Untitled - Lanaform
Contents
1.2. LANAFORM LANAFORM LANAFORM
3. Err
4. LANAFORM LANAFORM LANAFORM Ha LANAFORM Ha LANA
5. e Electronic Scale XL p y pata 5 150 100 gt LCD o OBA LO 1 x 3 CR2032 7 4 4 30 2 30 2 x 1 7 24591 1 46 0 55 Electronic Scale XL 5 35 2
6. M B A LANAFORM LANAFORM LANAFORM
7. C 22 LANAFORM UPUTE ZA UPORABU Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda Electronic Scale XL marke LANAFORM Ova precizna i za kori tenje laka vaga poslu it e vam i za vaganje i da njenim ivopisnim dizajnom ukrasite dom MOLIMO PRO ITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE VAGE ELECTRONIC SCALE XL POSEBICE OVIH NEKOLIKO OSNOVNIH UPUTA ZA SIGURNOST Vaga ne odgovara osobama te im od 150 kg Preoptere enje mo e uzrokovati tetu i opasnost po ravnote u e Uvijek stavljajte vagu Electronic Scale XL na tvrdu ravnu i vodoravnu povr inu te daleko od izvora topline kao to su pe i radijatori itd Nikada nemojte koristiti ure aj u prostoriji gdje se koristi aerosol sprej ili gdje se primjenjuje kisik Ure aj nemojte koristiti u blizini vla nih mjesta kao to su kada umivaonik itd Ne uranjate ure aj u vodu ili neku drugu teku inu Kada je vaga u pogonu dr ite ju podalje od izvora elektromagnetnih valova poput mikrovalnih pe nica mobitela i be i nih mre a jer biste mogli dobiti krivi rezultat mjerenja Da biste izbjegli strujni udar ne poku
8. EN 131 sel Y Lu
9. LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM
10. Electronic Scale XL camo 1 5 150 kg 100 LCD kg lb LO 1 x 3V CR2032 7 4 11 x 4 cm 30 2 11 x 30 2 x 1 7 cm 1 46 kg 0 C 55 C 5 C 35 C 35 2 HA 1 Ha ce Ha
11. 3 CR2032 as zel 2 J 3 3 i I 2 kg Lb 3 aspas Al jal 4 2 0 0 kg lb ASL 3 ol 4 Sha sigh 5 Erry 6 LO 7 5
12. ALAS guai Lal wm Gi y y die LANAFORM Le u
13. ETT Electronic Scale XL
14. e 3a c terno 150 kg Electronic Scale XL A
15. Electronic Scale XL 45 PRIRUCKA UZIVATELE D kujeme v m za zakoupen elektronick v hy Electronic Scale XL zna ky LANAFORM Tato p esn v ha kter se snadno pou v slou nejen ke zji t n hmotnosti ale tak v m sv m barevn m designem ozdob interi r NEZ ZACNETE V ROBEK ELECTRONIC SCALE XL POU VAT P E TETE SI VSECHNY POKYNY ZEJM NA N SLEDUJ C ZAKLADN BEZPE NOSTNI UPOZORNENI V ha nen ur ena pro osoby v c vice ne 150 kg Pretizeni m e v hu po kodit nebo zni it V hu Electronic Scale XL v dy um st te na pevn rovn a vodorovn povrch a chra te ji p ed zdroji tepla jako jsou kamna radi tory atd P stroj nepou vejte na m stech kde se pou vaj aerosolov p pravky spreje ani v m stnostech do kter ch je p iv d n kysl k V robek nepou vejte v bl zkosti vlhk ch m st jako je vana d ez atd Nepono ujte p stroj do vody ani do jin ch tekutin Pokud v hu pou v te dr te ji d le od zdroj elektromagnetickych vln jako jsou mikrovlnn trouby mobiln telefony a bezdr tov s t proto e by mohlo doj t k chyb p i v en Nepokousejte se p stroj opravovat sami aby nedo lo k poran n elektrick m proudem V p pad elektrostatick poruchy vyjm te baterie a op t je vlo te zp t aby byl obnoven norm ln chod p stroje
16. Err 6 LO 7 C Electronic Scale XL O 5 ey mmm
17. Ha 3 3 1 2 3 07 4 1 2 0 0 Beca KT 3 4 5
18. LANAFORM LANAFORM idi gh LANAFORM J LANAFORM 4 538 LANAFORMO 408 LANAFORM LANAFORM zlil JA
19. 1 CR2032 3V 2 3 3 1 Step onto the scales to switch them 2 Ha kg lb 3 4 1 2 0 0 kg lb 3 3 TOBA 4 5 Err 6
20. 1 5 150 100 LO 1 x 3 B CR2032 7 4 11 x 4 cm 30 2 x 30 2 x 1 7 B cm 1 46 0 55 5 35 20 2 1 CR2032 3 LA 2
21. LO 7 C 36 LANAFORM 5 CbXPAHEHME Ha ges Y Ha BbB kam KATO
22. Pokud se na displeji objev zpr va v hu vypn te Pot ji znovu zapn te a i te se instrukcemi Nench vejte nikdy nic le et na plo in v hy pokud ji nepou v te Pokud se v ha nepou v automaticky se po n kolika vte in ch po zapnut vypne P stroj neni ur en k pou it osobami se sn en mi t lesn mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi v etn d t ani osobami s nedostatkem znalost i zku enost pokud na tyto osoby nedohl osoba odpov dn za jejich bezpe nebo pokud jim tato osoba p edem nesd l pokyny t kaj c se pou it tohoto p stroje Je vhodn zajistit aby si s p strojem nehr ly d ti V hu Electronic Scale XL pou vejte v hradn k elu pro kter je ur ena a kter je pops n v t to p ru ce 1 TECHNICK DAJE Kapacita 5 a 150 kg Odstup ov n 100 gram Displej LCD Funkce zm ny jednotek m en hmotnosti Kontrolka LO p i slab m nabit bateri Automatick vypnut Baterie 1 x 3V CR2032 sou st balen Velikost displeje 7 4 d x 4 5 cm Velikost p stroje 30 2 d x 30 2 5 x 1 7 v cm ist hmotnost p stroje 1 46 kg Provozn podm nky 0 C a 55 C Provozn podminky 5 C a 35 C 2 VKLADANI A V MENA BATERII 1 Sejm te kryt bateri na spodn stran v hy Odstra te plastov kryt pod bateri kter je sou
23. Taille de l appareil 30 2 L x 30 2 1 x 1 7 H cm Poids net de l appareil 1 46 kg Environnement de rangement de 0 C 55 C Environnement de fonctionnement de 5 C 35 C 2 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles situ sous la balance Retirez la protection en plastique plac e au dessus de la pile fournie avec la balance ou ins rez 1 pile neuve CR2032 3V Replacez le couvercle 2 Placez la balance sur une surface dure plane et horizontale 3 Avant de vous placer sur la balance assurez vous que la surface de la balance est compl tement s che et non glissante 3 FONCTION SELECTEUR D UNITE 1 Montez sur la balance pour l allumer 2 Appuyez sur le bouton situ au dos de la balance pour s lectionner l unit de poids que vous souhaitez lt kg gt ou lt Ib 3 L unit de poids d finie s affiche lorsque la balance est allum e la fois suivante 4 MODE D EMPLOI 1 Montez sur la balance pour l allumer 2 0 0 gt et l unit de poids lt kg gt ou lt Ib gt s affichent l cran 3 La balance calcule directement votre poids Le poids calcul clignote ensuite 3 reprises pour enfin s afficher pendant quelques br ves secondes 4 La balance s teint automatiquement 5 lt s affiche lorsque la balance est trop charg e 6 LO s affiche lorsque la batterie est faible 7 s affiche
