Home

MGP32X/MGP24X Owner's Manual

1. 4 xx D222 lt lt lt lt lt lt lt 555555 nn DOGO lt lt lt lt lt lt DUCKER DETECT CH INPUT PEAK lt CH24 16 gt lt CH1 16 CH1 24 gt N 5 SIG INPUTA gt r F60dBu 16dBu ai 1 34dBu 10dBu 8 1 pan on 034 LI INPUTB ltz HPF dee 3 eL 2688 AUX 217 AU INSERT pre 2 AUX Ho lt AUX4 Dap LE 1 AUXS AUXS 4 FX4 AUX8 ff 4 FXARUXG PFL STCHINPUT L lt CH25 26 CH17 18 gt N on BAL lt CH27 28 mano eg HA 3 Stage EQ roro Z 4 r ES Z 7 LINE GAN H 34dBu 1098 R g7 JZ l E wun n 9 3 Stage SZ AUX2 NE a au 2 58 AAUXA zur 225 LOW MID f MID HIGH 1 PA UE STCH INPUT L G ANALOG USB IN EE EE ANALOG iPod IN 4 FX2 AUX6 lt CH29 30 CH21 22 gt AUX6 lt CH31 32 CH23 24 gt mg HA e d O L 5 4 A 4 GAIN STEREO 1 RC wes LEVE
2. Notificare important Informatii despre garantie pentru clientii din SEE si Elvetia Limba Pentru informatii detaliate privind acest produs Yamaha 1 serviciul de garantie Pan SEE si vizitati site ul la adresa de mai jos fisierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din dumneavoastr SEE Spa iul Economic European http europe yamaha com warranty URL 4 54 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern FE m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsach gerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte
3. 819 55 CFE GGGH el el o Go GG en GG en sl el 00 00 CCC DO GGGG e UD 0905 mge ene 0807 egener E G G G D eelste CCC eelere WEWEEE eelere eelere COGCGCG COGGGCG Doemer Ee ele e CC CI E IC C i CC j CC COHGCGG 0 CO OCOC 6WEWO EE IL pl 955 000 ei 00029 1 000 0 000 000 D p 000 D lt 000 om 000 000 e D 000 000 o0 ze 000 000 oo 000 000 000 o0 000 000 lt 000 D lt 000 D 000 D lt 000 D Einheit mm 47 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Anhang 48 Technische Daten mElektrische Eigenschaften 0 dBu 0 775 Vrms 0 dBV
4. 18 MATRIX Bereich 18 Bereich USB IN iPod IN 19 PHONES MONITOR Bereich 19 TALKBACK Bereich 20 GROUP Bereich Sau s 20 MONO Master Bereich 21 STEREO Master Bereich 21 Signal Ein Ausgabe an der R ckseite 22 Bereich der I O Anschl sse der Kan le 22 Bereich der Master l O Anschl sse 22 Bereich der Stromversorgung 23 Wichtigste Bedienvorg nge und das Display 24 Ablesen des Displays 24 Bedienvorg nge f r den Bildschirn 25 Verwenden von Effekten FX 26 Anwenden von Effekten 26 Genaue Effekteinstellungen 26 Gleichzeitiges Anwenden zweier Effekte 27 Gemeinsame Anzeige von FX1 und 2 27 Verwenden des Graphic EQ 28 Der Graphic EQ GEQ 28 Einstellen des 28 Auffinden und Beseitigen von R ckkopplungen 29 Abrufen Speichern von 30 Verwenden des Kompressors 31 ber den M
5. 13 UA AA AE 26 5 Schnelles Vorspulen 35 Schnelles Zur ckspulen 35 Software Anwendung MGP 6 e PE erlebe 34 Stereo Image 6 12 T TALKBACK nee 20 G Sant T ee 17 Tiefpassfilter 37 Sonay 15 U USB Ger t uu n een 33 Aufnahbme mwami 33 Dateiformat 33 en 33 Kapazit t een 33 Verf gbare Aufnahmedauer 33 Wiedergabe 33 USB Ger te Rekorder 15 USB Kabel en 36 Vorverst rker ss 6 w Werksvoreinstellungen 39 2 ZUrUCKSetZEN uu ke 39 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 51 Anhang Blockdiagramm und Pegeldiagramm
6. Setup Einrichtung Kompressor Soon 17 16 15 14 13 12 11 10 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT FN Z Z Z FN Z Z FN OO 2 Ni Nr 2 2 2 Ni Ni 2 9 INSERT FI 2 INSERT INSERT IN INSERT our N 77 ve oo YAMAHA Instrument Mikrofon Wenn E Gitarren und E Bass direkt an den Mischpulteing ngen angeschlossen wer den sollen verwenden Sie eine DI Box Direktbox oder eine Verst rkersimulation Pod zwischen Instrument und Pult R ckseite Die Abbildungen zeigen das Bedienfeld des MGP32X VORSICHT Wenn Sie ein Kondensator mikrofon verwenden stel len Sie den Schalter 48V Phantom auf ON Seite 11 Mikrofone Schlagzeug MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 9 Bedienungselemente und Anschl sse Oberes Bedienungsfeld Kanalbedienfeld Eing nge Master Bedienfeld Ausgange USB Gerate Rekorder Bereich Seite 15 Bereich der Mono Eingange Bereich der Stereo Eingange Display Bereich Seite 16 Seite 11 Seite 11 iPod iPhone Bereich Seite 15 Pegelanzeigebereich Seite 16 YAMAHA D iLro 2 Ce SEND MASTER E Bereich Seite 18 MATRIX Bereich Seite 18 E Bereich USB IN iPod Es IN Se
7. 9 FX1 NE GEO USB SETUP ART Regler 1 Regler 2 Display Zeigt verschiedenen Meldungen und Einstellungen an wel che den aktuellen Vorgang oder die Funktion betreffen 2 Regler 1 Regler 2 W hlt die Funktionen und Parameter aus die auf dem Dis play erscheinen und stellt diese ein Drehen Sie am Regler 1 um die Funktionen unten links im Display zu bedienen und an Regler 2 um die Funktionen unten rechts im Display zu bedienen 3 HOME Taste Ruft den Bildschirm auf in dem der Status der Funktionen angezeigt wird Diese Taste bestimmt oder ndert nicht den Parameter 4 Tasten FX1 und FX2 Rufen den Bildschirm auf in dem die Programme von FX1 Effect1 und FX2 Effect2 aufgerufen und deren Parameter eingestellt werden 5 GEQ Taste Ruft den Bildschirm auf in dem der Grafische Equalizer GEQ eingestellt wird 6 COMP Taste Ruft den Bildschirm auf in dem der Kompressor eingestellt wird 2 USB Taste Ruft den Bildschirm auf in dem die Aufnahme Wiedergabe per USB Ger t bedient wird SETUP Taste Ruft den Bildschirm auf in dem der Kontrast des Displays eingestellt wird und in dem Ducker und Leveler eingestellt werden MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Pegelanzeigebereich STEREO L OUT gt STEREOL GROUP1 0UT a GROUP STEREO R OUT gt 0 O STEREOR gt GROUP2 O
8. Ee d BR RR SE EFFET FFF GGGE 002 Ga GG GG CC 00 00 sl el 0 D 505 gg Ge 0505 Ggs egene CCTC 000 oD 000 oD 000 oe D 5976 597 EG CE WOMEN 597 2976 ee 1 CC CLOTTED 0 e CECCO B 0 0066 59 OCOC EE o 000 00 o D ce 000 co 000 o D co 000 000 oo e 000 co 000 oD E CG G ar 8 OCOC Zosen 5 06 0066 Heemer D 5 06 0066 CCLO 8 Zeene 0 07 0 07 60060 CET 5900 60066 eG 07 60666 CCTLD 500 60066 EN 5900 60066 EN GE OCOC EE 8 000 oD e 000 000 e 000 e 000 ce 000 000 0 DOO 00 e 000 000 oO e 000 DOO ef o D00 00 MGP24X
9. GROUPI GROUP Ke Ep A 2 el WA op TA x MATRIX2 MATRIX MASTER 4 GROUP Regler 1 4 Diese stellen den Pegel der Signale ein die von den Bussen GROUP OUT 1 4 an die MATRIX OUT Buchsen gesendet werden 2 STEREO Regler L Diese Regler stellen den Pegel der Signale ein die von den Bussen STEREO OUT L R an die MATRIX OUT Buchsen gesendet werden 3 MATRIX Master Regler 1 2 Diese Regler stellt den Gesamtpegel aller Signale ein die an die MATRIX OUT Buchsen gesendet werden HINWEIS Die Stellungen der Regler f r und sind die Nominal oder Nennpegel 0 dB 4 AFL Schalter und Anzeige Wenn der AFL Schalter eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige und das Signal hinter dem MATRIX Master Regler wird zum Abh ren an die Buchsen PHONES und MONITOR OUT ausgegeben Bedienungselemente und Anschl sse Bereich USB IN iPod IN STEREO En TO MONITOR iPod IN MONITOR iPod iPhone mm ee T gt L LE 7 ontroller RL Z iPod amp USB IN 1 D USB E A e Lo Controller RE L TO STEREO Sa Se TO MONITOR PLAY SH FWD SOURCE STR _ SOURCE ST L gt REC SOURCE MATRI
10. Tou EOX mv EABETIA ETTIOKEPTEITE 10T00EAlda EKTUTTWOIUN eiva OTNV Yamaha EOX Eupwrra k s Xwpog Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz Svenska F r detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omr det och Schweiz kan du antingen bes ka nedanst ende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produktet garantiservice for hele E S omr det og Sveits kan f s enten bes ke nettadressen nedenfor utskriftsversjon finnes v re nettsider eller kontakte kontakte Yamaha kontoret i landet der du 225 Det europeiske konomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder i og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for og Schweiz at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repr sentationskontor i det land
11. b feet Versatz Fi Dk G 4 0 Frequenz Resultierende Anhebung F EGUENCY E OFFSET Absenkung 14BandGEQ 4 0 dB 10 dB 6 0 dB YA Offset Versatz 1 25 4 5 Frequenz I a 1 ___ Resultierende f 5 Anhebung E OFFSET Absenkung Flex9GEQ 4 5 dB 1 5 dB 6 0 dB Resultierende Anhebung Absenkung Parameterwert Versatz 2 Drehen Sie am Regler 2 um den Versatzwert grob einzustellen Erh hen Sie Anhebung Absenkung vor bergehend mit der Offset Einstellung um die R ckkopplungsgrenze zu finden ohne dass es bereits koppelt 3 Drehen Sie langsam an Regler 1 um die R ck kopplungsfrequenz zu finden Sie werden die R ckkopplung h ren sobald die R ckkopp lungsfrequenz in etwa erreicht ist gt Sobald die R ckkopplungsfrequenz gefunden wurde drehen Sie an Regler 2 um den Offset Wert in den negativen Bereich zu ndern und die R ckkopplung zu unterdr cken 5 Wenn Sie mit der Einstellung fertig sind dr cken Sie auf Regler 2 Der Offset Wert wird nur auf die soeben gefundene Frequenz angewendet 6 Wiederholen Sie Schritte 2 5 wie erforderlich um die GEQ Einstellungen vorzunehmen MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 29 Verwenden des Graphic EQ Abrufen Speichern von GEQ Programmen Acht Anwenderprogramme stehen zur Verf gung die Sie belie big bearbeiten und im MGP32X
12. E34dBu 10dBu R 4 eis RER DUCKER 3 Stage EQ HA d d H S D lt CH31 23 gt iPod L gt lt CH32 24 gt iPod BUCKER CH24 CHIE LS Same as CH25 26 27128 CH17 18 19 20 GROUP La lt CH29 CHIP USB L gt DUCKER DETECT G1 lt CH30 22 gt USB R DUCKER SOURCE SIG PFLL PFLR PFLCTRL 14 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anschl sse Master Bedienfeld USB Ger te Rekorder Bereich In diesem Bereich k nnen Sie ein USB Ger t f r Aufnahme und Wiedergabe von Musik anschlie en Seite 33 O USB ACCESS 2 SCT Transportbereich LI 40 USB IN Anschluss Hier wird ein USB Ger t angeschlossen 2 USB ACCESS Anzeige Leuchtet w hrend das Ger t auf das USB Ger t zugreift eKapazit t und Format des USB Ger ts Hinsichtlich der m glichen Kapazit t des USB Ger t
13. AUX Regler PRE 1 4 Diese Regler stellen den an die Busse AUX1 bis AUX4 gesendeten Pegel des Effektsignals ein 2 Regler FX FX BLEND Sendet das Signal vom FX1 zum FX2 und vom FX2 zum Drehen Sie diesen Regler von der mittleren OFF Stel lung nach rechts um den Send Pegel vom FX1 zum FX2 ein zustellen und nach links um den Send Pegel vom FX2 zum FX1 einzustellen Nur das Pre Fader Signal l sst sich senden Bedienungselemente und Anschl sse 3 TAP Taste und Anzeige Mit dieser Funktion k nnen Sie die Verz gerungszeit f r FX2 w hlen indem Sie auf die Taste tippen Diese Funktion arbei tet nur wenn der Effekttyp f r FX2 auf El DELAY oder EI SINGLE DELAY eingestellt ist Um die Delay Zeit ein zustellen tippen Sie im gew nschten Abstand auf die Taste Es wird der durchschnittliche Abstand berechnet in dem Sie auf die Taste getippt haben und dieser Wert wird f r die Delay Einstellung eingetragen Tippen Sie weiter auf die Taste bis Sie das gew nschte Timing erzielt haben Es wird der durchschnittliche Abstand eingestellt der Durchschnitt aus a b und c a b Erster Zweiter Dritter Vierter Schlag Schlag Schlag Schlag Die TAP Anzeige blinkt synchron mit der Delay Zeit wenn El DELAY oder E SINGLE DELAY ausgew hlt ist HINWEIS Stellen Sie den durchschnittlichen Abstand innerhalb des m glichen Delay Wertebereichs ein Siehe Seite 44 b
14. Xpressive EQ wodurch ein analo ger EQ mittels der ber hmten VCM Technologie Virtual Cir cuitry Modeling von Yamaha modelliert wird Wir haben klassische analoge EQ Schaltkreise analysiert und die Technolo gie speziell f r das MGP neu konzipiert um einen EQ mit au er gew hnlich musikalischen Eigenschaften zu erhalten Es l sst sich sogar dessen Grenzfrequenz einstellen wodurch sich der EQ f r PA Anwendungen qualifiziert und die M glichkeiten der Klangeinstellung im Mischpult stark erweitert werden USB Ger te Rekorder Es ist ein USB Ger te Rekorder im Mischpult eingebaut der zur Aufzeichnung der Mischung als Audiodatei auf einem USB Ger t sowie zur Wiedergabe von auf einem USB Ger t gespei cherter Musik auf dem gew nschten Ausgangskanal oder Buska nal verwendet werden kann Unterst tzte Dateiformate sind MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 und WAV f r die Aufnahme und WAV und f r die Wiedergabe Stereo Master COMP und GEQ Der Stereo Master ist mit einem Kompressor COMP und einem Multibandkompressor ausgestattet welche die zu erwartende Schallenergie des Ausgangssignals einstellen und mit einem gra phischen Equalizer GEQ der den Frequenzgang einstellt um 2 B Feedback zu vermeiden Digitaleffekte REV X und SPX Zwei leistungsf hige digitale Effektbl cke wurden im Mischpult integriert REV X 8 Effekttypen und SPX 16 Effekttypen Das REV X liefert einen vollen Raumklang mit hoher D
15. 1 Vrms Ausgangsimpedanz des Signalgenerators Rs 150 Q Ausgangs Lastimpedanz 10 TRS Klinkenausgang 600 XLR Ausgang Nominelle Fader Position ist um 10 dB niedriger als in Maximalstellung Alle Fader befinden sich f r die folgenden Angaben in Nominalstellung EINHEIT Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz GAIN Regler Min 0 5 1 0 dB Bezogen auf den Nennausgangspegel 1 kHz Gesamte Harmonische STEREO OUT GAIN Regler Min Verzerrungen Ausgangspegel 14 dBu 20 Hz bis 20 kHz 0 02 THD Brummen A Rauschen CH INPUT MIC EIN quivalentes Eingangsrauschen Rs 150 128 dBu GAIN Regler Max STEREO OUT STEREO Master Fader nominell Bus Zuweisungsschalter Aus alle 8 dBu GROUP OUT GROUP Master Fader nominell 90 dBu Bus Zuweisungsschalter Aus alle AUX SEND AUX Master Regler nominell 82 dBu CH Mischregler Min alle STEREO OUT Restausgangsrauschen 94 dBu bersprechen 2 Angrenzende Eing nge Zwischen Eingangskan len 74 dB 1 kHz Eingang bis Ausgang STEREO OUT L R ES dB PAN Regler ganz links oder rechts Maximale Spannungs MONO CH Eingang MIC bis CH INSERT OUT 60 dB Verst rkung STEREO INSERT OUT 70 dB 1 kHz STEREO OUT 84 dB GROUP OUT 84 dB MONITOR OUT 80 dB PHONES OUT 69 dB AUX SEND PRE 76 dB AUX SEND POST 86 dB MATRIX OUT 90 dB STEREO CH Eingang bis STEREO OUT 58 dB GROUP OUT 58 dB
