ARCTIC SERIES Außeneinheit
Contents
1. 8 Aulseneinheit nst lllefen aussen NER 9 Luft mit Vakuumpumpe abpumpen 12 Dichtigkeit berpf fenan 12 berpr fung nach der Installation 13 nennen tesa era nenn entries 13 ANHANG SATTE EEE 14 Konfiguration der Verbindungsrohre 14 Aufweiten von 16 17 SICHERHEITSHINWEISE N WARNUNG Betrieb und Instandhaltung Diese Anlage darf auch durch Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit geminderten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mit ungen genden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie in der gefahrlosen Verwendung der Anlage unterwiesen wurden und sich der m glichen Risiken bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen die Anlage nicht ohne Aufsicht reinigen oder pflegen Zum Anschluss der Klimaanlage verwenden Sie nicht Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen Brandgefahr Vor der Reinigung trennen Sie die Klimaanlage von der Stromversorgung Stromschlaggefahr Das Netzanschlusskabel muss bei Besch digung von Hersteller autorisiertem Kundendienst oder entsprechend qualifizierter Person au2. an berwurf mutter 4 Ziehen Sie die berwurfmutter mit einem Durchmesser Drehmoment Drehmomentschl ssel fest siehe Tabelle Sechskantmutter mm N m amp 6 15 20 9 52 30 40 12 45 55 16 60 65 19 70 75 Schritt 5 Stromkabel an die Au eneinheit anschlie en 1 Entfernen Sie die Kabelschelle schlie en Sie die Leiter des Stromversorgungs sowie Steuerungskabels nur Modelle mit Heizfunktion an die Klemmleiste an Leiterfarben beachten und ziehen Sie die Schrauben auf der Klemmleiste fest TEDN N schward braun gelbgr n Versorgungs spannung Anschluss der Inneneinheit Anschluss der Inneneinheit 3 Versorgungs Handgriff 10 2 Befestigen Sie das Stromversorgungs sowie das Steuerungskabel nur Modelle mit Heizfunktion mit Kabelschellen Hinweis e Nachdem die Schrauben festgezogen worden sind ziehen Sie leicht am Kabel um sich zu vergewissern dass es fest angeschlossen ist e Das Stromversorgungskabel nicht unterbrechen verl ngern oder verk rzen Schritt 6 Rohre ausrichten 1 Die Rohre sollten entlang den W nden gef hrt zweckm ig gebogen und eventuell verdeckt werden Der Biegeradius eines Rohrs muss mindestens 10 cm betragen Steht die Au eneinheit h her als die Bohrung in der Wand m ssen die Rohre vor der Durchf hrung in den Raum U f rmig gebogen werden so dass kein Regenwasser entlang
3. D pg 17 WARNUNG Ber hren Sie keine Klemme falls die Anlage l uft sich im Bereitschaftszustand befindet oder die Stromversorgung vor weniger als 30 Minuten getrennt wurde Stromschlaggefahr Hinweis Die Motorerdung betrifft nur Motoren mit metallischem Geh use ZN WARNUNG Ber hren Sie keine Klemme falls eine Spannung ber 30 V an den Klemmen P DC und N DC anliegt Stromschlaggefahr TYPENSCHILD SINCLAIR AIR CONDITIONER OUTDOOR UNIT ag Cooling Power Input re N Manufactured Date Moisture Protection 1P24 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol T V Z som IL Sinclair Corporation Ltd 1 4 Argyll St London UK 6322 SINCLAIR AIRCONDITIONER OUTDOOR UNIT i i Cooling Power Input 1600W Weight N ee Cooling Rated Input Manufactured Date Moisture Protection Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol CE T V Z 63229958228 Sinclair Corporation Ltd 1 4 Argyll St London R CKNAHME ELEKTRISCHER ABF LLE Das aufgef hrte Symbol am Produkt oder in den Beipackunterlagen bedeutet dass die gebrauchten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht gemeinsam mit Hausm ll entsorgt werden d rfen Zur ordnungsgem en Entsorgung geben Sie die Produkte an bestimmten Sammelstellen kostenfrei ab Durch ordnungsgem e Entsorgung dieses Produktes leisten Sie
