Bedienungsanleitung Wandgeräte Multi System Baureihe
Contents
1. f P OG EN _ Bodenabstand min p Luftausgangsseite A min 300 cm 250 cm E 5 B 5 e Zul ssige Mindestabst nde zu um p liegenden Objekten um freien Platz o Co f r ordnungsgem e Installation der p der Anlage sicherzustellen p 8 E E p y oo G E 2 g p E E E p p I W 5 p 21 Installation der Inneneinheit Montageplatte installieren 1 Die Montageplatte sollte horizontal installiert werden Ein Wasserablauf Nippel befindet sich an den beiden Ger teseiten deshalb sollte das Ger t ein Gef lle zu dem benutz ten Nippel aufweisen 2 Die Montageplatte an der Wand mit Schrauben befestigen 3 Vergewissern Sie sich dass die Montageplatte ausreichend stabil ist um ein Gewicht von 60 kg halten zu k nnen Das Gewicht sollte an den Schrauben gleichm ig verteilt sein Ger t Min 150 mm Min 150 mm 07K 09K zur Wand zur Wand i Markierung Mitte Wasserwaage II BR I K _ links p 55 mm rechts 55 mm Loch hinten f r Loch hinten f r Rohrleitung Rohrleitung Ger t Min 150mm Markierung Mitte Wasserwaage Min 150 mm 12K zur zen zur Wand m gt links p 55 mm rechts 55 mm Loch hinten f r Loch hinten f r Rohrleitung Rohrleitung Ger t Min 150 mm Min 1502. vertikale Lamelle horizontale Lamelle Darauf achten dass die Luft aus dem Klimager t nicht direkt auf Tiere oder Pflanzen bl st Dies k nnte sie sch digen Die Anlage f r keine anderen Zwecke verwenden z B K hlen von Lebens mitteln oder Trocknen von Kleidungen LAE ai f Sans Die Anlage nicht in der N he eines Gasbrenners aufstellen Funktionsbeschreibung K hlbetrieb Wirkungsweise und spezielle K hlfunktionen Wirkungsweise Die Klimaanlage absorbiert die W rme im Raum und f hrt sie ins Freie ab wodurch die Innentemperatur sinkt Die K hlleistung sinkt mit steigender Au entemperatur Einfrierschutzfunktion Wenn die Klimaanlage im K hlbetrieb und bei einer niedrigen Temperatur l uft kann der W rmetauscher der Inneneinheit vereisen Falls die Temperatur am W rmetauscher der Inneneinheit unter O C sinkt schaltet die Steuerung der Inneneinheit den Kompressor aus um das Ger t zu sch tzen Heizbetrieb Wirkungsweise und spezielle Heizfunktionen Wirkungsweise e Die Klimaanlage absorbiert die W rme aus der Au enluft und f hrt sie in den Innen raum ab wodurch die Raumtemperatur erh ht wird Die Heizleistung sinkt mit sinkender Au entemperatur e Bei einer zu niedrigen Au entemperatur auch andere Heizanlagen einsetzen Enteisung e st die Au entemperatur niedrig aber die Luftfeuchtigkeit hoch kann der W rmetau scher der Au eneinheit
3. 4 ins Wasser geben Die Frontklappe ffnen 2 3 Die Abdeckung der Klemmleiste abnehmen siehe Abb 6 Das Stromversorgungskabel durch die r ckseitige Offnung der Inneneinheit bis zur Klemmleiste durchziehen Das Verbindungskabel an der Klemmleiste anschlie en und mit Kabelschelle befesti gen Die Klemmleistenabdeckung anbringen Die Frontklappe installieren Abdeckung Klemmleiste BU blau BK schwarz BN braun YEGN gelbgr n Anschluss Au eneinheit Abb 6 Hinweise Ist die L nge des Verbindungskabels nicht ausreichend kaufen Sie ein ausreichend lan ges Kabel in einer autorisierten Servicestelle Es ist nicht zul ssig Kabel anzust ckeln Die elektrischen Leiter m ssen korrekt angeschlossen werden Ein falscher Anschluss kann zu St rungen f hren 59 e Die Schrauben der Klemmleiste festziehen e Nach dem Festziehen der Schrauben an den Leitern leicht ziehen um ihre ordnungs gem e Befestigung zu berpr fen e Die Anlage auf ordnungsgem e Erdung berpr fen um elektrischen Schlag zu ver meiden e Alle Leiter und Abdeckungen auf ordnungsgem e Befestigung bzw Vorhandensein berpr fen Eine fehlerhaft durchgef hrte Installation kann zu Brand oder elektrischem Schlag f hren Rohrleitungen anschlie en Die Rohrleitungen k nnen von rechts hinten rechts links oder hinten links her ausgef
4. Sorgen Sie f r ausreichend Platz f r Routinewartung und Instandsetzung Der Abstand der Inneneinheit ber dem Fu boden sollte mindestens 250 cm betragen Stellen Sie die Anlage in einem Abstand von mindesten 1 m zu anderen Stromverbrau chern Fernseher usw auf Der gew hlte Aufstellungsort muss eine einfache Abnahme des Luftfilters erm glichen Vergewissern Sie sich dass die in der Installationszeichnung aufgef hrten Bedingun gen erf llt sind Die Anlage nicht in unmittelbarer N he von W scherei Badezimmer Wasserbecken usw verwenden 19 Elektroanschluss 1 Die Stromversorgung muss die vorgeschriebene Spannung und einen dedizierten Stromkreis f r die Klimaanlage mit ausreichenden Leiterquerschnitten haben Das Stromversorgungskabel muss mechanisch entlastet werden Die Anlage muss zuverl ssig geerdet werden Die Erdung muss den g ltigen Vorschrif ten entsprechen und durch Fachkr fte durchgef hrt werden Der Stromkreis muss durch einen entsprechend ausgelegten Sicherungsschalter abge sichert werden Der Sicherungsschalter muss den Stromkreis gegen Kurzschluss und berlastung sch tzen Ein Mindestabstand zwischen dem Ger t und einer brennbaren Oberfl che betr gt 1 5 m Die Anlage muss gem den entsprechenden lokalen Normen installiert werden Beim Festanschluss am Stromnetz muss der Stromkreis einen Ausschalter Trennein richtung enthalten dessen Kontakte i