24. avajte sami popravljati ure aj U slu aju elektrostati kog kvara izvadite i ponovno postavite bateriju kako biste povratili normalan rad Ako se na zaslonu pojavi upozorenje na pogre ku Err isklju ite vagu Zatim ju nanovo uklju ite i slijedite upute Nikada ni ta ne ostavljajte na platformi vage kad nije u uporabi Vaga se automatski isklju uje nekoliko sekundi nakon to je uklju ena ako nije u uporabi Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ne rade po prethodnim uputama za kori tenje ure aja Djecu treba nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju s ure ajem Electronic Scale XL koristite samo za ono emu je namijenjena to je opisano u ovom priru niku 1 TEHNI KE ZNA AJKE Kapacitet od 5 do 150 kg Gradacija 100 grama LCD zaslon Funkcija promjene mjerne jedinice za te inu kg Ib Pokazatelj LO upozorava kada je baterija slaba Automatsko isklju ivanje Baterija 1 x 3V CR2032 uklju ena Dimenzije zaslona 7 4 irina x 4 visina Dimenzije ure aja 30 2 irina x 30 2 duljina x 1 7 visina cm Neto te ina ure aja 1 46 kg Skladi ni prostor od 0 C do 55 C Radni prostor od 5 C do 35 C 2 POSTAVLJANJE ZAMJENA
25. invalidano la presente garanzia Le fotografie e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto 19 Bac Electronic Scale XL ELECTRONIC SCALE XL 150 Electronic Scale XL
26. ni en caso de mala utilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n introducida en el producto o cualquier otra situaci n de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no ser considerada responsable de ning n tipo de da o indirecto consecutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto se limitan a un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibido el aparato LANAFORM proceder a repararlo o sustituirlo seg n el caso y seguidamente se lo devolver La garant a solo puede reclamarse a trav s del Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM anula la presente garant a Las fotograf as y dem s representaciones del producto que figuran en el presente manual y en el embalaje pretenden ser lo m s precisas posibles pero no necesariamente exactas al producto real 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Sie haben sich f r den Kauf der Electronic Scale XL von LANAFORM entschieden vielen Dank fiir Ihr Vertrauen Sie ist pr zise und benutzerfreundlich und erm glicht Ihnen sich zu wiegen ist jedoch gleichzeitig auch ein sch ner Dekorationsgegenstand dank ihres farbenfrohen Designs LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN BEVOR SIE IHRE ELECTRONIC SC
27. BATERIJE 1 Skinite poklopac pretinca za baterije ispod na donjoj strani vage Skinite plasti ni omot na bateriji isporu enoj s vagom ili stavite jednu novu bateriju CR2032 3V Vratite poklopac na mjesto 23 2 Postavite vagu na tvrdu ravnu i vodoravnu povrsinu 3 Prije nego stanete na vagu provjerite je li njezina povrsina sasvim suha i da nije klizava 3 FUNKCIJA IZBORA MJERNE JEDIINICE 1 Stanite na vagu da biste ju uklju ili 2 Pritisnite gumb na stra njoj strani vage kako biste odabrali eljenu mjernu jedinicu koju elite kg ili lb 3 Mjerna jedinica e se prikazati kod sljede eg uklju ivanja vage 4 NA IN UPORABE 1 Stanite na vagu da biste ju uklju ili 2 Na zaslonu se prikazuju 0 0 i mjerna jedinica kg ili lb 3 Vaga odmah pokazuje va u te inu Prikazana te ina tri puta trepne i potom se o itava nekoliko sekundi 4 Vaga se automatski isklju uje 5 Kada je vaga preoptere ena pojavljuje se poruka Err 6 Kada je baterija slaba pojavljuje se poruka LO 7 Kad vaga ili osoba zauzima nepravilan polo aj o itava se O 5 ODR AVANJE UVANJE Za i enje vage koristite meku vla nu tkaninu Ne koristite abrazivna sredstva za i enje Izvadite baterije ako dulje ne koristite ure aj Spremite ure aj na suhom i sigurnom mjestu 24 LANAFORM SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA Ambala a se u potpunosti sastoji od materijala koji n
28. DE GEWICHTSEENHEID 1 Ga op de weegschaal staan om deze te activeren 2 Druk op de knop aan de achterkant van de weegschaal om de gewenste gewichtseenheid te selecteren kg of Ib 3 De gekozen gewichtseenheid verschijnt de volgende keer dat de weegschaal wordt ingeschakeld 4 GEBRUIKSAANWIJZING 1 Ga op de weegschaal staan om deze te activeren 2 0 0 en de gewichtseenheid kg of lb verschijnen op het scherm 3 De weegschaal berekent meteen uw gewicht Het berekende gewicht knippert vervolgens 3 keer en wordt enkele seconden weergegeven 4 De weegschaal gaat automatisch uit 5 Err verschijnt als de weegschaal te zwaar is belast 6 LO verschijnt wanneer het batterijniveau zwak is 7 verschijnt als de weegschaal of de persoon niet correct is geplaatst 5 ONDERHOUD EN OPSLAG Gebruik een zachte en vochtige doek om de weegschaal schoon te maken Gebruik geen schurende schoonmaakproducten Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gaat gebruiken Bewaar het apparaat in een droge en veilige omgeving 07 Electronic Scale XL 0 ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING er De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het A sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een mmm inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De
29. Embala a je v celoti sestavljena iz materialov ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v va em komunalnem centru za sortiranje Karton lahko odlo ite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne folije je treba mmm odlagati v va em komunalnem centru za sortiranje in recikliranje ne boste ve uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen na in in v skladu z zakonskimi predpisi Pred tem odstranite baterijo in jo odlo ite v zbirno posodo za kasnej o recikla o Pozor rabljenih baterij nikakor ne smete dajati v gospodinjske odpadke OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogo e predlo iti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal va aparat odvisno od primera in va