4. e Die Au eneinheit sollte mindesten 3 cm ber dem Fu boden installiert werden so dass sich der Wasserablauf anschlie en l sst e F r Ger te mit einer K hlleistung von 2300 5000 W werden sechs f r Ger te von 6000 8000 W acht f r Ger te von 10000 16000 W zehn Befestigungs schrauben ben tigt Schritt 2 Ablaufnippel installieren Nur f r Ger te zum K hlen und Heizen 1 Installieren Sie den Ablaufnippel in der ffnung des Chassis wie im Bild unten gezeigt 2 Schlie en Sie einen Ablaufschlauch am Ablaufnippel an Schritt 3 Au eneinheit befestigen 1 Stellen Sie die Au eneinheit auf dem Sockel auf 2 Befestigen Sie die Au eneinheit mit Schrauben ber die L cher in den Ger tef en Ablaufnippel Chassis Ablaufanschluss L cher in F en L cher in F en Schritt 4 Verbindungsrohre an die Au eneinheit anschlie en 1 Drehen Sie die Schraube am rechten Handgriff der Au eneinheit heraus und nehmen Sie den Handgriff ab Schraube Handgriff 2 Entfernen Sie die Ventilkappe und setzen i N Sie das aufgeweitete Rohrende den Ventilanschluss ein gt fl ssigseitig Ventil Rohr fl ssig gasseitig seitig Ventil gasseitig 3 Ziehen Sie die berwurfmutter von Hand
5. Erdung sonst besteht Stromschlaggefahr Der gelbgr ne Leiter in der Klimaanlage ist der Erdleiter der f r keine anderen Zwecke verwendet werden darf Der Erdungswiderstand muss den g ltigen elektrotechnischen Sicherheitsnormen entsprechen Die Anlage muss so angebracht werden dass ihr Netzstecker leicht zug nglich ist Bei Festanschluss an der Stromverteilung muss ein allpoliger Schalter zum Abschalten des Ger tes eingesetzt werden dessen Kontakte im ge ffneten Zustand einen Abstand von mind 3 mm aufweisen Bei Modellen mit elektrischem Stecker muss dieser nach der Aufstellung gut zug nglich sein Im Stromkreis muss ein entsprechend ausgelegter Sicherungsschalter siehe folgende Tabelle zum Schutz vor Kurzschluss und berlastung installiert werden Zum Schutz des Stromkreises nicht nur eine Sicherung verwenden Modell der Klimaanlage Nennstrom des Sicherungsschalters 13K 18K 16 Au eneinheit installieren Schritt 1 Sockel der Au eneinheit befestigen Geeigneten Sockel je nach Aufstellungsort w hlen 1 W hlen Sie einen Aufstellungsort gem der Baukonstruktion des Geb udes aus 2 Befestigen Sie den Sockel f r die Au eneinheit mit Schrauben am ausgew hlten Ort Hinweis e Bei der Installation der Au eneinheit befolgen Sie die jeweiligen Sicherheits ma nahmen e Vergewissern Sie sich dass der Sockel mindestens ein Vierfaches des Ger tegewichtes tragen kann
6. H ufiges Ausl sen des Sicherungsschalters e Brandgeruch aus der Klimaanlage e Auslaufen des K ltemittels aus der Inneneinheit Arbeitet die Klimaanlage unter abnormalen Bedingungen besteht Fehler Stromschlag oder Brandgefahr Beim Ein Ausschalten des Ger tes mit dem Notbedienungsschalter bet tigen Sie diesen mit einem elektrisch nicht leitenden Gegenstand Keinen Gegenstand aus Metall verwenden Treten Sie nicht auf das Geh use der Au eneinheit und legen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Sonst kann es zu Besch digungen der Anlage oder Verletzungen von Personen kommen N WARNUNG Installation Die Installation muss von entsprechend qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Sonst