5. hrt werden Rohr gasseitig Kabel N EN fl ssig seitig 1 Werden die Rohrleitungen und Kabel von der linken oder rechten Seite der Inneneinheit gef hrt sind die entspre chenden Blenden am Ger tegeh use zu entfernen siehe Abb 7 Blende 1 nur f r Kabel entfernen Blenden 1 und 2 f r Kabel und Rohre entfernen 2 Die Rohre anschlie en Rohre Ab laufschlauch und Kabel mit Isolierband umh llen und durchs Loch ziehen siehe Abb 8 3 Die Inneneinheit an den H ngeb geln der Montageplatte einh ngen und berpr fen ob das Ger t ordnungs gem angebracht ist siehe Abb 9 A Das Ger t ist mindesten 250 cm ber dem Fu boden zu installieren Ablauf schlauch mit Band umwickeln c von links von hinten links Abb 8 H ngeb gel Er Montage JpMontage platte platte Abb 9 Verbindungsleitung installieren 1 Die Rohrmuffe und das entsprechende Ventil gegenseitig zentrieren 2 Die berwurfmutter von Hand aufschrauben und anschlie end mit Schl ssel und Dreh momentschl ssel festziehen siehe Tabelle weiter unten Verbin dungsleitung Mutter Inneneinheit p Schl sse SI fE Drehmoment schl ssel dungsleit ung Sechskantmutter 15 20 Nm amp 9 52 mm 31 35 Nm 50 55 Nm 60 55 Nm 70 75 Nm Hinweis Schlie en Sie die Verbindungsrohre zun chst an der Innen und dann an der Au eneinheit an Achten Sie darauf
6. Hinweis Zur Reinigung des Luftfilters kein Wasser mit einer Temperatur von ber 45 C benutzen Sonst kann sich der Filter verformen oder entf rben Den Luft filter nie ber Flammen trocknen Es k nnte zu Brand oder Verformung kommen Luftfilter wieder installieren Die Filter wieder in Pfeilrichtung installieren Die Frontklappe schlie en _ 14 Abb 4 Vorbereitung vor dem Gebrauch 1 Vergewissern Sie sich dass der Luftauslass und einlass nicht blockiert sind 2 berpr fen Sie ob die Anlage ordnungsgem geerdet ist 3 berpr fen Sie die Batterien in der Fernbedienung Bei Bedarf die Batterien tauschen Wartung nach dem Gebrauch 1 Das Ger t ausschalten und vom Netz trennen 2 Den Filter und die Innen sowie Au eneinheit reinigen 3 Staub und andere Verunreinigungen von der Au eneinheit beseitigen 15 Fehlerbehandlung HINWEIS Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte zu elektrischem Schlag oder Brand f hren Bevor Sie eine Reparatur verlangen berpr fen Sie die folgenden Punkte So k nnen Sie Zeit und Geld sparen Das Ger t arbeitet nicht wenn es aus und sofort wieder eingeschaltet wird ZZ Nach Einschalten gibt das Ger t unge w hnlichen Geruch aus W hrend des Betriebs sind Flie was serger usche h rbar 9 S W hrend des K hlbetriebs wird manchmal Dampf ausg
7. TEMP Taste Temperaturanzeige einstellen TIMER OFF Taste Timer f r automatisches Ausschalten der Anlage einstellen TURBO Taste Klimatisierung beschleunigen SLEEP Taste Schlafmodus setzen LIGHT Taste Beleuchtung ein ausschalten 18 19 20 21 Betriebssymbole MODE Zeigen die aktuelle Betriebsart an die mit der MODE Taste umgeschaltet wird Automatik Z K hlen Entfeuchten Gebl se Heizen XX nur f r Modelle zum Heizen Schlaf Symbol SLEEP wird angezeigt wenn der Schlaf modus durch Dr cken der SLEEP Taste eingeschaltet wird Durch n chs tes Dr cken der Taste wird diese Be triebsart ausgeschaltet Temperatur Symbole TEMP Durch Dr cken der TEMP Taste wer den die anzuzeigenden Temperaturen zyklisch umgeschaltet Soll Temperatur Raumtemperatur 2 Au entemperatur und keine Anzeige Luft Auf Abw rts Symbol SWING M 71 wird angezeigt wenn eine kontinu ierliche Anderung der Luftstromrichtung O durch Dr cken der Taste ZH eingestellt wird 22 Beleuchtungs Symbol LIGHT Ber wird angezeigt wenn die Beleuch tung durch Dr cken der LIGHT Taste eingeschaltet wird Durch n chstes Dr cken der Taste wird die Beleuch tung ausgeschaltet Sperr Symbol LOCK wird angezeigt wenn die Tasten und gleichzeitig gedr ckt werden Durch n chstes Dr cken der Tasten wird die Funktion ausgeschaltet Symbol f r Zeiteinstellun
8. dass die Rohre beim Biegen oder Durchziehen nicht besch digt werden berpr fen Sie ob die Verbindungsmutter ordnungsgem festgezo gen ist sonst ist der Anschluss undicht 24 berpr fung nach der Installation und Probebe trieb berpr fung nach der Installation Zu berpr fende Punkte M gliche St rung Ist das Ger t gut befestigt Das Ger t kann fallen vibrieren oder L rm aus geben Haben Sie Kontrolle auf Dichtigkeit Die K hl Heizleistung kann insuffizient sein durchgef hrt Ist die W rmed mmung ausrei Es kann sich Kondenswasser bilden und chend heruntertropfen Ist der Wasserablauf in Ordnung Es kann sich Kondenswasser bilden und heruntertropfen Stimmt die Versorgungsspannung mit Sonst k nnen elektrische St rungen oder Be der Fabrikschildangabe berein sch digungen der Bauteile vorkommen Sind die elektrischen Leitungen und Sonst k nnen elektrische St rungen oder Be die Rohre korrekt und gefahrlos in sch digungen der Bauteile vorkommen stalliert Ist das Ger t ordnungsgem geer Es kann zu elektrischem Durchschlag kommen det Ist das richtige Stromversorgungska Es kann zu Defekten und St rungen von Bautei bel eingesetzt len kommen Ist der Lufteinlass oder auslass frei Bei einer Blockierung kann die K hl Heiz leistung insuffizient sein Entspricht die K ltemittelmenge der Bei einer falschen K ltemittelmenge sinkt die L nge der Verbindung
9. den Pfeilen im Bild d ordnungsgem installieren und dann die Frontklappe schlie en Reinigung und Wartung Den Hygienefilter herausnehmen und nach der Reinigung wieder gem den Installati onsanweisungen installieren Beachten Sie dass der Silber Ionen Filter nicht mit Wasser gereinigt werden darf w hrend Aktivkohlefilter fotokatalytischer katalytischer LTC Filter Formaldehyd und Katechinfilter sowie Filter zur Milbenbeseitigung mit Wasser gereinigt werden d rfen jedoch nicht mit B rste oder harten Gegenst nden Nach der Reinigung den Filter nicht auswringen sondern im Schatten trocknen lassen Lebensdauer Unter normalen Bedingungen betr gt die Lebensdauer des Hygienefilters normalerweise ca 1 Jahr Der Filter enth lt Silberionen und h rt auf zu funktionieren wenn seine Ober fl che schwarz gr n wird e Diese Zusatzinformationen beziehen sich auf Ger te mit Hygienefilter Falls die hier aufgef hrten Abbildungen vom tats chlichen Produkt abweichen ist das tats chliche Produkt ma geblich Die Anzahl der Hygienefilter ist von der jeweiligen Lieferung ab h ngig 26 Konfiguration der Rohre und Nachfu llen des Kal temittels 1 Standardl nge des Verbindungsrohres 5m 5bm 8m 2 Mindestl nge des Verbindungsrohres F r Ger te mit einem Standardrohr von 5 m gibt es keine Mindestl ngen Einschr nkung F r Ger te mit einem Standardrohr von 7 5 m oder 8 m betr gt die
