz atv rt m durv m saus t r vieta VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONES Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti bei patirti nuostoli Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus D MESIO Laido akut turi eminimo laid ir kontakt junkite prietais tik atitinkan ius emintus lizdus Prietaisa naudokite tik buitiniams tikslams vadovaudamiesi ios Vartotojo instrukcijos nurodymais Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui e Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo D MESIO Vaikams be suaugusi j prie i ros leid iama naudotis krosnele tik tais atvejais kai jiems buvo tiksliai ir suprantamai paai kinta kaip saugiai naudotis krosnele ir kokie gali b ti neteisingo naudojimosi pavojai e Nepalikite jungto prietaiso be prie i ros e Nenaudokite nejeinan iu pr
93. tends to For best results remove all products from package place at a shallow container or on a microwave cooking rack The Glass Turntable must be used every time Arrange such products as potatoes cupcakes etc in a circle with at least 2 5 cm space between for uniform treatment Pierce product shell or skin before cooking to avoid burst Reheat only precooked refrigerated food and stir if the amount is large Popcorn When popping popcorn in microwave follow exact guides given by each Manufacturer for its product and do not leave microwave oven unattended at this time If corn fails to pop after the suggested time interrupt cooking Overcooking could result in fire CAUTION Never use brown paper bags for popping corn or attempt to pop leftover kernels Do not pop prepackaged popcorn directly on the glass turntable place the bag on a plate OPERATION Plug to main Place food into the oven and close the door NOTE Oven stops operating when the door is opened Turn power switch to needed cooking function guiding by the Table Use Timer to select correct cooking time TIMER e Timer is for setting 35 min cooking time maximum To switch oven on turn timer clockwise e Set time by further turning knob clockwise The oven inner lighting and cooling fan will turn on while the time is counting down Whenever you wish to interrupt the operation you can turn the timer counter
94. trouba jak koliv vady obra te se k prodejci Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou horizont ln plochu Mus b t dost pevn aby vydr ela v hu trouby i s potravinami a n dob m Neumistujte mikrovlnnou troubu v bl zkosti zdroj tepla Nestavte nic na mikrovlnnou troubu ani nezav rejte v trac otvory Pro norm ln provoz pe c trouby je pot eba voln prostora minim ln 20 cm shora 10 cm zezadu 5 z bok P PRAVA POKRM V MIKROVLNN TROUB Potraviny d vejte do mikrovlnn trouby jednou vrstvou siln j kusy d vejte bl e k okraji Kontrolujte dobu p pravy nastavujte minim ln as a postupn ho p id vejte pokud je to t eba Je li doba p pravy p li dlouh pokrmy za nou kou it a ho et UPOZORN N Doba p pravy m e b t zm n na vzhledem k tvaru velikosti a polohy potravin Velk a siln kusy se p pravuj d le men rychleji P ikr vejte potraviny speci ln mi poklicemi nebo plastem ohn te jeden z roh pro vypou t n zbytk p ry Poklice se velmi oh vaj bu te opatrn Pro rovnom rn j oh v n a rychlej p pravu obracejte m chejte pokrmy Kulat zaoblen m sy na rozd l od htanat ch obd ln kov ch tak zaji uj rovnom rn j oh v n Rozmrazujte potraviny bez obalu ve m lk n dob nebo na ro tu pro mikrovlnnou troubu nutn pou vejte oto nou sklen nou m su P i z
95. ust Protsessi j tkamiseks tuleb sulgeda ust ja vajutada START nuppu LAHTISULATAMINE KAALU J RGI EGA DEFROST Keerake re iimide mberl liti asendisse f Taimeriga valige toiduaine kaal Juhindudes v lisskaalast 0 1 0 PUHASTAMINE JA HOOLDUS e Ahi tohib puhtada regulaarselt ja eemaldada ahju pinnalt toidujatted Enne puhastamist l litage ahi v lja ja eemaldage seade vooluv rgust Laske ahjul maha jahtuda P hkige juhtimispaneel v lised ja sisemised pinnad klaasalus niiske riidega koos pesuvahendiga rge kasutage abrasiivseid vahendeid ja materjale Et saada lahti ebameeldivast l hnast valage anumasse mis on k lblik mikrolaineahjus kasutamiseks klaas vett he sidruni mahlaga pange ahju Keerake taimer 5 minutile t tamise re iimide l liti maksimaalsesse asendisse Kui ahi l litub helisignaaliga v lja siis t stke anum v lja ja p hkige kambriseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised e Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas LIETOSANAS INSTRUKCIJA DRO IBAS NOTEIKUMI e Nepareiza ierices lieto ana radit tas bojajumus un lietotaja veselibas kait jumus Pirms pirmreiz jas iesl g anas p rbaudiet vai ierices tehniskie raksturojumi kas noraditi uz uzlimes atbilst elektrotikla parametriem UZMANIBU Baro anas vada kontaktdak ai ir vads un zem juma kont
96. wek umieszczonych na naczyniach oraz instrukcji producenta NADAJE SI Szk o aroodporne najlepszy materia naczy do u ycia w kuchence mikrofalowej Plastyk aroodporny w takim naczyniu nie nale y gotowa jedzenie o du ej zawarto ci t uszczu lub cukru Nie wolno u ywa szczelnie zamkni tych pojemnik w Fajans i porcelana nadaje si do u ycia w mikrofal wce z wyj tkiem naczy pokrytych z otem lub srebrem lub posiadaj cych zdobienia metalowe Specjalne opakowanie papierowe plastykowe i in przeznaczone do kuchenek mikrofalowych ci le przestrzega wskaz wek producenta Down icrowave Manual com Manuals 12 SC 1707 003 NADAJE SIE e Folia przechowywania produkt w oraz worki polietylenowe odporne na dziatanie ciepta nie sie do sma enia miesa i dowolnych innych produkt w e Naczynia metalowe z aluminium i ze stali nierdzewnej i in oraz folia spo ywcza od nich fale sie w przypadku kontaktu ze Sciankami piekarnika mog spowodowa iskrzenie i zwarcie w trakcie gotowania Mo na stosowa do przykrycia w jedna warstwe oddzielnych cz ci ywno ci eby unikna przegrzania i przypalania sie dopuszczaj kontaktu ze ciankami odleg o do cianek musi wynosi nie mniej niz 2 cm Topliwe tworzywa sztuczne nie nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej Naczynia lakierowane wskutek oddzia ywania mikrof
97. zbyt d ugiego przyrz dzania produkty mog si zadymi i zapali UWAGA czas przyrz dzenia mo e si zmienia w zale no ci od kszta tu rozmiar w i umieszczenia produkt w Du e lub grube kawa ki gotuj si d u ej natomiast drobne szybciej Przykrywaj produkty specjalnymi pokrywkami lub plastykiem uchylaj c jeden z rog w w celu wydostania si zbytniej Pokrywki bardzo si grzej nale y pos ugiwa nimi bardzo ostro nie W celu bardziej r wnomiernego nagrzania i przy pieszenia gotowania obracaj i mieszaj produkty Okragte owalne talerze w odr nieniu od kwadratowych prostok tnych r wnie zapewniaj bardziej r wnomierne nagrzanie Produkty nale y rozmra a bez opakowania w nieg bokiej podstawce lub na ruszcie do obr bki mikrofalowej koniecznie u ywaj c talerza obrotowego Zamra aj c produkty nale y nadawa im w miar mo liwo ci por czny kszta t Odleg o mi dzy produktami na przyk ad warzywami keksami itp musi wynosi nie mniej ni 2 5 cm w celu zapewnienia r wnomiernej obr bki Nale y nak u grub sk rk lub skorup eby unikn p kania produktu Rozgrzewaj tylko gotowe i sch odzone produkty mieszaj c je Popcorn nale y ci le przestrzega wskaz wek producenta i nie pozostawia mikrofal wki bez opieki Je li produkt nie jest gotowy po up ywie w a ciwego czasu nale y przerwa gotowanie Zbyt d uga obr bka mo e spowodo
98. 55 555 SON ER 552 RSS 2 RAS 2 a TE RER SRH 5 5525 2 22222 SEE 5555552 55 42 525 2 0 sa eg 5 o lt 402990204 ROSSO 55550565009 5252525 159955550566 655656 OOOO REVE 55525555 5 DOVO 28 0000 52 ee 22 552 RR KSC 22220522550 lt gt 26 ps KIKI 2 po www scarlett ru OG anuals 6 ME 61 010 002 SC 1704 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Dow GB DESCRIPTION ONDAN Door lock system Oven window Waveguide mica shield DO NOT REMOVE Shaft Roller ring Glass tray Power switch Timer switch ONONAGN gt Ha Ha i HE Oc ce UA LV APRAKSTS Durvju sl gs Durvju lodzin
99. ABIL e Folie pentru p strarea alimentelor i deasemenea pachete de poliester termo rezistente nu sunt recomandabile pr jirea c rnii si a oricarui alt produs e Vasul din metal din aluminiu otel inoxidabil i altele i folia pentru alimente ecranez microundele la contactul cu compartimentului de preparare se pot produce sc ntei i scurt circuit n timpul procesului de preparare Este posibil s se foloseasc ntoarcerea o singur dat a partilor separate ale produsului in vederea evit rii supra nc lzirii i a arderii Nu este permis contactul cu pere ii distan a p n la ei nu trebuie s mai mic de 2 cm Plasticuri ce se topesc nu sunt folosite pentru prepararea n cuptorul cu microunde Vas lustruit sub ac iunea microundelor lacul se poate topi Sticl normal spre exemplu decorativ i groas sub ac iunea temperaturilor ridicate se poate deforma H rtie paie lemn sub ac iunea temperaturilor ridicate se pot topi Vas din melamin poate absorbi emiterea de microunde produc nd astfel spargerea sau topirea lui si ceea ce este esen ial mare te timpul de preparare CUM STABILI I DAC UN VAS ESTE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE Porniti cuptorul i fixati comutatorul pentru regimurile de func ionare la puterea maxim temperatura maxim asezati n cuptor timp de 1 minut vasul pentru testare i l ng el un pahar can cu 250 ml
100. Apalie ov lie trauki at ir b no kvadr tveida taisnst rveida nodro ina vienm r g ku uzsild anu Produktus atkaus jiet bez iepakojuma ne dzi paliktn vai uz re a mikrovi u apstr dei oblig ti izmantojiet rot jo u stikla b odu Produktus sald jot piedodiet tiem p c iesp jas kompakt ku formu Att lumam starp produktiem piem ram d rze iem k ksiem utml J b t ne maz kam par 2 5 cm lai nodro in tu vienm r gu apstr di Caurduriet biezo mizu vai apvalku lai izvair tos no produkta p rspr g anas Sildiet tikai gatavus un atdzes tus produktus apmaisiet tos Popkorns stingri iev rojiet ra ot ja instrukciju un neatst jiet mikrovi u kr sni bez uzraudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet gatavo anu P r k ilga apstr de var izrais t aizdeg anos BR DIN JUMS popkorna pagatavo anai neizmantojiet iepakojumu no br na pap ra un necentieties izmanot graudu atlikumus Nenovietojiet iepakojumu ar popkornu tie i uz stikla b odas lieciet to uz vja EKSPLUAT CIJA Piesl dziet kr sni pie elektrot kla Ievietojiet produktus kr sn un aizveriet durvis PIEZ ME Kr sns nestr d s ja t s durvis b s atv rtas Vadoties p c tabulas ar sl dzi uzst diet apstr des re mu Uz taimera uzst diet nepiecie amo laiku TAIMERIS Iesp jams uzst d t apstr des laiku 35 30 min u robe s e Lai kr sni iesl gtu pagriezie
101. IDENTIFY COOKWARE APPROPRIATENESS FOR MICROWAVE COOKING e Put the intended cookware together with a glass of water 250 ml inside the oven cavity and then switch on the oven at the maximum power for one minute e Suitable for microwave cookware will be as cool as ever while the water will absorb the energy and become warmer USEFUL TIPS e For uniform heating turn over products during cooking e Do not cook in a container with a restricted opening such as a soft drink bottle or salad oil bottle as they may explode if heated in a microwave oven e Do not use conventional meat or candy thermometers These are thermometers available specifically for microwave cooking These may be used BEFORE YOU CALL FOR SERVICE e Check to ensure that Power supply is valid Timer settings are proper Door is securely closed engaging the door safety lock system Down e icrowave Manual com Manuals 4 SC 1704 003 RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio TV or similar equipment When there is interference it may be reduced or eliminated by taking the following measures Clean door and sealing surface of the oven Move the microwave oven away from the receiver Reorient the receiving antenna of radio or television Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits INSTALLATION Make sure that all the