16. RE Sr 25077 _ _ 2507 5k v Je pe Br Ben EP LOW Y 12562 LOW R A Sur ie AUX1 y gt auer Zi R e ex 10 ka 2 p y 42 OP EX FER et me AUS gt AUX3 p F WA SD RE So Auxa Lt A AUX4 LE 5 Re sia L RE ml d re Tr m res ec D E bei WK A 12 LH pe F P2 RR ay gt 79 5 A L TU Laus Auxe LON 5 BAL Ku wa Aer R 6 16 3 58 7 pes AR 2 4 vs 2 4 iPod IN Kanalnummer 31 32 D 26dB Schalter PAD Wenn Sie diesen Schalter einschalten wird das Ein gangssignal von der Buchse INPUT des Monokanals um 26 dB ged mpft abgesenkt Schalten Sie diesen Schalter aus wenn Sie ein Mikrofon oder ein anderes Ger t mit niedrigem Ausgangspegel an dem Kanal angeschlossen haben Schalten Sie ihn ein wenn Sie ein Ger t mit Leitungspegel angeschlossen haben 2 48V Schalter und Anzeige Schaltet die Phantomspannung ein und aus Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist mm versorgt das Mischpult die XLR Eingangsbuchsen INPUT A mit 48V Gleichspannung Aktivieren Sie diesen Schalter wenn Sie ein oder mehrere phantomgespeiste Kondensatormikrofone verwenden Die Anzeige leuchtet wenn der Schalter einges
17. oder FX2 RTN eingeschaltet ist Wenn ein Effektger t an einer der SEND Buchsen AUX1 bis AUX6 angeschlossen ist Sind die Regler AUX1 bis AUX6 am SEND MASTER auf geeignete Pegel eingestellt E Ich m chte dass Sprache deutlicher zu h ren ist Stellen Sie sicher dass der Schalter 100 eingeschaltet ist Sind die Klangregler Regler HIGH MID und LOW bei jedem Kanal richtig eingestellt E Ich m chte ein Monitorsig nal vom Mischpult an einen Lautsprecher ausgeben Schlie en Sie einen Aktivmonitor an der Buchse MONITOR OUT Achten Sie darauf den Pegel des Ausgangssignals der Buchse MONITOR OUT am Regler MONITOR PHONES einzustellen 40 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Auf einem USB Ger t kann nicht aufgenommen werden Ist das USB Ger t schreibgesch tzt Hat das USB Ger t gen gend Kapazit t zum Speichern der Daten Wurde das USB Ger t im Format FAT32 formatiert 0 Da Aufnahmen im WAV Format eine hohe bertragungsgeschwindigkeit erfordern ist eine Aufnahme von Songs auf USB Flash Laufwerken eventuell nicht m glich Wir empfehlen Ihnen beim Aufnehmen von Songs Festplatten HDD oder SSD Laufwerke Solid State Drive zu verwenden Wenn Sie zum Aufnehmen von Songs ein USB Flash Laufwerk verwenden ndern Sie das Aufnahmeformat zu MP3 128k MP3 192k MP3 256k oder MP3 320k Wenn der Speicher stark fragmentiert ist probieren Sie es damit
18. um eines der folgenden Aufnahmeformate auszuw hlen 128 192 MP3 256k oder WAV Wenn Sie einen anderen als den aktuellen Typ ausw hlen blinkt der Parameterwert 2 Dr cken Sie Regler 2 w hrend der Parameterwert blinkt Auf dem Bildschirm werden Sie gebeten das Aufnahmeformat zu ndern or 580 is Change Rec Fore Recommended Wenn WAV ausgew hlt ist werden Festplatten oder SDD Laufwerke f r die Aufnahme empfohlen Wenn MP3 128k MP3 192k MP3 256k oder MP3 320k ausgew hlt ist 3 Dr cken Sie Regler 2 um zu w hlen oder dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Das Format wird ge ndert Fortsetzung n chste Seite MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 33 Aufnahme Wiedergabe 5 Zum Einstellen des Aufnahmepegels gehen Sie vor wie folgt Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste USB unterhalb des Displays bis die Seite 2 3 REC LEVEL erscheint Aufnahme pegel Pegelanzeige Rec dE LEVEL 2 W hrend die aufzunehmende Quelle ein Signal wiedergibt drehen Sie an Regler 1 um den Aufnahmepegel einzustellen w hrend Sie die Pegelanzeige beobachten Der Aufnahmepegel kann zwischen 48 dB und 24 dB ein gestellt werden Der Pegel des linken und rechten Kanals am REC OUT L R wird auf der Pegelanzeige dargestellt 6 Dr cken Sie die REC Taste
19. 60 bis 0 dB Dies bestimmt den Pegel des Eingangssignals der erforderlich ist um den Leveler auszul sen Out Gain 20 bis 40 dB Hier wird der Ausgangssignalpegel des Levelers eingestellt MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 45 Anhang 46 Liste der Anschlussbuchsen Eingangs und Ausgangsbuchsen Pin Belegung Konfigurationen EINGANG AUSGANG INPUT A Monokan le Pin 1 Masse MONO OUT ES Pin 2 Spannung f hrend SEND Pin 3 STEREO OUT XLR Buchse 3 31 3 32 Pin 1 Masse TALKBACK Pin 2 Spannung f hrend Pin 3 Kalt XLR Buchse Typ 3 31 23 Pin 1 NC Pin 2 2 N Pin 3 Masse KL Pin 4 12 V XLR Buchse Typ 4 31 INPUT B Monokan le STEREO INSERT STEREO OUT Spitze Spannung f hrend GROUP OUT Ring Kalt MATRIX OUT Mantel Masse MONITOR OUT INSERT Monokan le Spitze Ausgang Ring Eingang Mantel Masse PHONES Spitze L Ring R Mantel Masse Mantel Spitze TRS Klinkenstecker LINE Stereokan le Spitze Spannung f hrend Mantel Masse IR Mantel Spitze Klinkenstecker Diese Buchsen nehmen auch Klinkenstecker auf Wenn Sie monophone Klinkenstecker benutzen ist die Verbindung unsymmetrisch MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Anhang Abmessungen MGP32X 1 027
20. 60dBu TALKBACK MIC IN 50dBu 52 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Anhang ii D PE der STEREO L OUT li GEQ STEREO Fader pa STEREO ROUT 8 L 1 2 STEREO INSERT STEREO OUT dBu 4dBu gt Ru lt R u ee COMP Position Pre Fader or Post Fader Select by COMP Menu S MONO OUT LEE gt 4dBu _____ REC SOURCE ST L SOURCE ST R AFL Fader 107 GROUP OUT GROUP2 OUT Le GROUP3 OUT GROUP4 OUT GROUP Fader ON A GROUP OUT 1 4 PAN GROUP 1 4 L lt GROUP1 w HadBu AFL SR 1 gt DUCKER DETECT il 1070 GROUP SEND MASTER AFL 4dBu H AUX1 6 GROUP1 REC SOURCE MATRIX 007 SOURCE MATRIX2 GROUP3 GROUP3 OUT 7 MATRIX MASTER GROUP4 GROUP4 OUT MATRIX MATRIX2 Rai ve OUT 1 2 STEREO L OUT g AFL STEREO R OUT t PFL AFL
21. Die REC Anzeige blinkt f r kurze Zeit und zeigt so an dass die Aufnahme vorbereitet wird Sobald die Anzeige stetig leuchtet k nnen Sie mit der Aufnahme beginnen 7 Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Taste REC erneut Auf dem Bildschirm erscheint eine Best tigungsabfrage zum Stoppen der Aufnahme Stop Recording CANCEL 8 Drticken Sie Regler 2 um OK zu w hlen oder dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Die Aufnahme stoppt und es wird eine Audiodatei erzeugt Die Audiodatei wird im Ordner MGP_REC gespeichert HINWEIS AUTO REC Funktion Wenn Sie die Taste FWD w hrend der Auf nahme dr cken stoppt die aktuelle Aufnahme und l st die Auf nahme einer neuen Datei aus 9 Zum H ren der Aufnahme gehen Sie vor wie folgt 0 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste USB unterhalb des Displays bis die Seite 1 3 PLAYER erscheint 2 Drehen oder dr cken Sie Regler 1 um die Titelliste anzuzeigen Der aufgenommene Song wird unter dem Namen Untitled X X steht f r eine Zahl im Ordner MGP_REC gespeichert HINWEIS e Informationen wie Titel oder Interpret lassen sich nicht am Ger t bearbeiten Sie m ssen die Datei von einem Computer aus importieren und diese Daten dort bearbeiten Da das Ger t keine Kalenderfunktion bietet ist das Erzeu gungsdatum festgelegt 3 Drehen Sie an Regler 1 um den aufgenom menen Song Titel auszuw hlen und dr cken Sie dann auf Regle
22. IT L H STEREO INSERT COMP GEQ STEREO OUT pu N 4dBu __ _ p nn Position or Post Fader Select by COMP Menu MONO OUT LPF ____ REC SOURCE ST L ____ gt SOURCE ST R LPF MONO Fader GE 4dBu EER AFLCTRL AFLL AFLR AFL 5 AFL MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 21 Bedienungselemente und Anschl sse Signal Ein Ausgabe an der R ckseite Bereich der I O Anschl sse der Kan le CH25 26 31 32 CH1 24 CH1 16 CH17 18 23 24 TAMANA Bereich der Master l 0 Anschl sse Bereich der Stromversorgung Bereich 1 0 Anschl sse der Kan le 7 Monoeing nge INPUT A Dies sind symmetrische XLR 3 31 Eingangs buchsen 1 Masse 2 Signal f hrend 3 Kalt e INPUT Dies sind symmetrische TRS Klinkenbuch sen Eing nge An diesen Buchsen k nnen Sie symmetrische oder unsymmetrische Klinkenste cker anschlie en HINWEIS Bei jedem Kanal k nnen Sie entweder XLR oder Klinkenste cker anschlie en nicht jedoch beides gleichzeitig INSERT Dies sind unsymmetrische bidirektionale TRS Klinkenbuchsen Spitze Send Ausgang Ring Return Eingang Mantel Masse Mithilfe dieser Buchsen k nnen Sie einzelne Kanalz ge mit externen Ger ten wie gra
23. ausgeschaltet ist flie t eine geri nge Menge Strom Falls Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen Verbindungen Bevor Sie das Ger t an andere el schalten Sie alle Ger te aus Ste den Ger ten auf Minimum bevo ektronische Komponenten anschlie en Sie zun chst alle Lautst rkeregler an r Sie die Ger te ein oder ausschalten e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen 1 2 Vorsicht bei der Handhabung Stecken Sie nicht Ihre Finger oder H nde in Schlitze oder ffnungen am Ger t L ftungs Anschl sse usw Vermeiden Sie es fremde Gegenst nde Papier Plastik Metall usw in die Ger te ffnungen L ftungs Anschl sse usw gelangen zu lassen Falls dies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen e St tzen Sie sich nicht mit dem K rpergewicht auf dem Ger t ab und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab ben Sie keine berm ige Gewalt auf Tasten Schalter oder Stecker aus e Verwenden Sie die Lautsprecher oder Kopfh rer nicht ber eine l ngere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautst rken Hierdurch k nnen bleibende H rsch den auftreten Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Oh
24. filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini N ringspark 1 N 1361 ster s Norway Tel 67 16 78 00 RUSSIA Yamaha Music Russia LLC Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 17328 Jebel Ali Dubai UAE Tel 971 4 881 5868 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya T rkiye stanbul ubesi Maslak Meydan Sokak No 5 Spring Giz Plaza Ba ms z B l No 3 34398 i li stanbul Tel 90 212 999 8010 CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor Yamaha Music Center Bldg Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indone
25. hvor De E O Det Europ iske konomiske Omr de T rke ilmoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille T m n Yamaha tuotteen sek ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan ETA Euroopan talousalue Wa ne Warunki gwarancyjne obowi zuj ce w EOG i Szwajcarii Aby dowiedzie si wi cej na temat warunk w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w catym EOG i Szwajcarii nale y odwiedzi wskazan poni ej stron internetow Plik gotowy do wydruku znajduje si na naszej stronie internetowej lub skontaktowa si z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejski Obszar Gospodarczy D le it ozn men Z ru n informace pro z kazn ky v EHS a ve v carsku Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n m servisu v cel m EHS a ve v carsku naleznete na n e uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch nebo se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi EHS Evropsk hospod sk prostor Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra
26. nnen Sie Pegel und Signalwege der sechs AUX Busse kontrollieren Jedes dieser Signale wird an der ent sprechenden SEND Buchse AUX1 AUX6 ausgegeben SEND MASTER 4 AUX Regler 1 6 Diese Regler stellen den Pegel des Signals vom angezeigten Bus AUX1 bis AUX6 zum entsprechenden SEND AUX1 bis AUX6 ein Die Stellung des Reglers ist der Nominal oder Nennpegel 0 dB 2 AFL Schalter After Fader Listen und Anzeige Mit diesem Schalter werden die Signale der Regler post AUX1 bis AUX6 an den Buchsen MONITOR OUT und PHONES abgeh rt HINWEIS Das PFL Signal hat Vorrang wenn sowohl der PFL als auch der AFL Schalter eingeschaltet sind Um das Post Fader Signal zu h ren achten Sie darauf dass alle PFL Schalter ausgeschaltet sind e Wenn PFL mit Vorrang aktiviert ist leuchtet die Anzeige AFL auch dann nicht wenn der AFL Schalter gedr ckt ist 18 _MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung MATRIX Bereich MATRIX1 MATRIX2 REC SOURCE MATRIX REC SOURCE MATRIX2 GROUP1 MATRIX OUT 1 2 v 4dBu GROUP1 OUT GROUP2 OUT GROUP3 OUT MATRIX MASTER AFLL AFLR AFL CTRL GROUP4 OUT MATRIX1 MATRIX2 STEREOL OUT STEREO OUT In diesem Bereich k nnen Sie Pegel und Signalausgabe von GROUP OUT und STEREO OUT an die Buchsen MATRIX OUT kontrollieren Die Signale von den Bussen MATRIX 1 und 2 werden jeweils zu den Buchsen MATRIX 1 und 2 gesendet