10. mm 18K zur Wand zur Wand MAISIELIN Mitte PIOSSOnN aa e I Ten N gt E N A links 55 mm rechts 55 mm Loch hinten f r Loch hinten f r Rohrleitung Rohrleitung Bohrung f r die Rohrleitung erzeugen nes hulenseie 1 Eine Bohrung Durchmesser 55 mm leichtes Gef lle Durchf h Dichtung nach au en in der Wand herstellen rung 2 Eine Durchf hrung f r die Rohrleitung in die Bohrung einschieben um die Verbindungsleitung und die Kabel beim Durchziehen nicht zu besch digen loss 29_ Ablaufschlauch installieren 1 Den Ablaufschlauch ins Isolierrohr geben Den Ablaufschlauch am Ablaufnippel der In neneinheit anschlie en Den Anschluss mit Gummiband umwickeln DM Innen Aa BT einheit neneinheit hlaue Gummiband an Ablauf Inneneinheit Plaufschlauch Gummiband Isolierrohr Das Isolierrohr mit breitem Gummiband um wickeln so dass sich das Isolierrohr nicht Gummiband verschieben kann Den Ablaufschlauch so Ablauf Inneneinheit verlegen dass er ein leichtes Gef lle nach 2 a unten hat und Wasser gut ablaufen kann 222 2 verbunden Isolierrohr Hinweis Das Isolierrohr ist am Ablaufanschluss gut anzu Kr mmung i schlie en Der Ablaufschlauch sollte nach unten zei Kr mmung gen und keine Kr mmungen aufweisen Das Schlau chende nicht im Wasser liegen lassen Elektrische Leiter anschlie en Das Schlauchende nicht
11. 14 PENIELDE NAME LING eeen erreren EE EEE EE EEEE I E EEE 16 Installationshinweise u0240024020002000nnn nenn anne nnnennn nun nenn anne nano nnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnennnennnennnn 19 Aufstellungsschema Abmessungen 202220 20002000nnnn nenn anno nnnn nenn anne nnnn anne nennnnnennne nennen 21 Installation der Inneneinheit 00220022400200000n0 nenn nenn nenn ennne nenn nnnnonnne nenn nenne nnne nennen 22 berpr fung nach der Installation und Probebetrieb 2 02224220422044nRn nennen 25 Installation und Wartung des Hygienefilters u0 4002440020000n0nn nenn nenn nenn nenn nennen 26 Konfiguration der Rohre und Nachf llen des K ltemittels 0220022002200220 Rene 27 Dieses Symbol bedeutet dass die Dieses Symbol bedeutet dass D die jeweilige Sache verboten ist Adada i dae ii Das tats chliche Produkt kann von der Abbildung in dieser Gebrauchsanleitung abwei chen Sollten Sie einige Unterschiede finden dann halten Sie das tats chliche Produkt f r Standard Personen inkl Kinder mit geminderten physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten oder mit ungen genden Kenntnissen und Erfahrungen sollten diese Anlage nicht ohne Aufsicht bedienen wenn sie durch die Person nicht unterwiesen wurden die f r ih re Sicherheit verantwortlich ist Es ist darauf zu achten dass Kinder mit der Anlage nicht spielen Vielen Dan
12. Bedienungsanleitung SINCLAIR AIR CONDITIONING KLIMAANLAGE Splitausf hrung f r Wandmontage Gebrauchsanleitung MS HO7AIC PT MS HOYAIC PT MS H12AIC PT MS H18AlC PT Achtung An Ihrem Produkt ist die ses Symbol angebracht Es weist darauf hin dass elektrische und elektroni sche Ger te nicht gemein sam mit Hausm ll entsorgt werden sollen sondern dass sie in spezialisierte Sammelstelle gesondert zur ckzugeben sind A Informationen zur Entsorgung f r private Benutzer 1 In der Europ ischen Union Achtung Dieses Ger t nicht mit normalem Hausm ll ent sorgen Nach einer neuen EU Richtlinie die die richtige Vorge hensweise f r R cknahme Handhabung und Wiederver wendung gebrauchter elektrischer und elektronischer Ger te festlegt m ssen alte elektrische und elektronische Ger te gesondert entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitglied staaten k nnen nun private Haushalte ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te an festgelegten Sammelstellen unentgeltlich abgeben In einigen L ndern k nnen Sie alte Ger te eventuell auch bei Ihrem spezialisierten H ndler abgeben falls Sie ein neues vergleichbares Ger t kaufen Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Gemeindeamt Enthalten Ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te Batterien oder Akkumulatoren sollten Sie diese zu n chst herausnehmen und gem der g ltige
13. Co o o a o S o l o a BEE BE HE HERE HERE BEE BEE BEE Hinweis Die in der Tabelle aufgef hrten zus tzlichen K ltemittelmengen sind Empfeh lungswerte Sie m ssen nicht genau eingehalten werden H2 Hersteller Sinclair Corporation Ltd 1 4 Argyll Street London W1F 7LD UK Lieferant und technische Unterst tzung Nepa spol s r o Purkynova 45 612 00 Brno Czech Republic wwWw nepa CZz Geb hrenfreie Info Zeile 420 800 100 285