102. Mikrovilnu raidit ja aizslietnis NENONEMT Ass Rot jo ais gredzens Stikla trauks sl dzis Taimers KZ RUS PLOV OV L OPIS P 1 Zatrzask drzwiczek 2 Okienko drzwiczek 3 Zasuwa falowodu NIE ZDEJMOWAC 4 Os 5 Pier cie obrotowy 6 Talerz szklany 7 Prze cznik tryb w 8 Wy cznik czasowy CG Ha APRASYMAS Dureli spragtukai Dureli langas Bangolaid io sklend NENUIMTI A is Besisukantis iedas Stiklin l k t Re im jungiklis Atbulinis laikmatis GERATEBESCHREIBUNG T rklinken T rfenster Wellenleiterklap
103. SCARLETT 17 RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT KZ CR Downloaded From Microwave Manual c INSTRUCTION MANUAL MICROWAVE OVEN nana eee MIKROVLNN TROUBA een KUCHENKA MIKROFALOWA CUPTOR CU MICROUNDE NEF M MIKROVI U KR SNS ooo MIKROBANG KROSNEL nn MIKROHULLAMU 50 0 222 22 2 2 2 020 020000010 MIKROWELLENOFEN een MIKROVALNA A Ko 2 So 24 st 24 94 SA A 4 254 lt A 21 A SA R at c 4 iat SA X A A co 2 2 S RE gt oe tada 22 oes RR 2 a 526 49 8 520 RR RO 2555 5050 22 gt gt 55 2800 lt OG RR gt 5005 209 905 28000 2 252 A 2522 05050 lt 520 522 5509 59 55 22 55 KON ats gt 22 25 5 22 vote lt lt 555 sta gt gt 50 52 i 525 55 c RER 5552 20202029 RR 9049 2494202 255 552 tee oss 5 RY gt vas ts 5
104. SIGURANTA e O utilizare incorect a aparatului poate cauza apari ia defectelor precum i accidentarea utilizatorului Inainte de a pune aparatul in func iune pentru prima data verificati dac datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund parametrii sursei de curent electric techerul cordonului de alimentare este prev zut cu fir si contact de mp m ntare Conectati aparatul numai la prizele ce au o mp m ntare corespunz toare Folositi l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial Nu este destinat pentru uz exterior e Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de cur ire sau dac nu l mai folosi i ATEN IE Folosirea nesupravegheata a cuptorului de c tre copii se poate face doar n cazul c nd ace tia au primit instruc iunile corespunz toare i care au fost n elese de c tre ei privitor la folosirea n siguran i posibilele pericole care pot ap rea la folosirea incorect a cuptorului e Nu pune i in func iune aparatul f r s l verifica i nainte Nu folosi i alte piese ce nu intr n componen a setului de livrare Nu folositi aparatul dac este defect sau daca are cablul de alimentare defect ATEN IE Atunci c nd usita sau garniturile de etan are sunt defecte nu trebuie s folosi i cuptorul p n c nd acesta nu
105. Sie den Leistungstufenschalter auf die H chstleistung Maximaltemperatur ein Danach geben Sie das getestete Geschirr f r eine Minute in die Mikrowelle und stellen Sie daneben ein Glas Wasser 250 ml Das Geschirr das zur Essenszubereitung in einer Mikrowelle benutzt werden kann wird seine urspr ngliche Temperatur behalten w hrend sich das Wasser erw rmen wird N TZLICHE BEDIENUNGSTIPPS e Um gleichm iges Erw rmen der Lebensmittel zu erzielen drehen Sie sie w hrend der Zubereitung gelegentlich um Benutzen Sie keine Flaschen und sonstige Beh lter mit schmalem Hals da sie sich explodieren k nnen e Benutzen Sie keine Thermometer zur Temperaturmessung von Lebensmitteln Zu diesem Zweck verwenden Sie nur spezielle Thermometer die f r Mikrowellen vorgesehen sind BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN Wenn es Ihnen nicht gelingt das Ger t einzuschalten berpr fen Sie Fehlerfreies Funktionieren der Steckdose und konstantes Vorhandensein der Spannung im Stromnetz Korrekte Einstellung der Zeitschaltuhr Dichtes Schlie en der Mikrowellent r ST RUNGEN DURCH RADIOWELLEN Mikrowellen k nnen St rungen beim Empfang von Fernseh bzw Funksignalen hervorrufen Um St rungen zu minimieren T ren und Metalldichtungen sollen regelm ig gereinigt werden Unterbringen Sie Ihren Fernsehapparat bzw Rundfunkempf nger m glichst weit von dem Mikrowellenger t Orientieren Sie die Empfa
106. akts lerici piesl dziet tikai pie atbilsto i sazem t m rozet m Izmantot tikai sadzives vajadzib m atbilsto i dotajai Lieto anas instrukcijai lerice nav paredz ta r pnieciskai izmanto anai e Neizmantot rpus telp m Vienm r atvienojiet ierici no elektrotikla pirms tas tiriSanas vai tad ja J s to neizmantojat UZMANIBU Berni bez uzraudzibas drikst izmantot krasni tikai gadijuma ja viniem ir dotas attiecigas un saprotamas instrukcijas par dro u kr sns izmanto anu un par bistamib m kuras var rasties ar to nepareizi rikojoties e Neatst jiet iesl gtu ierici bez uzraudzibas Neizmantojiet piederumus kas neietilpst pamatnes komplekt e Neaizmantojiet ierici ar bojatu baro anas vadu UZMAN BU Gad jum ja boj tas durti as vai durtinu bliv jumi ar kr sni str d t nedr kst kam r kvalific ts speci lists nenov rsis boj jumu UZMAN BU Lai nov rstu mikrovi u starojuma paaugstin tu nopl di visi remontdarbi kas ir saist ti ar jebkuru v ku no em anu ir j veic tikai speci listiem Sekojiet l dzi lai baro anas vads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet aiz baro anas vada negrieziet un neaptiniet to ap ier ci e Mikrovi u kr sni izmantojiet tikai produktu pagatavo anai Nek d gad jum ne v jiet taj dr bes pap ru vai citus priek metus UZMAN BU idrumus vai citus produktus nedr kst uzsild t sl gtos traukos lai
107. al lakier mo e si roztopi Szk o zwyk e w tym kszta towe i grube wskutek oddzia ywania wysokich temperatur mo e ulec odkszta ceniu Papier s oma drewno wskutek oddzia ywania wysokich temperatur mog si zapali Naczynia melaminowe mog poch ania mikrofale co powoduje p kanie lub odkszta cenie termiczne i istotnie zwi ksza czas przyrz dzenia JAK USTALI CZY NADAJE SI NACZYNIE DO PRZYRZ DZENIA POTRAW W MIKROFAL WCE W cz mikrofal wk i ustaw prze cznik warunk w pracy na maksymaln moc umie testowane naczynia w kuchence razem z szklank wody 250 ml na 1 min e Naczynia kt re si nadaje do przyrz dzenia potraw w mikrofal wce beda o tej samej temperaturze i przed w o eniem do kuchenki natomiast woda si nagrzeje PO YTECZNE RADY W celu r wnomiernego nagrzewania nale y obraca ywno w czasie przyrz dzenia Nie u ywaj naczy z w sk szyjk butelek poniewa mog one eksplodowa e Nie u ywaj termometr w do pomiaru temperatury produkt w U ywaj tylko specjalnych termometr w przeznaczonych do u ycia w mikrofal wkach ZANIM ZWR CISZ SI DO SERWISU e Je li kuchenka nie w cza sie sprawd Sprawno gniazdka i wyst powanie napi cia w sieci elektrycznej Prawid owo nastawienia zegara Szczelno zamkni cia drzwiczek ZAK CENIA ODBIORU RADIOWEGO Mikrofale powoduj zak cenia odbioru telewizy
108. amrazov n potravin dbejte na to aby m ly kompaktn j tvar Minim ln vzd lenost mezi potravinami nap zeleninou pe ivem apod m b t 2 5 cm aby p prava byla rovnom rn Propichn te siln obal aby se potraviny neroztrhly Oh vejte pouze hotov nebo studen pokrmy m chejte je Popkorn p esn sledujte n vod v robce a nenech vejte mikrovlnnou troubu bez dohledu Nen li popkorn hotov za stanovenou dobu p eru te p pravu P li dlouh doba p pravy m e zp sobit po r VAROV N Nepou vejte obaly z hn d ho pap ru pro p pravu popkorna a nepou vejte zbytky zrn Ned vejte s ek s popkornem p mo na sklen nou m su dejte jej na tal PROVOZ e Zapojte mikrovlnnou troubu do elektrick s t Dejte potraviny do trouby a zav ete dv ka UPOZORN N S otev en mi dv ky nebude mikrovlnn trouba pracovat P ep na em nastavte re im p pravy potravin podle tabulky Provozn re im ___ U el Urove wykonu Med Omelety pe ivo kr my GH Nastavte asov sp na na po adovanou dobu ASOV SPINAC Je ur en pro nastaven doby p pravy potravin v rozmez 35 minut Chcete li zapnout troubu oto te ru i ku asov ho sp na e ve sm ru hodinov ch ru i ek Ot ejte ru i kou d le a nastavte po adovanou dobu p pravy Jakmile nastav te dobu p pravy potravin se mikrovlnn trouba zapne rozsv t
109. anual com Manuals 8 SC 1707 003 N dob vhodn pro p pravu pokrm v mikrovlnn troub bude mit stejnou teplotu jako p ed tim co jste ho dali do trouby voda ve sklenici se oh eje PRAKTICK RADY Pro rovnom rn oh v n pokrm obracejte je b hem p pravy e Nepou vejte n dob s zk m hrdlem l hve proto e mohou explodovat Nepou vejte teplom r pro m en teploty pokrm Pou vejte pouze speci ln teplom ry ur en pro mikrovlnn trouby NE SE OBR T TE NA SERVISN SR EDISKO e Nezapin li se trouba p ekontrolujte zda je z suvka v provozu a v elektrick s t je proud je asova nastaven spr vn dv ka dolehla RADIOV PORUCHY Mikrovlln trouby mohou zp sobit poruchy p i p jemu televizn ho a rozhlasov ho sign lu Aby poruchy byly minim ln pravideln ist te dv ka a kovov t snic podlo ky stavte televizor co nejd le od mikrovlnn trouby nastavte p ij mac ant nu pro nejlep v sledek p ipojte mikrovlnnou troubu a p ij ma do r zn ch l nek elektrick s t NASTAVEN P ekontrolujte zda uvnit pe c trouby nejsou balic materi l a jin p edm ty P ekontrolujte zda nejsou po kozeny b hem p ev en dv ka a kovov t snic podlo ky t leso spot ebi e nebo pr zor vnit n plochy trouby a dv ek M li nov mikrovlnn
110. atsiooniavasid Ahju t husaks t tamiseks tuleb ventileerimiseks tagada vaba ruumi v hemalt 20 cm levalt 10 cm tagant ja 5 cm k lgedest TOIDUVALMISTAMINE MIKROLAINEAHJUS Asetage toiduained he kihiga paksemad osad pange aluse serva poole J lgige valmistamisaega paigaldage see minimaalseks vajaduse korral j rk j rgult pikendage aega V ga pikka valmistamise korral v ivad toiduained hakata suitsu ajama ning s ttida M RKUS Valmistamisaega v ib muutuda ka s ltuvalt toiduainete vormist suurusest ja paigaldamisest Suurte ja paksude t kkide valmistamisaeg on pikem e Katke toiduained spetsiaalsete kaante v i kilega keerates selle r les liigse auru v ljalaskmiseks Olge ettevaatlik kaaned l hevad v ga kuumaks htlaseks k psetamiseks ja valmistamise kiirendamiseks keerake toiduained mber ning segage need e mar ovaalne vaagen tagab htlasema k psetamise kui ruudukujuline ristk likuline vaagen Sulatage pakendita toiduained les mitte s gavas anumas v i restil koos p rleva klaasalusega K lmutades toiduained andke neile kompaktset vormi htlase t tlemise tagamiseks peab vahemaa toiduainete nt k giviljade kekside vahel olema v hemalt 2 5 cm Tehke k vas koores v i kattes auke et toiduained ei l heks l hki Soojendage ainult jahutatud valmisroad segades l bi Popkorn j rgige rangelt tootja instruktsioone ning rge j tke mikrolaineahju j relvalveta Kui toit
111. azt FIGYELEM A mikrohull m kisug rz s t lzott vesztes g nek elker l se rdek ben minden b rmilyen fed l lev tel vel kapcsolatos jav t si munk t szakembernek sz ks ges v gezni e Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel e Ne h zza tekerje csavarja a vezet ket a k sz l k k r Csak lelmiszerek elk sz t s hez haszn lja mikrohull m s t t Semmi esetre sz r tson benne ruh t pap rt vagy egy b t rgyat FIGYELEM Folyad kot vagy egy b telt z rt ed nyben meleg teni tilos az ed ny robban s nak elker l se rdek ben e Italok meleg t se mikrohull mok seg ts g vel tov bbi er s forr shoz vezethet ez rt az ed nyek kezel sekor k l n sen figyelni sz ks ges e Az lelmiszerek pl alma burgonya gesztenye kolb sz stb elk sz t se alatt k pz d meghasad s elker l se rdek ben berak s el tt sz rja meg azok h j t villa vagy k s seg ts g vel e Amennyiben az lelmiszert gy l kony anyagb l plasztik vagy pap r k sz lt ed nyben meleg ti fel gyelni sz ks ges a folyamatot annak rdek ben hogy megel zz k a s t kigy l s t e s t belsej ben keletkezett t z elker l se rdek ben a k vetkez kre kell figyelni ker lje el az lelmiszer leragad s t ami t l hosszan tart elk sz t s k vetkezt ben mer lhet fel csomagol s f lia n lk l rakja az lelmiszert a mikrohull