27. r aktualisierte Informationen beachten Sie die Website von Yamaha Pro Audio http www yamahaproaudio com Die Technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschlie lich zur Information Yamaha beh lt sich das Recht vor technische Daten jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ndern oder zu modifizieren Da Technische Daten Ausstattung und Optionen je nach rtlichkeit abweichen k nnen sollten Sie sich diesbez glich an Ihren Yamaha Fachh ndler wenden 50 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Index A Anhebung Absenkung 28 Aufbaubeispiel 8 AUX Een re tm nent it entire 13 B Backlight Hintergrundbeleuchtung 25 BAL Balance 13 BUS ee eege en ts et ten 13 Busse STEREO L und 13 21 33 c Contrast Kontrast 25 D Delay 26 Delay Zeit misa osa amaka manani s 17 Dialogbildschirm 24 DI Box Direktbox 9 Display 16 24 asus ayapana n sas 6 12 37 38 E ECHO 26 He 13 Effect Effekte ANNE 26 Effektprogramme 26 17 Equalizer are 12 F Feedback AE 29
28. ts oder daf r ob es den Sicherheitsanforderungen und sonstigen Bestimmungen entspricht oder nicht Bitte beach ten Sie dass der Einsatz dieses Zubeh rs zusammen mit iPod oder iPhone die Leistung der kabellosen Verbindung beeintr chtigen kann 2 2 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 5 Einleitung Vielen Dank f r den Kauf des Mischpults MGP32X MGP24X von Yamaha Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um das Mischpult f r lange Zeit optimal einsetzen zu k nnen Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben bewahren Sie sie bitte f r sp teres Nachschlagen auf Wichtigste Leistungsmerkmale D PRE Diskrete Class A MIC Vorverst rker Die Mono Eingangskan le sind mit diskret aufgebauten Class A Mikrofonvorverst rkern ausgestattet Der Eingangsverst rker besitzt eine invertierte Darlington Schaltung wie sie in High End Audioger ten verwendet wird gibt tiefe Frequenzen au er gew hnlich musikalisch wieder und zeichnet sich durch aus drucksstarke H hen aus Unabh ngige Umschaltung der 48V Phantomspannung und 26 dB Schalter Abd mpfung pro Kanal Invertierte Darlington Schaltung Eine Verst rkungsmetho de welche nonlineare Verst rkungscharakteristika der verst r kenden Elemente beseitigt und Verzerrungen unterdr ckt Die Schaltung besitzt sehr musikalische Phaseneigenschaften Xpressive EQ Die EQ Niveauregelung Shelving der Mono Eingangskan le f r B sse und H hen bietet
29. 2 um ON einzustellen 3 Drehen Sie an Regler 1 um Type zu w hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um 14BandGEQ oder Flex9GEQ einzustellen Wenn Sie einen anderen als den aktuell gew hlten Typ aus w hlen blinkt der Parameterwert 4 Dr cken Sie Regler 2 w hrend der Parameter wert blinkt Sie werden auf dem Bildschirm aufgefordert den Gain Anhe bung Absenkung erneut einzustellen da die Parameter von 14BandGEQ und Flex9GEQ nicht miteinander kompatibel sind s s Reset GEH Gains CANCEL 5 Dr cken Sie Regler 2 um OK zu w hlen oder dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Der GEQ Typ wird umgeschaltet 28 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung E Einstellen von Frequenz und Anhebung Absenkung 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste GEO unterhalb des Displays bis die Seite EDIT erscheint Wenn L R Link eingeschaltet ist erscheint die Seite EDIT L R Wenn Link ausgeschaltet ist OFF erscheint die Seite EDIT Lch oder EDIT Rch EDIT L A 1741 F 1 G 4 0 Anhebung Frequenz Absenkung 14BandGEQ 1 25 G Ess Anhebung Frequenz it Absenkung FREQUENCY Flex9GEQ 2 Drehen Sie an Regler 1 um den Cursor zur gew nschten Frequenz zu bewegen F auf dem Bildschirm zeigt die Frequenz an F 1 25k zeigt z B eine Frequenz von 1 25 KH
30. 23 V 24 dBu 12 3 V Kinkenbuchse 4 MONO OUT 750 600 Q Leitungen 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 V XLR Typ 3 32 1 GROUP OUT 1 4 150 0 10 KQ Leitungen 4 dBu 1 23 V 20 dBu 7 75 V Klinkenbuchse AUX SEND 1 6 750 600 Q Leitungen 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 V XLR Typ 3 32 1 MATRIX OUT 1 2 1500 10 KQ Leitungen 4 dBu 1 23 V 20 dBu 775 V 2 MONO CH INSERT OUT MGP32X 1 24 750 10 kQ Leitungen 0 dBu 0 775 V 20 dBu 775 V Klinkenbuchse 3 MGP24X 1 16 ST CH INSERT OUTL R 750 10 KQ Leitungen 0 dBu 0 775 V 20 dBu 7 75 V Klinkenbuchse 3 MONITOR OUT L R 150 Q 10 KQ Leitungen 4 dBu 1 23 V 20 dBu 775 V 2 PHONES OUT 150 O 40 0 Kopfh rer 3 mW 75 mW Sterso Klinkensie cker Der Pegel 0 dBu bezieht sich auf 0 775 Vrms Der Pegel 0 dBV bezieht sich auf 1 Vrms 1 XLR Buchsen des Typs 3 32 sind symmetrisch 1 MASSE 2 HEISS 3 KALT 2 Die Klinkenstecker haben symmetrische Impedanz Spitze HEISS Ring KALT Mantel MASSE 3 Klinkenbuchsen sind unsymmetrisch Spitze Ausgang Ring Eingang Mantel MASSE 4 Die Klinkenstecker sind symmetrisch Spitze HEISS Ring KALT Mantel MASSE MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 49 Anhang mAllgemeine Technische Daten HPF der Eingangskan le 100 Hz 12 dB Okt EO der Eingangs HIGH 8 Niveauregelung kan le MID MGP32X CHs 1 24 29
31. 32 250 Hz bis 5 kHz Glockenchar CHs 25 28 2 5 kHz Glockenchar MGP24X CHs 1 16 21 24 250 Hz bis 5 kHz Glockenchar CHs 17 20 2 5 KHz Glockenchar LOW 125 Hz Niveauregelung Kompressor der Eingangskan le Die Parameter Verh ltnis Schwellenwert Ausgangspegel werden mit einem Regler gesteuert Digitale Signalverarbeitung DUCKER MGP32X CHs 29 30 31 32 DUCKER SOURCE CH24 oder GROUP1 MGP24X CHs 21 22 23 24 DUCKER SOURCE CH16 oder GROUP1 LEVELER MGP32X CHs 29 30 31 32 MGP24X CHs 21 22 23 24 STEREO IMAGE MGP32X CHs 29 30 31 32 MGP24X CHs 21 22 23 24 FX1 Rev X 8 Programme 01 HALL 02 WARM HALL 03 BRIGHT HALL 04 PLATE 1 05 PLATE 2 06 ROOM 07 WARM ROOM 08 SLAP ROOM FX2 SPX 16 Programme 01 HALL 02 ROOM 03 PLATE 04 LARGE PLATE 05 SMALL STAGE 06 VOCAL ECHO 07 KARAOKE ECHO 08 DELAY 09 SINGLE DELAY 10 EARLY REF 11 CHORUS 12 PHASER 13 FLANGER 14 SYMPHONIC 15 DOUBLER 16 RADIO VOICE GEQ STEREO OUT L R 14BandGEQ Flex9GEQ 8 Anwenderprogramme COMP STEREO OUT L R TYP Comp MultiBand 3 Preset Programme 5 Anwenderprogramme USB Audio USB Ger te Rekor der USB zum Ger t Ger t USB Mass Storage Class Dateisystem FAT32 Audio Dateiformat Wiedergabe MPEG Audio 1 2 2 5 Sample Rate 8 k 48 kHz Bit Rate 8 320 kbps VBR Sample Rate 8 48 kHz Bit Rate 8 320 kbps VBR Sample Rate 8 48 kHz 16 Bit PCM Audio Dateiformat Auf
32. B ein Mikrofon angeschlossen ist Ist das Ausgangssignal am angeschlossenen Ger t auf einen geeigneten Pegel eingestellt Haben Sie die Pegel f r Effekte Kompressoren etc richtig eingestellt Eventuell m ssen Sie die Regler FX1 FX2 FX RTN und COMP herunterregeln Verwenden Sie auf einem Kanal XLR Buchsen und Klinkenbuchsen bzw Klinkenbuchsen und Cinch Buchsen RCA gleichzeitig um zwei verschiedene Instrumente anzuschlie en Achten Sie darauf f r jeden Kanal jeweils nur eine dieser beiden Buchsen anzuschlie en Sind an INPUT A Eingangsbuchsen Mikrofone angeschlossen Wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden Ist der 48V Schalter eingeschaltet Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben das einen nominellen Ausgangspegel von 4 dBu auf weist schalten Sie den 26 dB Schalter PAD der Monokan le ein oder verwenden Sie Stereokan le Stereokanal Ist der DUCKER Schalter eingeschaltet Wenn dem Eingang CH 24 CH16 oder dem GROUP 1 Bus dauerhaft ein Signal zugef hrt wird wird der Ton leise E Es wird kein Effekt angewendet Pr fen Sie ob die Regler FX1 und FX2 jedes Kanals korrekt eingestellt sind Pr fen Sie ob der ON Schalter des Kanals FX1 und oder des Kanals FX2 RTN eingeschaltet ist Achten Sie darauf dass Regler 2 und die Regler FX1 und oder FX2 richtig eingestellt sind Achten Sie darauf dass der Zuweisungsschalter f r den gew nschten Bus FX1 RTN und
33. Frequenz 12 28 FX 13 17 26 G GEO Programm nn nenn 30 Graphic 28 H Hintergrundmusik sense nn 6 37 Hochpassfilter nn 11 Initialisieren_ 39 Instrumente AEN 7 5 15 36 K Kompressor 11 31 Kompressorprogramm 32 9 11 ea 7 19 KOpPIUNG nn 29 L Lautsprecher 7 8 13 Anhang Leveler Enns 6 12 38 BE E Ihn 25 Liste der Anschlussbuchsen 46 Tiefpassfilter 37 M ee 18 Editor ee 6 Mikrofon 7 8 9 anni a 19 N Navigieren durch den 35 P 6 13 Parameterwert EE 25 este 35 Pegelanzeige ss 16 PFL Schalter Pre Fader Listen 13 Phantomspannung 11
34. L OUT KS PFLIAFL R OUT 5 0 PHONES PHONES i 3mW 40ohms Z w MONITOR Do l 1 jr gt Wr N 5 Ir A FT MONITOR OUT L 4984 STEREO L OUT gt 0 STEREO L GROUP1 OUT gt 0 GROUP1 5 LCD Display OUT o STEREOR GROUP2 OUT gt 0 o GROUP 2 L i 2 2 E PFLIAFLLOUT PFLIAFLL LAMP GROUP3 OUT gt 0 GROUP 3 FR Eu FX2 GEO USB o sel 59 55 PFLIAFLROU _h GROUP4 OUT Lo g METER SELECT STEREO PFL AFL GROUP 30 dB Clip Level Clip Level Clip Level Clip Level Clip Level i d n WONO BE INSERT VO 1498 bi 14481 008 MATRIX a PHONES AUX SEND GROUP Fader gt STEREO Fader ST MATRIX MONITOR Bmw 10 dBu Nominal 6dB 1098 MONO Fader 1098 Nominal 6dB Nominal 6dB PHONES 20 dBu 1088 Nominal 16dB 30 dBu MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 53 Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact Yamaha repres
35. MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 31 Verwenden des Kompressors Abrufen Speichern von Kompressorprogrammen 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste unterhalb des Displays bis die Seite 4 4 PROGRAM erscheint 2 Drehen oder dr cken Sie Regler 1 um die Pro grammliste anzuzeigen 3 Drehen Sie an Regler 1 um das gew nschte Programm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf Regler 1 um es abzurufen Das Symbol Programm R Read nummer only Nur lesen Titel erscheint bei den Presets Programm nummer fi UserPreset_1 Titel PROGRAM STORE Anwenderprogramm e berschreiben eines Anwenderprogramms 4 W hrend das Anwenderprogramm ausgew hlt ist dr cken und halten Sie Regler 2 mindes tens zwei Sekunden lang Auf dem Bildschirm werden Sie gebeten das Programm zu speichern 84 UserPreset 1 PROGRAM STORE CANCEL Dr cken Sie Regler 2 um OK zu w hlen oder dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Die aktuelle Einstellung wird unter dem gew hlten Anwen derprogramm gespeichert HINWEIS Sie k nnen den Vorgang abbrechen indem Sie die Taste dr cken Verwenden Editor Seite 6 um den Namen des Anwenderprogramms beliebig zu ndern 32 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Aufnahme Wiedergabe Aufnahme Wiedergabe auf von einem USB Ger t Das MGP32X MGP24X besitzt einen integrierten USB Ger te Rekorder Aufna
36. Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel Bedienungsanleitung dieses Dokument Setup Einrichtung Vorbereiten der Stromversorgung 1 Stellen Sie sicher dass der Netzschalter des Ger ts in der Stellung steht Aus 2 Schlie en Sie den weiblichen Stecker des bei liegenden Netzkabels an der Buchse AC IN an 3 Schlie en Sie das Netzkabel an einer Netz steckdose an A VORSICHT Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn Sie das Mischpult nicht verwenden oder bei heraufziehendem Gewitter Anschl sse und Verbindungen 1 Regeln Sie alle Fader und GAIN Regler voll st ndig herunter GAIN Regler Netzschalter R ckseite Fader 2 Schlie en Sie Lautsprecher Mikrofone und oder Instrumente an Lesen Sie Aufbaubeispiel auf Seiten 8 9 f r weitere Infor mationen zu Anschl ssen und Verbindungen Einschalten des Systems Um laute Knackger usche von den Lautspre chern zu vermeiden schalten Sie die Ger te in folgender Reihenfolge ein Peripherieger te Ins trumente Mikrofone iPod gt MGP Mischpult gt Leistungsverst rker bzw Aktivlautsprecher Schalten Sie diese Ger te in der umgekehrten Reihenfolge wieder aus VORSICHT Wenn Sie das Mischpult verwenden achten Sie immer darauf die Ger te in dieser Reihenfolge ein und auszuschalten Durch Nichtbeachtung k
37. One ATI Alle Songs Einen Song 9 wiederholen ra Alle Songs All wiederholen 173 BB1 Title BBB1 rti t Hame RR 00 00 14 00 05 1 Fortschrittsbalken Vergangene Aufnahme Verbleibende Aufnahme Wiedergabedauer Wiedergabedauer Stunden Minuten Stunden Minuten Sekunden Sekunden HINWEIS Der Dateiname wird angezeigt wenn keine Titel oder Interpre teninformationen f r den Song verf gbar sind Bei WAV Dateien wird grunds tzlich der Dateiname angezeigt da solche Dateien keine Titel oder Interpreteninformationen besitzen Titel Interpreteninformation und Dateiname unterst tzen nur Low Byte Zeichen und Ziffern High Byte Zeichen werden in umgewandelt Recording erscheint w hrend der Aufnahme anstelle des Titels 4 Dr cken Sie die Tasten REW oder FWD im Trans portbereich um den Song f r die Wiedergabe aus zuw hlen und dr cken Sie dann die Taste PLAY Die Wiedergabe beginnt 5 Stellen Sie die Song Lautst rke ein m Bei Ausgabe am STEREO Bus oder am MONITOR OUT Drehen Sie am USB IN Regler um die Lautst rke einzustellen m Bei Ausgabe auf den Kan len 29 30 21 22 Verwenden Sie den Kanal Fader zum Einstellen der Lautst rke HINWEIS Der Eingangspegel kann sehr hoch sein bei Audiodateien die von einer Audio CD stammen Stellen Sie die Eingangs verst rkung wie folgt ein Dr cken Sie die USB Taste rufen Sie den Bil
38. YAMAHA MIXING CONSOLE MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung VORSICHTSMASSNAHMEN Seiten 4 bis 5 Setup Einrichtung Fehlerbehebung Seiten 7 his 9 Seiten 40 bis 41 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the rear of the unit L avertissement ci dessus est situ sur le arri re de l appareil Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles zl OO P ND ch The lightning flash with arrowhead symbol within equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons L clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin attirer attention de l utilisateur sur la pr sence d une lt ten sion dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant tre suffisamment lev e pour constituer un risque d lectrocution The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Le point