kann es zu Verletzungen von Personen oder Besch digung der Anlage kommen Bei der Installation des Ger tes sind die entsprechenden elektrotechnischen Sicherheitsnormen und Vorschriften zu befolgen Verwenden Sie einen unabh ngigen Speisekreis und einen Sicherungsschalter dessen Parameter den einschl gigen Sicherheitsvorschriften entsprechen Installieren Sie einen Sicherungsschalter Sonst kann es zu einer Besch digung der Anlage kommen Bei Festanschluss an der Stromverteilung muss ein allpoliger Schalter zum Abschalten des Ger tes eingesetzt werden dessen Kontakte im ge ffneten Zustand einen Abstand von mind 3 mm aufweisen Die notwendigen Parameter f r den Sicherungsschalter siehe beigef gte Tabelle Der Sicherungsschalte
7. Max Min 6 6 35 1 4 1 3 0 7 9 52 3 8 1 6 1 0 12 12 70 1 2 1 8 1 0 15 8 16 5 8 2 4 2 2 6 Kontrolle durchf hren e Die Qualit t der Aufweitung am Rohrende berpr fen Im Falle eines Mangels das Rohrende nach den Schritten oben nochmals aufweiten 16 Oberfl che eben 4i A N Rohrende Oberfl che Risse St rke schr g besch digt Aufweitung fehlerhaft ungleichm ig L ngen gleich SCHALTPLAN Au eneinheit ASH 13AlA PT ZN WARNING COMPRESSOR Please don t touch any OUTTUBE OUTROOM EXHAUST BAND HEATER REACTOR PERE TEMP FACTO terminal when the machine is running stopping or has been SENSOR SENSOR SENSOR yALVE BOTTON powered off for less than 30 RT1 RT2 RT3 BAND HEATER minutes to prevent the risk p Myy WIRE 2 of electric shock aH aM 94 u m L3 Sa k 20 5 4 1197 MA TERMINAL Sz X2 D I i Bu BLOCK on2 5 55 8 I T 180 Te l T AP Main B
8. den Rohren in den Raum flie en kann Hinweis e Der in der Wand befindliche Schlauch abschnitt des Ablaufschlauchs darf nicht h her als der Ablaufnippel liegen Der Ablauf X x schlauch darf e Das Ablaufschlauchende darf nicht im Wasser liegen um guten Wasserablauf ee ende nicht ins Wasser geben Das Ablaufschlauch 11 I Hi Wand IT IIIIIIII Ah Ablaufschlauch e Den Ablaufschlauch mit einem leichten Gef lle nach unten f hren Der Ablauf schlauch darf nicht verdreht gehoben wellig usw sein Der Ablauf Der Ablauf schlauch darf schlauch darf nicht wellig nicht wellig sein sein Luft mit Vakuumpumpe abpumpen 1 Nehmen Sie die Kappen an den fl ssig und gasseitigen Ventilen und die Kappe am Anschluss zum Nachf llen des K ltemittels ab Schlie en Sie einen Pump schlauch vom Manometer Anschlussst ck am Anschluss zum Nachf llen des K ltemittels an und dann schlie en Sie das Ventil fl ssigseitig Anschluss zum Nachf llen des K ltemittels Kappe am Anschluss Manometer Anschlussst ck ber einen weiteren Pumpschlauch an der Vakuumpumpe an 3 ffnen Sie das Ventil am Manometer Anschlussst ck starten Sie die Vakuumpumpe und pumpen Sie die Luft f r 10 15 Minuten ab Der Druck sollte sich auf 0 1 MPa stabilisiere
9. einen Beitrag zur Erhaltung nat rlicher Ressourcen und Vorbeugung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit als Konsequenzen einer falschen Entsorgung von Abf llen Weitere Details verlangen Sie von der rtlichen Beh rde oder der n chstliegenden Sammelstelle INFORMATIONEN ZUM K LTEMITTEL Diese Anlage enth lt fluorisierte Treibhausgase die im Kyoto Protokoll mit einbezogen sind Die Instandhaltung und die Entsorgung m ssen durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden K ltemitteltyp R134a Zusammensetzung des K ltemittels R134a 100 HFC 134a K ltemittelmenge siehe Typenschild System hermetisch abgedichtet GWP