14. Dr cken der Taste wird die Funktion ausgeschaltet Tastenfunktionen 1 ON OFF EIN AUS Diese Taste dr cken um das Ger t einzuschalten Diese Taste nochmals dr cken um das Ger t auszuschalten 2 Wert verringern Die Taste dr cken um die Soll Temperatur zu verringern Wird die Taste gedr ckt und l nger als 2 Sekunden gedr ckt gehalten verringert sich die Soll Temperatur schnell Im AUTOMATIK Modus l sst sich die Temperatur nicht einstellen 3 Wert erh hen Die Taste dr cken um die Soll Temperatur zu erh hen Wird die Taste gedr ckt und l n ger als 2 Sekunden gedr ckt gehalten erh ht sich die Soll Temperatur schnell Im AU TOMATIK Modus l sst sich die Temperatur nicht einstellen 4 FAN Gebl sedrehzahl Mit dieser Taste werden die Gebl sedrehzahlen wie folgt zyklisch umgeschaltet Automa tik AUTO niedrige Drehzahl mittlere Drehzahl d und hohe Drehzahl al e 4 all 5 MODE Betriebsart Durch jeden Tastendruck wird die Betriebsart wie folgt zyklisch umgeschaltet Automatik AUTO IN K hlen COOL Entfeuchten DRY Gebl se FAN und Heizen HEAT X AUTO gt COOL gt DRY P FAN PHEAT Nur f r Modelle mit Heizfunktion tooo O Nach dem Anschluss an die Stromversorgung wird der Automatik Modus standardm ig gesetzt die Soll Temperatur wird im Display nicht angezeigt und anhand der Raumtem peratur aktiviert das Ger t die Betriebsarten so dass das Klima im Ra
15. Rohr Mindestl nge 3 m 3 Maximall nge des Verbindungsrohres max L nge Verbindungsrohr 5000 Btu h de 1465 W en max L nge g Verbindungsrohr 24000 Btu h 25 m 7032 W 7000 Btu h 2051 W 9000 Btu h 2637 W 12000 Btu h 3516 W 18000 Btu h 5274 W 28000 Btu h 8204 W 30 m 36000 Btu h 10548 W 42000 Btu h 12306 W 48000 Btu h 14064 W 30 m 30 m 30 m 4 Berechnung der zus tzlichen Mengen f r l und K ltemittel bei einer Verl ngerung des Verbindungsrohres Wird das Verbindungsrohr um 10 m ber die Standardl nge verl ngert sind 5 ml l je 5 zus tzliche Meter ins K ltemittel nachzuf llen Berechnung der zus tzlichen K ltemittelmenge anhand der L nge des fl ssigseitigen Rohres 1 Zusatzmenge K ltemittel Zusatzl nge Fl ssigkeitsrohr x Zusatzmenge K ltemittel pro Meter 2 berschreitet die L nge des Verbindungsrohrs 5 m f llen Sie das K ltemittel an hand der Zusatzl nge des fl ssigseitigen Rohrs nach Die zus tzliche K ltemittel menge weicht anhand des Durchmessers des Fl ssigkeitsrohrs ab siehe folgende Tabelle Durchmesser Verbindungsrohr Ventil Inneneinheit Ventil Au eneinheit Modell nur zum K h Rohr Rohr len Modell zum fl ssigseitig gasseitig K hlen Heizen g m 09 5 oder 912 en Modell nur zum Modell zum K hlen K hlen Heizen g m g m BEE EN ob oder as iso so 5 o f oodo oo o oo o ao oe 7777777 OOO o o oo o ao
16. e ob die L fterfl gel ordnungsgem installiert sind und ob sie sich frei drehen k nnen Der Motor wurde nicht ordnungsgem installiert oder machte sich frei Der Motor ist fehlerhaft Die Steuerplatine ist fehlerhaft Dies ist ein normaler Zustand Im Heizbetrieb blinkt die Anzeige f r 0 5 Sekunden und leuchtet 10 Sekunden In den unten aufgef hrten Situationen die Klimaanlage sofort ausschalten von der Stromversorgung trennen und den Kundendienst rufen W hrend des Betriebs sind ungew hnliche Ger usche h rbar Die ausgeblasene Luft stinkt unangenehm Aus der Inneneinheit l uft Wasser aus Der Sicherungs oder der FI Schutzschalter fallen h ufig aus Wasser oder andere Fremdstoffe im Ger t oder in der Fernbedienung Der Stecker oder die Kabelleiter sind ungew hnlich hei Installationshinweise Wichtige Hinweise 1 2 Das Ger t muss durch qualifizierte Techniker vom autorisierten Kundendienst nach den entsprechenden Normen und nach dieser Installationsanleitung installiert werden Deshalb kontaktieren Sie vor der Installation den rtlichen autorisierten Kundendienst Wird das Ger t nicht durch den autorisierten Kundendienst installiert kann es zu einer St rung und zum Verlust der Garantieanspr che kommen M chten Sie das Ger t umstellen rufen Sie den autorisierten Kundendienst Die Anlage muss so angebracht werden dass der elektrische Stecker leicht zug nglich iSt Wurde die Anla
17. e 25 C K hlen Gebl se mit W rmepumpe 20 C Heizen e Das Ger t kann mit dem Schalter bedient werden wenn die Fernbedienung nicht ver f gbar ist 13 Reinigung und Wartung N HINWEIS Vor der Reinigung und Wartung das Ger t ausschalten und von der Stromversorgung trennen W hrend der Reinigung darf kein Wasser ins Ger t eindringen sonst besteht Strom schlaggefahr Zur Reinigung der Ger te nur trockenes weiches Tuch oder mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch verwenden keine fl chtigen Stoffe wie z B Verd nner Benzin usw verwenden Frontklappe reinigen Ein Tuch in Warmwasser von max 45 C tauchen und gut auswringen Dann den schmut zigen Bereich der Frontklappe reinigen Hinweis Die Frontklappe nicht ins Wasser geben um die Steuerschaltungen und den Schaltplan an der Frontklappe nicht zu besch digen Luftfilter reinigen Es wird empfohlen die Luftfilter alle drei Monate zu reinigen Hinweis W hrend der Reinigung vermeiden Sie Verletzungen an der Rippe in der Innen einheit 1 Luftfilter herausnehmen Die Frontklappe ffnen Den Luftfilter nach unten ziehen um ihn herausnehmen zu k nnen siehe Abb 4 a b Luftfilter reinigen Staub vom Filter mit Staubsauger beseitigen Ist der Filter sehr schmutzig diesen mit Warmwas ser max 45 C und neutralem Reinigungsmittel reinigen Die Filter im Schatten trocknen lassen