30. o Ib 3 L unit di peso impostata sar visualizzata alla successiva accensione della bilancia 4 ISTRUZIONI PER L USO 1 Salire sulla bilancia per accenderla 2 Sul display compaiono 0 0 e l unit di peso kg o Ib 3 La bilancia calcola direttamente il peso Il peso calcolato lampeggia 3 volte per poi rimanere visualizzato per alcuni secondi 4 La bilancia si spegne automaticamente 5 Il messaggio Err compare quando la bilancia troppo carica 6 Il messaggio LO compare quando la carica della batteria insufficiente 7 Il messaggio C compare quando la bilancia o la persona non sono posizionate in maniera corretta 5 CURA E STOCCAGGIO Utilizzare un panno morbido umido per pulire la bilancia Non utilizzare detergenti abrasivi Rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio Riporre l apparecchio in un luogo asciutto e sicuro LANAFORM CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Limballaggio composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l ambiente che pu essere A smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato cartone pu essere mam smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le di
31. st balen a vlo te 1 novou baterii CR2032 3V Znovu nasa te kryt 32 LANAFORM 2 Vahu v dy pokl dejte na rovny tvrdy a vodorovny povrch 3 P ed tim ne si stoupnete na v hu zkontrolujte e je jej povrch such a nekluzky 3 FUNKCE VOLBA JEDNOTEK 1 Stoupn te si na v hu aby se zapnula 2 Stiskn te tla tko na zadn stran v hy a zvolte jednotky kter chcete pou vat kg Ib 3 Jednotka hmotnosti se zobraz p i p t m zapnut v hy 4 N VOD K POU IT 1 Stoupn te si na v hu aby se zapnula 2 Na displeji se zobraz 0 0 a jednotka v hy kg nebo Ib 3 V ha rovnou vypo t va i hmotnost Zji t n hmotnost pot 3x zablik a na n kolik m lo vte in se objev na displeji 4 V ha se automaticky vypne 5 Pokud je v ha p et en objev se zpr va Err 6 Pokud je slab baterie objev se zpr va LO 7 Pokud je v ha nebo osoba na n patn um st n objev se zpr va 5 CISTENI A SKLADOVANI Pro i t n v hy pou vejte m kk vlhk had k Nepou vejte abrazivn istic prost edky Pokud p stroj del dobu nepou v te vyjm te baterie P stroj ulo te na such a bezpe n m sto Electronic Scale XL 46 RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADU Cele balen je tvo eno materi ly bez nebezpe n ch dopad na ivotni prost ed kter tedy Ize ukl d
32. 2 Press the button on the back of the scales to select the measuring unit you require kg or lb 3 The weight unit selected will be displayed the next time the scales are switched on 4 INSTRUCTIONS FOR USE 1 Step onto the scales to switch them on 2 0 0 and the kg or lb measuring unit will be displayed on the screen 3 The scales will calculate your weight The calculated weight will flash 3 times and will then be displayed for a few seconds 4 The scales will switch off automatically 5 Err will be displayed if the scales are overloaded 6 LO will be displayed if the battery is low 7 O will be displayed if the scales or the person are not correctly positioned Electronic Scale XL 0 5 MAINTENANCE AND STORAGE Use a soft damp cloth to clean the scales Do not use abrasive detergents In case of prolonged lack of use of the device remove the batteries Store the device in a dry safe place ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling ms bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the
33. 32 incluida Dimensiones de la pantalla 7 4 An x 4 I cm Dimensiones del aparato 30 2 An x 30 2 1 x 1 7 Al cm Peso neto del aparato 1 46 kg Temperatura de almacenamiento de 0 C a 55 C Temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C humedad 20 95 11 2 COLOCACION Y SUSTITUCION DE LA PILA 1 Retire la tapa del compartimento de la pila que se encuentra debajo del peso Quite la protecci n de pl stico que se encuentra sobre la pila o introduzca una pila nueva CR2032 3 V Vuelva a colocar la tapa 2 Coloque el peso sobre una superficie dura plana y horizontal 3 Antes de subirse al peso aseg rese de que su superficie est totalmente seca y no resbala 3 SELECCI N DE LA UNIDAD DE PESO 1 S base al peso para que se encienda 2 Apriete el bot n de detr s del peso para seleccionar la unidad de peso que desee kg o lb 3 Su peso se indicar en esta unidad en la pr xima utilizaci n 4 INSTRUCCIONES DE USO 1 S base al peso para que se encienda 2 Aparecer en pantalla 0 0 y la unidad de peso kg o lb 3 El aparato calcula directamente su peso que parpadear a continuaci n 3 veces y quedar fijo durante varios segundos 4 El aparato se apaga autom ticamente 5 Si el aparato se carga en exceso la pantalla indicar 6 Si la pila est agot ndose aparece la indicaci n LO 7 Si el peso o la persona no est n bien colocados apa
34. ALE XL VERWENDEN INSBESONDERE DIESE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Waage ist nicht f r Personen mit einem K rpergewicht ber 150 kg geeignet Eine berbelastung kann die Waage besch digen und Risiken mit sich bringen Die Electronic Scale XL muss immer auf einer harten ebenen und waagrechten Oberfl che aufgestellt werden Halten Sie sie stets fern von Hitzequellen wie z B Pfannen Heizk rpern usw Verwenden Sie dieses Ger t niemals in einem Raum in dem Aerosolprodukte Sprays benutzt werden oder in einem Zimmer in dem Sauerstoff zugef hrt oder verabreicht wird Dieses Ger t nicht in der N he von feuchten Bereichen einsetzen wie 7 Badewannen Waschbecken usw Das Ger t nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit eintauchen Wenn die Waage im Einsatz ist solle sie sich nicht in der N he von elektromagnetischen Wellen befinden wie B Mikrowellen Mobiltelefonen oder WLAN Netzwerken da das Ergebnis ansonsten verf lscht werden k nnte Um das Risiko eines Elektroschocks auszuschlie en sollten Sie eine Reparatur des Ger ts nicht selbst vornehmen Bei einer elektrostatischen Entladung die Batterien entfernen und wieder einsetzen um wieder eine normale Funktionsweise herbeizuf hren Erscheint auf dem Display die Nachricht Err Error Fehler muss die Waage ausgeschaltet werden Anschlie end wieder einschalten und die Anweisungen befolgen Bitte nichts auf der