Wert 1430 GWP Global Warming Potential Treibhauspotenzial Im Falle von St rung qualit tsbezogenen oder anderen Problemen trennen Sie die Anlage von der Stromversorgung und rufen Sie bitte den rtlichen H ndler oder den autorisierten Kundendienst Notrufnummer 112 HERSTELLER Hersteller SINCLAIR CORPORATION Ltd 1 4 Argyll St London W1F 7LD UK www sinclair eu com Die Anlage wurde in China hergestellt Made in China VERTRETER TECHNISCHE UNTERST TZUNG spol 5 Purky ova 45 612 00 Brno Tschechische Republik Tel 420 541 590 140 Fax 420 541 590 124 www nepa cz klimatizace nepa cz Aa
10. B WB C Au enseite DB WB C max K hlung 32 23 54 26 max Heizung 27 24 18 Hinweis Der Betriebs Au en Temperaturbereich f r die K hlfunktion betr gt von 18 bis 54 C Der Betriebs Au en Temperaturbereich f r die Heizfunktion betr gt von 30 bis 24 GER TEBESCHREIBUNG Au eneinheit N Lufteinlass N N N NJ N NJ N N Verbindungskabel Luftauslass Hinweis e Das tats chliche Produkt kann von der Abbildung oben abweichen Das tats chliche Produkt ist ma geblich INSTALLATION Aufstellungsschema Abmessungen Abstand zu Hindernissen mind 50 cm u Hindernissen mind 30 cm Ablaufrohr Wandabstand mind 30 Abstand zu Hindernissen Abstand zu mind 50 cm Hindernissen mind 200 cm Installationswerkzeuge 1 Wasserwaage 8 Rohrschneider 2 Schraubendreher 9 Leckdetektor 3 Schlagbohrmaschine 10 Vakuumpumpe 4 Bohrer 11 Manometer 5 Rohraufweitungsvorrichtung 12 Universal Messger t 6 Drenmomentschl ssel 13 Inbusschl ssel 7 Maulschl ssel 14 Roll Meterma Hinweis e Lassen Sie die Installation vom rtlichen H ndler durchf h
11. BEDIENUNGSANLEITUNG Au eneinheit ASH 13AIA PT ASH 18AIA PT sincLaI AIR CONDITIONING Vorsicht An Ihrem Produkt ist dieses Symbol angebracht Es weist darauf hin dass elektrische und elektronische Ger te nicht gemeinsam mit Hausm ll entsorgt werden sollen sondern dass sie in spezialisierte Sammelstelle gesondert zur ckzugeben sind A Informationen zur Entsorgung f r private Benutzer 1 In der Europ ischen Union Vorsicht Dieses Ger t nicht mit normalem Hausm ll entsorgen Nach einer neuen EU Richtlinie die die richtige Vorgehens weise f r R cknahme Handhabung und Wiederverwendung gebrauchter elektrischer und elektronischer Ger te festlegt m ssen alte elektrische und elektronische Ger te gesondert entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitgliedstaaten k nnen nun private Haushalte ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te an festgelegten Sammelstellen unentgeltlich abgeben In einigen L ndern k nnen Sie alte Ger te eventuell auch bei Ihrem Fachh ndler abgeben falls Sie ein neues vergleichbares Ger t kaufen Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Gemeindeamt Enthalten Ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te Batterien oder Akkumulatoren sollten Sie diese zun chst herausnehmen und gem den g ltigen rtlichen Verordnungen gesondert entsorgen Mit der vorschriftsm igen Entsorgung tragen Sie z