112. boj ts durvis vai met liskie bl v t ji korpuss un durvju lodzi kameras sienas Jebkuru defektu konstat anas gad jum neiesl dziet kr sni dodieties pie p rdev ja uz servisa centru Novietojiet mikrovi u kr sni uz l dzenas horizont las virsmas pietiekami iztur gas lai t iztur tu kr sns svaru ar traukiem un produktiem Nenovietojiet kr sni blakus siltuma avotiem Neko nenovietojiet uz kr sns Neaizsedziet ventil cijas atv rumus Norm lai kr sns darb bai nepiecie ams nodro in t br vu starpu ventil cijai ne maz ku par 20 cm no aug as 10 cm no aizmugur j pane a puses un ne maz k par 5 cm no s niem GATAVO ANAS PA MIENI MIKROVI U KR SN Produktus lieciet tikai vien k rt pa i biezus gabalus novietojiet tuv k mal m e Sekojiet l dzi gatavo anas laikam uzst diet minim l ko nepiecie am bas gad jum pak peniski palielinot P r k ilgas gatavo anas laik produkti var s kt d mot un aizdegties PIEZ ME Gatavo anas laiks var main ties atkar b no produktu formas izm riem un novietojam bas Lieli vai biezi gabali gatavojas ilg k maz ki tr k Apsedziet produktus ar speci liem v ci iem vai plastiku atliecot vienu no st riem tvaika izvadei V ci i stipri uzkarst apejieties ar tiem oti uzman gi P c iesp jas vienm r g kai uzsild anai un gatavo anas pa trin anai apgrieziet un apmaisiet produktus
113. bri ite upravlja ku plo u vanjske i unutra nje povr ine staklenu plo u vla nom tkaninom s deterd entom Ne upotrebljavajte agresivna ili abrazivna sredstva Kako bi se udaljio neprijatan miris nalijte u neki duboki sud odgovaraju i za mikrovalnu pe nicu a u vode s sokom od jednog limuna i postavite u pe nicu Okrenite vremensku sklopku na 5 minuta mjenja radnih re ima u maksimalni polo aj Kad se bude uo zvu ni signal i pe nica se bude isklju ila izvadite sud i obri ite zidove komore suhom tkaninom UVANJE e Uvjerite se je pe nica isklju ena iz elektri ne mre e da se potpuno ohladila Ispunite sve zahtjeve odjeljka I ENJE I ODR AVANJE uvajte pe nicu s malo otvorenim vratima na suhom i prohladnom mjestu Down icrowave Manual com Manuals 34 SC 1707
114. chamber to store anything Microwave oven is not intended for conservation of products Do not put products directly on the bottom of the chamber use removable wire rack or non stick flat baking tray Always check the food temperature especially if you are cooking for a child Let the food cool down within several minutes Always follow recipes of cooking but remember that some products jams puddings stuffing for a pie from almonds sugar or candied fruit are heating up very guickly prevent short circuit keep air holes of the unit free of water IMPORTANT Donotcook food directly on the glass tray Place food in on proper cooking utensil before placing in the oven Before cooking please ensure that the cookware you are going to use is suitable for microwave oven Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer s instructions e Please remember that a microwave oven heats liquid in a container quicker than the container itself Therefore though the lid of the container is not hot to touch when removed from the oven please remember that the food liguid inside may be hot e Preliminary remove all packing metal strips and foil from products Donotcook whole eggs in the microwave Improper oven cleaning may result in surface wear out that may influence the appliance functioning and represent danger to users HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE WARNING Follow utensils marking
115. clockwise back to position or open the door CAUTION Always return timer back to zero position if the food was removed from the oven before set cooking time is complete or when oven is not in use COOKING INTERRUPTION This feature is useful for checking a food cooking degree e Cooking will be stopped while the door is opened With the closed door and pressed START button treatment will continue WEIGHT DEFROST Turn power switch to 4 position Using Timer set product weight On the outer scale 0 1 0 CLEANING AND CARE The oven should be cleaned regularly its surface should be free of any food remainders Before cleaning switch off and unplug the appliance from power supply Let the oven cool down completely Wipe the control panel an external door sealing internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation in deep utensils suitable for cooking in the electric oven add a glass of water with juice of one lemon Set the timer to 5 minutes switch the mode control to the maximum position After the signal take the utensils out from the chamber and wipe inside walls with a dry cloth STORAGE Be sure the appliance is unplugged e Complete all requirements of chapter CLEANING AND CARE e Keep electric oven with slightly opened door in a
116. d i krosnel s ir atsargiai atidarykite dangt nes galite nusideginti garais I anksto nuimkite nuo produkt arba j pakuo i visas metalines juosteles ir folij Mikrobang krosnel je nevirkite kiau ini su luk tu nes jie gali sprogti e Netinkamai valydami krosnel galite sulaukti greito jos pavir iaus nusid v jimo tai gali nepalankiai takoti prietaiso veikim ir sukelti galim pavoj naudotojui INDAI MIKROBANG KROSNELEI D MESIO Vadovaukit s ind markiruot mis bei gamintojo nurodymais TINKAMI Kar iui atsparus stiklas geriausi indai mikrobang krosnelei Temperat rai atsparus plastikas tokiuose induose neverta ruo ti maist su dideli riebal arba cukraus kieki Negalima naudoti sandariai u sidaran i konteineri Fajansas ir porcelianas tinka mikrobang krosnelei i skirus paauksintus ir pasidabruotus indus bei indus su dekoratyviniais metaliniais elementais Down icrowave Manual com Manuals 24 SC 1707 IM003 Speciali pakuote popierine plastikin ir kita skirta mikrobangu krosnel ms grieztai laikykit s gamintojo nurodymu NETINKAMI Pl vel maisto produktams saugoti bei temperat rai atspar s paketai netinka m sos ir kitiems produktams ruo ti Metaliniai indai i aliuminio ner dijan io plieno ir kt ir maisto folija ekranuoja mikrobangas kurios kontaktuodamos su krosnel s kameros sienel mis gali sukelti kibirk
117. deconectati aparatul de la sursa electric cuptorul se r ceasc complet Stergeti panoul de comand pe suprafe ele interioare i exterioare vasul de sticl cu o c rp cu detergent de vase Nu folosi i substan e agresive sau materiale abrazive e Pentru a ndep rta mirosul nepl cut intrun vas ad nc recomandat pentru cuptorul cu microunde un pahar cu suc de la o l m ie i a ezati l n cuptor Fixati temporizatorul timerul la 5 min ntrerup torul pentru regimurile de func ionare n pozi ie maxima C nd se produce semnalul sonor i cuptorul se opre te scoate i vasul i terge i pere ii camerii cu o c rp uscat P STRARE Asigura i v c aparatul cuptorul microunde este deconectat de la re eaua electric i este complet r cit e Efectuati toate opera iunile necesare de la punctul CUR IRE SI NTRE INERE e Pastrati cuptorul u a deschis ntr un loc curat i uscat 3
118. derea produselor ca rezultat al unei prepar rii mai ndelungate pune i produsele n cuptorul cu microunde f r a fi acoperite spre exemplu cu folie in cazul aprinderii compartimentului nu deschide i u a opri i cuptorul i deconectati I de la sursa de curent electric Nu folosi i cuptorul f r produse n el folotiti camera cuptorului pentru depozitarea unor obiecte Cuptorul cu microunde nu este destinat p str rii produselor Nu a eza i produsele direct pe fundul camerei cuptorului folosi i gr tarul deta abil sau tava ntotdeauna verifica i temperatura preparatului g tit mai ales atunci c nd acesta este destinat copiilor Nu a ezati vasul direct pe mas imediat dup ce l a i scos din cuptor l sati l putin s se r ceasc Urmati instruc iunile retetelor la preparare i nu uita i c unele produse gemuri budinci umpluturi pentru pr jituri din migdale zah r sau fructe zaharisite se nc lzesc foarte repede Pentru a evita scurt circuitul i defectarea cuptorului nu l sa i s cad ap n orificiul de ventila ie e Produsele trebuiesc preparate n vase speciale i nu direct pe vasul de sticl excep ia cazurilor c nd sunt indica ii speciale de preg tire felului de m ncare Folosi i numai vase ce sunt destinate pentru cuptorul cu microunde Este recomandat pentru prepararea n cuptorul cu microunde s se foloseasc vasele n conf
119. di minimiziranja smetnji regularno istite vrata i metalne zaptiva e postavite televizor i radio to dalje od mikrovalne pe nice orijentirajte prijemnu antenu kako biste postigli najbolji rezultat uklju ite mikrovalnu pe nicu i prijemnik u razli ite linije elektri ne mre e INSTALACIJA e Uvjerite se da unutar pe nice nema pakovanja i stranih predmeta Provjerite da u vrijeme prijevoza nisu o te eni vrata i metalni zaptiva i kutija i kontrolni prozor zidovi komore Ako ste na li bilo koje nedostatke ne uklju ujte pe nicu obratite se prodava u ili servisnom centru Postavite mikrovalnu pe nicu na ravnu horizontalnu povr inu koja e izdr ati te inu pe nice s namirnicama i posu em Ne stavljajte pe nicu blizu izvora topline Ni ta ne stavljajte na pe nicu Ne blokirajte otvore za ventilaciju Radi normalnog rada pe nice neophodno je osigurati slobodni prostor za ventilaciju najmanje 20 cm gore 10 cm od zadnje plo e i najmanje 5 cm po stranama NA INI KUHANJA U MIKROVALNOJ PE NICI e Stavite namirnice samo u jedan sloj deblje komade stavite bli e krajevima Pazite na vrijeme kuhanja na po etku birajte minimalno vrijeme te ga pove avajte je neophodno Ako kuhanje traje predugo mo e se pojaviti dim jelo mo e zagorjeti NAPOMENA Vrijeme kuhanja se mo e tako er mijenjati u zavisnosti od oblika veli ine i raspolaganja namirnica Veliki ili debeli komad
120. dry cool place KTE Down icrowave Manual com Manuals 5 SC 1707 003
121. ds gek kekszek stb k z tt legal bb 2 5 cm kell lennie annak rdek ben hogy biztos tva legyen az egyenletes megm vel s A term k sz tszakad s nak elker l se rdek ben sz rja meg azok kem ny h j t e Csakis a k sz s leh t tt term keket meleg tse kavarva azokat e Popcorn tartsa be a gy rt utas t sait es ne hagyja a mikrohull m s t t fel gyelet n lk l Amennyiben a term k nem k sz lt el a bet pl lt id n bel l szak tsa meg a k sz t st T l hosszan tart k sz t s t zh z vezethet FIYELMEZTET S a popcorn elk sz t s hez ne haszn ljon barna pap ros csomagol st s ne pr b lja felhaszn lni a megmaradt szemeket Ne helyezze a popcornt tartalmaz zacsk t k zvetlen l a forg vegt lra rakja azt a t ny rra HASZN LATI UTAS T S e Csatlakoztassa a s t t elektromos h l zathoz e Rakja az lelmiszert a s t be s z rja be az ajtaj t MEGJEGYZ S Nyitott ajt mellett a s t m k dni nem fog Haszn lva a t bl zatot a kapcsol val ll tsa be megm vel s zemm dj t M k d si zemm d Rendeltet s Teljes tm nyszint Low M Low Defrost Med M High Szendvicsek pizza High S tem nyek hus hal s lt burgonya s egy b z lds gek popcorn ll tsa be az id m r t sz ks ges id re ID M R e Biztos tja a megm vel s idej nek be ll t s t 35 perc keret n bel l A s t bekapcsol sa rdek ben ford tsa a
122. ei ole m ratud ajaks valmis katkestage valmistamist Liigne pikaajaline t tlemine v ib viia s ttimiseni ETTEVAATUS rge kasutage popkorni valmistamiseks pruune paberkotte ning rge kasutage terade j ke rge asetage pakendis popkorn vahetult klaasalusele pange see taldrikule KASUTAMINE hendage ahi vooluv rku Pange toiduained ahju ja sulgege uks M RKUS Avatud uksega ahi ei hakka t le J rgides tabelit valige mberl litiga vajalik t tlemisre iim J relsoojendus M Low Defrost Lahtisulatamine Med Omletid k psetis kreemid M High V ileivad pitsa K psetised liha ja kala k psetatud kartulid ja teised k giviljad popkorn 100 Paigaldage taimeriga vajalik aeg TAIMER On m eldud valmistamisaja paigaldamiseks 35 minuti piires Ahju sissel litamiseks keerake taimeripide p rip eva Down icrowave Manual com Manuals 21 SC 1707 003 e Paigaldage soovitud aeg keerates pidet edasi e Taimeri paigaldamise momendil l litub ahi sisse hakkab t le sisemine valgustus ja ventilatsioon e Valmistamise katkestamiseks keerake taimer asendisse 0 avage uks T HELEPANU Alati keerake taimer asendisse 0 kui toiduained olid enne valmistamisaja l ppu v ljat stetud ning Te ei kavatse valmistamist j tkata VALMISTAMISE PEATAMINE Antud funktsioon v imaldab toiduaine valmidusastet kontrollida Valmistamise katkestamiseks v ib ka avada