39. andere als die aktuelle Einstellung ausw hlen blinkt der Parameterwert 5 Dr cken Sie Regler 2 w hrend der Parameter wert blinkt Auf dem Bildschirm werden Sie gebeten das Programm zu speichern Change CANCEL 6 Dr cken Sie Regler 2 um OK zu w hlen oder dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Der Typ wird umgeschaltet m Einstellen des Threshold Kompressionsschwelle 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste unterhalb des Displays bis die Seite 2 4 THRESHOLD erscheint 2 Drehen Sie an Regler 1 um den Threshold ein zustellen w hrend Sie die Anzeige der nega tiven Verst rkung auf der rechten Bildschirmseite beobachten um die St rke der Kompression abzulesen Wenn Multiband gew hlt ist sind die Threshold Werte f r H H hen M Mitten und L Low Tiefen gekoppelt Anzeige der negativen Verst rkung THRESHOLD Typ Multiband THRESHOLD Typ Comp Ver ndern der Kompressoreinstellungen 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste unterhalb des Displays bis die Seite 3 4 PARAMETER erscheint L Thresh 24dE Ratio 2 41 SELECT Typ Multiband Thresholdl 24dE Attack SELECT Typ Comp 2 Drehen Sie an Regler 1 um den gew nschten Parameter auszuw hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um dessen Wert einzustellen HINWEIS N heres zu den einzelnen Parametern erfahren Sie im Anhang Seite 45
40. ein Defragmentierungspro gramm auf dem Computer zu starten m Das Signal von iPod iPhone wird nicht ausgegeben Wurde die Ausgangssignal Zuordnung richtig eingestellt Seite 36 Ist die iPod Anzeige ausgeschaltet Das Ger t hat Ihr iPod iPhone nicht erkannt Pr fen Sie welche iPod iPhone Modelle unter st tzt werden Das unterst tzte iPod iPhone wird nicht erkannt Wenn Ihr iPod iPhone nicht aufgeladen wurde kann es einige Zeit dauern bis es vom Misch pult erkannt wird Bitte warten Sie Wenn ein Stereosignal zugef hrt wird ist die Laut st rke von linkem und rechtem Kanal verschieden Befindet sich der Pan Regler in Mittelstellung Wenn ja probieren Sie die Anschl sse zu vertauschen Wenn sich dabei die unterschied liche Lautst rke ebenfalls ver ndert pr fen Sie das die angeschlossene n Ger t e Wird f r das linke und das rechte Signal die gleiche Art von Kabeln verwendet Ein Kabel mit eingebautem Widerstand verringert die Lautst rke m Der Lautst rkepegel bleibt nicht gleich oder es istein unnat rliches Pumpen im Klang festzustellen Ist der Pegel des hinzugef gten Kompressors auf einen geeigneten Wert eingestellt Eventuell m ssen Sie die COMP Pegeleinstellungen verringern Der Leveler ist nicht einge schaltet Ist der GAIN Regler bei den Stereokan len richtig eingestellt Der Leveler wird eventuell nicht aktiv wenn Sie den G
41. ihn vom Instrument oder Kabel ziehen kan Ziehen Sie beiN oder w hrend ein es Gewitters den n dieses besch digt werden ichtbenutzung des von der Steckdose abziehen Wenn Sie am Instruments ber einen l ngeren Zeitraum etzstecker aus der Steckdose Achten Sie auf ein en sicheren Stan Umst rzen zu vermeiden Achten Sie darauf d des Ger ts um ein unabsichtliches dass keine L ftungsschlitze verdeckt werden Dieses Ger t besitzt L ftungs ffnungen unten und an den Seiten die daf r Sorge tragen sollen dass die insbesondere nic kann zu berhitzi einen nentemperatur ung f hren und u Brand ausl sen Platzieren Sie das Ger t nicht an ei korrosiven Gasen oder salzhaltiger Fehlfunktionen kommen icht zu hoch ist Legen Sie das Ger t n ht auf die Seite oder auf den Kopf Unzureichende Bel ftung U das Ger t besch digen oder sogar nem Ort an dem es in Kontakt mit Luft gelangen k nnte Dadurch kann es zu PA_en_1 4 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel bevor Sie das Ger t bewegen Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger ts dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch dann wenn das Produkt
42. kiterjed garanci lis szolg ltat s tekintet ben keresse fel webhely nket az al bbi c men a webhelyen nyomtathat f jlt is tal l vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irod val EGT Eur pai Gazdas gi T rs g Oluline m rkus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja veitsi klientidele Eesti keel T psema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja veitsi garantiiteeninduse kohta k lastage palun veebisaiti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fail v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Euroopa Majanduspiirkond Svar gs pazi ojums garantijas inform cija klientiem EEZ un veic Latvie u Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yamaha produktu k ar garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi t mek a vietn ir pieejams druk jams fails vai sazinieties ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Lietuvi kalba Jei reikia i samios informacijos apie Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s Yamaha atstovyb savo aliai Europos ekono
43. nnen starke Knackger usche entstehen die Ihren Ger ten Ihrem Geh r oder beidem schaden k nnen Ein Tonsignal in den Lautsprechern h rbar machen 1 GAIN Regler 1 7 Pegelanzeige 2 ON Schalter 4 ON Schalter 1 PEAK Anzeigen 5 STEREO 6 Fader Fader PFL Schalter 2 ST Schalter 7 ES AFL Schalter Kanal STEREO Master 1 W hrend Sie auf dem Instrument spielen oder in das Mikrofon singen drehen Sie die GAIN Regler so weit auf dass die entsprechenden Spitzenpegelanzeigen bei den h chsten Pegeln kurz rot aufleuchten HINWEIS Um den Pegel des empfangenen Eingangssignals anhand der Pegelanzeige noch genauer ablesen zu k nnen schal ten Sie den PFL Schalter des Kanals ein Stellen Sie die GAIN Regler so ein dass die PFL AFL Pegelanzeige den Pegel nur gelegentlich berschreitet Der Pegel von Audiodateien von einem USB Ger t am Ein gang des GAIN Reglers k nnte zu hoch sein Beachten Sie den HINWEIS auf Seite 35 zum Einstellen der Lautst rke Beachten Sie dass an den Buchsen PHONES oder MONI TOR OUT das Pre Fader Signal PFL aller Kan le ausgege ben wird bei denen PFL eingeschaltet ist ON um deren Signale h rbar zu machen Schalten Sie f r jeden verwendeten Kanal die Schalter ON und ST ein el w Vergewissern Sie sich dass alle PFL und AFL Schalter ausgeschaltet sind 8 gt Schalten Sie den Sc
44. r FX1 oder an Regler 2 f r FX2 um das gew nschte Programm aus zuw hlen und dr cken Sie dann den entspre chenden Regler um es aufzurufen Das Programm wird aufgerufen Ausw hlen eines Parameters 1 Dr cken Sie die Taste FX1 oder FX2 falls n tig mehrmals um die Parametermodus Anzeige aufzurufen angezeigt unten bei PARAM 1 es Parametermodus 2 Drehen oder dr cken Sie Regler 1 f r FX1 und Regler 2 f r FX2 um die Parameter einzustellen eBildschirm verlassen Dr cken Sie eine der Tasten HOME GEQ COMP USB oder SETUP im Display Bereich um auf den entsprechenden Bild schirm umzuschalten MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 27 Verwenden des Graphic EQ Der Graphic EQ GEQ Der Signalprozessor Graphic EQ grafischer Equalizer bzw Klangregelung wird in den STEREO Bus eingeschleift L R Sie k nnen den 14bandGEQ oder den Flex9GEQ ausw hlen Mit dem Flex9GEQ k nnen Sie aus 31 Frequenzb ndern bis zu neun ausw hlen und deren Anhebung Absenkung einstellen Einstellen des GEQ Im Anfangsstatus ist der eingeschaltet ON und der des GEQ ist auf 14bandGEOQ eingestellt 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste GEQ unterhalb des Displays bis die Seite GEO MODE erscheint 374 EEU MODE GES OH H ly Regler 1 Regler 2 2 Drehen Sie an Regler 1 um GEQ ON auszu w hlen und drehen Sie dann an Regler
45. AUX SEND PRE 50 dB AUX SEND POST 60 dB TALKBACK Eingang bis STEREO OUT 70 dB 1 Rauschen gemessen mit A bewertetem Filter 2 bersprechen gemessen mit einem 1 kHz Bandpassfilter 3 Die maximale Spannungsverst rkung wird gemessen w hrend alle Fader und GAIN Regler auf Maximum gestellt sind Die PAN BAL Regler sind ganz nach links oder rechts geregelt Europ ische Modelle Einschaltstrom nach EN 55103 1 2009 4 5 A beim ersten Einschalten 3 5 A nach Stromunterbrechung von 5 5 Entspricht den Umgebungen E1 E2 E3 und E4 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung mEigenschaften der Analogeing nge Anhang Tats ch F r den Eingangspegel Eingangsan GAIN liche Einsatz schl sse PAD Lastim mit Nomi Empfindlichkeit Nominell vor al pedanz nellem Ipping 60 dB 80 dBu 0 078 mV 60 dBu 0 775 mV 40 dBu 7 75 mV XLR Typ 3 31 2 MONO CH 50 600 Q l Klinken SE Ke 16 dB S Mikros 36 dBu 12 3 16 dBu 123 mV 4 dBu 1 23 V uchse 4 MGP2AX 26 ap 4 dB 600 Q Lei 54 dBu 1 55 mV 34 dBu 15 5 mV 14 dBu 155 mV Klinken i 10 dB tungen 10 dBu 245 mV 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V buchse 3 ST CH Eingang 34 dB 600 0 Lei 54 dBu 1 55 mV 34 dBu 15 5 mV 14 dBu 155 mv Klinken MGP32X 25 32 10 I buchse 4 MGP24X 17 24 10 dB ungen 10 dBu 245
46. Bedienungsanleitung AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE DECHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT UL60065 03 Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN 4 Einleitung 8 Wichtigste Leistungsmerkmale 6 Setup Einrichtung 7 Vorbereiten der Stromversorgung 7 Anschl sse und Verbindungen 7 Einschalten des Systems 7 Ein Tonsignal in den Lautsprechern h rbar machen 7 Aufbaubeispiel 8 Bedienungselemente und Anschl sse 10 Oberes 10 Fuckeette Ut dise ne 10 Kanalbedienfeld 11 Bereich der Mono Eing nge 11 Bereich der Stereo Eing nge 11 Master Bedienfeld 15 USB Ger te Rekorder Bereich 15 iPod iPhone Bereich 15 Display Bereich AAA 16 Pegelanzeigebereich AAA 16 FX RTN Bereich Effekt Return 17 SEND MASTER Bereich
47. Ger t anzuschlie en Sind Ihre Kabel richtig angeschlossen oder liegt ein Kurzschluss oder ein Kabelbruch vor Sind die GAIN Regler Kanal Fader der STEREO Master Fader und die GROUP Fader auf geeignete Pegel eingestellt Sind der Buszuweisungsschalter und die Schalter in den Bereichen USB IN und iPod IN rich tig eingestellt Kein Ton von den STEREO OUT Buchsen Sind die ON Schalter und die ST Schalter der verwendeten Kan le eingeschaltet Ist der ON Schalter des STEREO Masters eingeschaltet Kein Ton von den Buchsen AUX1 bis AUX6 Sind die entsprechenden Regler SEND MASTER AUX1 bis AUX6 ENT und FX2 jedes Kanals auf geeignete Pegel eingestellt Kein Ton von den MONITOR OUT und oder den PHONES Buchsen Sind evtl die PFL Schalter nicht verwendeter Kan le eingeschaltet Achten Sie darauf den PFL Schalter auszuschalten Ist der AFL Schalter des zu h renden Buskanals eingeschaltet Kein Ton von den Buchsen von CH 29 30 CH 31 32 CH 21 22 CH 23 24 Ist der Eingangswahlschalter auf USB IN iPod IN e geschaltet Achten Sie darauf diesen Schalter auf ANALOG ML einzustellen Der Klang ist d nn ver zerrt oder verrauscht Sind die GAIN Regler Kanal Fader der STEREO Master Fader und die GROUP Fader auf geeignete Pegel eingestellt Ist der 26 dB Schalter eingeschaltet Achten Sie darauf diesen Schalter auszuschalten wenn eine niedrigpegelige Signalquelle wie z
48. Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informa tionen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode weee_eu Die Nummer des Modells die Seriennummer der Leistungsbedarf usw sind auf dem Typenschild das sich auf der R ckseite des Ger ts befindet oder in der N he davon angegeben Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorge sehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg f r Ihren Kauf aufbewahren um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern Modell Nr Seriennr rear de 01 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 55 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Toronto Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Or
49. KER o Einschalten LEVELER ANALOG USB IN H m Ver ndern der Leveler Einstellungen 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste SETUP unterhalb des Displays bis die Seite 4 4 LEVELER erscheint Thresh 1 45dE OutGair 1 Thresh_ 2 45dE OutGain 2 SELECT 2 Drehen Sie an Regler 1 um den gew nschten Parameter auszuw hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um den Parameterwert einzustellen Bei jedem Parameter k nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen Thresh Threshold Schwellenpegel ab dem der Leveler Wenn die Lautst rke der DUCKER SOURCE den Threshold Pegel bersteigt Wenn die Lautst rke der DUCKER SOURCE unter den Threshold Pegel f llt HINWEIS N heres zu den einzelnen Parametern erfahren Sie im Anhang Seite 45 38 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung angewendet wird OutGain Ausgangspegel des Levelers 1 im Parameternamen gibt CH29 30 CH21 22 an und 2 gibt CH31 32 CH23 24 an HINWEIS N heres zu den einzelnen Parametern erfahren Sie im Anhang Seite 45 Initialisieren des Ger ts auf die Werksvoreinstellungen Anwender speicher zur cksetzen Das MGP32X MGP24X besitzt eine Funktion zum Zur cksetzen des Anwenderspeichers durch Initialisierung des Ger tes auf die Werksvoreinstellungen Die Parametereinstellungen und Anwender programme werden auf die Werksvoreinstellungen zur ckgesetzt ACHTUNG Wenn