35. Electronic Scale XL N sa 4 gt s mo e k A Ni Gekleurd ontwerp INSTRUCTIONS FOR USE Thank you for choosing the LANAFORM Electronic Scale XL Accurate and easy to use it measures your weight and also brightens up your home with its colourful design PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR ELECTRONIC SCALE XL ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY INFORMATION The scales are not suitable for people weighing over 150 kg Overloading may cause damage to the scales Always place the Electronic Scale XL on a hard flat horizontal surface away from sources of heat such as stoves radiators etc Do not use this device in a room in which aerosols sprays are used or in a room in which oxygen is administered Do not use the device near wet areas such as the bath sink etc Do not immerse the device in water or any other liquid When using the scales keep them away from sources of electromagnetic waves such as microwave ovens mobile telephones and wireless networks as this may affect the measurement To avoid electrocution do not try to repair the device yourself In case of electrostatic failure install the batteries again to resume normal performance If the screen is showing an Err error message switch off the scales Then power up again and follow the instructions Never leave anything on the scales platform when not in use When not in use th
36. FORM Bb3MOXHO HO 37 Electronic Scale XL LANAFORM SA LANAFORM NV Zoning de Cornemont rue de la Legende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 432 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 4967_bG
37. N DE ELECTRONIC SCALE XL IN HET it BIJZONDER DEZE ESSENTIELE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De weegschaal is niet geschikt voor personen zwaarder dan 150 Kg Overbelasting kan leiden tot schade en risico s voor de weegschaal Plaats de Electronic Scale XL altijd op een hard vlak en horizontaal oppervlak en houd het apparaat verwijderd van warmtebronnen zoals kachels radiatoren enz Gebruik dit apparaat niet in ruimtes waar aerosolproducten sprays gebruikt worden of waar zuurstof toegediend wordt Gebruik het apparaat niet in de buurt vochtige objecten zoals baden wasbakken enz Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd de weegschaal tijdens het gebruik verwijderd van elektromagnetische stralingsbronnen zoals magnetrons mobiele telefoons en draadloze netwerken Deze kunnen het weegresultaat be nvloeden Probeer ter voorkoming van elektrocutie het toestel nooit zelf te repareren Installeer in geval van een elektrostatisch defect opnieuw de batterijen om de normale werking te hervatten Zet de weegschaal uit als de foutmelding lt Err lt op het scherm verschijnt Zet de weegschaal daarna weer aan en volg de instructies Laat nooit voorwerpen achter op de weegschaal wanneer u deze niet gebruikt De weegschaal schakelt automatisch uit na enkele minuten nadat hij is ingeschakeld en niet wordt gebruikt Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen inclusief kinderen met een fys
38. Standfl che der Waage stehen lassen wenn diese nicht in Gebrauch ist Sobald die Waage nicht genutzt wird schaltet sie sich automatisch kurz nach dem Einschalten wieder ab Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder m ssen berwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Electronic Scale XL ausschlie lich gem dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungszweck einsetzen 1 TECHNISCHE DATEN Kapazit t von 5 bis 150 kg Graduierungen 100 Gramm LCD Display Funktion nderung der Ma einheit des Gewichts kg Ib Leuchtanzeige LO wenn die Batterie schwach ist Automatische Ausschaltfunktion Batterie 1x 3V CR2032 im Lieferumfang Gr e des Displays 7 4 L x 4 I cm Gr e des Ger ts 30 2 L x 30 2 1 x 1 7 H cm Nettogewicht des Ger ts 1 46 kg Aufbewahrungsbedingungen von 0 C bis 55 C Funktionsbedingungen von 5 C bis 35 C 14 LANAFORM 2 BATTERIEN EINSETZEN UND AUSWECHSELN 1 Die Abdeckung des auf der Unterseite der Waage befindlichen Batteriefachs abnehmen Die Plastikfolie auf der im Lieferumfang der Waage inbegriffenen Batterie entf
39. a omre ja saj bi lahko pokazala napa no te o Da bi prepre ili nevarnost elektri nega udara tehtnice ne posku ajte popraviti sami Ob okvari zaradi elektri nega naboja odstranite in znova vstavite baterijo da omogo ite normalno delovanje e se na zaslonu prika e opozorilo Err tehtnico izklopite Nato jo znova vklopite in sledite navodilom Kadar tehtnice ne uporabljate na njej ne pu ajte predmetov Tehtnica se samodejno izklopi nekaj sekund po vklopu e je ne uporabljate Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z zmanj animi telesnimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj ali znanja razen e jih pri uporabi aparata nadzira ali jim svetuje oseba odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo igrali z napravo Tehtnico Electronic Scale XL uporabljajte izklju no za namene opisane v teh navodilih 1 TEHNI NE LASTNOSTI Merilno obmo je od 5 do 150 kg Natan nost 100 gramov Zaslon LCD Funkcija spremembe merske enote za te o kg Ib Opozorilo LO ko je baterija skoraj prazna Samodejni izklop Baterija 1 x 3 V CR2032 prilo ena Velikost zaslona 7 4 x 4 cm Velikost tehtnice 30 2 x 30 2 x 1 7 cm Neto te a tehtnice 1 46 kg Shranjevanje pri temperaturi od 0 C do 55 C Delovanje pri temperaturi od 5 C do 35 C 2 VSTAVITEV IN ZAMENJAVE BATERIJE 1 Odstrani