123. eit entnommen wird und Sie das Garen nicht fortsetzen m chten UNTERBRECHUNG DER ZUBEREITUNNG Diese Funktion ist zur Pr fung des Gargrades eines Lebensmittels vorgesehen Die Zubereitung kann durch einfache ffnung der T r unterbrochen werden Nachdem die T r wieder zugemacht und der START Knopf bet tigt ist wird der Zubereitungsprozess fortgesetzt AUFTAUEN UNTER BERUCKSICHTIGUNG DES SEWER WEIGHT DEFROST e Bringen Sie den Betriebsartenschalter in die Position U e Stellen Sie mit dem Timer das Gewicht des Produktes Richten Sie sich dabei nach der Au enskala 0 1 0 REINIGUNG UND PFLEGE e Der Ofen soll regelm ig gereinigt werden jegliche Speisenreste sollen von seiner Oberfl che entfernt werden Vor der Reinigung schalten Sie den Ofen ab und ziehen den Netzstecker aus der Netzdose Warten Sie ab bis sich die Mikrowelle endg ltig abk hlt Wischen Sie das Bedienfeld Au en und Innenoberfl chen und den Glasdrehteller mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel ab Verzichten Sie auf agressive oder scheuernde Mittel Um unangenehme Ger che zu beseitigen schenken Sie in eine tiefe mikrowellengeeignete Sch ssel ein Glas Wasser mit Saft einer Zitrone ein und stellen sie in den Ofen Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 5 Minuten und den Leistungsstufenschalter auf die h chste Leistungsstufe ein Nachdem die Hupe erklingt und sich der Ofen ausgeschaltet hat nehmen Sie die Sch ssel heraus und wischen
124. ejte pouze v dom cnosti a v souladu s t mto N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte p stroj pouze ve vnit n ch prostor ch V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p pad e spot ebi nepou v te UPOZORN N Pou it trouby d tmi bez dohledu je povoleno pouze v p pad kdy jim jsou d ny p slu n a srozumiteln bezpe nostn pokyny a v d o nebezpe kter m e zp sobit nespr vn pou it trouby e Nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem UPOZORN N P i po kozen dv ek nebo t sn n je zak z no pou it trouby dokud ji odborn k neoprav UPOZORN N Pro zamezen nebezpe zv en ho mikrovlnn ho z en ve ker opravy spojen s demont jak chkoli kryt s mikrovlnn trouby sm prov d t pouze odborn k D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami horkem e Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej neot ejte kolem t lesa spot ebi e Pou vejte mikrovlnn trouby v hradn pro p pravu pokrm V dn m p pad nesu te v n od v pap r nebo jin p edm ty UPOZORN N Tekutiny a jin potraviny nelze oh vat v zav en ch n dob ch jinak by tyto n doby mohly explodovat
125. ell z ny l sokat A s t norm l m k d s nek biztos t sa rdek ben szell z shez elegend teret kell biztos tani nem kevesebbet 20 cm n l fel lr l 10 cm n l a h ts panel fel l s 5 cm n l mindk t oldal fel l MIKROHULL M S T BEN VAL K SZ T SI M D e Csakis egy r tegben helyezze el az lelmiszert a vastagabb kock kat rakja k zelebb a sz lekhez e Figyeljen az elk sz t si id re ll tsa minim lisra az id m r t s gy fokozza sz ks g eset n T l hosszan tart k sz t s k vetkezt ben az lelmiszer f st lhet s felgy lhat MEGJEGYZ S Az elk sz t s ideje v ltozhat a term k form ja m rete s elhelyez se f ggv ny ben Nagy illetve vastag darabok tov bb k sz lnek az apr bbak hamarabb e Fedje le a term ket speci lis fed vel vagy plasztikkal felt rve egy sarkot a felesleges p ra kiereszt s re A fed k er sen melegednek legyen vatos e Az egyenletesebb meleged s s gyorsabb elk sz t s rdek ben forgassa s kavarja az lelmiszert e Akocka n gysz gletes ed nyekt l elt r en a k r ov lis ed nyek is biztos tj k az egyenletesebb meleged st e Az lelmiszert csomagol s n lk l fagyassza ki alacsony sz l al t tben vagy mikrohull m megm vel sre sz nt r cson felt tlen l forg vegt lon Lefagyaszt skor lehet leg kompakt form t adjon az lelmiszernek A term kek k z tti t vols gnak p ld ul a z l
126. eraj c drzwiczki Po przykryciu drzwiczek i naci ni ciu przycisku START proces b dzie kontynuowany ROZMRA ANIE WED UG WAGI WEIGHT DEFROST Ustaw prze cznik tryb w pracy w pozycj V Za pomoc zegara ustaw wag produktu Kieruj c si podzia k zewn trzn 0 1 0 ZYSZCZENIE I OBS UGA Piec nale y regularnie czy ci i usuwa z jego powierzchni dowolne resztki jedzenia Przed czyszczeniem wy cz mikrofal wk i od cz j od sieci elektrycznej Kuchenka musi ca kowicie si sch odzi Przetrzyj panel steruj cy powierzchnie zewn trzne i wewn trzne p misek szklany za pomoc wilgotnej szmatki z dodatkiem rodka myj cego Nie wolno u ywa substancji agresywnych lub materia w ciernych eby usun nieprzyjemny zapach wlej do g bokiego naczynia nadaj cego do u ycia w kuchence mikrofalowej szklank wody z sokiem z jednej cytryny i umie w kuchence Nastaw zegar na 5 minut prze cznik warunk w roboczych przestaw w maksymaln pozycj Kiedy rozlegnie si sygna d wi kowy i kuchenka si wy czy wyci gnij naczynie i przetrzyj cianki komory za pomoc suchej szmatki PRZECHOWYWANIE Przekonaj si e kuchenka zosta a od czona od sieci elektrycznej i ca kowicie si sch odzi a e Wykonaj wszystkie wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE I OBS UGA Przechowuj kuchenk z uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym miejscu MANUAL DE UTILIZARE DE
127. eschirr mit Gold oder Silberrand und Metallverziehrungen Spezielle Verpackung Pappe Kunststoff usw die f r Mikrowellen bestimmt ist Hinweise des Herstellers bitte streng einhalten MIKROWELLWNUNGEEIGNET Klarsichtfolie zur Lebensmittelaufbewahrung sowie hitzebest ndige Plastiktiiten eignen sich nicht f r Garen von Fleisch und anderen Lebensmitteln e Metallgeschirr aus Aluminium Nirosta u a und Lebensmittelfolie sie schirmen elektromagnetische Wellen ab Die Ber hrung mit den W nden des Garraums kann zu Funken berschlag bzw einem Kurzschluss f hren Damit k nnen einzelne Teile der Lebensmittel einschichtig eingewickelt werden um berhitzen oder Anbrennen auszuschlie en Lassen Sie dabei keinen Kontakt mit den W nden zu Der Abstand bis zu Mikrowellenw nden soll mindestens 2 cm betragen Schmelzbare Kunststoffe sind f r Mikrowellen nicht geeignet Lackgeschirr unter Einwirkung der elektromagnetischen Wellen kann der Lack schmelzen Normales Glas u a Dick und Figurenglas kann sich unter Einwirkung von hohen Temperaturen deformieren Papier Stroh und Holzgeschirr kann sich unter Einwirkung von hohen Temperaturen entz nden Melamingeschirr kann Mikrowellenstrahlung aufnehmen was zur Rissebildung und Thermodestruktion f hren kann und Kochzeiten wesentlich verl ngert WIE STELLT MAN OB DAS GESCHIRR MIKROWELLEGEEIGNET IST e Schalten Sie den Mikrowellenofen ein und stellen
128. frost ka gt lt i a 0 em 0 S SR 266 gt asa 9 S 2 910 6 8 o 10 5o9 0 8 gt 0 6 icrowave Manual com Manuals 1704 IM003 IM003 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home WARNING The appliance cord plug has a grounding wire and a terminal The wall outlet must be suitable and provided with proper grounding For home use only Do not use for industrial purposes Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual Donotuse outdoors Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use ATTENTION This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance switched
129. i tri e Lai izvair tos no Issavienojuma un kr sns boj jumiem nepie aujiet dens iek anas ventil cijas atv rumos UZMAN BU Produktus ieteicams gatavot speci los traukos nevis likt tie i uz stikla traukiem iz emot gad jumus kas speci li atrun ti diena pagatavo anas recept Izmantojiet tikai tos traukus kas paredz ti mikrovi u kr sn m Trauki kas der gi lieto anai mikrovi u kr sn s j lieto atbilsto i trauku ra ot ja instrukcijai Atcerieties ka mikrovi u kr sn saturs uzkarst daudz tr k par trauku t p c esiet pa i uzman gi iz emot trauku no kr sns uzman gi atveriet v ci u lai izvair tos no tvaika rad tiem apdegumiem e Iepriek no produktiem vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju Mikrovi u kr sn nedr kst gatavot veselas olas e Kr sns t r bas nepien c ga uztur ana var izrais t virsmas nodilumu kas var nelabv l gi ietekm t ier ces darb bu un rad t iesp jamus draudus lietot ja vesel bai TRAUKU MIKROVI U KR SN M UZMAN BU Vadieties p c eso mar juma un ra ot ja nor d jumiem uz traukiem DER GI e Karstumiztur gs stikls vislab kais trauka materi ls gatavo anai mikrovi u kr sn Termoiztur ga plastmasa d trauk nav ieteicams gatavot dienu ar augstu tauku vai cukura daudzumu Nedr kst izmantot bl vi aizveramus konteinerus Down icrowave Manual com Manuals
130. i se kuhaju du e dok manji br e Prekrivajte namirnice specijalnim poklopcima ili plastikom zavrnuv i jedan od kutova radi izlaska suvi ne pare Poklopci se jako zagrijavaju budite oprezni Radi ravnomjernijeg zagrijavanja i ubrzanja kuhanja okre ite i mije ajte namirnice Okruglo ovalno posu e za razliku od kvadratnog pravokutnog tako er osigurava ravnomjernije zagrijavanje Otapajte namirnice bez pakovanja na plitkom podmeta u ili na re etki za mikrovalnu obradu obavezno s okretnom staklenom plo om Kad zamrzavate namirnice trudite se da ih kompaktno oblikujete Razmak izme u namirnica na promjer povr a keksa i sl mora biti najmanje 2 5 cm kako bi se osigurala ravnomjerna obrada Probodite tvrdu ko u ili opkladu kako bi se izbjeglo pucanje namirnica Zagrijavajte samo gotova i ohla ena jela mije aju i ih Kokice strogo se pridr avajte uputa proizvo a a i ne ostavljajte mikrovalnu pe nicu bez kontrole Ako namirnice nisu gotove u zadato vrijeme prekinite obradu Suvi e trajna obrada mo e dovesti do zapaljenja PAZITE Ne upotrebljavajte za pripremanje kokica vre e od sme eg papira i ne probajte iskoristiti ostatke zrna Ne stavljajte pakovanje s kokicama neposredno na staklenu plo u nego na tanjur Down icrowave Manual com Manuals 33 SC 1707 IM003 RAD Priklju ite pe nicu elektri noj mre i e Stavite namirnice u pe nicu i zatvorite vrata NAPOMENA Kad su vrata
131. ie trauki neuzspr gtu Uzsildot dz rienus ar mikrovi u pal dz bu var notikt turpm ka stipra v r an s t p c j b t uzman gam ar traukiem Lai produkti gatavo anas laik neplais tu pirms ievieto anas kr sn iegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar dak u biezo mizu vai apvalku piem ram kartupe iem boliem kasta iem desai utml Uzsildot kr sn p rtikas produktus traukos no viegli uzliesmojo iem materi liem t diem k plastmasa vai pap rs j pieskata kr sns lai nepie autu aizdeg anos e Lai izvair tos no uzliesmo anas kr sns kamer nepiecie ams izvair ties no produktu piededzin anas p r k ilgas gatavo anas rezult t ievietot produktus mikrovi u kr sn bez iepakojuma t sk bez folijas uzliesmo anas gad jum kamer neveriet va durvis izsl dziet kr sni un atvienojiet to no elektrot kla Neiesl dziet kr sni ar tuk u kameru Neizmantojiet kameru kaut k glab anai Mikrovi u kr sns nav paredz t produktu konserv anai Nenovietojiet produktus tie i uz kameras pamatnes izmantojiet no emamo re i vai paliktni Vienm r p rbaudiet gatav diena temperat ru pa i ja tas ir paredz ts b rniem Nepasniedziet dienu uzreiz p c t pagatavo anas aujiet tam nedaudz atdzist e Sekojiet l dzi gatavo anas recept m bet atcerieties ka da i produkti d emi pudi i p r ga pild jums no mandel m cukura vai suk d m uzkarst ot