12. denswasser bilden und abtropfen Stimmt die Versorgungsspannung mit der St rungen oder Besch digungen der Bauteile Typenschildangabe berein k nnen auftreten Sind die Leitungen und Rohre ordnungs St rungen oder Besch digungen der Bauteile gem installiert k nnen auftreten Ist das Ger t ordnungsgem geerdet Es kann zu elektrischem Durchschlag kommen Hat das Netzanschlusskabel die spezifizierten Es kann zu Defekten und St rungen von Parameter Bauteilen kommen Sind der Lufteinlass und Luftauslass frei Bei einer Blockierung kann die K hl Heiz leistung unzureichend sein Wurden Staub und Materialreste nach der St rungen oder Besch digungen der Bauteile Installation beseitigt k nnen auftreten Sind das Gas und Fl ssigkeitsventil ganz Gefahr von unzureichender K hl Heiz ge ffnet leistung bei reduziertem K ltemitteldurchlauf Probebetrieb 1 Vor dem Probebetrieb e Lassen Sie die Installation der Klimaanlage vom Kunden genehmigen e Teilen Sie dem Kunden die wichtigen Informationen ber die Klimaanlage mit 2 Betrieb testen e Schalten Sie die Stromversorgung ein und dr cken Sie die ON OFF Taste auf der Fernbedienung um den Betrieb zu starten e Mithilfe der MODE Taste pr fen Sie die Betriebsarten Automatik K hlen Entfeuchten Gebl se und Heizen um zu ermitteln ob alles normal funktioniert e Liegt die Raumtemperatur unter 16 C kann der K hlbetrieb nicht gestartet
13. e Installation Sicherheitshinweise 1 2 3 8 9 Bei der Installation des Ger tes sind die entsprechenden elektrotechnischen Sicherheits normen und Vorschriften zu befolgen Schlie en Sie das Ger t an einen unabh ngigen Speisestromkreis an berpr fen Sie ob die Stromversorgung den Anforderungen der Klimaanlage entspricht Eine instabile Versorgungsspannung oder ein fehlerhafter Anschluss k nnen zu St rungen f hren Vor dem Gebrauch der Klimaanlage installieren Sie geeignete Netzanschlusskabel In der elektrischen Steckdose m ssen der Phasen Neutral und Erdleiter korrekt angeschlossen sein Vor Beginn jeder Arbeit an der Anlage trennen Sie diese vom Stromnetz Schlie en Sie die Stromversorgung nicht an bevor die Installation fertig ist Das Netzanschlusskabel muss bei Besch digung von Hersteller autorisiertem Kundendienst oder entsprechend qualifizierter Person ausgetauscht werden um m gliche Risiken zu minimieren Der K ltekreislauf kann hei sein Installieren Sie das Verbindungskabel in einem ausreichenden Abstand von den K ltemittelrohren Die Anlage muss gem den nationalen Normen und Vorschriften installiert werden Erdung 1 Die Klimaanlage ist ein Ger t der Schutzklasse Sie muss gem den g ltigen Normen ordnungsgem geerdet werden Die Erdung muss von einer qualifizierten Fachkraft angeschlossen werden Sorgen Sie f r st ndige Kontrolle der Funktionsf higkeit der
14. f r st ndige Kontrolle der Funktionsf higkeit der Erdung sonst besteht Stromschlaggefahr Der gelbgr ne Leiter in der Klimaanlage ist der Erdleiter der f r keine anderen Zwecke verwendet werden darf Der Erdungswiderstand muss den g ltigen elektrotechnischen Sicherheitsnormen entsprechen Die Anlage muss so angebracht werden dass ihr Netzstecker leicht zug nglich ist Alle elektrischen Leitungen an der Innen und Au eneinheit m ssen durch qualifizierte Personen angeschlossen werden e Ist die L nge des Netzanschlusskabels nicht ausreichend kaufen Sie ein neues ausreichend langes Kabel Es ist nicht zul ssig mehrere Kabel zu verbinden um sie zu verl ngern e Beim Anschluss der Klimaanlage ber eine Steckdose muss der Netzstecker nach der Installation leicht zug nglich sein e einer Klimaanlage ohne Netzstecker muss bauseitig ein Schalter Trennschalter bzw Sicherungsschalter vorhanden sein e Muss die Klimaanlage umgestellt werden kann diese Arbeit nur vom entsprechend qualifizierten Personal durchgef hrt werden Sonst kann es zu Verletzungen von Personen oder Besch digung der Anlage kommen e W hlen Sie einen Ort aus der au erhalb der Reichweite von Kindern und fern genug von Tieren und Pflanzen liegt In unvermeidbaren F llen muss die Anlage aus Sicherheits gr nden umz unt werden e Die Inneneinheit sollte nah zur Wand installiert werden Arbeitstemperaturbereich Innenseite D