40. at ve st edisc ch pro t d n odpadu za elem n sledn ho druhotn ho vyu it Pap rov obal lze vyhodit do kontejner k tomu mmm ur en ch Ostatn obalov materi ly mus b t p ed ny do recykla n ho st ediska V p pad ztr ty z jmu o dal pou v n tohoto za zen je zlikvidujte zp sobem ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou pr vn pravou Odstra te v ak baterie a tyto odevzdejte do sb rn ch n dob k tomu ur en ch pro n slednou recyklaci Pozor pou it baterie nesm b t v dn m p pad likvidov ny s b n m odpadem z dom cnosti OMEZEN Z RUKA Spole nost LANAFORM se zaru uje e tento v robek je bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s v jimkou n e uveden ch specifikac Z ruka spole nosti LANAFORM se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n m nehodou p ipojen m nedovolen ch dopl k zm nou provedenou na v robku i jin m z sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobilost v ro
41. bku jsou omezeny na obdob dvou let od prvn ho zakoupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku Ize uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM Jak koliv dr ba tohoto za zen kter by byla sv ena jin osob ne pracovn k m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM ru platnost z ruky Fotografie a jin obr zky produktu v tomto n vodu nebo na obalu p edstavuj co mo n nejv rn j zn zorn n v robku nelze v ak zaru it e v robku dokonale odpov daj 34 ESO Electronic Scale XL LANAFORM ELECTRONIC SCALE XL HAKOJIKO
42. e scales switch off automatically after a few minutes e This device is not intended for use by people including children with limited physical sensory or mental abilities or by people lacking experience or knowledge unless they have been supervised or instructed beforehand on how to use the device by someone responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not play with the device Only use the Electronic Scale XL for its intended purpose as described in the manual 1 TECHNICAL FEATURES Capacity 5 to 150 kg Scale markings 100 grams LCD screen Change measuring unit function kg lb LO alert when the battery is low Automatic switch off Batteries 1 x 3V CR2032 supplied Screen size 7 4 L x 4 W cm Device size 30 2 L x 30 2 W x 1 7 H cm Net weight of device 1 46 kg Storage environment 0 C to 55 C Operating environment 5 C to 35 C 2 INSTALLATION AND BATTERY REPLACEMENT 1 Remove the cover of the battery compartment underneath the scales Remove the plastic protection on top of the battery provided with the scales or insert 1 new CR2032 3V battery Replace the cover 2 LANAFORM 2 Place the scales on a hard flat horizontal surface 3 Before you get on the scales make sure that the surface of the scales is completely dry and not slippery 3 UNIT SELECTOR FUNCTION 1 Step onto the scales to switch them on
43. ernen oder 1 neue Batterie einsetzen CR2032 3V Den Batteriefachdeckel wieder anbringen 2 Die Waage auf eine harte ebene und waagerechte Oberflache stellen 3 Bevor Sie sich auf die Waage stellen vergewissern Sie sich dass die Standflache der Waage absolut trocken und nicht rutschig ist 3 FUNKTION AUSWAHL DER MASSEINHEIT 1 Stellen Sie sich auf die Waage um diese einzuschalten 2 Dr cken Sie auf die hinten an der Waage befindliche Taste um die von Ihnen gew nschte Ma einheit auszuw hlen kg oder Ib 3 Die gew nschte Ma einheit wird bei der n chsten Nutzung der Waage angezeigt 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Stellen Sie sich auf die Waage um diese einzuschalten 2 Auf dem Display wird 0 0 und die Ma einheit kg oder Ib angezeigt 3 Die Waage berechnet sofort Ihr Gewicht Anschlie end blinkt das ermittelte Gewicht 3 Mal hintereinander auf und wird dann ein paar Sekunden auf dem Display angezeigt 4 Die Waage schaltet sich automatisch ab 5 Wenn die Waage berbelastet ist erscheint Err auf dem Display 6 Wenn die Batterie schwach ist erscheint LO auf dem Display 7 Ist entweder die Waage oder die Person auf der Waage nicht richtig platziert erscheint C auf dem Display Electronic Scale XL 5 PFLEGE UND VERSTAUEN Zum Reinigen der Waage ein weiches und feuchtes Tuch verwenden Keine Scheuermittel gebrauchen Wird das Ger t be
44. ieke zintuiglijke of mentale handicap of door personen met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat van iemand die voor hun veiligheid instaat Houd toezicht over kinderen om zeker te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik de Electronic Scale XL uitsluitend voor de in deze handleiding beschreven toepassing 1 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Capaciteit van 5 tot 150 kg Schaalverdeling 100 gram LCD scherm Wijzigingsfunctie van de gewichtseenheid Kg Ib LO lampje wanneer het batterijniveau laag is Automatische uitschakeling Batterij 1x 3V CR2032 meegeleverd Schermgrootte 7 4 B x 4 I cm Grootte van het apparaat 30 2 B x 30 2 1 x 1 7 H cm Nettogewicht van het apparaat 1 46 kg Opslagruimten tussen 0 C en 55 C Werkingsruimten tussen 5 C en 35 C 2 VOORBEREIDING EN VERVANGING VAN DE BATTERIJ 1 Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de onderkant van de weegschaal Verwijder de plastic beschermlaag aan de bovenkant van de meegeleverde batterij of plaats een nieuwe CR2032 batterij 3V Sluit het deksel 8 LANAFORM 2 Plaats de weegschaal altijd op een hard vlak en horizontaal oppervlak 3 Verzeker u ervan dat het oppervlak onder de weegschaal volledig droog en niet glad is voordat u op de weegschaal gaat staan 3 FUNCTIE VOOR SELECTEREN VAN