132. ineahjus kasutamiseks sobiv n ud s ilitab oma temperatuuri samal ajal kui vesi kuumeneb KASULIKUD N UANDED e Toiduainete htlaseks k psemiseks keerake need valmistamise ajal mber rge kasutage kitsa kaelaga n usid pudeleid sest nad v ivad l hki minna rge kasutage kraadiklaasi toiduainete temperatuuri m tmiseks Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks m eldud termomeetreid ENNE TEENINDUSKESKUSE POOLE P RDUMIST e Kui ahi ei l litu sisse kontrollige pistiku korrasolekut ja pinge olemasolu v rgus taimeri paigalduse igsust kas uks on tihedalt suletud RAADIOHAIRED Mikrolained v ivad tekitada raadio ja telesignaalih ireid H irete minimiseerimiseks puhastage regulaarselt uksed ja metalltihendid paigutage televiisor ja raadio mikrolaineahjust v imalikult kaugemale orienteerige vastuv tuantenn parima tulemuse saavutamiseks hendage Mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluv rku PAIGALDUS Veenduge et pakendi osad ei j nud ahju sisse e Kontrollige et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud uks ja tihendid korpus ja vaateaken kambri seinad Kahtluste korral v tke hendust m jaga v i p rduge teeninduskeskuse poole Asetage mikrolaineahi tasasele horisontaalsele pinnale mis peaks toiduainete ja n udega ahju kaalule vastu rge paigutage ahju kuumaallikate l hedusse rge midagi pange ahju peale rge katke ventil
133. istatymo komplekt reikmen e Nenaudokite prietaiso jei jo elektros laidas buvo pa eistas D MESIO Jeigu krosnel s durel s arba dureli sandarinimo elementai buvo pa eisti negalima naudotis krosnele kol kvalifikuotas specialistas nepa alins gedimo D MESIO Nor dami i vengti mikrobang spinduliavimo pavojaus visus remonto darbus susijusius su bet kokio dang io nu mimu turi atlikti tik specialistai e Pasir pinkite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar t pavir i e Netempkite u elektros laido nesukite jo ir nevyniokite aplink prietais e Naudokite mikrobang krosnel tik maisto ruo imui Draud iama d iovinti joje drabu ius popieri arba kitus daiktus D MESIO Nor dami i vengti maisto ruo imo talp sprogimo ne ildykite skys ius arba kitus produktus sandariai u darytose induose Sildydami mikrobangomis g rimus tur kite omenyje kad jie gali stipriai u virti tod l maisto ruo imo talpomis naudokit s atsargiai Produktai su vientis odel pvz bulv s obuoliai ka tonai de ra it t t gali sprogti j ruo imo metu tod l prie d dami juos krosnel subadykite kiet ievel arba odel peiliu arba akute ildydami krosnel je maisto produktus induose i degi med iag pvz plastiko arba popieriaus steb kite krosnel kad neleisti indams u sidegti Nor dami i vengti gaisro laikykit s i saugumo priemoni steb kite kad
134. iti kui see on ette n htud lastele rge andke rooga lauale kohe p rast valmissaamist laske sellel enne serveerimist natuke jahtuda Pidage retseptidest kinni kuid hoidke meeles et m ned toiduained moosid pudingud mandli suhkru sukaadit idised l hevad kuumaks v ga kiiresti e L hi henduse ja ahju riknemise v ltimiseks rge laske veel sattuda ventilatsiooniavadesse T HELEPANU Toiduvalmistamiseks kasutage spetsiaalseid n usid rge asetage toitu vahetult klaasalusele v a juhtumitel kui see on retseptis soovitatud Kasutage ainult n usid mis on ette n htud mikrolaineahjus kasutamiseks Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid n usid kasutage vastavalt tootja instruktsioonidele e Pidage meeles et toit kuumeneb mikrolaineahjus kiiremini kui n ud seep rast olge ettevaatlik ahjust n ude v ljat stmise ajal olge ettevaatlik kaane avamisel v ljuv aur v ib tuua kaasa p letusi Eemaldage eelnevalt toiduainetelt v i nende pakenditelt metallribad ja foolium Mune koores ei tohi mikrolaineahjus valmistada Ahi tohib regulaarselt Down icrowave Manual com Manuals 20 SC 1707 003 KUPSETUSNOUD TAHELEPANU Vaadake margistust toidun ude ja j rgige tootja instruktsioone KOLBLIK Kuumakindel klaas sobivaim n ude materjal Soojakindel plastmass rge kasutage rasva ja suhkrurikka toidu valmistamiseks rge sulgege tihedalt kaant Fajanss ja
135. jem mikrovalova lak se mo e istopiti Obi no staklo uklju uju i debelo i staklo slo enog oblika pod utjecajem ve ih temperatura mo e se deformirati Papir slama drvo pod utjecajem ve ih temperatura mogu se zapaliti Melaminsko posu e mo e upijati mikrovalno zra enje to izaziva u posu u pukotine ili toplinsko ru enje i bitno pove ava vrijeme kuhanja KAKO ODREDITI DA LI POSU E ODGOVARA MIKROVALNOJ PE NICI Uklju ite pe nicu i okrenite mjenja radnih re ima na maksimalnu ja inu maksimalna temperatura stavite u pe nicu na 1 minutu posu e koje se ispituje i a u vode 250 ml Posu e koje odgovara za kuhanje hrane u mikrovalnoj pe nici sa uvat e istu temperaturu koju je imalo prije stavljanja u pe nicu dok voda e se zagrijati VRIJEDNI SAVJETI bi se namirnice ravnomjerno zagrijavale okre ite ih tijekom kuhanja upotrebljavajte posu e s uskim grlom boce jer se mogu eksplodirati upotrebljavajte termometre za mjerenje temperature hrane Upotrebljavajte samo specijalne termometre namijenjene za mikrovalne pe nice PRIJE NEGO TO SE OBRATITE U SERVIS Ako se pe nica ne uklju uje provjerite je li ispravno gnijezdo i ima li napona u elektri noj mre i je li ispravno pode ena vremenska sklopka jesu li dobro zatvorena vrata RADIO SMETNJE Mikrovalovi mogu izazvati smetnje u prijemu televizijskih ili radijskih signala e Ra
136. jnego lub radiowego eby eliminowa zak cenia Regularnie czy drzwiczki i uszczelki metalowe Umieszczaj odbiornik telewizyjny lub radiowy w jak najwi kszej odleg o ci od kuchenki mikrofalowej Obr anten w celu lepszego odbioru sygna u Pod cz mikrofal wk i odbiornik do r nych linii sieci elektrycznej INSTALACJA Upewnij sie e w kuchence nie ma materia w opakunkowych i obcych przedmiot w Sprawd czy w czasie transportu nie zosta y uszkodzone rzwiczki i uszczelki metalowe budowa i wziernik cianki komory W przypadku ujawnienia jakichkolwiek usterek nie w czaj kuchenki i zwr si do sprzedawcy lub do serwisu Ustaw kuchenk elektryczn na r wnej poziomej powierzchni trwa ej na tyle eby wytrzyma ci ar kuchenki z produktami i naczyniami Nie umieszczaj kuchenki mikrofalowej w pobli u r de ciep a Nie umieszczaj na kuchence adnych przedmiot w Niczym nie przykrywaj otwor w wentylacyjnych W celu normalnej pracy kuchenki nale y zapewni woln przestrze wentylacyjn nie mniej ni 20 cm od g ry 10 cm ze strony tylnego panelu oraz nie mniej ni 5 cm ze stron bocznych ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ e Nale y uk ada produkty w jedn warstw grubsze kawa ki nale y k a bli ej brzeg w Przestrzegaj czasu przyrz dzenia nastawiaj go na minimum stopniowo zwi kszaj c w miar konieczno ci W przypadku
137. l t sa rdek ben t lts n egy mikrohullamos s t h z alkalmas m ly ed nybe egy poh r citromos vizet s tegye s t be ll tsa az id m r t 5 percre a m k d si zemm d kapcsol t maxim lis helyzetbe Amikor elhangzik a hangjel s a s t kikapcsol vegye ki az ed nyt s t r lje meg a falakat sz raz t rl kend vel T ROL S e Gy z dj n meg hogy a s t ramtalan tva van s teljesen kih lt e K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit e T rolja a s t t kiss nyitott ajt val sz raz tiszta helyen
138. lt spetsialistide poolt J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu rge t mmake toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse Kasutage mikrolaineahju ainult toidu valmistamiseks rge kuivatage selles riideid pabereid v i muid esemeid T HELEPANU Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi soojendada kinnistes anumates nende anumate l hkemise v ltimiseks Jookide soojendamine mikrolainete abil v ib tekitada gedat keemist sellep rast on vaja olla t helepanelik ja ettevaatlik anumate kasutamisel Ettoiduained ei l heks valmistamise ajal l hki enne mikrolaineahjusse panemist tehke kartulite unte kastanite k vas koores jms auke noaga v i kahvliga Toiduainete soojendamisel anumatest mis on kergesti s ttivatest materialidest nt plastmass v i paber on vajalik j lgida ahju et v ltida s ttimist Mikrolaineahjus s ttimise v ltimiseks on vajalik v ltida toidu kinnik rbemist pikaajalise valmistamise tulemusena panna toiduained mikrolaineahju sisse ilma pakendita sh ilma fooliumpakendita s ttimise korral rge avage ust l litage ahi v lja ja eemaldage see vooluv rgust rge l litage t hja kambriga ahju sisse rge kasutage kambrit millegi hoidmiseks Mikrolaineahi ei ole ette n htud toiduainete konserveerimiseks rge asetage toiduaineid otse kambri p hjale kasutage resti v i alust Alati kontrollige valmistoidu temperatuuri er
139. lung bzw Brand kommen BEMERKUNG Die Zeit des Garens kann ver ndert werden je nach der Form Gr e und Plazierung der Lebensmittel Gro e oder dicke St cke brauchen mehr Zeit als kleinere Decken Sie Lebensmittel mit speziellen Deckeln bzw Plastik zu biegen Sie dabei einen Winkel nach oben um Abgang f r berfl ssigen Dampf zu verschaffen Seien Sie vorsichtig Deckel erhitzen sich sehr stark Um eine gleichm igere Verteilung der Hitze sowie schnellere Zubereitungszeit zu gew hrleisten r hren Sie und drehen Lebensmittel gelegentlich um e Runde bzw ovale Sch sseln im Gegensatz zu quadratischen und rechteckigen Beh ltern f rdern ebenfalls eine gleichm igere Erw rmung Tauen Sie Lebensmittel ohne Verpackung auf einer flachen Unterlage bzw einem Gitter f r Mikrowellenbearbeitung unter obligatorischer Verwendung des Glasdrehtellers auf Beim Einfrieren verleihen Sie den Lebensmitteln eine m glichst kompakte Form Der Abstand zwischen Lebensmitteln wie etwa dem Gem se Keksen usw soll mindestens 2 5 cm betragen damit eine gleichm ige Behandlung gew hrleistet wird e Stechen Sie harte Schale bzw H lle der Lebensmittel ein um dem Platzen vorzubeugen W rmen Sie nur fertige und abgek hlte Speisen beim gelegentlichen Umr hren auf Popcorn halten Sie Hinweise des Herstellers strikt ein und lassen den Mikrowellenofen nicht ohne Aufsicht Wenn das Popcorn zur vorgesehenen Zeit nicht fertig wird
140. m s t be a s t belsej ben keletkezett t z eset n bez rva tartva s t ajtaj t kapcsolja ki s ramtalanitsa a s t t Ne kapcsolja be a s t t resen Ne haszn lja a s t t t rol sra A mikrohull m s t nem alkalmas lelmiszerek konzerv l s ra Ne rakja az lelmiszert k zvetlen l a s t alj ra haszn lja a levehet r csot vagy al t tet Mindig ellen rizze a k sz tel h m rs klet t k l n sen ha gyerekek r sz re k sz lt Ne t lalja az telt r gt n az elk sz t se ut n hagyja kiss kih lni K vesse a receptekben tal lhat utas t sokat de eml kezzen arra hogy n mely lelmiszerek dzsem puding mandul s cukros t ltel kek nagyon gyorsan melegednek e R vidz rlat s a s t meghib sod sa elker l se rdek ben ne engedje hogy v z ker lj n a szell z ny l sokba FIGYELEM e Az lelmiszereket speci lis ed nyben sz ks ges k sz teni nem rakni azokat k zvetlen l veg ed nyre kiv ve ha m s van el rva az utas t sban e Csakis mikrohull m s t haszn lat ra tervezett ed nyt haszn ljon e A mikrohull m s t ben val elk sz t sre alkalmas ed nyt szigor an az ed nyt gy rt utas t sainak megfelel en haszn lja e Eml kezzen arra hogy a mikrohull m s t ben az lelmiszer sokkal gyorsabban melegszik mint az ed ny ez rt legyen vatos amikor kiveszi az ed nyt g z okozta g sek elker l se rdek ben