18. eblasen Y 0 0 Nach Ein oder Ausschalten des Ger tes sind Knackger usche h rbar R 0 0 ERBE A IM Abhilfe e Die Steuerung verz gert das Wiedereinschalten um 3 Minuten um das Ger t zu sch tzen e Das Ger t selbst gibt keinen Geruch aus Dies wird durch die Ger che verursacht die das Ger t aus dem Raum angesaugt hat M bel Tabakrauch USW e L sung Luftfilter reinigen Dauert das Problem an muss das Ger t gereinigt werden Rufen Sie einen autorisierten Kundendienst e W hrend des Betriebs beim Ein oder Ausschalten des Kompressors k nnen Rausch oder Brodelger usche h rbar sein Dies ist durch die Str mung des K ltemittels verursacht Es handelt sich um keinen Fehler e Dieser Effekt kann vorkommen wenn die Raum temperatur und feuchtigkeit hoch sind Dies wird durch eine schnelle Abk hlung der Luft verursacht Nach einer gewissen Zeit nehmen die Raumtempe ratur und feuchtigkeit ab und der Nebel verschwin det e Die Knackger usche werden durch temperaturbe dingte mechanische Spannungen innerhalb der Komponenten aus Kunststoff verursacht 16 Das Klimager t arbeitet gar nicht Die K hlung Heizung ist nicht wirk 09 Aus der Inneneinheit l uft Wasser aus Die Inneneinheit gibt ein Ger usch aus Das Luftauslassgitter ist warm Abhilfe Wurde die Stromversorgung ausgeschaltet Sind die Kabelleiter der Stecker wackelig Is
19. edingungen Innenseite DB WB C Au enseite DB WB C max K hlung 43 26 24 18 Der Betriebstemperaturbereich der Au entemperatur f r Ger te nur zum K hlen betr gt von 18 bis 43 C f r Ger te zum K hlen und Heizen von 7 bis 43 C Bezeichnungen der Ger teteile Lufteinlass S EA OL RA EII R RELI TITTEN TRER SE ORTE Lx ILITI RRS 1020200202028 PRS o ani Q INOX Q A RZ 3 4 Luftauslass Betriebsanzeigen X K hlen sfs Entfeuchten SS Heizen XX Stromversorgung I Ger t EIN AUS Fernbedienung 88 Soll Temperatur Frontklappe Luftfilter Schwenklamelle Durchf hrung Isolieroand Fernbedienung 10 11 12 13 14 15 16 17 ON OFF Taste Ger t Ein Aus Taste Soll Temperatur verringern Taste Soll Temperatur erh hen FAN Taste Gebl sedrehzahl einstellen MODE Taste Betriebsart w hlen Automatik K h len Entfeuchten h Gebl se Heizen XX I FEEL Taste Momentan Temperatur einstellen Taste Gesundheits Funktion einstellen Taste Luft Funktion einstellen CLOCK Taste Uhr einstellen TIMER ON Taste Timer f r automatisches Einschalten der Anlage einstellen N Taste I Stromrichtung der ausgeblasenen Luft einstellen X FAN Taste Gebl senachlauf einstellen
20. eizbetrieb bl st das Ger t sehr warme Luft mit der maximalen Gebl sedrehzahl aus Diese Funktion ist f r einige Ger te nicht vorhanden SLEEP Schlaf Modus Diese Taste dr cken um die Schlaf Funktion einzuschalten Durch n chstes Dr cken der Taste wird die Funktion ausgeschaltet Die Funktion ist nur im K hl und Heizbetrieb nur f r Modelle mit Heizbetrieb verf gbar Durch diese Funktion wird ein W rmekomfort w h rend des Schlafs gew hrleistet LIGHT Display Beleuchtung Die LIGHT Taste dr cken um die Displaybeleuchtung ein auszuschalten Bei eingeschal teter Beleuchtung wird die Anzeige der angezeigt Wird die Beleuchtung ausgeschaltet erlischt die Anzeige G Tastenkombination und Bedientafel sperren Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und wird die Tastatur der Bedientafel ge sperrt oder entsperrt Ist die Fernbedienung gesperrt wird die Anzeige angezeigt und bei Bet tigung einer beliebigen Taste blinkt die Anzeige dreimal Tastenkombination MODE und zwischen C F umschalten Ist das Ger t ausgeschaltet die Tasten MODE und gleichzeitig dr cken um zwischen der Temperaturanzeige in Grad Fahrenheit F oder Grad Celsius C umzuschalten Batterietausch 1 2 3 4 Hinweise Den Batteriefachdeckel an der R ckseite der Fernbedie nung entfernen siehe Abbildung Die alten Batterien herausnehmen Zwei neue 1 5 V Batterien Gr e AAA einlegen Au
21. ertropft 17 Aus der Inneneinheit wird keine Luft ausgeblasen E5 berstromschutz C5 Fehler Jumper F1 Fehler Raumtemperaturf hler F2 Fehler Temperatursensor Verdamp fer H6 Gebl se der Inneneinheit blockiert Enteisungs oder labscheidungsmo dus Abhilfe Ist die Temperatur des W rmetauschers der In neneinheit im Heizbetrieb zu niedrig stoppt das Gebl se der Inneneinheit f r 2 Minuten um keine kalte Luft auszublasen Sind die Temperatur oder die Luftfeuchtigkeit der Au enumgebung im Heizbetrieb zu niedrig vereist der W rmetauscher der Au eneinheit st rker Da durch wird die automatische Enteisung aktiviert und die Inneneinheit h rt f r 3 12 Minuten auf die Luft auszublasen W hrend der Enteisung kann aus dem Ger t Wasser ablaufen oder Dampf aus treten Im Entfeuchtungsbetrieb kann das Gebl se der In neneinheit gestoppt werden damit das Kondens wasser nicht wieder verdampfen kann Die Stromversorgungsanzeige blinkt und E5 wird angezeigt berpr fen Sie ob der Jumper korrekt aufgesteckt ist Muss die Platine gewechselt werden ist der Jumper von der alten Platine auf die neue umzu stecken berpr fen Sie ob der Raumtemperatursensor ordnungsgem angeschlossen ist berpr fen Sie ob der Verdampfertemperatursensor ordnungsgem an geschlossen ist berpr fen Sie ob die Kontakte des Gebl semo tors korrekt angeschlossen sind berpr fen Si
22. f richti ge Polarit t achten Den Batteriefachdeckel installieren Beim Batteriewechsel alte und neue Batterien oder unter schiedliche Batterietypen nicht kombinieren Es k nnte zu einer St rung kommen Falls Sie die Fernbedienung eine l ngere Zeit nicht benut zen die Batterien daraus entfernen damit sie nicht auslau fen Batterietausch Die Fernbedienung funktioniert nur bis zu einem bestimm ten Abstand zum Ger t Die Fernbedienung sollte sich in einem Abstand von mindestens 1 m zu Fernseher oder einem Audioger t befinden Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt Batterien herausnehmen und nach 30 Se kunden wieder installieren Wird auch dann der normale Betrieb nicht wiederherge stellt Batterien wechseln 12 Notbetrieb Verlieren Sie die Fernbedienung oder funktioniert sie nicht gebrauchen Sie den Schalter an der Innenein heit Dann l uft das Ger t im Automatik Modus wo bei die Temperatur und die Gebl sedrehzahl nicht eingestellt werden k nnen Schalter e Ger t einschalten Die AUTO STOP Taste am Ger t dr cken Die Steuerung w hlt die automatischen Be triebsarten K hlen Heizen Gebl se der Raumtemperatur entsprechend so dass ein angenehmes Raumklima effektiv erreicht wird Ger t ausschalten Die AUTO STOP Taste am Ger t dr cken Tabelle der automatischen Betriebsarten Modus Modell Soll Temperatur Gebl sedrehzahl 25 C K hlen Gebl se mit W rmepump