45. isu opasni po okoli i mogu se predati u sabirni centar u Va oj op ini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali Karton se mo e baciti u kontejner za skupljanje papira mmm Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru u Va oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati aparat zbrinite ga ne kodljivo po okoli i u skladu sa zakonskim odredbama Prethodno izvadite bateriju i predajte je sabirnom mjestu radi recikla e Pozor ispra njene baterije ne smiju se nikako baciti u ku ni otpad OGRANI ENO JAMSTVO LANAFORM jam i da ovaj proizvod nema nikakve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u ni e navedenim slu ajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje nedopu tenih nastavaka neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograni ena su na razdoblje od dvije godine od po etnog datuma kupnje samo uz predo enje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijen
46. iti ure aj i vratiti ga Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM Bilo kakva radnja odr avanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM poni tava ovo jamstvo Namjera nam je da fotografije i drugi prikazi proizvoda u ovom korisni kom priru niku i na pakiranju budu to je mogu e vjerniji mada oni ne mogu osigurati savr enu sli nost s proizvodom 25 NAVODILA ZA UPORABO Zahvaljujemo se vam za nakup Electronic Scale XL podjetja LANAFORM Elektronska tehtnica je natan na in preprosta za uporabo Z njo se lahko tehtate zaradi barvite zunanjosti pa lahko z njo tudi okrasite dom PRED UPORABO ELECTRONIC SCALE XL PREBERITE VSA NAVODILA ZLASTI GLAVNA VARNOSTNA OPOZORILA Tehtnica ni primerna za osebe z ve kot 150 kilogrami Zaradi pretirane te e se lahko po koduje in okvari Tehtnico Electronic Scale vedno postavite na trdno ravno in vodoravno povr ino Poleg tega bo odmaknjena od virov toplote kot so pe i radiatorji in drugo Tehtnice ne uporabljajte v prostorih kjer se uporabljajo razpr ila ali se zaradi zdravstvenih razlogov uporablja kisik Tehtnice ne uporabljajte v bli ini vode torej blizu kadi umivalnika in drugega Tehtnice ne pomo ite v vodo ali drugo teko ino Kadar tehtnica deluje mora biti odmaknjena od virov elektromagnetnega sevanja kot so mikrovalovne pe ice mobilni telefoni in brez i n
47. law Prior to disposal please remove the battery and dispose of it at a collection point so that it can be recycled Please note under no circumstances should spent batteries be disposed of with household waste LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you The guarantee is only valid through LANAFORM s Service Centre Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM Service Centre will render this guarantee void The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging a
48. lorsque la balance ou la personne nest pas correctement positionn e 5 ENTRETIEN ET STOCKAGE Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la balance Nutilisez pas de d tergents abrasifs Enlevez les piles en cas d inutilisation prolong e de l appareil Rangez l appareil dans un endroit sec et s r CONSEILS RELATIFS A L ELIMINATION DES DECHETS Lemballage est enti rement compos de mat riaux sans danger pour l environnement qui peuvent tre d pos s aupr s du centre de tri de votre commune pour tre utilis s comme mati res secondaires Le carton peut tre plac FR sms dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respectueuse de l environnement et conform ment aux directives l gales Retirez pr alablement la pile et d posez la dans une borne de collecte afin qu elle soit recycl e Attention les piles us es ne doivent en aucune fa on tre mises aux ordures m nag res GARANTIE LIMIT E LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans l exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite a une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM
49. m ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba ne pa servisni center LANAFORM se ta garancija izni i Fotografije in druge predstavitve izdelka v tem priro niku ter na embala i so kar najto nej e vendar lahko ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom 28 LANAFORM Electronic Scale XL BLANAFORM u Electronic Scale XL an gua gt ELECTRONIC SCALE XL Liu 150 Lilo Electronic Scale XL EN Y
50. ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autoris modification apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou sp cial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limit es a une p riode de deux ann es compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse tre pr sent e D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie n est effectu e que par le biais du Centre Service de LANAFORM Toute activit d entretien de ce produit confi e toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la pr sente garantie Les photographies et autres repr sentations du produit dans le pr sent manuel et sur l emballage se veulent les plus fid les possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van de Electronic Scale XL van LANAFORM Met deze nauwkeurige en gebruiksvriendelijke weegschaal kunt uw gewicht meten maar hij past ook uitstekend in uw interieur dankzij het mooie gekleurde ontwerp LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME VA
51. onic Scale XL su una superficie rigida piana e orizzontale lontano dalle fonti di calore stufe radiatori ecc Non utilizzare l apparecchio in una stanza nella quale vengono impiegati prodotti aerosol spray o viene somministrato ossigeno Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di zone umide vasca da bagno lavabo ecc Non immergere l apparecchio nell acqua in qualunque altro liquido Quando la bilancia in funzione tenerla lontana dalle fonti di onde elettromagnetiche ad esempio forni a microonde telefoni cellulari e reti senza fili in quanto il peso rilevato rischierebbe di essere errato e Per evitare rischi di folgorazione non tentare di riparare l apparecchio da soli In caso di guasto elettrostatico estrarre e rimontare le batterie per ripristinare le normali prestazioni e Se il display visualizza il messaggio di errore Err spegnere la bilancia Successivamente riaccenderla e seguire le istruzioni gt Non lasciare mai nessun oggetto sulla piattaforma della bilancia quando non utilizzata Se non viene utilizzata la bilancia si spegne automaticamente alcuni secondi dopo essere stata accesa Questo apparecchio non destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenze a meno che non possano avvalersi tramite una persona responsabile della loro sicurezza di una s