15. mittel R410A Durchmesser des Verbindungsrohrs Ventil der Au eneinheit Rohr a fl ssigseiti asseiti ar 9 9 g m g m 6 9 52 oder 12 15 20 oder 9 52 16 19 15 50 12 19 oder 22 2 30 120 16 25 4 oder 31 8 60 120 19 250 250 22 2 350 350 15 Aufweiten von Rohrenden Hinweis Ein Fehler beim Aufweiten der Rohrenden ist die g ngigste Ursache f r Undichtigkeiten und K ltemittelleck F hren Sie das Aufweiten der Rohrenden nach dem folgenden Arbeits verfahren ordnungsgem durch 1 Rohre abl ngen e Messen Sie den Abstand zwischen der Innen und Au eneinheit e Die Rohre mit Rohrschneidemaschine auf die erforderlichen L ngen abl ngen M 2 Rohrkanten entgraten e Das Rohrenden mit Reibahle entgraten und darauf achten dass keine Sp ne ins Rohr hinein gelangen 3 Das Rohr mit geeigneter W rmed mmung isolieren Rohr 55 Reibahle nach unten neigen B 4 Verbindungsmutter aufstecken e Die berwurfmuttern vom Anschlussrohr der Inneneinheit und vom Ventil der Au eneinheit nehmen und aufs Rohr aufstecken berwurfmutter Kupferrohr 5 Rohrende aufweiten e Das Rohrende mit dem Aufweitungs werkzeug aufweiten Hinweis Das Ma A ist vom Rohrdurchmesser abh ngig siehe folgende Tabelle Au endurchmesser mm mm
16. n 4 Stoppen Sie die Vakuumpumpe und warten Sie 1 2 Minuten Der Druck sollte auf 0 1 MPa stehen bleiben Bei einem Druckanstieg kann sich eine Undichtigkeit im K hlkreis befinden 5 Trennen Sie das Manometer Anschlussst ck und ffnen Sie die fl ssig und gasseitigen Ventile mit einem Inbusschl ssel vollst ndig 6 Installieren Sie die Ventilkappen und die Kappe am Anschluss zum Nachf llen des K ltemittels 7 Bauen Sie den Handgriff an Dichtigkeit berpr fen 1 Mit einem Leckdetektor berpr fen Sie die Rohrleitung und die Verbindungen mit einem Leckdetektor 2 Mit Seifenlauge Ist kein Leckdetektor verf gbar berpr fen Sie die Rohrleitung und die Verbindungen mit Seifenlauge Bestreichen Sie die verd chtige Stelle mit Seifenlauge und warten Sie mindestens 3 Minuten Falls sich Luftblasen an dieser Stelle bilden entweicht hier das K ltemittel 12 berpr fung nach der Installation berpr fen Sie nach der Beendigung der Installation ob die folgenden Anforderungen erf llt sind zu berpr fende Punkte m gliche St rung Ist die Anlage gut befestigt Das Ger t kann fallen vibrieren oder Ger usch ausgeben Haben Sie die Rohrleitung auf Dichtigkeit Gefahr von unzureichender K hl Heiz berpr ft leistung bei einem K ltemittelleck Ist die W rmed mmung der Rohre Es kann sich Kondenswasser bilden und ausreichend abtropfen Ist der Wasserablauf in Ordnung Es kann sich Kon
17. oard YEGN CN3 OVC COMP aM OFANI m BU YEGN COMP U COMP V COMP Ww ES amay A2 r BN L 1 POWER m yEsn gax PE RD ELECTRONI C N N Dr EXPANSION Lan VALVE MOTOR COMP n NOTE Motor SMI ground only YEGN OVERLOARD applies to the MP PROTECTOR iron shell motor Au eneinheit ASH 18AlA PT OVERLOAD PROTECTOR A WARN ING a m Please don t touch any 33 2 terminal when the voltage QN mn g U CoMP PE of terminal P DC and 8 ES gt meneriel N DC at 1 is higher RING than 30V to prevent the N gt risk of electric shock RT1 RT2 RT3 RT4 12 12 RD TTIYEGN 20K 15K 50K WH TERMINAL WH BK WH RD 5 EVYE NR BK Li T_SENSOR MANUAL CN12 OVC_COMP 18 4 2 COM_INNER 2 1 BN L1 PRINTED CIRCUIT BOARD BU b gt L1 N av FA OFAN pg HEAT INDCI INDC2 YEGN PE RD RD WH 06 YEGN L N POWER E gt rw A WAY ALVE HEATER vayg VVE