23. g TIMER Nach Dr cken der TIMER Taste wer den die Anzeigen HOUR ON oder HOUR OFF blinkend angezeigt Die Zif fern links zeigen die eingestellte Zeit an Symbol f r Beschleunigung der Kli matisierung TURBO wird angezeigt wenn die Beschleu nigung der Klimatisierung durch Dr cken der TURBO Taste eingeschaltet wird Durch n chstes Dr cken der Tas te wird die Funktion ausgeschaltet Zahlenwert An dieser Stelle wird normalerweise die Soll Temperatur angezeigt W hrend der Enteisung wird H1 angezeigt 27 28 29 Luft Symbol AIR wird angezeigt wenn die Luft Funktion Ventilation und Frischluft Zusaugung durch Dr cken der Taste gesetzt wird Hinweis Diese Funktion ist nur bei ei nigen Modellen verf gbar Symbol f r Erhaltung der Momentantemperatur I FEEL F wird angezeigt wenn eine Regelung auf die aktuelle Raumtemperatur durch Dr cken der FEEL Taste eingeschal tet wird Durch n chstes Dr cken der Taste wird die Funktion ausgeschaltet Gebl sedrehzahl Symbol Zeigt die Gebl sedrehzahl an die durch die FAN Taste eingestellt wird Automatik Niedrig Mittel Hoch 30 Gesundheits Symbol HEALTH 31 wird angezeigt wenn die Gesund heits Funktion Luftionisierung durch Dr cken der Taste gesetzt wird Gebl senachlauf Symbol X FAN dp wird angezeigt wenn die Funktion Gebl senachlauf durch Dr cken der X FAN Taste eingeschaltet wird Durch n chstes
24. ge f r einen l ngeren Zeitraum vom Netz getrennt und dann wieder an geschlossen diese nicht fr her als nach 4 Stunden einschalten so dass sie sich w r men kann Sonst k nnen sich einige Teile besch digen Grundlegende Anforderungen an den Aufstellungsort Die Installation an den folgenden Aufstellungsorten kann einen Ger tefehler verursachen Kann das Ger t nicht anders installiert werden rufen Sie den Kundendienst Orte an denen sehr hohe Temperatur Dampf entz ndliche Gase oder fl chtige Stoffe vorkommen Orte in der N he von Hochfrequenzanlagen wie z B Funkger ten Schwei maschinen oder medizinischen Ger ten Orte mit hohem Salzgehalt in der Luft z B in Meeresn he Orte an denen sich Industrie oder ld mpfe in der Luft befinden Orte mit Schwefelwasserstoff in der Luft z B in der N he von Thermalquellen Anderweitig ungew hnliche korrosive oder luftbeeintr chtigende Umgebungen Aufstellungsort f r die Inneneinheit ausw hlen 1 Der Lufteinlass und auslass sind von Hindernissen fern zu halten so dass die Luft in den ganzen Raum str men kann So einen Standort w hlen an dem das Kondenswasser einfach abgeleitet werden und das Anschlie en an der Au eneinheit einfach erfolgen kann Einen Standort au erhalb der Reichweite von Kindern ausw hlen W hlen Sie einen Ort aus der das volle Gewicht und Vibrationen der Anlage aush lt und an dem der Ger uschpegel nicht erh ht wird
25. k f r den Kauf dieser Klimaanlage Lesen Sie bitte die vorliegende Gebrauchs anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden und bewahren Sie dann diese gut f r k nftige Verwendungen Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen vor der Verwendung der Anlage sorgf ltig durch Bei einer zu hohen Versorgungsspannung k nnen elektrische Bauteile besch digt werden Bei einer zu niedrigen Spannung f ngt der Kompressor an stark zu vibrieren wodurch das K lte system oder der Kompressor besch digt werden k nnen Die Stromkreise k nnen auf h ren zu arbeiten Die Ver sorgungsspannung soll stabil und ohne gro e Schwankun gen sein Fenster und T ren im Raum nicht lange offen lassen wenn die Klimaanlage l uft Sonst wird die Effizienz der Anlage wesentlich reduziert Geschieht etwas au erge w hnliches z B Brandgeruch Rauch die Versorgungsspan nung sofort abschalten und den Kundendienst rufen Pe off Sonst k nnte es zu Sch den am Ger t elektrischem Schlag oder Brand kommen Soll die Anlage f r eine l ngere Zeit nicht be nutzt werden ist die Strom versorgung abzuschalten Angesammelter Staub kann zu Uberhitzung Brand oder anderen Sch den f hren Den Lufteinlass oder auslass der Au en oder Inneneinheit nicht blo ckieren Leistungsabfall Ger testill stand oder St rung k nnen die Folgen sein Spr hdo
26. ken Als Einschaltzeit wird 00 00 angezeigt Die Taste oder innerhalb von 5 Sekunden dr cken um die Einschaltzeit einzustellen Durch jedes Dr cken dieser Tasten wird die Zeit um 1 Minute ge ndert Wird eine dieser Tasten gedr ckt gehalten erh ht oder verrin gert sich die Zeit schnell in 1 und dann 10 Minuten Schritten Innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einstellen der Zeit die Einstellung durch Dr cken der TIMER ON Taste best ti gen gt Richtung der ausgeblasenen Luft einstellen Diese Taste dr cken um eine Auf Abw rts Richtung f r die ausgeblasene Luft zyklisch einzustellen 1 gt ED Ea E A AUS gt g gt IA Diese universelle Fernbedienung wird f r Ger te mit unterschiedlichen Funktionen einge g N setzt Wird einer der Befehle Z gt oder gt l bei diesem Ger t gegeben wird er vom N Ger t als die Funktion ZI ausgef hrt N Die Anzeige gt l bedeutet dass die Lamelle zur Bestimmung der Richtung der ausgebla senen Luft zwischen ihren Grenzpositionen pendelt l 7 z a X FAN Gebl se Nachlauf Wird die X FAN Taste im K hl oder Entfeuchtungsmodus gedr ckt wird das Symbol ers angezeigt und nach dem Ausschalten des Ger tes l uft das Gebl se noch 2 Minuten wei ter um das Ger teinnere auszutrocknen Nach dem Anschlie Ben der Stromversorgung ist die X FAN Funktion standardm ig aus geschaltet Die X FAN Funktion kann f r die Betriebsarten Automatik Gebl se oder Hei zen nich