50. LER DIER 3 Stage EQ 2 7 lt 1 CH23 gt iPod L gt S CH25 26 27 28 CH17 18 19 20 lt CH32 CH24 gt iPod gt DUCKER DETECT CH CH24 CH16 H GROUI IB en lt CH29 CH21 gt USB L DUCKER DETECT G1 lt CH30 CH22 gt USB R 87 DUCKER SOURCE SIG FX TO FX BLEND 56 E FX 1 RTN 1 1 7 ct N REV X R Pest gt d BEER AU PRE AUX4 PRE 1 to R PFL FXT to FX2 L de FX EP NE SPX RTN Same as FX1 RTN iPod IN TO STEREO TO MONITOR iPod iPhone m Controller 9 R iPod 4 USB IN L USB Issue Controller S SOURCE ST R SOURCE ST L REC SOURCE MATRIX1 STEREO TALKBACK TALKBACK AUX1 4 WEN H 3 50dBu DV I 30dBu I 20dBu MONO PAD Clip Level STCH Clip Level Clip Level SE Clip Level CH AUX 198 10080 Gain Min OdBU MONO CH PAD OFF INSERT I O 10dBu Nominal 6dB 10dBu Gain Min 16980 odBu Fader 20dBu PAD ON STCH TB Level ST Fader ST CH AUX FX 30dBu Gain Max 34dBu Gain Max Nominal 6dB Nominal 10d8 Nominal 6dB 40dBu 34dBu _ CH PAD OFF np
51. Lautst rkever h ltnis zwischen den verschiedenen Kan len ein HINWEIS Regeln Sie die Fader unbenutzter Kan le ganz herunter um das Grundrauschen zu minimieren MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 13 Monokanal Bedienungselemente und Anschl sse PFLR PFLCTRL Fr NO DUCKER DETECT CH go 5585 zunxoe 2 48V XXXXXX CHINFUT wav PEAK A 5555 222222 EEE 1601 22 F Wei gt SIG INPUT EH L To 60dBu 16dBu _ _ f34dBu 10dBu e lt 0 9 24 219 16 on CH Fader 34 INPUT B L Geste 3 Stage EQ PAN SR Sage EES Ce 2608 2595 AU 239 AUX2 ka PRE Goes INSERT 6 7 f AUX4 0dBu AUXSJAUX6 1 A A PX91AUX6 PFL Stereokanal X 3333 2222 DD 0000 PEAK 1017 ST CH INPUT 2 SIG 123 4 L lt gt e an BAL lt CH27 28 CH19 20 gt vro LA 3 Stage EQ 49704 Ke I LINE t g GAN fz WA Ke 34dBu 10dBu R 2 ba RE AUXI AUX2 HA gt 3 Stage EQ T Hoere 028 e 5 as OU Ss ST CH INPUT 209 LOW MID FMID HIGH L lt CH29 30 CH21 22 gt bc 5 f en A FX2 AUXS lt CH31 32 CH23 24 gt mo x T T 5 LINE e STEREO
52. MGP24X speichern k nnen m Abrufen eines Programms 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste GEQ unterhalb des Displays bis die Seite PROGRAM erscheint 81 UserPreset_1 PROGRAM STORE 2 Drehen oder dr cken Sie Regler 1 um die Pro grammliste aufzurufen Hi UserPreset 1 82 UserPreset 2 143 UserPreset 3 PROGRAM STORE 3 Drehen Sie an Regler 1 um das gewunschte Programm auszuw hlen und dr cken Sie dann auf Regler 1 um es abzurufen 4 74 82 UserProsot 2 Speichern des Programms e berschreiben des gew hlten Anwenderprogramms 1 Dr cken und halten Sie Regler 2 mindestens zwei Sekunden lang w hrend das Anwender programm ausgew hlt ist Auf dem Bildschirm werden Sie gebeten das Programm zu speichern 81 UserPreset 1 PROGRAM STORE CANCEL 2 Dr cken Sie Regler 2 um OK zu w hlen oder dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Das Programm wird berschrieben gespeichert HINWEIS Sie k nnen den Vorgang abbrechen indem Sie die Taste GEO dr cken 30 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung e berschreiben eines weiteren Anwenderprogramms 1 2 Drehen oder dr cken Sie Regler 1 um die grammliste aufzurufen Hi UserPreset 1 82 UserPreset 2 143 UserPreset 3 PROGRAM STORE Drehen Sie an Regler 1 um das Zielprogramm zum Speichern auszuw hlen und dr cken und halten Sie dann Regler 2 mindest
53. ONES A BMW 40ohms MONITOR L CG MONITOR R gt lt Sl L 11 nn MONITOR Z gm f p OUT 4dBu Sie k nnen einen Kopfh rer anschlie en und den Ausgangssignal pegel f r die Buchsen PHONES und MONITOR OUT einstellen PHONES E RE ES 2 4 PHONES Buchse Schlie en Sie einen Kopfh rer an dieser TRS Stereo Klin kenbuchse an An der PHONES Buchse wird das gleiche Signal ausgegeben wie an den MONITOR OUT Buchsen 2 PHONES Regler Stellt den Pegel des an der PHONES Buchse ausgegebenen Signals ein 3 MONITOR Regler Stellt den Pegel des an den MONITOR OUT Buchsen ausge gebenen Signals ein HINWEIS Wenn Sie das Ausgangssignal der Busse STEREO MONO oder GROUP h ren m chten schalten Sie den Schalter AFL der einzelnen gew nschten Busse ein MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 719 Bedienungselemente und Anschl sse TALKBACK Bereich GROUP Bereich 2 x er 28 aaa 99 8888 5 55 2222 5555 5p BE GROUP1 OUT ST GROUP2 OUT STEREO GROUP3 OUT S d GROUP GROUPAOUT GROUP OUT 1 4 Fader ON 4dBu TALKBACK FA TALKBACK AUX1 4 YA Eu 2 5 GROUP AFL pl 5008 ER l YA Ge t GROUP1 DUCKER DETECT GROUP Die Talkback Funktion verwenden Sie haupts chlich um Anwei In diesem Bereich k nnen Sie Pegel und Signalwege der vier sungen vom Bedien
54. Sie den Reg ler FX TO FX BLEND gegen den Uhrzeiger sinn bis zum OFF 14 2 FX1P FX2 AT TO FX BLEND Ganz gegen QUE Anschlag den Uhrzeiger m Das Signal vom FX2 wird sinn drehen zum 1 gesendet WH ON ON En 6 Schalten Sie den ON Schalter am FX1 RTN Kanal ein und regeln Sie dann den FX1 RTN Fader hoch um den Effektanteil einzustellen Verwenden von Effekten FX Gemeinsame Anzeige von FX1 und FX2 Die gew hlten Programme und Parameter von FX1 und FX2 k nnen praktischerweise auf einem Bildschirm ange zeigt werden Sie k nnen auf einem Bildschirm die Pro gramme ausw hlen und die jeweiligen Parameter einstellen 1 Dr cken Sie beide Tasten FX1 und FX2 gleichzeitig Beide Effekte FX1 und FX2 erscheinen auf einem Bildschirm 83 2 8 BRIGHT DELAY Time Delas F 1 83 F 2 BRIGHT 1 DELAY Time Delas 2 88 3 248 FEE PARAH Parametermodus 2 88 248 5 Programmmodus HINWEIS Um zwischen Programmmodus und Parametermodus umzu schalten dr cken Sie eine der Tasten FX1 und FX2 Ausw hlen eines Programms 1 Dr cken Sie die Taste FX1 oder FX2 falls n tig mehrmals um die Programmmodus Anzeige aufzurufen angezeigt unten bei PGM Programmmodus 2 Drehen oder dr cken Sie Regler 1 f r FX1 und Regler 2 f r FX2 Die Programmliste erscheint 3 Drehen Sie an Regler 1 f
55. UT gt 0 o GROUP 2 PFL AFL L OUT gt 0 PFL AFLL GROUP3 OUT gt 0 GROUP 3 PFLIAFLR OUT gt o PFL AFLR GROUP4 0UT gt a GROUP 4 YA METER SELECT STEREO PFL AFL gt GROUP Mithilfe dieser Pegelanzeigen k nnen Sie verschiedene Signalpe gel betrachten die Pegel an den STEREO OUT Buchsen U R die PFL und AFL Pegel sowie die Pegel an den GROUP OUT Buchsen 1 4 Die von den Pegelanzeigen dargestellten PFL und AFL Signale k nnen Sie ber die Buchsen MONITOR OUT und PHONES abh ren 11110000000 R REO O PFL FL 4 DUP GR AETER SELECI D METER SELECT Taste und Anzeige Schaltet die Darstellung in der Pegelanzeige auf den Aus gangssignalpegel der Buchsen STEREO OUT L R und PHONES um oder auf die Buchsen GROUP OUT 1 4 Die Anzeigen der gew hlten Signale leuchten auf 2 STEREO Pegelanzeige Zeigt den ausgegebenen Signalpegel jeweils an den Buchsen STEREO OUT oder GROUP OUT 1 und 2 Die Position 0 repr sentiert den Standardpegel Die PEAK Anzeige leuch tet rot auf sobald der Pegel den bersteuerungspegel erreicht 3 PFL AFL Pegelanzeige Zeigt den an der Buchse PHONES oder den Buchsen GROUP OUT 3 und 4 ausgegebenen Signalpegel an Die Position repr sentiert den Standardpegel Die PEAK Anzeige leuchtet rot auf sobald der Pegel den bersteu
56. X2 gt REC SOURCE MATRIX1 STEREO L STEREOR In diesem Bereich wird das Ziel und der Signalpegel der Signalaus gabe vom angeschlossenen USB Ger t oder iPod iPhone eingestellt ko N di Re stereo TO MONITOR USB IN a RL BE of A STEREO T MONITOR iPod IN USB IN Regler Stellt den Wiedergabepegel vom angeschlossenen USB Ger t ein Schalter TO STEREO TO MONITOR Legt das Ziel der Signalausgabe vom angeschlossenen USB Ger t fest TO STEREO M Sendet das Signal zum STEREO Bus TO MONITOR a Sendet das Signal zu den Buch sen MONITOR OUT und PHONES iPod IN Regler Stellt den Wiedergabepegel vom angeschlossenen iPod iPhone ein Schalter TO STEREO TO MONITOR Legt das Ziel der Signalausgabe vom angeschlossenen iPod iPhone fest TO STEREO M Sendet das Signal dem STEREO zu TO MONITOR ek Sendet das Signal zu den Buch sen MONITOR OUT und PHONES HINWEIS 29 30 31 32 21 22 23 24 k nnen als Ziel der Signaleingabe vom angeschlossenen USB Ger t oder iPod iPhone gew hlt werden Seiten 34 36 PHONES MONITOR Bereich 4 D D 160 SEO rrr lt lt lt PFL AFL LOUT PFLIAFL OUT PHONES Ar mn PHONES PH
57. ain Wert zu sehr angehoben haben Wenn ein bestimmtes Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an einen Yamaha H ndler MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 41 Anhang 42 Liste der Meldungen Meldung Bedeutung Audio File Not Found Die wiederzugebende und abspielbare Audiodatei existiert in diesem Ordner nicht Backup Memory Initialized Der Anwenderspeicher wurde mit dem auf Seite 39 beschriebenen Vorgang initialisiert Cannot be Used While Recording Sie haben versucht einen nicht erlaubten Vorgang auszuf hren z B die Titelliste w h rend der Aufnahme aufzurufen Storage Not Ready Sie haben versucht die Aufnahme oder Wiedergabe zu starten w hrend das USB Ger t nicht angeschlossen war oder nicht erkannt wurde mWARNING Dieser Bildschirm erscheint wenn ein unpassendes Ger t am USB Anschluss angeschlossen wurde oder wenn ein unerwarteter Abbruch w hrend eines Vorgangs erfolgt Meldung Bedeutung Backup Memory Force Initialized Weil Daten au erhalb des Parameter Wertebereichs in den Speicher geschrieben wur den musste der Speicher initialisiert werden Cannot Start Recording Die Aufnahme konnte aufgrund des Status des USB Ger tes nicht begonnen werden Connection Failed Reconnect iPod Die Verbindung des iPods mit dem Ger t ist fehlgeschlagen Schlie en Sie den iPod erneut an Current Exc
58. akazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 C S G PA Development Division 2013 Yamaha Corporation 311 02 0 Printed in Vietnam ZE82440
59. angegebenen Schwellenwert Threshold empfangen wird wird der Ausgangspegel in einem bestimmten Verh ltnis abgesenkt Typ Comp Parameter Bereich Beschreibung Threshold 48 bis 6 dB Dies bestimmt den Pegel des Eingangssignals der erforderlich ist um den Kompressor auszul sen Ratio 1 0 20 0 Dies bestimmt die St rke der Kompression Ein h herer Wert bewirkt eine st rkere Kompression Attack 1 40 ms Dies bestimmt wie schnell nachdem der Kompressor ausgel st wurde das Signal kompri miert wird Dies bestimmt wie schnell nach dem Abfallen des Signalpegels unter den Schwellenwert der Release 10 680 ms i Kompressor auf normalen Pegel keine Kompression abf llt Out Level 12 bis 12 dB Hier wird der Ausgangssignalpegel des Kompressors eingestellt Typ MultiBand Parameter Bereich Beschreibung L M Xover 21 2 Hz 4 0 kHz bergangsfrequenz zwischen Tiefen und Mitten M H Xover 42 5 Hz 8 0 kHz bergangsfrequenz zwischen Mitten und H hen Dies bestimmt wie schnell nach dem Abfallen des Signalpegels unter den Schwellenwert der Release 10 3 000 ms 5 Kompressor auf normalen Pegel keine Kompression abf llt Out Level 12 bis 12 dB Ausgangspegel L M H Thresh 54 bis 6 dB Dies bestimmt den Pegel des Eingangssignals der erforderlich ist um die Kompression im Tiefen Mitten H henband auszul sen L M H Ratio 1 0 20 0 Dies bestimmt die St rke der Kompr
60. angethorpe Avenue Buena Park CA 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M amp xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Piso 9 Col San Jose Insurgentes Delegaci n Benito Ju rez M xico D F C P 03900 Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 S o Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 VENEZUELA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Venezuela C C Manzanares Plaza P4 Ofic 0401 Manzanares Baruta Caracas Venezuela Tel 58 212 943 1877 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso No 7 Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Rep blica de Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8 U K Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schle
61. aster Kompressor 31 Vornehmen der Kompressoreinstellungen 31 Abrufen Speichern von 32 Aufnahme Wiedergabe 33 Aufnahme Wiedergabe auf von einem USB Ger t aa 33 Aufnehmen auf einem 058 33 Wiedergeben von Songs von einem USB Ger t uu uu uu s 34 Wiedergeben von Songs von einem iPod iPhone 36 Angeben der Aufnahme Wiedergabeeinstellungen 36 Verwenden weiterer Funktionen 37 Anwenden des Tiefpassfilters LPF 37 Verwenden der 37 Verwenden der Leveler Funktion 38 Initialisieren des Ger ts auf die Werksvoreinstellungen Anwenderspeicher zur cksetzen 39 Fehlerbehebung 40 Anhand u 2 Liste der Meldungen 42 Liste der Effektprogrammes 43 Liste der Parameter 44 Liste der Anschlussbuchsen 46 Abmessungen 47 Technische Daten 48 Idee Sale 51 Blockdiagramm und 52 MGP32X MGP24X Bedi
62. befehl best tigen m ssen oder wenn ein Problem auf getreten ist eBest tigungsbildschirm Dieser Bildschirm erscheint wenn eine Best tigung erforderlich ist Dr cken Sie Regler 2 um den Vorgang auszuf hren und dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Reset GEH Gains CANCEL Regler 1 eBest tigungsbildschirme Diese Bildschirme zeigen je nach Warnstufe die folgenden Mel dungen an falls im Ger t ein Problem festgestellt wurde Beispiel WARNING Bildschirm Current Exceeded Pod CLOSE MESSAGE Dieser Bildschirm erscheint wenn ein Bedienvorgang auf grund unzureichender Bedingungen nicht ausgef hrt wurde oder wenn der Anwenderspeicher initialisiert wird WARNING Dieser Bildschirm erscheint wenn ein ungeeignetes Ger t am Anschluss USB angeschlossen wurde oder wenn ein uner warteter Abbruch w hrend eines Vorgangs erfolgt ERROR Dieser Bildschirm erscheint wenn ein Problem in den inter nen Schaltkreisen des MGP32X MGP24X aufgetreten ist Dr cken Sie auf Regler 2 um den Bildschirm zu schlie en Bei MESSAGE Bildschirmen verschwindet der Bildschirm automa tisch nach einer Weile ohne dass Regler 2 gedr ckt wird Bedienvorg nge f r den Bildschirm Umschalten der Seiten Der Einstellbildschirm f r jede Taste besteht aus mehreren Seiten Dr cken Sie jede Taste FX1 GEQ SETUP usw im Display Bereich falls erforderlich mehrmals um die gew nschte Seite auszuw hlen Be