141. mati timer ul la timpul dorit Down icrowave Manual com Manuals 15 SC 1707 003 TIMER TEMPORIZATORUL Este destinat pentru programarea timpului de preparare in limitele de 35 minute Pentru a porni cuptorul rotiti maneta temporizatorului n direc ia acelor de ceas Stabilirea timpului necesar se face prin rotirea manetei Din momentul set rii temporizatorului cuptorul se deschide i ncep s func ioneze iluminarea interioar si ventilatia n cazul c nd prepararea trebuie s fie ntrerupt a eza i temporizatorul in pozi ia 0 sau deschide i usita ATEN IE ntotdeauna rotiti ntrerup torul n pozi ia 0 dac produsele au fost scoase nainte ca ele s fie gata iar Dvs mai dori i s continua i prepararea lor NT RZIEREA PREPAR RII Func ia dat este necesar pentru verificarea gradului de preparare a produsului e Se poate ntrerupe prepararea prin simpla deschidere a usitei Dac este nchis i ap sa i START procesul de preparare se va continua DECONGELAREA IN FUNC IE DE GREUTATE WEIGHT DEFROST amp Schimbati comutatorul de regimuri n pozi ia f s Cu ajutorul intervalometrului stabili i greutatea produsului Folosi i gradatia exterioar 0 1 0 CUR IRE SI NTRE INERE e Este necesara curatarea regulata a cuptorului si inlaturarea de pe suprafata acestuia a oricaror urme de mancare e nainte de opera iunea de cur ire
142. ngsantenne neu bis das optimale Ergebnis erreicht ist Schlie en Sie den Mikrowellenofen und den Empf nger an verschiedene Stromnetzzuleitungen EINSTELLUNG Stellen Sie sicher dass es im Ofeninneren kein Verpackungsmaterial und fremde Gegenst nde gibt berpr fen Sie ob bei der Bef rderung keine Besch digungen entstanden sind an der Mikrowellent r und Metalldichtungen am Geh use und der Frontblende Garraumw nden e Feststellen beliebiger Defekte schalten Sie das nicht ein sondern wenden Sie sich den Fachhandler oder Kundendienst e Stellen Sie den Mikrowellenofen auf eine ebene horizontale Oberfl che die ausreichend robust ist um das Gewicht des Ofens samt Lebensmittel und Geschirr zu tragen e Plazieren Sie das au er Reichweite von Heizquellen Sie keine Gegenst nde auf die Mikrowellenoberfl che Decken Sie Beluftungstoffnungen nicht ab e Fur normales Funktionieren des Mikrowellengerates ist freier zur Durchl ftung erforderlich 20 oben 10 cm an der Hinterwand und min 5 cm an beiden Seitenteilen ZUBEREITUNGSMOGLICHKEITEN IM MIKROWELLENOFEN Platzieren Sie Lebensmittel nur einschichtig dickere St cke sollen dabei zum Rand liegen e Achten Sie auf die Kochzeit geben Sie zun chst die minimale Kochzeit an und verl ngern Sie sie je nach Bedarf Wenn Lebensmittel zu lange gegart werden kann es zu Rauchentwick
143. ntz ndung zu vermeiden Damit kein Brand im Garraum entsteht beachten Sie folgende Hinweise Vermeiden Sie das Anbrennen von Lebensmitteln infolge einer allzu langen Kochzeit Geben Sie die Lebensmittel in den Mikrowellenherd ohne Verpackung unter anderem ohne Folie Falls im Garraum ein Brand entstehet schalten Sie den Mikrowellenofen vom Stromnetz ab ohne die T r des Garraums zu ffnen Schalten Sie die Mikrowelle nicht ein wenn der Garraum leer ist Verwenden Sie nie den Garraum zur Aufbewahrung von Gegenst nden Das Mikrowellenger t eignet sich nicht f r das Konservieren von Lebensmitteln Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt auf den Mikrowellenboden benutzen Sie ein abnehmbares Grill oder eine Unterlage berpr fen Sie immer die Temperatur der garen Speisen besonders wenn es sich um die Babynahrung handelt Servieren Sie das Gericht nicht gleich nach dem Garen sondern lassen Sie es etwas abk hlen Halten Sie sich an Kochrezepte behalten Sie jedoch immer im Auge dass sich einige Lebensmittel z B Marmelade Puddings Kuchenf llungen aus Mandeln Zucker oder Sukkaden besonders rasch erhitzen Um Kurzschl ssen oder Sch den an dem Ger t vorzubeugen stellen Sie sicher dass Beluftungs ffnungen vor dem Eindringen der Feuchtigkeit gut gesch tzt sind ACHTUNG e Die Lebensmittel sind nicht unmittelbar auf Glasdrehteller zu legen sondern im speziellen Geschirr zu garen es sei denn darauf
144. o i enje pe i mo e biti razlog za o te enje povr ine to mo e nepovoljno uticati na rad ure aja i predstavljati eventualnu opasnost za korisnika POSU E ZA MIKROVALNU PE NICU PAZITE Sledite naznake na posu u i upute proizvo a a ODGOVARA Staklo otporno na toplinu najbolji materijal posu a za kuhanje u mikrovalnoj pe nici e Plastike otporne na toplinu u takvom posu u nije preporu eno kuhati jela koja sadr e dosta masti ili e era Ne smiju se upotrebljavati kontejneri koji se vrsto zatvaraju Fajansa i porculan odgovaraju za mikrovalnu pe nicu izuzev pozla eno posrebreno posu e ili posu e s ukrasnim metalnim detaljima Specijalno pakovanje papirno plasti no i dr namijenjeno za mikrovalne pe nice strogo sledite upute proizvo a a NE ODGOVARA Prevlaka za uvanje namirnica a tako er otporne na toplinu najlonske vre e ne odgovaraju za pe enje mesa i bilo kojih drugih namirnica e Metalno posu e aluminijsko od nehr aju eg elika i dr i folija za namirnice ekraniraju mikrovalove u kontaktu s zidovima pe nice u tijeku kuhanja mogu izazvati iskre i kratki spoj Mo e se upotrijebiti za jednoslojnu opkladu pojedinih dijelova jela kako bi se izbjeglo njihovo pregrijavanje i zagorijevanje Ne dopu tajte kontakt s zidovima razmak mora biti najmanje 2 cm Topljive plastike ne odgovaraju za kuhanje u mikrovalnoj pe nici Lakirano posu e pod utjeca
145. ormitate cu indica iile de preparare a felurilor de m ncare c n cuptorul cu microunde compozi ia se incalzeste mai puternic dec t vasul astfel fi i foarte aten i la scoaterea vasului din cuptor deschide i usita complet pentru a v feri de a fi ars de aburul fierbinte n prealabil ndep rta i de pe produse ambalajele din band metalic si folia In cuptorul cu microunde nu se prepara niciodat ou ntregi e Intretinerea necorespunzatoare a cuptorului curatarea neregulata duce deteriorarea suprafetei ce poate afecta aparatul si crea situatii periculoase pentru utilizator VASE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE ATEN IE Ghida i v dup marcajul de pe vas si dup instruc iunile fabricantului RECOMANDABIL Sticl termo rezistent mai bun material de vase pentru preparare n cuptorul cu microunde Down icrowave Manual com Manuals 14 SC 1707 003 Plastic termo rezistent ntr un astfel de vas nu trebuie s se preg teasc feluri de m ncare o compozitie mare de ulei sau zah r Nu folosi i niciodat recipiente ce sunt complect nchise Faianta por elan sunt pentru prepararea n cuptorul cu microunde cu excep ia vaselor aurite argintate sau cu decora iuni cu elemente metalice nvelitoare special de h rtie plastic i altele destinat pentru cuptorul cu microunde respecta i cu stricte e indica iile fabricantului NERECOMAND
146. otvorena pe nica ne e raditi e Mjenja em odredite re im obrade pridr avaju i se tablici Re imrada Namjena Razinaja ine Omleti pecivo kreme 85 Podesite vremensku sklopku na potrebno vrijeme VREMENSKA SKLOPKA Slu i za odredivanje vremena obrade granicama 35 minuta biste uklju ili pe nicu okrenite vremensku sklopku smjeru satne kazaljke Odredite potrebno vrijeme okre u i sklopku dalje Odtrenutka pode avanja vremenske sklopke pe nica se uklju uje po inju rad unutra nje osvjetljenje i ventilacija neophodno prekinuti kuhanje okrenite vremensku sklopku polozaj ili otvorite vrata PAZITE Uvijek vratite vremensku sklopku u polo aj 0 ako ste izvadili namirnice prije zavr etka vremena kuhanja i ne ete nastaviti kuhanje ODLAGANJE KUHANJA Ova funkcija je korisna za provjeru gotovosti jela Mo ete prekinuti obradu otvaranjem vrata Kad zatvorite vrata i pritisnite tipku START kuhanje e se nastaviti AUTOMATSKO OTAPANJE PREMA TE INI WEIGHT DEFROST Okrenite mjenja re ima u polo aj V Pomo u vremenske sklopke odredite te inu proizvoda U skladu s vanjskom skalom 0 1 0 I ENJE I ODR AVANJE Pe se mora redovno istiti ostaci hrane se moraju uklanjati s povr ine pe nice Prije i enja isklju ite pe nicu iz elektri ne mre e Pri ekajte da se ohladi O
147. ovov mi elementy Speci ln obaly pap rov plastov aj ur en pro mikrovlnn trouby p esn spl ujte pokyny v robce NEVHODN e Folie a teplovzdorn plastov s ky nejsou vhodn pro sma en a jek chkoliv jin ch potravin e Kovov n dob hlin kov nerez aj a alobal stini mikrovlny p i kontaktu se vnit n plochou trouby mohou zp sobit jisk en a zkrat b hem p pravy pokrm M ete pou vat na jednovrstv balen n kter ch st pokrm pro zamezen p eh t a p ipalov n Dbejte na to aby se alobal nedot kal vnit n plochy trouby minim ln vzd lenost je 2 cm Taviteln plasty jsou nevhodn pro p pravu pokrm v mikrovlnn troub Lakovan n dob p soben m vysok teploty se m e lak roztavit Oby ejn sklo v etn tvarov ho a siln ho p soben m vysok teploty se mohou deformovat Pap r sl ma d evo p soben m vysok teploty mohou za t ho et Melaminov n dob m e pohltit mikrovlnn z en mohlo by to zp sobit puk n nebo termodestrukci n dob a prodlou it dobu p pravy pokrm JAK ZJIST TE E TOTO N DOB JE VHODN PRO MIKROVLNNOU TROUBU Zapn te mikrovlnnou troubu nastavte p ep na provozn ch re im na maxim ln v kon maxim ln teplotu dejte do troubu na 1 minuta n dob a vedle n ho postavte sklenici s vodou 250 ml Down icrowave M
148. p na re im do maxim ln polohy A usly te zvukov sign l a mikrovlnn trouba se vypne vyndejte n dobu a vyt ete mikrovlnnou troubu such m hadrem SKLADOV N P ekontrolujte zda mikrovlnn trouba odpojena od elektrick s t a pln vychladla Spln te v echny pokyny sti I T N A DR BA Skladujte mikrovlnnou troubu s pootev en mi dv ky v suchem a chladn m m st e
149. packing materials are removed from the unit Check the oven for any damage in transit Misaligned or bent door and sealing Housing and door window Inside surfaces If any damage occurs while using switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel Place the microwave oven on a flat stable surface able to hold its weight with a food to be cooked in the oven Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated or near flammable materials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm free space above the oven 10 cm back and 5 cm from both sides MICROWAVE COOKING METHODS e Do not stack food Arrange it a single layer only Place thicker pieces closer to dish edges Watch cooking time Cook for the shortest amount of time indicated and add more if needed Food severely overcooked food may smoke or ignite NOTE Cooking time may also vary depending on products shape cut and arrangement Cover products with special microwave lids or plastic wrap with one corner folded back to let out excess steam Lids and glass casseroles are very hot handle it carefully e Rearrange food such as meatballs halfway through cooking both from the top to the bottom and the center of the dish to the outside Round oval dishes rather than square oblong ones are recommended as food in corners
150. pe nicht abnehmen Achse Drehring Glasdrehteller Schalter der Betriebsmodi Timer g 003 2 POPIS Z padky na dv k ch Pr zor ve dv k ch Uz v ra vlnovodu NESN MEJTE Osa Oto n kole ko Sklen n m sa P ep na re im asov sp na RO DESCRIERE 1 2 3 4 5 6 7 8 M suri nchiz torul usitei Fereastra usitei U ita undelor NU SCHIMBATI Ax Inel rotativ Vas de sticl ntrerup tor pentru regimurile de func ionare Timer temporizator ST KIRJELDUS Ukse lukk Ukse aken Lainekanali MITTE EEMALDADA P rlemisringi tugi P rlemisring Klaasalus Reziimide mberl liti Taimer LEIRAS Ajt z r Ajt veg Hull mvezet szab lyoz lemeze LEVENNI TILOS Tengely Forg gy r vegt ny r zemkaposol Id m r R OPIS Kvake na vratima Prozor vrata Zatvara valovoda NE SKIDATI Osa Okretna karika Staklena plo a re ima Vremenska sklopka 220 240 V 50 Hz 1150 W 700 W Maximum power input Microwave power 9 8 11 2 kg 2450 MHz Microwave Manual com Manuals 1704 Down Power B SE Med M Low M High L ow High Huskaa Timer Min gt Be