27. m ge ffneten Zustand einen Abstand von mind 3 mm aufweisen Bei Modellen die ber Kabel mit elektrischem Stecker angeschlossen werden muss der Stecker nach der Installation einfach zug nglich sein Hinweis Vergewissern Sie sich dass der Phasen Null und Erdleiter in der Steckdose der Hausinstallation ordnungsgem angelegt sind Eine falsch durchgef hrte Installation kann zu Kurzschluss oder Brand f hren Erdung 1 2 Die Klimaanlage ist elektrische Anlage der Schutzklasse Sorgen Sie f r ihre korrekte Erdung Der gelbgr ne Leiter im Ger t ist der Erdleiter Diesen f r keine anderen Zwecke ver wenden und nicht unterbrechen Inkorrekte Schaltung kann elektrischen Schlag verur sachen Der Erdungswiderstand muss den g ltigen Vorschriften entsprechen Die elektrische Hausinstallation muss die Bedingungen einer zuverl ssigen Erdung er f llen Die Erdung nicht an Wasser Gas oder Abwasserleitung oder an anderen un geeigneten Stellen anschlie en Der Typ und die Nennwerte der Sicherungen sind auf der Abdeckung der Sicherungen oder auf der entsprechenden Platine aufgef hrt 20 Aufstellungsschema Abmessungen Deckenabstand Wandab stand min 15 cm OQ ER RL RRA IRIA EL TREX ARZ R Seh RZ 1 2 LER ZI RSRS Q RRIS RR SEE RES y Q K N Wandab gt stand min 15 cm
28. n Lokalver ordnung gesondert entsorgen Mit der vorschriftsm igen Entsorgung tragen Sie zur kor rekten Sammlung Handhabung und Verwendung alter Ge r te bei Durch fachm ige Entsorgung vermeiden Sie eventuelle sch dliche Einwirkungen auf die Umwelt und Gesundheit 2 In anderen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Gemeindeamt hinsicht lich der richtigen Vorgehensweise bei der Entsorgung die ses Ger tes B Informationen zur Entsorgung f r industrielle Benut zer 1 In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Erzeugnis f r Gewerbezwecke benutzt haben und jetzt m chten Sie es entsorgen Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler der Sie ber die R ckgabe des Erzeugnisses informieren kann M gli cherweise m ssen Sie die Abnahme und das Recycling be zahlen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen ge b hrenfrei sein 2 In sonstigen L ndern au erhalb der EU Informieren Sie sich bei Ihrem Gemeindeamt ber die rich tige Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Ger tes Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise esre ar ina eao E EEEE EI E E 2 PF RKLONSDESEHLEIDUNG essen nee ee 4 Bezeichnungen der Ger teteile 0022200022400000000nennn nenne nenne nnenne nenne nenne nenne nnnnnennnnn 6 FELNDEEN EIG En neueste est are re 7 Reinigung und Wartung u22u02240 en0ennnenenn nenn anne nennnnnnnnnne nenn nenn nnnenennnnnnonnnenenennnnenene nennen
29. sen mit brenn barer F llung oder an dere Brennstoffe in einem Ab stand von min 1 m vom Ger t aufbewahren Sonst kann es zu Brand oder Explosion kommen Das Stromversor gungskabel nicht an st ckeln und kein Verl nge rungskabel verwenden Sonst kann es zu berhitzung des Kabels und Brand kom men Zur Stromversorgung einen separaten Speisestromkreis mit ausreichend ausgelegtem Sicherungsschalter verwen den Die Anlage wird nach Ih ren Einstellungen automatisch ein und ausgeschaltet Die Anlage nicht in zu kurzen In tervallen einschalten Dies kann ihre Funktion beeintr ch tigen Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu re parieren Unsachgem e Eingriffe k n nen zu elektrischem Schlag oder Brand f hren Rufen Sie den Kundendienst Die Stromversorgung der Klimaanlage muss den g ltigen Vorschriften entspre chen Die externen Kabel nicht besch digen Besch digte Kabel m ssen von einem qualifi zierten Servicetechniker getauscht werden Finger oder diverse Gegenst nde nie in die Offnungen an der Innen oder Au Beneinheit einf hren Setzen Sie sich nicht zu lange kaltem Luftstrom aus Dies k nnte Gesund heitsprobleme verursachen Das Ger t nicht mit Wasser bespritzen Dies kann zu elektrischem Schlag oder St rungen f hren Geeignete Str mungsrichtung der ausgebla senen Luft einstellen Die vertikale Str mung kann mit der Fernbedienung eingestellt wer den
30. srohre Leistung Probebetrieb 1 Vor dem Probebetrieb 1 Die Stromversorgung nicht anschlie en bis die Installation ganz fertig ist Die elektrischen Leiter auf korrekte Installation berpr fen Die Absperrventile an den Verbindungsrohren sollten ge ffnet sein Aus dem Ger t sind alle unerw nschten Gegenst nde und Verunreinigungen zu beseitigen A UO N 2 Den Betrieb testen 1 Die Stromversorgung einschalten und die ON OFF Taste an der Fernbedienung dr cken um den Betrieb zu starten 2 Mithilfe der MODE Taste die Betriebsarten K hlen Heizen nur Modelle zum Hei zen und Gebl se berpr fen um zu ermitteln ob alles normal funktioniert 25 Installation und Wartung des Hygienefilters Installation des Hygienefilters 1 Die Frontklappe an den beiden Seiten anfassen in Pfeilrichtung siehe Abbil dung anheben und dann den Luftfilter nach unten herausnehmen siehe Abb a Den Hygienefilter in den Luftfilter ein bauen siehe Abb b Wenn er sich in ee den Luftfilter nicht installieren l sst den S 2 2 Luftfilter Hygienefilter an der Geh use Frontseite EA anbringen siehe Abb c T Hygienefilter Hygienefilter Den Luftfilter nach