52. orveglianza o di istruzioni d uso preliminari opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Utilizzare esclusivamente la bilancia Electronic Scale XL in base all impiego al quale destinata descritto nel presente manuale 1 CARATTERISTICHE TECNICHE Capacit da 5 a 150 kg Graduazioni 100 grammi Display LCD Funzione modifica dell unit di misura del peso kg lb Spia LO per indicare il basso livello di carica della batteria Spegnimento automatico Batteria 1 x 3V CR2032 fornita Dimensioni del display 7 4 L x 4 1 cm Dimensioni dell apparecchio 30 2 L x 30 2 1 x 1 7 H cm Peso netto dell apparecchio 1 46 kg Temperatura di stoccaggio da 0 a 55 C Temperatura di esercizio da 5 a 35 C 17 2 INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 1 Rimuovere il coperchio del vano delle pile situato sotto la bilancia Staccare la protezione di plastica situata sopra la pila fornita con la bilancia oppure inserire una pila CR2032 3V nuova Ricollocare il coperchio 2 Collocare la bilancia su una superficie rigida piatta e orizzontale 3 Prima di salire sulla bilancia verificare che la sua superficie sia completamente asciutta e non scivolosa 3 FUNZIONE SELETTORE UNITA 1 Salire sulla bilancia per accenderla 2 Premere il pulsante situato sul retro della bilancia per selezionare l unit di peso desiderata kg
53. os emisores de ondas electromagn ticas como los hornos microondas tel fonos m viles o redes inal mbricas pueden perturbar la indicaci n del peso e Para evitar riesgos de electrocuci n no trate de efectuar ninguna reparaci n en el aparato usted mismo En caso de fallo electrost tico saque las pilas y vuelva a introducirlas para recuperar el funcionamiento normal e Si la pantalla indica un mensaje de error Err apague el aparato vuelva a encenderlo y siga las instrucciones No deje ning n objeto encima del aparato cuando no lo utilice El peso se apaga autom ticamente unos segundos despu s de encenderse si no se utiliza Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o ps quicas reducidas o por personas sin la experiencia o los conocimientos adecuados incluidos ni os salvo con la supervisi n de una persona responsable de su seguridad con la debida vigilancia o si han recibido instrucciones previas sobre la utilizaci n del producto Evite que los ni os jueguen con l Utilice el Electronic Scale XL exclusivamente para el fin para el que ha sido concebido y tal como aparece descrito en este manual 1 CARACTER STICAS T CNICAS Capacidad de 5 a 150 kg Graduaciones 100 gramos Pantalla LCD Funci n de modificaci n de la unidad de peso kg lb Indicador LO de nivel bajo de las pilas Apagado autom tico Pila 1 x 3V CR20
54. r einen l ngeren Zeitraum nicht gebraucht bitte die Batterie entfernen Das Ger t an einem trockenen und sicheren Ort verstauen HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG K Die Umverpackung besteht ausschlie lich aus nicht umweltgef hrdenden Materialien die Sie zur Wiederverwertung 7 in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben konnen Der Karton kann in einen Altpapier Container gegeben mms werden Die Verpackungsfolien m ssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugef hrt werden Das Ger t selbst muss ebenfalls unter R cksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Nehmen Sie vor Entsorgen des Ger ts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierf r vorgesehenen Sammelbeh lter Achtung die Altbatterien d rfen keinesfalls mit dem Hausm ll entsorgt werden BESCHR NKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Besch digungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Ger t nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh rteile Umbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ck
55. re as accurate as possible but do not claim to be a perfect reproduction of the product 4 LANAFORM MANUEL D INSTRUCTION Nous vous remercions d avoir achet I lt Electronic Scale XL gt de LANAFORM Precise et facile d emploi elle vous permet a la fois de vous peser mais aussi de d corer votre int rieur grace son design colore VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE ELECTRONIC SCALE XL EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES La balance ne convient pas pour des personnes de plus de 150 kgs Une surcharge peut tre la cause de dommages et de risques pour la balance Placez toujours I lt Electronic Scale XL gt sur une surface dure plane et horizontale loignez la des sources de chaleur telles que les po les radiateurs etc N utilisez pas cet appareil dans une pi ce o des produits a rosols sprays sont employ s ou dans une pi ce o de l oxyg ne est administre N utilisez pas l appareil a proximit de zones humides comme la baignoire l vier etc Ne plongez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Lorsque la balance est en fonctionnement maintenez la loign e des sources d ondes lectromagn tiques comme les fours a micro ondes les t l phones mobiles et les r seaux sans fil car la pes e risquerait d tre erron e Pour viter les risques d lectrocution n essayez pas de r parer l appareil par