63. chalter ausschalten ML werden alle an Busse wie AUX oder GROUP gesendeten Signale ausgeschaltet HINWEIS Durch den ON Schalter wird die Funktion des PFL Schalters 27 nicht beeinflusst Sie k nnen das Pre Fader Signal des Kanalzugs ber die PHONES Buchse abh ren auch wenn der ON Schalter ausgeschaltet ist Schalten Sie nicht ben tigte Kan le aus um Rauschen zu minimieren Bedienungselemente und Anschl sse 8 PEAK Anzeigen Leuchtet rot wenn das Post EQ Signal des Kanals einen Pegel von 3 dB unter Clipping erreicht SIG Anzeige Signal Diese leuchtet gr n wenn dem Kanal ein Signal zugef hrt wird Bus Zuweisungsschalter Diese Schalter bestimmen den bzw die Busse zu dem denen das Signal jedes Kanals gesendet wird Wenn Sie einen Schalter einschalten wird das Signal an die entspre chenden Busse ausgegeben e Schalter 1 2 3 4 Weisen das Kanalsignal den GROUP Bussen 1 4 zu ST Schalter Weist das Kanalsignal den Bussen STE REO L und R zu HINWEIS Um das Signal an den jeweiligen Bus zu senden schalten Sie den ON Schalter 47 ein PFL Schalter Pre Fader Listen und Anzeige Wenn der PFL Schalter eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige und das Pre Fader Signal des Kanals wird zum Abh ren an die Buchsen PHONES und MONITOR OUT ausgegeben Kanal Fader Dieser bestimmt den Ausgangspegel des Signals vom Ein gangskanal Mit diesen Fadern stellen Sie das
64. chaltet ist A VORSICHT Denken Sie daran diesen Schalter auszuschalten M wenn Sie die Phantomspeisung nicht ben tigen Wenn Sie die Phantomspannung einschalten beachten Sie bitte die folgenden wichtigen Vorsichts ma nahmen um Ger usche und m gliche Sch den am Pult und an externen Ger ten zu vermeiden Schalten Sie diesen Schalter aus wenn Sie an den XLR Eingangsbuchsen INPUT A ein Ger t anschlie Ben das keine externe Stromversorgung ben tigt Schlie en Sie keine Kabel an den Kan len 1 24 1 16 an oder ziehen sie ab w hrend dieser Schalter einge schaltet ist Regeln Sie die Ausgangs Fader des Mischpults STEREO Master und GROUP Fader ganz herunter wenn Sie Phantomspannung ein ausschalten 3 GAIN Regler Stellt die Empfindlichkeit des Kanaleingangs ein Monokan le haben einen 26 dB Schalter mit dem Sie den Regel bereich dieses Reglers umschalten k nnen Der einstellbare Empfindlichkeitsbereich ist der folgende Monokanal 26dB Schalter Regelbereich ON 34 dB bis 10 dB OFF 60 dB bis 16 dB HINWEIS Der Stereokanal ist auf einen Bereich von 34 dB bis 10 dB festgelegt 4 100 Hochpassfilter Schalter Wenn Sie diesen Schalter einschalten wird ein Hoch passfilter aktiviert der Frequenzen unterhalb 100 Hz mit einem Abfall von 12 dB Oktave absenkt 5 COMP Regler und Anzeigen Kanal 9 24 9 16 Mit diesem Regler wir
65. chirm Dieser Bildschirm erscheint wenn Sie die HOME Taste dr cken HOME Taste Dieser Bildschirm listet den Status der Einstellungen auf Sie k nnen die Einstellungen des HOME Bildschirms nicht ndern D Status FX1 FX2 Zeigt den Status des Kanals FX1 RTN oder FX2 RTN an Ein hervorgehoben oder Aus normale Anzeige sowie das gew hlte Programm Beispiel Ao BRIGHT HALL wenn FX1 eingeschaltet ist EXT 03 BRIGHT HALL Wenn FX1 ausgeschaltet ist 2 GEQ Schalter Zeigt den Status des GEQ an Ein hervorgehoben oder Aus normale Anzeige sowie die Frequenzgangdarstellung Durch Dr cken der HOME Taste werden die Anzeigen L und R umgeschaltet 24 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 3 USB Status Zeigt die Zust nde eines USB Ger ts an Angeschlossen hervorgehoben oder Getrennt normale Anzeige sowie den Wiedergabestatus gt die Wiedergabe Aufnahmezeit und den Namen einer Audiodatei mit bis zu 16 Zeichen 4 COMP Status Zeigt den Status des COMP Compressor an Ein hervorge hoben oder Aus normale Anzeige Die Anzeige GR Gain Reduction negative Verst rkung zeigt den Status des Signals an komprimiert hervorgehoben oder nicht komprimiert normale Anzeige 5 iPod Status Zeigt den Status des iPod iPhone an Angeschlossen hervor gehoben oder Getrennt normale Anzeige sDialogbildschirm Diese Bildschirme erscheinen wenn Sie einen zuvor erteilten Funktions
66. d die St rke der Kompression f r den Kanal eingestellt Durch Drehen des Reglers nach rechts wird das Kompressionsverh ltnis erh ht w hrend die Ausgangsverst r kung automatisch angepasst wird Das bewirkt eine gleichm ige ausgeglichenere Dynamik weil lautere Signale heruntergeregelt werden w hrend der Gesamtpegel angehoben wird Die COMP Anzeige leuchtet wenn der Kompressor aktiv ist HINWEIS Vermeiden Sie es die Kompression zu hoch einzustellen da der durchschnittlich h here Signalpegel zu R ckkopplungen f hren kann Fortsetzung n chste Seite MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 11 Bedienungselemente und Anschl sse 12 Stereokan le 25 32 MGP32X 17 24 MGP24X 0 00 sind nur bei CH29 30 CH31 32 CH21 Monokan le 1 24 MGP32X 1 16 MGP24X 22 CH23 24 vorgesehen BET 6 SOURCE GROUP1 31 32 Kanalnummer 57 48V E e 2 o rN STEREO f IX IMAGE 10 MONO BLEND stereo HIGH HIGH yik Sir I ee MID k M MIDk 11 2 5k gt ex BE E S yik Er ER Lee t Low Zi Ka ET TA ng Ltr 2 ar x Fm BE 2 S A Pe Es gt 10 10 10 se 9 sia 5 ER JET RC DEI 5 ao IT le 5 5 8 8 IT a Ge IN 31 32 Kanalnummer MGP32X MGP24X Bedie
67. d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin attirer attention de l utilisateur sur la pr sence d instructions importantes sur l emploi ou la maintenance r paration de l appareil dans la documentation fournie MPORTANT SAFETY NSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat regis ters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety Ifthe provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when m
68. d zum Abh ren an die Buchsen MONITOR OUT und PHONES aus gegeben Um das Post Fader Signal zu h ren achten Sie dar auf dass alle PFL Schalter ausgeschaltet sind 4 MONO Master Fader Stellt den Pegel des Mono Ausgangssignals ein das vom STEREO Bus zur Buchse MONO OUT gef hrt wird Bedienungselemente und Anschl sse STEREO Master Bereich In diesem Bereich wird der Pegel der Hauptausgabe vom STEREO Bus eingestellt COMP GEQ LE STEREO D ON Schalter Schalten Sie diesen Schalter ein um den STEREO Master Fader zu aktivieren Wenn der Schalter eingeschaltet wird leuchtet dessen Anzeige auf 2 COMP Anzeige Compressor Leuchtet wenn im COMP Bildschirm im Display COMP auf ON gestellt wird GEQ Anzeige Leuchtet wenn im GEQ Bildschirm im Display GEQ ON auf ON gestellt wird 4 AFL Schalter und Anzeige Wenn der AFL Schalter eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige und das Signal hinter dem STEREO Master Fader wird zum Abh ren an die Buchsen MONITOR OUT und PHONES ausgegeben Um das Post Fader Signal zu h ren achten Sie darauf dass alle PFL Schalter ausgeschaltet sind 5 STEREO Master Fader Stellt den Pegel des Ausgangssignals ein das vom STEREO Bus zur Buchse STEREO OUT gef hrt wird STEREO L OUT 5 g COMP GEQ STEREO Fader STEREO R OUT o ae ON L
69. der Anwenderspeicher initialisiert wird werden alle Parametereinstellungen und Anwenderprogramme im aktuellen Anwenderspeicher durch die Werksvoreinstel lungen berschrieben Fahren Sie mit dem folgenden Vor gang nur dann fort wenn Sie sich v llig sicher sind dass Sie dies tun m chten 1 Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschal tet ist N Schalten Sie den Netzschalter ein w hrend Sie die Tasten FX1 und SETUP gleichzeitig gedr ckt halten Es erscheint der folgende MESSAGE Bildschirm sobald die Initialisierung abgeschlossen ist Halten Sie die Tasten FX1 und SETUP gedr ckt bis der MESSAGE Bildschirm erscheint Backup Memory Initialized CLOSE 3 Dr cken Sie Regler 2 um den Bildschirm zu schlie en oder warten Sie bis der MESSAGE Bildschirm automatisch verschwindet Das Display kehrt zum normalen HOME Bildschirm zur ck ACHTUNG Schalten Sie das Ger t w hrend der Initialisierung nicht aus Verwenden weiterer Funktionen MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 39 Fehlerbehebung Das Ger t schaltet sich nicht ein Ist das Mischpult an einer unabh ngigen Stromversorgung wie 2 B einem Stromgenerator oder an einer schaltbaren Steckdosenleiste angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist Kein Ton Sind die Mikrofone externen Ger te und Lautsprecher richtig angeschlossen Wurde ein Y Kabel verwendet um die INSERT Buchse oder ein externes
70. dschirm 3 3 PARAMETER auf w hlen Sie PB Level aus und stellen diesen ein Vermeiden Sie es beide Ausg nge gleichzeitig zu verwen den um die Effekte verschiedener Laufzeiten des Signal wegs zu vermeiden 6 Dr cken Sie erneut die PLAY Taste Die Wiedergabe pausiert Wiedergabe eines Songs von der Titelliste 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste USB unterhalb des Displays bis die Seite USB 1 3 PLAYER erscheint 2 Drehen oder dr cken Sie Regler 1 um die Titelliste anzuzeigen Wenn Sie die Zeile eines Ordners ausw hlen EB und auf Regler 1 dr cken erscheint der Inhalt des Ordners Wenn Sie die Zeile 5 ausw hlen und auf Regler 1 dr cken springen Sie eine Ordnerebene h her Zur h heren Ord nerebene Gi sa Ge Title 9991 Song Ordner oz Title 8992 Blartist AA SELECT HINWEIS Die Titelliste unterst tzt nur Low Byte Zeichen und Ziffern High Byte Zeichen werden in umgewandelt Aufnahme Wiedergabe 3 Drehen Sie an Regler 1 um den aufgenom menen Song Titel auszuw hlen und dr cken Sie dann auf Regler 1 Die Wiedergabe beginnt Pausieren Schnellvorlauf oder Schnell r cklauf der Wiedergabe Verwenden Sie die Tasten im Transportbereich ePausieren Dr cken Sie die Taste PLAY w hrend der Wiedergabe um auf Pause zu schalten Indem Sie die PLAY Taste ein weiteres Mal dr cken wird die Wiedergabe vom ges
71. e rungspegel erreicht HINWEIS Das PFL Signal hat bei der Anzeige Vorrang vor dem AFL Signal wenn der PFL Schalter eines Eingangskanals einge schaltet ist FX RTN Bereich Effekt Return _ 3 99 LE D000 x lt X9 E REN s Din 5668 2222 peine FARN 12 __ 34 _ REV X R ep Wi ts FK2tOFKI R PRE POP 44 SER AUX2 PRE _ AUX4 PRE i FX1 to FX2 R Same as AUX1 PREJ _ yore pe Exa FX2RTN Same as FXIRTN SPX vr _FXZRTN Same as FXT ___ _ eee p 6 In diesem Bereich werden die Effect Returns Effektr ckwege FX1 und FX2 ein und ausgeschaltet es wird der Pegel der von den Effekten stammenden Signale eingestellt und festgelegt zu welchem Bus dieses geleitet wird AUXI AUXI PRE PRE gt 54 amp 94 RE 0 Ko te WEN a 4 Za 28 a RE AUX3 1 AUX3 1 PRESSE PRE 7 Wa d BE RE AUKA AUKA 1 PRE PE PRES lt Za 10 RE 284 OFF FX14FX2 79 1 gt 2 FX BLEND Brea scie DELAY SEX DIGITAL MULTI EFFECT PROCESSOR
72. e Ein gangssignalquelle auf CH24 CH16 oder GROUP1 einzustellen Wenn Sie die Lautst rke von Hintergrundmusik automatisch ber einen unabh ngigen Mikrofoneingang steuern m chten wird empfohlen dass Sie die Eingangsquelle auf CH 24 16 einstellen Wenn Sie die Lautst rke der Hintergrund musik ber mehrere Mikrofoneing nge steuern m chten sollten Sie die Eingangsquelle auf GROUP einstellen 6 Stellen Sie den Mikrofoneingang auf einen geeigneten Pegel ein 7 Schalten Sie den ON Einschalten gt Schalter SOURCE Kanal ein el und regeln Sie den Kanal Fader auf etwa nominell hoch 0 Fortsetzung n chste Seite MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 37 Verwenden weiterer Funktionen 8 Spielen Sie die Hintergrundmusik ab und h ren Sie darauf ob deren Lautst rke automa tisch heruntergeregelt wird wenn Sie in das Mikrofon sprechen HINWEIS Der Pegel des Eingangskanals wird hinter der Fader Einstel lung ermittelt Er wird von der Einstellung des ON Schalters und oder der Stellung des Kanal Faders beeinflusst m Vornehmen detaillierter Ducker Einstellungen 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste SETUP unterhalb des Displays bis die Seite 3 4 DUCKER erscheint Source 24 Thresh 1 4598 SELECT 2 Drehen Sie an Regler 1 um den gew nschten Parameter auszuw hlen und dreh
73. e Reinigungst cher Bei schnellen und starken nderungen der Umgebungstem peratur kann Kondensation im Ger t auftreten wenn das Ger t von einem Ort an einen anderen bewegt wird wenn z B die Heizung oder Klimaanlage eingeschaltet wird Die Verwendung des Ger tes bei vorhandener Kondensation kann Sch den verursachen Wenn es Grund f r die Annahme gibt dass eine Kondensation aufgetreten sein k nnte lassen Sie das Ger t mehrere Stunden lang stehen ohne es einzuschalten bis die Kondensation vollst ndig abgetrocknet ist Vermeiden Sie es alle EQ Klangregler und Fader Schie beregler auf Maximum einzustellen Je nach den Bedin gungen der angeschlossenen Ger te k nnen dadurch R ckkopplungen entstehen und die Lautsprecher besch digt werden Wenden Sie kein Ol Fett oder Kontaktreiniger auf die Fader an Dadurch k nnen Probleme mit dem elektrischen Kontakt oder der Reglerbewegung entstehen Wenn Sie Ihr Audiosystem einschalten schalten Sie den Leistungsverst rker immer als LETZTES ein um Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden Beim Ausschalten sollte aus demselben Grund der Leistungsverst rker als ERSTES ausgeschaltet werden m Sichern von Daten Um vor Datenverlust aufgrund von Besch digung von Spei chermedien zu sch tzen empfehlen wir wichtige Daten die ber den USB Ger te Rekorder auf einem USB Ger t auf gezeichnet wurden immer auch auf Ihrem Computer oder einem externen USB Speicherger t