18. r muss gegen Kurzschluss und berlastung sch tzen Die Klimaanlage muss ordnungsgem geerdet werden Bei fehlerhafter Erdung besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie kein ungeeignetes Netzanschlusskabel berpr fen Sie ob die Stromversorgung den Anforderungen der Klimaanlage entspricht Bei instabiler Versorgungsspannung oder fehlerhaftem Anschluss besteht Ausfallgefahr Vor dem Gebrauch der Klimaanlage installieren Sie geeignete Netzanschlusskabel In der elektrischen Steckdose m ssen der Phasen Neutral und Erdleiter korrekt angeschlossen sein Vor Beginn jeder Arbeit an der Anlage trennen Sie diese vom Stromnetz Schlie en Sie die Stromversorgung nicht an bevor die Installation fertig ist Das Netz anschlusskabel muss bei Besch digung von Hersteller autorisiertem Kundendienst oder entsprechend qualifizierter Person ausgetauscht werden um m gliche Risiken zu minimieren Der K ltekreislauf kann hei sein Installieren Sie das Verbindungskabel in einem ausreichenden Abstand von den K ltemittelrohren Die Anlage muss gem den nationalen Normen und Vorschriften installiert werden Die Installation muss nur von autorisiertem Personal in bereinstimmung mit den g ltigen Normen und Vorschriften durchgef hrt werden Die Klimaanlage ist ein Ger t der Schutzklasse 1 Sie muss gem den g ltigen Normen ordnungsgem geerdet werden Die Erdung muss von einer qualifizierten Fachkraft angeschlossen werden Sorgen Sie
19. ren e Das verwendete Kabel muss die spezifizierten Parameter aufweisen Auswahl des Aufstellungsortes Grundlegende Anforderungen Eine Installation an den folgenden Orten kann zu St rungen f hren Sind derartige Orte unvermeidbar beraten Sie sich mit dem rtlichen H ndler 1 2 Orte an denen starke W rmequellen Dampf entz ndliche explosive Gase oder fl chtige in der Luft gestreute Stoffe vorhanden sind Orte an denen Hochfrequenzanlagen z B Schwei maschinen oder medizinische Ger te vorhanden sind Orte in der N he von Meeresk ste Orte mit l oder Rauch in der Luft Orte mit Schwefelgasen Andere Orte mit au ergew hnlichen Bedingungen Stellen Sie die Anlage nicht in W scherei auf Au eneinheit W hlen Sie einen Ort aus an dem die Umgebung durch das ausgegebene Ger usch und die 1 ausgeblasene Luft nicht gest rt wird Der Ort sollte gut bel ftet und trocken sein Die Au eneinheit sollte nicht direktem Sonnenlicht oder starkem Wind ausgesetzt sein Der Ort muss mit R cksicht auf die Au eneinheit tragf hig genug sein Bei der Installation m ssen die in der Installationszeichnung angegebenen Ma e und Abst nde eingehalten werden W hlen Sie einen Ort aus der au erhalb der Reichweite von Kindern und fern genug von Tieren und Pflanzen liegt In unvermeidbaren F llen muss die Anlage aus Sicherheits gr nden umz unt werden Elektrisch
20. sgetauscht werden um m gliche Risiken zu minimieren Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser Stromschlaggefahr Bespr hen Sie die Inneneinheit nicht mit Wasser Sonst kann es zu Stromschlag oder Besch digung der Anlage kommen Nach der Entnahme des Luftfilters ber hren Sie nicht die Lamellen des W rmetauschers um sich nicht an scharfen Kanten zu verletzen Trocknen Sie den Luftfilter nicht mit Flammen oder einem Haartrockner um Verformungen oder Brand zu vermeiden Die Wartung muss von entsprechend qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Sonst kann es zu Verletzungen von Personen oder Sch den am Verm gen kommen Reparieren Sie die Klimaanlage nicht selbst Sonst kann es zu Stromschlag oder Besch digung der Anlage kommen Muss die Klimaanlage repariert werden kontaktieren Sie bitte den H ndler F hren Sie nicht Finger und Gegenst nde in die Lufteinlass und Luftauslass ffnungen ein Sonst kann es zu Verletzungen von Personen oder Besch digung der Anlage kommen Blockieren Sie nicht den Lufteinlass oder Luftauslass Eine St rung ist m glich Sch tzen Sie die Fernbedienung vor Wasser sonst kann sie besch digt werden Im Falle eines der folgenden Zust nde ist die Klimaanlage sofort auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen Dann lassen Sie das Ger t durch den H ndler oder autorisierten Kundendienst reparieren e berhitzung oder Besch digung des Netzanschlusskabels e Abnormale Betriebsger usche e
21. ur korrekten Sammlung Handhabung und Verwendung alter Ger te bei Durch fachgerechte Entsorgung vermeiden Sie eventuelle sch dliche Einwirkungen auf die Umwelt und Gesundheit 2 In anderen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Gemeindeamt hinsichtlich der richtigen Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Ger tes B Informationen zur Entsorgung f r industrielle Benutzer 1 In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Erzeugnis f r Gewerbezwecke benutzt haben und jetzt m chten Sie es entsorgen Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler der Sie ber die R ckgabe des Erzeugnisses informieren kann M glicherweise m ssen Sie die Abnahme und das Recycling bezahlen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen geb hrenfrei sein 2 In sonstigen L ndern au erhalb der EU Informieren Sie sich bei Ihrem Gemeindeamt ber die richtige Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Ger tes INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ee ka a 2 5 5 INSTALA T ON a RER REITER aa 6 Aufstellungsschema Abmessungen 6 Installationswerkzelge u a 7 Auswahl des Aufstellungsortes 7 Elektrische Installation eu ernennen
22. werden 13 ANHANG Konfiguration der Verbindungsrohre 1 Standardl ngen der Verbindungsrohre 5m 7 5 8m 2 Die Mindestl nge des Verbindungsrohres betr gt 3 m 3 Maximale L nge und H hendifferenz des Verbindungsrohres max L nge H hen max L nge H hen K hlleistung Verbindungs differenz K hlleistung Verbindungs differenz rohr max rohr max 5000 Btu h 24000 Btu h 1465 W 15m 5m 7032 W 25m 10m 7000 Btu h 28000 Btu h 2051 W 15m 5m 8204 W 30 m 10m 9000 Btu h 36000 Btu h 2637 W an 2m 10548 W Som 12000 Btu h 42000 Btu h 3516 W 20 m 10m 12306 W 30 m 20 m 18000 Btu h 48000 Btu h 5274 W 25m 10m 14064 W 30 m 20 m 4 Zus tzliche Mengen an K ltemittel l und K ltemittel die bei einer Verl ngerung des Verbindungsrohres ben tigt werden Wird das Verbindungsrohr um 10 m ber die Standardl nge verl ngert sind 5 ml K ltemittel l je 5 zus tzliche Meter nachzuf llen e Berechnung der zus tzlichen K ltemittelmenge anhand der L nge des fl ssigseitigen Rohres Zusatzmenge K ltemittel Zusatzl nge Fl ssigkeitsrohr x Zusatzmenge K ltemittel pro Meter Aufgrund der Rohrverl ngerung f llen Sie K ltemittel der folgenden Tabelle entsprechend nach Die zus tzliche K ltemittelmenge pro Meter ist vom fl ssigseitigen Rohrdurchmesser abh ngig 14 Tabelle der zus tzlichen K ltemittelmengen f r das K lte
Download Pdf Manuals
Related Search