56. rece C 5 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Para limpiar el peso utilice un pa o h medo y suave No utilice productos de limpieza abrasivos Quite la pila cuando no utilice el aparato durante mucho tiempo Guarde el aparato en un lugar seco y seguro CONSEJOS SOBRE ELIMINACION DE RESIDUOS El embalaje est compuesto ntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios El mms Cart n puede depositarse en un contenedor de recogida de papel Los pl sticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva elim nelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa Retire previamente la pila y depos tela en un contenedor adecuado para su reciclaje Atenci n jjjlas pilas usadas deben tirarse nunca a la basura dom stica GARANT A LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no presenta ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un periodo de dos gt a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado
57. rettive di legge Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perch venga riciclata Attenzione Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformit del prodotto limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto Una volta ricevuto l apparecchio LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM
58. stellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie De foto s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo accuraat mogelijk De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is 10 REA KO MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar el Electronic Scale XL de LANAFORM Se trata de un instrumento de gran precisi n y facilidad de uso que no solo le servird para pesarse sino como objeto de decoraci n gracias a su colorido disefio LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU ELECTRONIC SCALE XL EN ESPECIAL LOS IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACION Este peso no es adecuado para personas de mas de 150 kg La sobrecarga de peso puede provocar dafios en el aparato Coloque siempre el Electronic Scale XL en superficies duras planas y horizontales y lejos de cualquier fuente de calor estufas radiadores etc gt No utilice este aparato en habitaciones en las que se utilicen aerosoles sprays o donde se suministre ox geno No lo utilice cerca de lugares h medos como ba eras fregaderos etc No lo sumerja en agua o ning n otro l quido Los aparat
59. te pokrov ek prostora za baterijo na spodnji strani tehtnice Odstranite plasti no za ito na bateriji ki je prilo ena tehtnici ali vstavite novo baterijo CR2032 3 V Namestite pokrov ek 26 LANAFORM 2 Tehtnico postavite na trdno ravno in vodoravno povrsino 3 Preden stopite na tehtnico preverite ali je njena povr ina popolnoma suha in nedrse a 3 FUNKCIJA ZA IZBOR MERSKE ENOTE 1 Stopite na tehtnico da jo vklopite 2 Pritisnite na gumb na zadnji strani tehtnice in izberite eleno mersko enoto za te o kg ali Ib 3 Izbrana merska enota se prika e ko naslednji vklopite tehtnico 4 NA IN UPORABE 1 Stopite na tehtnico da jo vklopite 2 Na zaslonu se prika ejo tevilke 0 0 in merska enota kg ali lb 3 Tehtnica neposredno izmeri va o te o Izmerjena te a trikrat utripne in se nato izpi e za nekaj sekund 4 Tehtnica se samodejno izklopi 5 e je tehtnica preobremenjena se prika e opozorilo Err 6 e je baterija skoraj prazna se prika e opozorilo LO 7 e tehtnica ni pravilno postavljena ali e oseba ne stoji pravilno se prika e opozorilo C 5 VZDRZEVANJE IN SHRANJEVANJE Za i enje tehtnice uporabljajte mehko in vla no krpo Ne uporabljajte abrazivnih istil Ob dalj i neuporabi odstranite baterijo Tehtnico shranite na suhem in varnem prostoru Electronic Scale XL PRIPADAJOCI NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV
60. verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden Aandacht de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel her
61. vous m me En cas de defaillance lectrostatique retirez et installez de nouveau les batteries pour retrouver des performances normales e Si l cran indique le message d erreur lt Err gt teignez la balance Ensuite allumez la et suivez les instructions Ne laissez jamais rien sur la plate forme de la balance lorsque vous ne l utilisez pas La balance s teint automatiquement quelques secondes apr s avoir t allum e lorsqu elle n est pas utilis e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utilisez exclusivement I Electronic Scale XL gt suivant l usage qui lui est destin et qui est d crit dans ce manuel 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacit de 5 150 kg Graduations 100 grammes Ecran LCD Fonction de modification de l unit de mesure du poids kg lb T moin LO lorsque le niveau de la batterie est faible Mise hors tension automatique Batterie 1 x 3V CR2032 fournie Taille de l cran 7 4 L x 4 I cm
62. zuf hren sind die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch den Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Ger tes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anf nglichen Kaufdatum beschr nkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann Auf Garantie eingeschickte Ger te werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zur ckgesendet Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie m glich es kann jedoch keine vollkommene bereinstimmung mit dem tats chlichen Produkt gew hrleistet werden 16 To MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie di avere acquistato la bilancia Electronic Scale XL di LANAFORM Precisa di facile impiego consente sia di pesarsi che di arredare l ambiente grazie al suo design colorato LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LA BILANCIA ELECTRONIC SCALE XL CON PARTICOLARE RIGUARDO PER LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA FONDAMENTALI La bilancia non adatta alle persone che pesano pi di 150 kg Il sovraccarico pu provocare danni e rischi per la bilancia Collocare sempre la bilancia Electr
Download Pdf Manuals
Related Search