31. t der Sicherungs FI Schutzschalter aus Ist die Spannung zu niedrig oder zu hoch Von ei ner Fachkraft messen lassen Ist der Timer korrekt eingestellt Ist eine geeignete Temperatur eingestellt Sind der Lufteinlass oder auslass blockiert Ist der Luftfilter schmutzig Sind alle T ren und Fenster geschlossen Ist das Gebl se auf niedrige Drehzahl eingestellt Gibt es eine andere W rmequelle im Raum Wird die Anlage durch z B elektromagnetische In terferenzen oder schnelles Umschalten der Funkti onen beeinflusst kann sie manchmal aufh ren auf Signale der Fernbedienung zu reagieren In diesem Fall trennen Sie die Anlage von der Stromversor gung und nach einer Weile schlie en Sie sie wie der an Befindet sich die Fernbedienung zu weit vom Ge r t Blockieren Hindernisse den Signalfluss des Fernbedienungssignals Haben die Batterien eine ausreichende Spannung Bei Bedarf tauschen Sie die Batterien in der Fern bedienung Ist die Fernbedienung besch digt Die Luftfeuchtigkeit ist zu hoch Das Kondenswasser l uft ber Der Schlauchanschluss an der Inneneinheit ist nicht dicht Das Ger usch entsteht bei der Umschaltung des Gebl se oder Kompressorrelais Das Ger usch kann auch durch den K ltemittel Richtungswechsel bei einem Betriebsartenwechsel verursacht werden L uft die Anlage lange bei einer hohen Luftfeuch tigkeit kann sich auf dem Gitter Kondenswasser bilden das anschlie end herunt
32. t verwendet werden TEMP Temperatur anzeigen Durch Dr cken dieser Taste kann die Soll oder die Raumtemperatur im Display der In neneinheit angezeigt werden Die Wahl an der Fernbedienung wird wie folgt zyklisch um geschaltet C keine Anzeige si A 2 Wird oder keine Anzeige angew hlt zeigt das Display der Inneneinheit die Soll Temperatur an Wird angew hlt zeigt das Display der Inneneinheit die Raumtemperatur an nach 3 Sekunden oder beim Empfang des n chsten Signals von der Fernbedienung wird die Anzeige der Soll Temperatur wiederhergestellt Hinweise e Dieses Ger temodell zeigt die Au entemperatur nicht an Wird ML angew hlt wird die Soll Temperatur angezeigt e Nach Einschalten des Ger tes wird die Soll Temperatur angezeigt e Dies gilt nur f r Inneneinheiten mit Display TIMER OFF zeitgesteuertes Ausschalten Diese Taste dr cken um ein zeitgesteuertes Ausschalten einstellen zu k nnen Diese 11 15 16 17 18 19 Taste nochmals dr cken um das Programm des automatischen Timers zu l schen Das Verfahren f r das zeitgesteuerte Ausschalten ist gleich wie dieses f r das zeitgesteuerte Einschalten TIMER ON TURBO Klimatisierung beschleunigen Diese Taste dr cken um die Turbo Funktion ein auszuschalten mit der das Ger t die Soll Temperatur m glichst schnell erreichen kann Im K hlbetrieb bl st das Ger t sehr kalte Luft mit der maximalen Gebl sedrehzanhl aus Im H
33. um angenehm ist 6 I FEEL Diese Taste dr cken um die FEEL Funktion einzuschalten Das Ger t stellt die Soll Temperatur gem der gemessenen Ist Temperatur automatisch ein Die Taste nochmals dr cken um die I FEEL Funktion aufzuheben 7 Gesundheit Diese Taste zum Ein Ausschalten der Funktion Gesundheit Luftionisierung dr cken Nach dem Einschalten des Ger tes ist die Gesundheits Funktion standardm ig einge schaltet 8 A Luft Diese Taste zum Ein Ausschalten der Funktion Luft Ventilation und Frischluft Zusaugung dr cken 9 CLOCK Uhrzeit einstellen Die CLOCK Taste dr cken um die Uhrzeit einstellen zu k nnen Die Anzeige D f ngt an zu blinken Die Taste oder innerhalb von 5 Sekunden dr cken um die aktuelle Uhr zeit einzustellen Wird eine dieser Tasten f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt gehalten wird die Uhrzeit alle 0 5 Sekunden um 1 Minute und dann alle 0 5 Sekunden um 10 Minuten vor bzw zur ckgestellt W hrend des Blinkens der Anzeige nach erfolgtem Einstellen der Uhrzeit die Einstellung durch Dr cken der CLOCK Taste best tigen Die Anzeige CD h rt auf zu blinken 10 10 TIMER ON zeitgesteuertes Einschalten 11 12 13 14 Diese Taste dr cken um ein zeitgesteuertes Einschalten einstellen zu k nnen Diese Tas te nochmals dr cken um das Programm des automatischen Timers zu l schen Nach Dr cken der Taste erlischt die Anzeige und die ON Anzeige f ngt an zu blin
34. vereisen Dadurch wird die Heizeffizienz beeintr chtigt In die sem Fall wird die automatische Enteisung aktiviert und der Heizbetrieb wird f r 8 12 Minuten unterbrochen e N hrend der automatischen Enteisung werden die Gebl se der Innen sowie Au en einheit ausgeschaltet e W hrend der Enteisung blinkt die Anzeige an der Inneneinheit Aus der Au eneinheit kann Dampf austreten Es handelt sich um keinen Fehler e Nach dem Enteisungsende arbeitet das Ger t automatisch im Heizbetrieb weiter Kaltluftstrom Schutzfunktion Das Gebl se der Inneneinheit l uft f r ca 2 Minuten nicht wenn der W rmetauscher der Inneneinheit unter den weiter unten aufgef hrten Bedingungen nicht auf die vorgegebene Temperatur erw rmt wird Dadurch wird verhindert dass kalte Luft aus dem Ger t ausge blasen wird 1 Start des Heizbetriebs 2 Nach Beendigung der automatischen Enteisung 3 Heizen bei niedriger Temperatur Ausblasen der Restw rme In den unten aufgef hrten Situationen kann die Inneneinheit noch eine gewisse Zeit lau fen um die Restw rme auszublasen und die horizontale Lamelle nimmt eine bestimmte Stellung ein 1 Im Heizbetrieb Sobald die eingestellte Soll Temperatur erreicht wird stoppt der Kom pressor und das Gebl se der Inneneinheit l uft noch 60 Sekunden weiter 2 Im Heizbetrieb Wenn Sie das Ger t ausschalten stoppt der Kompressor und das Ge bl se der Inneneinheit l uft noch 10 Sekunden weiter Betriebsb
Download Pdf Manuals
Related Search