151. pe u se ne dopu ta dok kvalificirano osoblje ne bude odstranilo neispravnost PAZITE Kako bi se izbjegla opasnost pove anog mikrovalnog zra enja sve radove na popravljanju vezani za skidanje bilo kojih poklopaca mora vr iti samo stru no osoblje e Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru e povr ine Ne vucite kabel ne zapetljavajte ga i ne namotavajte oko tijela ure aja Upotrebljavajte mikrovalnu pe nicu samo za pripremanje hrane Nikad ne su ite u njoj odje u papir ili druge predmete PAZITE Teku ine ili druge proizvode se ne mogu zagrijavati u zatvorenoj posudi kako bi se izbjeglo eksplodiranje posude Uslu aju zagrijavanja napitaka pomo u mikrovalova mo e se po eti jako kipljenje zato je neophodno uporabljati posude pa ljivo i oprezno Kako bi se izbjeglo pucanje namirnica u vrijeme kuhanja prije stavljanja u pe probodite no em ili vilju kom tvrdu ko u ili opkladu kod krumpira jabuka kestena kobasica i sl U slu aju zagrijavanja u pe nici proizvoda u posudi od lakozapaljivih materijala kao to su plastike ili papir neophodno je pratiti zagrijavanje bi se izbjeglo zapaljivanje Kako bi se izbjeglo zapaljenje u pe nici neophodno je izbjegavati zagorijevanje namirnica u rezultatu suvi e dugog kuhanja stavljati namirnice u pe nicu bez pakovanja uklju uju i foliju uslu aju zapaljenja u komori isklju ite pe nicu iz elektri ne mre e ne otva
152. portselan sobivad mikrolaineahjus kasutamiseks v a kullatud h betatud v i dekoratiivsete metallelementidega e Spetsiaalne pakend paber plastmass jt mis on m eldud mikrolaineahjus kasutamiseks j rgige rangelt tootja instruktsioone K LBMATU Kile toiduainete s ilitamiseks samuti ka soojakindlad kilekotid ei k lba liha ja teiste toiduainete k psetamiseks Metalln ud alumiinium mitteroostetav teras jt ning foolium ekraneerivad mikrolaineid kambriseintega kokkupuutumisel v ivad tekitada s demeid ja l hi hendust toiduvalmistamise ajal Eri toidut kke mis v ivad le k pseda v i k rbeda v ib he fooliumikihiga katta rge laske seintega kokkupuutumist minimaalne vahe 2 cm Sulav plastmass ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks Lakitud n ud mikrolainete m ju all lakk v ib lahti sulada Tavaline klaas sh ka vigurlik ja paks k rge temperatuuri m ju all v ib deformeerida Paberist ja puust n ud vitspunutised k rge temperatuuri m ju all v ib s ttida e Melamiinin ud v ib mikrolainekiirgust neelata mis viib n u l henemisele v i termodestruktsioonile ja pikendab valmistamisaega KUIDAS TEADA SAADA KAS N UD SOBIB MIKROLAINEAHJUS KASUTAMISEKS L litage Mikrolaineahi sisse ja keerake t tamise re iimide mberl liti t isv imsusele maksimaalne temperatuur asetage n ud koos veega t idetud klaasiga 250 ml ahju 1 minutiks Mikrola
153. produktai neprisviltu tai gali atsitikti perilgai juos ruo iant produktus mikrobang krosnele tik be pakuot s ypa be folijos pasirod ius d mui neatidarydami dureli i junkite krosnel ir i traukite jos ki tuk i elektros lizdo Neijunkite krosnel s su tu ia kamera Nenaudokite kameros pa aliniams daiktams laikyti Mikrobang krosnel n ra skirta maisto produktams konservuoti Ned kite produkt tiesiog ant kameros dugno naudokite nuimamas groteles arba pad kl Visada tikrinkite paruo to maisto temperat r ypa jeigu jis skirtas vaikams Nepateikite patiekalo i karto leiskite jam truputi atv sti Ruo dami maist vadovaukit s receptais bet atsiminkite kad kai kurie produktai d emai pudingai pyrag prieskoniai i migdol cukraus ar cukat kaista labai greitai e Nor dami i vengti trumpojo jungimo ir krosnel s gedimo neleiskite vandeniui pateikti ventiliacijos angas D MESIO Produktus reikia ruo ti specialiuose induose ned kite maisto produkt tiesiai ant stiklinio pad klo i skirus specialiai nurodytus patiekalo ruo imo receptuose atvejus e Naudokite specialiai mikrobang krosnel ms skirtus indus Skirtais mikrobang krosnel ms indais reikia naudotis tiksliai pagal j gamintojo instrukcijas Atsiminkite kad mikrobang krosnel je indo turinys kaista ymiai grei iau negu pats indas tod l b kite ypa atsarg s i traukdami in
154. raju i vrata Ne uklju ujte praznu pe nicu Ne upotrebljavajte je za uvanje bilo ega Mikrovalna pe nica nije namijenjena za konzerviranje namirnica Ne stavljajte namirnice neposredno na dno komore koristite re etku na skidanje ili plo u Uvijek provjeravajte temperaturu gotovih jela naro ito ako su namijenjena za djecu Jelo se ne slu i odmah po pripremanju pri ekajte dok se ohladi e Sledite recepte ali pamtite da se pojedine namirnice d emovi pudinzi nadjevi za kola e od badema e era ili u e erenog vo a zagrijavaju veoma brzo Kako bi se izbjegao kratki spoj i o te enje pe nice ne dopu tajte pojavljivanje vode u otvorima za ventilaciju PAZITE Down icrowave Manual com Manuals 32 SC 1707 003 Namirnice se smiju stavljati neposredno staklenu plo u nego ih potrebno specijalnom posudu izuzev slu ajeve kad receptom predvideno druk ije Upotrebljavajte namijenjeno za mikrovalnu pecnicu e Namijenjeno mikrovalnu pe nicu posude treba upotrebljavati skladu s uputama proizvoda a posuda e da se u mikrovalnoj pe nici namirnice zagrijavaju mnogo br e nego posu e zato budite jako oprezni vade i posu e iz pe nice oprezno otvarajte poklopac kako se ne bi opekli parom Prethodno skidajte s namirnica ili pakovanja metalne trake i foliju U mikrovalnoj pe nici se ne smiju kuhati cijela jaja e Nepraviln
155. si miscati din loc produsele Vasele rotunde ovale cu exceptia celor dreptunghiulare p trate asigur o preparare uniform Decongelati produsele f r ambalaj intr un vas nu prea ad nc sau pe gr tar pentru prepararea la microunde trebuie s folositi vasul de sticl rotitor Congel nd produsele le conferiti o form compact Distan a dintre produse de exemplu legume checuri si altele trebuie s fie nu mai mic de 2 5 cm pentru a permite o preparare uniform Intepati coaja sau pielita pentru ca produsul s nu plesnesc Incalziti numai produse preparate si reci amestec ndu le Floricele de porumb urmati intocmai instruc iunile de preparare gi nu l sa i cuptorul cu microunde nesupravegheat Dac produsul nu este gata la timpul respectiv intrerupeti prepararea O durat mai mare de preparare poate duce la arderea produsului Nu folosi i pachete din h rtie pentru prepararea Floricelelor de porumb i nu ncerca i s folosi i resturi de boabe Nu a eza i pachetul ambalajul cu floricele de porumb direct pe vasul de sticl asezati I pe o farfurie FUNC IONARE Conectati cuptorul la re eaua electric Introduceti produsele n cuptor i inchideti usita NOT La deschiderea usitei cuptorul nu trebuie s func ioneze e Ghid ndu v dup instuctiunile din tabel cu ajotorul ntrerup torului pute i stabili regimul de preparare Med Omleta copturi creme 5 Progra
156. strukcijoms ir nepalikite mikrobang krosnel s be prie i ros Jeigu produktas nesp jo pasigaminti per nustatyt laik nutraukite jo ruo im Labai ilgas ruo imas gali sukelti gaisr SP JIMAS Nenaudokite kukur z sprag si ruo imui paket i rudo popieriaus ir nebandykite naudoti gr d liku i Ned kite pakuot s su kukur z sprag siais tiesiai ant stiklinio indo d kite j l k t VEIKIMAS e junkite krosnele elektros tinkl Pad kite produktus krosnele ir u darykite dureles PASTABA Kai durel s yra atidarytos krosnel neveikia Vadovaudamiesi lentele jungikliu nustatykite ruo imo re ima Galingumo lygis _______ Omletai kepimas kremai _ 88 Kepimas m sa ir uvis keptos bulv s ir kitos dar ov s popkornas Nustatykite laikmat reikiamam laikui LAIKMATIS e Skirtas nustatyti maisto ruo imo laik 35 minu i ribose e Nor dami jungti krosnel pasukite laikma io ranken l pagal laikrod io rodykl Nustatykite norim laik sukdami ranken l toliau e Nusta ius laikmat krosnel sijungia ir pradeda veikti jos vidinis ap vietimas ir ventiliacija e Nor dami nutraukti maisto ruo im nustatykite laikmat pad t 0 arba atidarykite dureles D MESIO Jeigu J s i trauk te produktus iki maisto ruo imo laiko pabaigos ir neketinate t sti darbo visada gra inkite laikmat pad t 0 Do
157. t diet darba re mu sl dzi uz maksim lo jaudu maksim l temperat ra ievietojiet kr sn uz 1 min ti test jamo trauku un novietojiet blakus gl zi ar deni 250 1 Trauks kas ir der gs diena pagatavo anai mikrovi u kr sn paliks t d pa temperat r k pirms ievieto anas kr sn taj laik kad uzsils dens DER GI PADOMI e Vienm r gai produktu uzsild anai apmaisiet tos gatavo anas laik Neizmantojiet traukus ar auru kakli u pudeles t s var uzspr gt e Neizmantojiet termometrus produktu temperat ras m r anai Izmantojiet tikai speci los termometrus paredz tus mikrovi u kr sn m PIRMS DOTIES UZ SERVISU Ja kr sns neiesl dzas p rbaudiet vai rozete nav boj ta un str vas esam bu elektrot kl taimera uzst d anas pareiz bu vai durvis ir cie i aiztais tas RADIOTRAUC JUMI Mikrovi i var izrais t radio un telev zijas sign la trauc jumus Lai samazin tu trauc jumus regul ri t riet durvis un met liskos bl v t jus televizoru un radio uzst diet p c iesp jas t l k no mikrovi u kr sns noregul jiet antenu lai sasniegtu vislab ko rezult tu piesl dziet mikrovi i kr sni un uztv r ju pie atsevi m elektrot kla l nij m UZST D ANA e P rliecinieties mikrovi u kr sn nav iepakojam materi la un blakus priek metu P rbaudiet vai transport anas laik nav
158. t taimera rokturi pulkste r d t ja virzien Uzst diet v lamo laiku grie ot rokturi t l k Down icrowave Manual com Manuals 23 SC 1707 e No taimera uzstadi anas briza kr sns iesl amp dzas un stradat iek jais apgaismojums un ventilacija e gatavosanu nepiecie ams aptur t uzstadiet taimeru pozicija 0 vai attaisiet durvis UZMANIBU Vienm r atgrieziet taimeru pozicija 0 produkti tika iznemti lidz gatavo anas laika beig m un J s vairs neturpinasiet to gatavo anu GATAVO ANAS APTUR ANA UZ LAIKU e Dota funkcija deriga produkta gatavibas pakapes p rbaudei Apstr di var p rtraukt vienk r i atverot durvis Ja to aizver un nospie START process turpin sies ATKAUS ANA AR SVARA PERON DEFROST Uzst diet re imu p rsl gu st vokl 4 Ar taimera pal dz bu uzstadiet produkta svaru Vadoties no r j s skalas 0 1 0 TIRISANA UN APKOPE Kr sni regul ri j t ra un j atbr vo tas virsma no jebkur m dienu atliek m Pirms t r anas izsl dziet un atvienojiet kr sni no elektrot kla aujiet kr snij piln b atdzist Noslaukiet vad bas paneli r j s un iek j s virsmas stikla trauku ar mitru dr nu un mazg jamo l dzekli Nepielietojiet agres vas vielas vai abraz vus materi lus Lai nov rstu nepat kam s smakas ielejiet dzi trauk kas ir der ga mikrovi u kr snij viena citrona
159. tzt werden ACHTUNG Bei einer Besch digung der T r oder der T rverdichtungen darf man mit dem Herd nicht arbeiten bis die St rung fachm nnisch beseitigt ist ACHTUNG Um die Gefahr der erh hten Leckstrahlung zu vermeiden sollen alle Reparaturarbeiten die mit der Abnahme eines Deckels verbunden sind nur von Fachleuten ausgef hrt werden e Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit den scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Das Netzkabel darf nicht angespannt verdreht oder um das Ger t gewickelt werden e Verwenden Sie den Mikrowellenofen grunds tzlich f r Zubereitung von Lebensmitteln Das Ger t eignet sich auf keinen Fall f r das Trocknen von Kleidung Papier oder anderen Gegenst nden ACHTUNG Fl ssigkeiten und andere Lebensmittel sollen in geschlossenen Beh ltern nicht erhitzt werden um eine Explosion dieser Beh lter zu vermeiden Das Erhitzen der Getr nke mittels der Mikrowellen kann zum starken Sieden f hren deswegen soll man mit den Beh ltern aufmerksam und vorsichtig sein Um dem Platzen von Lebensmitteln w hrend des Garens vorzubeugen stechen Sie die dichte Schale bzw H lle von Kartoffeln pfeln Maronen W rstchen usw mit Messer oder Gabel mehrmals ein bevor Sie Lebensmittel in die Mikrowelle geben Beim Erhitzen im Herd der Lebensmittel im Geschirr aus leichtentz ndbaren Stoffen wie zum Beispiel Kunststoff oder Papier soll auf den Herd geachtet werden um die E