74. e leuchtet w hrend der Aufnahme iPod iPhone Bereich In diesem Bereich k nnen Sie ein iPod iPhone f r die Song Wie dergabe anschlie en Seite 36 und das iPod iPhone aufladen Das Ger t l dt das iPod iPhone w hrend es am Ger t ange schlossen ist und erkannt wurde iPod iPhone D iPod iPhone IN Anschluss Verwenden Sie ein USB Kabel zum Anschlie en von iPod iPhone 2 iPod Anzeige Leuchtet bei Zugriff auf ein en iPod iPhone A VORSICHT Verwenden Sie das originale USB Kabel mit Apple Dock Connector zum Anschlie en des iPod iPhone Wenn Sie ein en iPod iPhone anschlie en warten Sie zwischen dem Ein und Ausschalten des Instruments und dem Ein und Ausstecken des USB Kabels mindes tens 6 Sekunden Bitte verwenden Sie keinen USB Hub Der iPod iPhone IN Anschluss am Ger t ist nur f r den Betrieb von iPod iPhone vorgesehen Bitte verwenden Sie keine anderen USB Ger te HINWEIS Wenn Sie ein iPhone anschlie en k nnen eingehende Anrufe oder Mails die Ausgabe eines Hinweistons bewirken Um die Ausgabe dieses Tons zu vermeiden empfehlen wir den Flug modus des iPhone einzuschalten MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 15 Bedienungselemente und Anschl sse 16 Display Bereich Dieser Bereich dient der Einstellung und Bedienung des Dis plays Lesen Sie nach auf Seiten 24 25 f r Einzelheiten
75. eeded iPod Das am Anschluss iPod iPhone IN angeschlossene Ger t hat zu viel Strombedarf Tren nen Sie das Ger t vom Anschluss Current Exceeded USB Das am Anschluss USB IN angeschlossene Ger t hat einen zu hohen Strombedarf Trennen Sie das Ger t vom Anschluss Illegal Device iPod Es wurde ein nicht unterst tztes Ger t wie z B ein USB Flash Laufwerk am Anschluss iPod iPhone IN angeschlossen Illegal Device USB Es wurde ein Ger t mit ung ltigem oder nicht erkanntem Format am Anschluss USB IN angeschlossen Number of Files Exceeded Da die Gesamtanzahl der Dateien und Ordner im USB Ger t 4 000 betr gt lassen sich keine weiteren Dateien laden L schen Sie nicht ben tigte Dateien mithilfe eines Computers Playback Aborted Die Wiedergabe wurde ausgesetzt da Sie das USB Ger t w hrend der Wiedergabe vom Ger t getrennt haben Recording Aborted Die Aufnahme wurde ausgesetzt da Sie das USB Ger t vom Ger t getrennt haben oder weil das USB Ger t zu langsam war Storage Full Die Kapazit t des USB Ger tes ist ersch pft Diese Fehleranzeige erscheint wenn ein Problem in den internen Schaltkreisen des MGP32X MGP24X aufgetreten ist Wenden Sie sich an Ihren Yamaha H ndler Meldung Bedeutung Device Check Error Es gibt ein Problem mit dem durch xxxxxxxx angezeigten Ger t oder in der Verbindung zwischen dem Ger t u
76. ehentlich einen Kurzschluss erzeugen wird die Schutzschaltung aktiviert welche die LAMP Stromversorgung abschaltet Um die LAMP Stromversorgung wiederherzustel len schalten Sie das Ger t aus und warten Sie 10 Sekunden lang bis Sie es wieder einschalten GROUP OUT 1 4 Diese TRS Klinkenbuchsen mit symmetrischer Impedanz geben die Signale der Busse GROUP 1 4 aus Verbinden Sie diese Buchsen mit den Eing ngen einer Mehrspurmaschine eines externen Mischpults oder eines hnlichen Ger ts STEREO OUT L Dies sind symmetrische XLR und TRS Ausgangsbuchsen die das gemischte Stereosignal ausgeben Diese geben das Signal aus das mit dem STEREO Master Fader geregelt wird Schlie en Sie an diesen Buchsen den Endverst rker an der Ihre Hauptlautsprecher betreibt MONO OUT Diese symmetrische XLR 3 32 Ausgangsbuchse gibt das Signal aus das vom MONO Master Fader geregelt wird Diese gibt ein Monosignal des gemischten Stereobusses L R aus Schlie en Sie hier einen Subwoofer Lautsprecher an oder ein weiteres PA System 42 SEND AUX1 AUX6 Dies sind symmetrische XLR 3 32 Ausgangsbuchsen 1 Masse 2 Signal f hrend 3 Kalt Diese Buchsen geben jeweils die Signale der Busse AUX1 AUX6 aus Sie k nnen diese Buchsen f r den Anschluss eines Effektger ts oder einer B hnen Monitoranlage verwenden Bedienungselemente und Anschl sse Bereich der Stromversorgung 43 AC IN Anschluss Schlie en Sie hie
77. eitsfrequenz Mitten kann zwischen 250 Hz und 5 kHz eingestellt werden Die MID Arbeitsfrequenz ist 2 5 kHz wenn sich der MID Frequenzregler in Mittelstellung befindet 2 AUX Regler 1 4 Diese Regler stellen die Signalpegel jedes Kanals zu den AUX Bussen 1 bis 4 ein Jeder Regler regelt den Signalanteil f r den jeweiligen AUX Bus Bei Stereokan len werden die Eingangs signale LINEL ungerade und LINER gerade gemischt bevor sie zum AUX Bus gef hrt werden Diese Regler sollten generell in N he der Nominalposition stehen HINWEIS Um die Verwendung von AUX5 und AUX6 zu erm glichen m ssen Sie den AUX5 AUX6 Schalter 15 einschalten Verwenden Sie f r AUX1 bis AUX4 den PRE Schalter 13 um festzulegen ob das Send Signal vor oder hinter dem Kanal Fader abgegriffen wird Zu den Bussen AUX5 und AUX 6 kann nur das Signal hinter dem Fader geschickt werden 43 PRE Schalter Hiermit wird bestimmt ob das Signal vor oder hinter dem Kanal Fader abgegriffen und zum entsprechenden der AUX Busse 1 4 gesendet wird AUX1 und 2 sowie AUX3 und 4 sollten paarweise verwendet werden Dabei bestimmt der obere PRE Schalter den Signalweg zu den Bussen AUT XT und AUX2 der untere Schalter den zu den Bussen AUX3 und AUX4 Bei bet tigtem Schalter sendet das Mischpult das Pre Fader Signal zu den dazugeh rigen Bussen Ande renfalls sendet das Mischpult das Post Fader Signal FX Effekt Regler 1 2 D
78. el FX2 SPX 11 CHORUS Parameter Bereich Beschreibung Frequency 0 00 39 7 Hz Modulationsfrequenz Depth 0 127 Modulationstiefe FB Level 63 bis 63 Feedback Pegel FX2 SPX 12 PHASER Parameter Bereich Beschreibung Frequency 0 00 39 7 Hz Modulationsfrequenz Depth 0 127 Modulationstiefe 0 127 Modulations Versatz Versatz FB Level 63 bis 63 Feedback Pegel Stage 4 22 Anzahl der Phasenverschiebungsstufen e FX2 SPX 13 FLANGER Parameter Bereich Beschreibung Frequency 0 00 39 7 Hz Modulationsfrequenz Depth 0 127 Modulationstiefe FB Level 63 bis 63 Feedback Pegel Delay 0 0 50 0 ms Delay Versatz Verz gerung 44 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung FX2 SPX 14 SYMPHONIC Anhang Parameter Bereich Beschreibung Frequency 0 00 39 7 Hz Modulationsfrequenz Depth 0 127 Modulationstiefe Delay 0 0 50 0 ms Delay Versatz Verz gerung FX2 SPX 15 DOUBLER Parameter Bereich Beschreibung Depth 0 32 Anteil der Tonh henverschiebung Range 0 12 Tonh henbereich Type Sound4 Sound1 Normal Rythm1 Rythm4 Effekttyp FX2 SPX 16 RADIO VOICE Parameter Bereich Beschreibung Cutoff 0 127 Filtergrenzfrequenz Drive 0 127 Verzerrungsgrad LPF 1 0 kHz 18 0 kHz Thru LPF Frequenz mListe der COMP DUCKER LEVELER Parameter COMPRESSOR Wenn ein Signal mit einem h heren Pegel als dem
79. en Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z Kerzen auf dem Ger t ab Ein brennender Gegenstand k n nte umfallen und einen Brand verursachen Falls Sie etwas Ungew hnliches am Instrument bemerken e Wenn eines der folgenden Prob Netzschalter aus und ziehen Sie eme auftritt schalten Sie unverz glich den den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr f en Netzkabel oder Netzstecker sin d zerfasert oder besch digt Das Instrument sondert ungew hnliche Ger che oder Rauch ab Ein Gegenstand ist in das Instrument gefallen W hrend der Verwendung des Ger ts kommt es zu einem pl tzlichen Tonausfall Wenn dieses Ger t fallengelasse n oder besch digt worden sind schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grunds tzlichen Vorsichtsma nahmen um m gliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Sch den am Instrument oder an anderen Gegenst nden zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel wenn Sie
80. en Sie bitte Seite 36 STEREO IMAGE Schalter W hlt die Art der Signalausgabe f r das zugef hrte Ein gangs Stereosignal MONO Monosignal e BLEND Stereosignal bei dem f r nat rlichere Stereobild die Signale des linken und des rechten Kanals in einem bestimmten Verh ltnis miteinan der gemischt werden STEREO Stereosignal original wie zugef hrt 17 Equalizer Klangregelung HIGH MID und LOW Mit diesem dreibandigen Equalizer wird der Frequenzgang der einzelnen Kan le in den H hen Mitten und B ssen eingestellt Drehen nach rechts hebt den Pegel des entsprechenden Fre quenzbandes an Drehen nach links verringert den Pegel Wird der Regler auf die Position eingestellt ergibt sich eine flache Frequenzkurve neutrale Klangwiedergabe f r das ent sprechende Frequenzband Der obere Regler stellt die Arbeits frequenz f r das Mittenband ein w hrend der untere Regler die St rke der Absenkung oder Anhebung dieses Frequenzbereichs einstellt gegen den im Uhrzeigersinn Bei den Kan len CH25 26 und CH27 28 CH17 18 und CH19 20 k nnen Absenkung Anhebung nur bei einer festen Arbeitsfrequenz von 2 5 kHz eingestellt werden Die folgende Tabelle zeigt den EQ Typ die Arbeitsfrequenz und die St rke der Anhebung Absenkung f r jedes der drei B nder Band Art Frequenz HIGH Shelving 8 kHz MID Peaking 2 5kHz 15 dB LOW Shelving 125Hz Die MID Arb
81. en Sie dann an Regler 2 um den Parameterwert einzustellen Bei jedem Parameter k nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen Source Auswahl des als Eingangsquelle dienenden Signals Thresh Threshold Schwellenpegel ab dem der Ducker angewendet wird Range Der Regelbereich w hrend der Anwendung des Duckers Release Die Zeit die nach dem Absinken des Eingangssig nals unter den Threshold Pegel vergeht bevor der Ducker wieder inaktiv ist 1 im Parameternamen gibt CH29 30 CH21 22 an und 2 gibt CH31 32 CH23 24 an Release Zeit Ausgegebener Lautst rkepegel Verwenden der Leveler Funktion Die Leveler Funktion erh lt automatisch eine gleichbleibende Lautst rke auch f r Signalquellen mit unterschiedlichen Maste ring Pegeln 1 Schlie en Sie ein USB Ger t oder einen Audio Player wie ein iPod iPhone am Ger t an 2 Wenn Sie einen anderen Audio Player als iPod iPhone verwenden stellen Sie den Eingangspegel f r die leiseste Passage niedrigste Lautst rke des Songs ein Stellen Sie den Eingangspegel so ein dass die PFL AFL Pegelanzeige nur gelegentlich den Pegel erreicht wenn die Taste PFL eingeschaltet ist 3 Wenn ein USB Ger t angeschlossen ist schal ten Sie den LEVELER Schalter von CH 29 30 21 22 ein e L Wenn ein iPod iPhone angeschlossen ist schalten Sie den LEVE LER Schalter von CH 31 32 CH 23 24 ein 29 30 IN DUC
82. ens zwei Sekunden lang Auf dem Bildschirm werden Sie gebeten das Programm zu speichern Dr cken Sie Regler 2 um OK zu w hlen oder dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Das Programm wird berschrieben gespeichert HINWEIS Sie k nnen den Vorgang abbrechen indem Sie die Taste dr cken Verwenden des Kompressors ber den Master Kompressor Der MGP32X MGP24X besitzt zwei Master Kompressoren Comp und Multiband Der Typ Comp besitzt ein einziges Band w hrend der Typ Multiband drei getrennte B nder bietet Der Master Kompressor regelt laute Signale herunter indem ein Kompressor in den Stereo L R Bus eingeschleift wird Auf diese Weise kann der Gesamtpegel angehoben werden Es sind drei Preset Programme vorgegeben und Sie k nnen bis zu f nf Anwenderprogramme speichern Vornehmen der Kompressoreinstellungen 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste unterhalb des Displays bis die Seite 1 4 MODE erscheint OH Type Come Regler 1 Regler 2 2 Drehen Sie an Regler 1 um COMP ON aus zuw hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um ON einzustellen 3 Drehen Sie an Regler 1 um Position Einschleifpunkt auszuw hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um PostFader oder PreFader einzustellen 4 Drehen Sie an Regler 1 um Type zu w hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um Comp oder Multiband einzustellen Wenn Sie eine
83. entative office for your country EEA European Economic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Remarque importante informations de garantie pour les clients de et la Suisse Frangais Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Aviso importante informaci n sobre la garantia para los clientes del EEE y Suiza Espanol Para
84. enungsanleitung 3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGF LTIG DURCHLESEN EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen A WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsma nahmen um m gliche schwere Verletzungen oder sogar t dliche Unf lle infolge eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der N he von W rmequellen etwa Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht au Gegenst nde darauf und verlegen Sch sonstige Weise Sie es nicht an einer Stelle darauf treten dar ber stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte ie en Sie das Ger t nur an die auf ihm angegebene Spannung an stellen Sie keine schweren wo jemand Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Ger ts aufgedruckt Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte n Sie das Ger t in einer anderen Region als der in der Sie es gekauft es sein dass das mitgelieferte Netzkabel bitte an Wen haben verwenden m chten kann nicht kompatibel ist Wenden Sie sich Netzkabel bzw den Netzstecker Ihren Yamaha H ndler berpr fe