160. ungia patikrinkite elektros lizdo b kl ir ar yra tampa elektros tinkle ar laikmatis buvo nustatytas teisingai ar durel s u darytos sandariai RADIJO TRUKD IAI Mikrobang krosnelei stovint alia televizijos ir radijo imtuv mikrobangos gali skleisti trukd ius Nor dami suma inti trukd ius reguliariai valykite dureles ir metalinius sandarinimo elementus televizori ir radijo imtuv pastatykite kuo toliau nuo mikrobang krosnel s perorientuokite pri mimo anten geriausiam rezultatui pasiekti junkite mikrobang krosnele ir radijo imtuv skirtingas elektros tinklo linijas MONTAVIMAS sitikinkite kad krosnel s kameroje n ra pakavimo med iag ir pa alini daikt Patikrinkite ar transportavimo metu nebuvo pa eisti durel s ir metaliniai sandarinimo elementai korpusas ir steb jimo langelis kameros sienel s Aptik bet kokius defektus neijungdami krosnel s kreipkit s pardav j arba Serviso centr Pastatykite mikrobang krosnel ant lygaus horizontalaus pavir iaus galin io i laikyti krosnel s svor su indais ir produktais Nestatykite krosnel s alia ilumos altini Nieko nestatykite ant krosnel s Neu denkite ventiliacijos ang Krosnel gali normaliai veikti tik tur dama vietos ventiliacijai ne ma iau kaip 20 cm i vir aus 10 cm i u pakalin s sienel s pus s ir ne ma iau kaip 5 cm i on MAISTO RUO IMO B DAI
161. us eset n szikr z st h vhat es r vidz rlathoz vezethet elk sz t s k zben T lmeleged s s leragad s elker l se rdek ben fel lehet haszn lni az lelmiszer egyes r szei csomagol s ra engedje a fallal val kontaktust hagyjon legal bb 2 t vols got Olvad plasztik nem alkalmas mikrohull m s t ben val haszn latra Lakkozott ed ny a mikrohull mok hat sa alatt a lakk elolvadhat Szok sos veg bele rtve a figur lis s vastag veget magas h m rs klet hat sa alatt deform l dhat Pap r faforg cs fa magas h m rs klet hat sa alatt felgyulhat Melamined ny mag ba tudja sz vni a mikrohull m kisug rz st ami hasad shoz vagy termodestrukci hoz vezet s jelent sen n veli az elk sz t s idej t HOGYAN LEHET KIDER TENI MEGFELEL E AZ ED NY MIKROHULL M S T BEN VAL HASZN LATRA e Kapcsolja be a s t t s ll tsa a m k d si zemm d kapcsol t maxim lis teljes tm nyre maxim lis h m rs klet rakja be a s t be a tesztelt ed nyt 1 percre s tegyen mell egy poh r vizet 250 ml e Az alkalmas ed ny h m rs klete ugyan olyan marad mint amikor be lett rakva mik zben a v z megmelegszik HASZNOS TAN CSOK e Az lelmiszerek egyenletes meleg t se rdek ben elk sz t s k zben forgassa azokat e Ne haszn ljon keskeny sz j ed nyt veget mivel felrobbanhat e Az lelmiszerek h m rs klet nek kider t
162. va fi reparat de c tre un specialist calificat ATEN IE Pentru a evita pericolul de emisii de radia ii toate lucr rile de repara ie aflate n leg tur cu schimbarea capacelor trebuie efectuate doar de c tre un specialist Verifica i dac cablul de alimentare nu intra n contact cu margini ascu ite si suprafe e fierbin i Nu trage i de cablul de alimentare nu l i nu l infagurati n jurul aparatului Folosi i cuptorul cu microunde numai la prepararea produselor alimentare Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de mbrac minte h rtiei sau a altor obiecte ATEN IE Lichidele sau alte produse nu trebuie s fie nc lzite n vase nchise pentru a evita explozia acestora e La nc lzirea b uturilor cu ajutorul cuptorului cu microunde acestea pot fierbe i ulterior dup fierbere de aceea este necesar s fi i aten i i s lua i cu grij vasele e Pentru ca produsele s nu plesneasc timpul prepar rii nainte de a le pune n cuptor ntepati cu cu itul sau cu furculita coaja sau pielita exemplu pentru cartofii mere castane c rna i etc La nc lzirea produselor alimentare cu ajutorul cuptorului n vase din materiale u or inflamabile cum ar fi plasticul sau h rtia este necesar s supraveghea i cuptorul pentru a evita inflamarea e Pentru evitarea unui incendiu n compartimentul de aerisire al cuptorului sunt necesare urm toarele evitati ar
163. wa zapalenie si OSTRZE ENIE Nie wolno u ywa work w z br zowego papieru w celu przyrz dzenia popcornu oraz wykorzystywa resztek ziaren Nie wolno umieszcza opakowania z popcornem bezpo rednio na p misku szklanym nale y k a go na talerz PRACA e Pod cz kuchenk do sieci elektrycznej W produkty do kuchenki i zamknij drzwiczki UWAGA je li drzwiczki s otwarte kuchenka nie b dzie dzia a Za pomoc prze cznika ustaw tryb obr bki zgodnie z tabela Me Omlety pieczywo kremy 5 e Nastaw wy cznik czasowy na w a ciwy czas WYLACZNIK CZASOWY Stu y do ustawienia czasu obr bki w granicach 35 minut eby wtaczy kuchenk obr pokretto wytacznika czasowego w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara e Obracaj c pokr t o nastaw w a ciwy czas Od momentu nastawienia wy cznika czasowego kuchenka w cza sie i zaczynaj dzia a o wietlenie wewn trzne i wentylacja Down icrowave Manual com Manuals 13 SC 1707 e Je li chcesz przerwa przyrz dzanie przestaw wy cznik czasowy w pozycj O lub otw rz drzwiczki UWAGA Zawsze przestawiaj wy cznik czasowy w pozycj 0 je li produkty zosta y wyj te przed up ywem czasu przyrz dzenia i nie zamierzasz kontynuowa gotowanie PRZERWANIE GOTOWANIA e Funkcja ta s u y do kontroli stopnia gotowo ci produktu Obr bk mo na przerwa otwi
164. wn icrowave Manual com Manuals 25 SC 1707 003 MAISTO RUOSIMO PRISTABDYMAS e Pasinaudokite ia funkcija nor dami patikrinti kaip vyksta maisto ruo imo procesas e Nor dami nutraukti maisto ruo im tiesiog atidarykite dureles U darius dureles ir paspaudus mygtuk START procesas t sis AUTOMATINIS AT ILDYMAS ATSI VELGIANT SVORI WEIGHT DEFROST Nustatykite re im perjungikli pad t 4 e Laikma iu nustatykite produkto svor vadovaukit s i orine skale 0 1 0 VALYMAS IR PRIE I RA Reguliariai valykite krosnel ir alinkite nuo jos pavir iaus bet kokius maisto liku ius Prie valydami krosnel i junkite j ir i traukite jos ki tuk i elektros lizdo Leiskite krosnelei visi kai atv sti Nuvalykite valdymo skydel i orinius ir vidinius pavir ius stiklin pad kl dr gnu audiniu su valymo priemone Nenaudokite agresyvi bei veitimo valymo priemoni Nor dami atsikratyti nemalonaus kvapo i spauskite stiklin vandens sult i vienos citrinos pilkite paruo t vanden kok nors mikrobang krosnelei tinkant gil ind ir pastatykite j krosnel Nustatykite laikmat 5 minut ms o veikimo re im jungikl maksimali pad t Kai i girsite garso signal ir krosnel i sijungs i traukite ind ir i valykite kameros sieneles sausu audiniu SAUGOJIMAS sitikinkite kad krosnel yra i jungta i elektros tinklo ir visi
165. wurde exstra im Zubereitungsrezept hingewiesen Benutzen Sie nur das mikrowellengeeignete Geschirr Das mikrowellengeeignete Geschirr wird in strenger Entsprechung mit den Bedienungshinweisen des Geschirrherstellers benutzt Vergessen Sie nicht dass sich das Gargut in einem Mikrowellenofen viel schneller als das Geschirr erhitzt wird lasse Sie deswegen beim Entnehmen des Geschirrs aus der Mikrowelle besondere Vorsicht walten und nehmen den Deckel sehr behutsam ab um sich vor Verbrennungen durch Dampf zu sch tzten Down icrowave Manual com Manuals 30 SC 1707 003 bzw Folie sollen von Lebensmitteln oder ihrer H lle entfernt werden e In der Mikrowelle d rfen nicht Eier mit Schale gekocht werden e Unsachgem e Reinigung kann zum Verschlei der Oberfl che f hren was die Funktion des Ger tes beeintr chtigen und eine eventuelle Gefahr f r den Benutzer darstellen kann MIKROWELLENGESCHIRR ACHTUNG Lassen Sie sich von Markierungen auf dem Geschirr oder Hinweisen des Herstellers leiten MIKROWELLENGEEIGNET Glas feuerfest dieser Stoff eignet sich am besten f r Essenzubereitung in einer Mikrowelle e Hitzebest ndiger Kunststoff es ist nicht empfehlenswert das Essen mit hohem Fett oder Zuckergehalt in solchem Geschirr zu garen Luftdicht verschlossene Beh lter d rfen nicht benutzt werden e Steingut oder Porzelan ist f r Garen im Mikrowellenofen geeignet unter Ausnahme von G
166. ych W adnym wypadku nie u ywaj kuchenki do suszenia odzie y papieru lub innych przedmiot w UWAGA Aby unikn eksplodowania nie wolno podgrzewa p yn w lub inne produkt w w zamkni tych pojemnikach Podczas podgrzewania napoj w za pomoc mikrofal mo e wyst powa burzliwe wrzenie dlatego nale y uwa nie i ostro nie pos ugiwa si tymi pojemnikami eby unikn p kania przyrz dzanych produkt w przed w o eniem do kuchenki nale y nak u no em lub widelcem sk rk lub tward skorup na przyk ad ziemniak w jab ek kasztan w kie basek itp Podczas podgrzewania w kuchence artyku w ywno ciowych w pojemnikach z materia w atwopalnych takich jak tworzywo sztuczne lub papier nale y pilnowa kuchenki aby unikn zapalania si eby unikn zapalania si w piekarniku nale y unika przypalenia si produkt w wskutek zbyt d ugotrwa ego przyrz dzenia wk ada produkty do kuchenki mikrofalowej bez opakowania w tym bez folii w przypadku zapalania si w komorze nale y nie otwieraj c drzwiczek wy czy kuchenk i od czy j od sieci elektrycznej Nie w czaj pustej kuchenki Nie wykorzystaj komory do przechowywania jakichkolwiek przedmiot w Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do konserwowania produkt w Nie umieszczaj produkt w bezpo rednio na dnie komory wykorzystuj ruszt zdejmowany lub podstawk Zawsze sprawdzaj temperatur przyr
167. z dzonej potrawy w szczeg lno ci je li przyrz dzasz potraw dla dzieci Nie podawaj dania do sto u od razu po przyrz dzeniu niech ono troch si sch odzi Przestrzegaj przepis w przyrz dzenia potraw lecz pami taj e niekt re produkty d emy puddingi nadzienie ciast z migda w cukru lub cykat nagrzewaj si bardzo szybko eby unikn zwarcia i zepsucia kuchenki nie dopuszczaj przedostania si wody do otwor w wentylacyjnych UWAGA e Produkty nale y gotowa w specjalnych naczyniu a nie umieszcza bezpo rednio na talerzu szklanym z wyj tkiem przypadk w zastrze onych w przepisie kulinarnym U ywaj tylko tych naczy kt re nadaj sie do stosowania w kuchence mikrofalowej Naczynia nadaj ce si do u ycia w kuchenkach mikrofalowych nale y wykorzystywa ci le zgodnie ze wskaz wkami producenta naczy Pami taj e w mikrofal wce ywno grzeje sie o wiele szybciej ni naczynia dlatego wyjmuj c naczynia z kuchenki zachowuj szczeg ln ostro no eby unikn oparzenia par Przed w o eniem do mikrofal wki usu z produkt w lub opakowania ta my metalowe i foli e W mikrofal wce nie wolno gotowa nie rozbitych jaj Niew a ciwe utrzymanie pieca mo e doprowadzi do zu ycia powierzchni co mo e niekorzystnie wp yn na prac urz dzenia i sta si zagro eniem dla u ytkownika NACZYNIA DO KUCHENKI MIKROFALOWEJ UWAGA Przestrzegaj wskaz
168. z id m r foganty j t ramutat j r s nak ir ny ba ll tsa be a sz ks ges id mennyis get tov bb ford tva a foganty t Az id m r be ll t s t l kezdve a s t bekapcsol s elkezd m k dni a els vil g t s s ventil ci Amennyiben meg kell szak tani a megm vel st ll tsa az id m r t helyzetbe vagy nyissa ki az ajt t FIGYELEM Mindig ll tsa vissza 0 helyzetbe az id m r t ha az lelmiszer id el tt volt kiv ve a s t b l s fogja fojtatni a m veletet Down icrowave Manual com Manuals 27 SC 1707 003 MEGSZAKITOTT KESZITES Az adott funkci a term k elkeszultseg fokozat nak ellen rz s re hasznos A megm vel st meg lehet szak tani ha kinyissuk az ajt t Miut n bez rjuk s megnyomjuk START gombot a folyamat folytat dik T MEG SZERINTI KIFAGYASZT S WEIGHT DEFROST ll tsa az zemm d kapcsol t helyzetbe e Az id mer vel ll tsa be a term k s ly t Haszn lja a k ls 0 1 0 sk l t TISZT T S S KARBANTART S s Rendszeresen tiszt tsa a s t t s t vol tsa el fel let r l az sszes telmarad kot Tiszt t s el tt kapcsolja ki s ramtalan tsa a s t t Hagyja teljesen kih lni a s t t T r lje meg nedves mosogat szeres t rl kend vel a vez rl padot a k ls s bels fel leteket Ne haszn ljon agressz v k miai szert illetve s rol szert A kellemetlen szag elt vo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PAGINA 1 Detergente liquido con alto poder de limpieza. Permi  The Subset sum problem  Installation Guide of Hi-Speed USB to Serial & Multi  Descargar    Inflating Tires for Low Tire Pressure Indication Is Not a  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file