85. er an die Musiker und Studio B hnenperso GROUP Busse kontrollieren W hrend das Signal der einzelnen nal zu bermitteln In diesem Bereich stellen Sie den Pegel des GROUP Busse immer an die jeweils entsprechende GROUP OUT Mikrofonsignals von der Buchse TALKBACK MIC IN ein und Buchse gef hrt wird k nnen Sie mithilfe der Schalter ST und AFL Sie w hlen den Bus f r die Ausgabe des Mikrofonsignals diese Gruppensignale zu den Bussen STEREO und AFL senden _ 9 O __ RE D 0 4 m m m 1 AUX1 4 STEREO gt SEN ON ON ON gt Talkback Regler Dieser Regler bestimmt den Talkback Pegel aoa TERI RERIK TTTTITTTTI 2 AUX1 4 Schalter und Anzeige dE ls Wenn eingeschaltet sendet dieser das Signal von der Buchse i let TALKBACK IN zu den Bussen AUX1 bis AUX4 BU e 5 3 STEREO Schalter und Anzeige GROUPI GROUP2 GROUPS GROUP4 Wenn eingeschaltet sendet dieser das Signal von der Buchse PAN Regler TALKBACK MIC IN zu den Bussen STEREO L R Legt fest wie das Signal von den GROUP Bussen 1 4 auf den STEREO Bussen L R positioniert wird wenn der ON Schalter eingeschaltet ist 2 ON Schalter Durch Einschalten wird der GROUP Fader aktiviert Wen
86. eregelung 1 Schlie en Sie einen Music Player oder ein hn liches Ger t zur Wiedergabe von Hintergrund musik an Schlie en Sie das Ger t an CH 29 30 oder CH 31 32 CH 21 22 oder CH 23 24 an Um das USB Ger t oder iPod iPhone anzuschlie en stellen Sie den Eingangswahlschalter jeweils auf USB IN oder iPod IN DE EURE GROUP1 29 30 31 32 PR ANALOG USB IN Auf USB IN einstellen DUCKER 07 _ LEVELER GAIN ER ANALOG f iPod IN Auf iPod IN e einstellen 2 Schalten Sie den DUCKER Schalter des Kanals ein das Sie im Schritt 1 angeschlossen hatten und drehen Sie dann am GAIN Regler um den Eingangspegel des Kanals einzustellen 29 30 Einschalten DUCKER LEVELER GAIN Pegeleinstellung GE MLANALOG USB IN J 0 3 SchlieBen Sie ein Mikrofon an dem als Signal guelle dienenden Eingang an Beim MGP32X schlie en Sie das Mikrofon an CH 24 an und beim MGP24X schlie en Sie das Mikrofon an CH 16 an oder weisen Sie den Eingangskanal der Signalquelle dem Bus GROUP OUT 1 zu 4 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste SETUP unterhalb des Displays bis die Seite 3 4 DUCKER erscheint Source 24 Thresh 1 4598 SELECT 5 Achten Sie darauf dass Source gew hlt ist und drehen Sie dann am Regler 2 um di
87. ession der Tiefen Mitten H hen Ein h herer Wert bewirkt eine st rkere Kompression L M H Attack 1 200 ms Anstiegszeit der Tiefen Mitten H henband Kompression INF 36 bis 18 dB Negative Verst rkung der Tiefen Mitten H henband Kompression L M H Gain L M H Bypass ON OFF Bypass Umgehung des Tiefen Mitten H henbandes DUCKER Wenn der Signalpegel der gew hlten Eingangsquelle den angegebenen Schwellenwert Threshold bersteigt wird der Ausgangspegel um einen bestimmten Wert Bereich abgesenkt Parameter Bereich Beschreibung Source CH24 CH16 GROUP Signalquelle f r die Ausl sung des Ducker Effekts fest Kanal 24 16 oder Dies bestimmt den Pegel des Ausl sersignals der erforderlich ist um den Ducker auszu Threshold 60 bis 0 dB l sen Wenn das unter Source eingestellte Eingangssignal diesen Pegel berschreitet wird der Ducker auf das Zielsignal angewendet Range 70 bis 0 dB Dies bestimmt den Absenkungspegel wenn der Ducker aktiviert wird Release 1ms 50s Dies bestimmt wie schnell nach dem Abfallen des Signalpegels unter den Schwellenwert der Ducker auf normalen Pegel keine Absenkung zur ckkehrt LEVELER Wenn ein Signal mit einem h heren Pegel als dem angegebenen Schwellenwert Threshold empfangen wird wird der Ausgangspegel auf dem angegebenen Pegel gehalten Parameter Bereich Beschreibung Threshold
88. et d une troisi me pour le raccordement la terre Cette broche plus large ou cette troisi me broche est destin e assurer la s curit de l utilisateur Si la fiche quipant l appareil n est pas compatible avec les prises de courant disponibles faire remplacer les prises par un lectricien 10 Acheminer les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient pas 11 pi tin s ni coinc s en faisant tout sp cialement attention aux fiches prises de courant et au point de sortie de l appareil Utiliser exclusivement les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser exclusivement le chariot le stand le 13 Debrancher l appareil en cas d orage ou tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec cet appareil Si l appareil est pos sur un chariot d placer e le chariot avec pr caution pour viter tout ris que de chute et de blessure ANY lorsqu il doit rester hors service pendant une p riode prolong e 14 Confier toute r paration un personnel qualifi Faire r parer s il a subi tout dommage par exemple si la fiche ou le cor don d alimentation est endommag si du liquide a coul ou des objets sont tomb s l int rieur de si a t expo s la pluie ou de l humidit si l appareil ne fonctionne pas nor malement ou est tomb UL60065_03 MGP32X MGP24X
89. ez glich des einstellbaren Delay Wertebe reichs 4 ON Schalter Schalten Sie diesen Schalter ein um den FX RTN Effekt Return einzuschalten Wenn der Schalter eingeschal tet wird leuchtet dessen Anzeige auf 5 SIG Anzeige Signal Leuchtet wenn dem Kanal ein Effektsignal zugef hrt wird 6 Bus Zuweisungsschalter Diese Schalter bestimmen den die Bus se an welche n das Signal von den internen Digitaleffekten gesendet wird Wenn Sie einen Schalter einschalten wird das Signal den oder die entsprechenden Bus se ausgegeben Schalter 1 2 3 4 Weisen die Signale den Bussen GROUP1 bis GROUP4 zu ST Schalter Weist das Signal dem STEREO Bus L R zu PFL Schalter Pre Fader Listen und Anzeige Wenn der PFL Schalter eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige und das pre FX RTN Signal 1 2 wird zum Abh ren an die Buchsen MONITOR OUT und PHONES ausgegeben FX RTN Fader Effekt Return 1 2 Diese stellen den Effektpegel ein der vom internen Effekt zu den Bussen GROUP1 bis GROUPA4 und zum STEREO Bus L R gesendet wird MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 17 Bedienungselemente und Anschl sse SEND MASTER Bereich D o 205 gt lt gt lt gt lt gt lt gt gt lt Er 32223232 LE lt lt lt lt lt lt lt lt lt SEND AUX1 6 SEND MASTER D 4dBu Z 1 AUX1 6 Ei N In diesem Bereich k
90. fischen Equalizern Kompressoren und Rauschfiltern verbinden HINWEIS Der Anschluss an eine INSERT Buchse erfordert ein spezielles Insert Kabel wie unten abgebildet Verwenden Sie ein geson dert erh ltliches Insert Kabel von Yamaha YIC025 050 070 Zur Eingangs buchse des exter nen Ger ts Zur INSERT Buchse Spitze AUSGANG Mantel Masse Spitze EINGANG Ring EINGANG Zur Ausgangs buchse des exter nen Ger ts Spitze AUSGANG 22 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 2 Stereoeing nge LINE Dies sind Stereo Eingangsbuchsen f r den Anschluss von Instrumenten mit Leitungspegel z B CD Player Dies sind unsymmetrische Klin ken und Cinch Eingangsbuchsen RCA HINWEIS Bei jedem Kanal k nnen Sie entweder Klinken oder Cinch Stecker anschlie en nicht jedoch beides gleichzeitig Bereich der Master l 0 Anschl sse MATRIX OUT 1 2 Dies sind TRS Klinkenbuchsen mit symmetrischer Impedanz Diese Buchsen geben das Signal aus das mit den Reglern im MATRIX Bereich eingestellt wird Symmetrische Impedanz Da der Signal f hrende und der kalte Leiter der symmet rischen Ausgangsbuchsen gleiche Impedanz haben sind diese Ausgangsbuchsen weniger anf llig f r induzierte St rger usche 4 MONITOR OUT L Dies sind TRS Klinkenausgangsbuchsen symmetrischer Impedanz an denen Sie Ihre Monitoranlage anschlie en k nnen Diese Buchsen geben die Signale der
91. halter ON des STEREO Masters ein el 5 Regeln Sie den STEREO Master Fader hoch bis zur Stellung 0 dB 2 Stellen Sie die Lautst rke der einzelnen Kan le ein indem Sie deren Fader auf abregeln 7 Stellen Sie die Gesamtlautst rke mit dem STEREO Master Fader ein Die Gesamtlautst rke der Kopfh rer wird am Regler PHONES eingestellt HINWEIS Leuchtet die PEAK Anzeige h ufig auf ziehen Sie langsam die Kanal Fader etwas herunter um Verzerrungen zu vermeiden MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 7 Setup Einrichtung Aufbaubeispiel Computer Audio Interface Mikrofone f r Aktive Talkback Abh rlautsprecher 5 5 B 5 Lampe INSERT INSERT AA AA INPUT A 59 2 Em Foyer usw Mikrofon 5 Endverst rker Subwoofer Aktivlautsprecher als CH24 CH16 f r den MC G Monitore f r die Musiker Lautsprecher Aktivlautsprecher Synthesizer 8 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Oberes Bedienungsfeld USB Ger t iPod iPhone Kopfh rer
92. hmefunktion mit dem Sie die Ausgabe vom STEREO Bus L R oder MATRIX Bus 1 und 2 auf einem han dels blichen USB Speicherger t als Audiodatei aufzeichnen k n nen Sie k nnen ber einen zugewiesenen STEREO Bus MONITOR OUT oder die Kan le 29 30 21 22 auch einen auf einem USB Ger t gespeicherten Song wiedergeben eSignalfluss im USB Ger te Rekorder Aufnahme Wiedergabe Eingang Ausgang L STEREO Bus STEREO Bus R MONITOR OUT MATRIX Bus1 y Ser te CH29 30 MATRIX Bus 2 CH21 22 R HINWEIS Aufnahme und Wiedergabe k nnen nicht gleichzeitig erfolgen Das aufgenommene Signal kann keinem Eingangskanal zugef hrt werden Das USB Ger t Sie k nnen handels bliche USB Flash Laufwerke Festplatten HDD oder SSD Laufwerke Solid State Drive verwenden welche die USB Mass Storage Class unterst tzen ACHTUNG W hrend auf Daten zugegriffen wird z B w hrend Auf nahme Wiedergabe oder Speicherung einer Datei d rfen Sie das USB Ger t nicht von der Buchse USB IN trennen oder das MGP32X MGP24X ausschalten Dadurch k nnten das USB Ger t selbst oder die Daten im MGP32X MGP24X oder im USB Ger t besch digt werden Schlie en Sie das USB Ger t sicher an der Buchse USB IN an Achten Sie darauf den USB Stecker richtig auszu richten und ben Sie keine berm ige Gewalt auf den Stecker des USB Ger tes aus Da Aufnahmen im WAV Aufnahmeformat eine
93. hohe bertragungsgeschwindigkeit erfordern empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Festplatten oder SSD Laufwerks Kapazit t des USB Ger ts Der Betrieb von USB Ger ten mit Kapazit ten von bis zu 64 GB wurde gepr ft ACHTUNG Dadurch ist nicht der Betrieb s mtlicher USB Ger te garantiert Es wird empfohlen die Funktion des USB Ger tes mit diesem Mischpult vorher zu pr fen eFormat des USB Ger ts Das Format FAT32 wird unterst tzt Die maximale Dateigr e betr gt 2 GB Unterst tzte Dateiformate Aufnahme WAV MP3 Wiedergabe WAV MP3 AAC Verf gbare Aufnahmedauer mit USB Flash Laufwerk 2 GB e MP3 128 kbps Etwa 35 Stunden e MP3 192 kbps Etwa 23 Stunden e MP3 256 kbps Etwa 17 Stunden e MP3 320 kbps Etwa 14 Stunden e WAV Etwa 3 Stunden Aufnehmen auf einem USB Ger t 1 Schlie en Sie ein USB Ger t mit ausreichend freiem Speicherplatz an der Buchse USB IN an 2 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste USB unterhalb des Displays bis die Seite 3 3 PARAMETER erscheint RecSource STEREO HP3 256k FE Level 2488 Regler 1 3 Drehen Sie Regler 1 um RecSource Aufnahmequelle auszuw hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um einen der Busse STEREO oder MATRIX1 2 zu w hlen 4 Zum Ausw hlen des Aufnahmeformats gehen Sie vor wie folgt Drehen Sie Regler 1 um Rec Form auszuw hlen und drehen Sie dann Regler 2
94. ichte in h chs ter Klangqualit t mit weichem Ausklingen und eindrucksvoller Basisbreite und Tiefe die gemeinsam zur Betonung des urspr ng lichen Tonsignals beitragen Der vielseitige SPX Block bietet eine Vielzahl von Effektanwendungen wie Hall Echo und Modulati onseffekte sowie komplexe Kombinationen mehrerer Effekte 6 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Bequeme und praktische Funktionen f r Events Ducker Leveler und Stereo Image Das Mischpult bietet drei au ergew hnlich praktische Leistungs merkmale f r die Stereo Eingangskan le Ducker Leveler und Ste reo Image Die Ducker Funktion senkt automatisch den Pegel von Hintergrundmusik ab um dynamisch Platz zu schaffen f r die Stimme eines Ansagers die von einem angeschlossenen Mikrofon kommt Die Leveler Funktion erh lt automatisch eine gleichblei bende Lautst rke auch f r Signalquellen mit unterschiedlichen Mastering Pegeln Die Stereo Image Funktion verringert die Stere obasis einer Signalquelle und wandelt Stereosignale in Monosig nale um Dies ist hilfreich f r Restaurants und andere Orte bei denen die Lautsprecher der linken und rechten Kan le weit vonein ander entfernt sind oder wenn Sie den Klang einer Begleitung auf dem linken Kanal und Gesang auf demrechten Kanal zuf hren und einen nat rlicheren Stereoklang erhalten m chten USB Port f r die Wiedergabe und zum Aufladen Ihres iPod iPhone Die digitale Audioausgabe vom iPod iPhone kann dire
95. iergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 PA36 Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSDO06 Tel 02133 2144 NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat Zone d activites Pariest 77183 Croissy Beaubourg France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Iberica Sucursal en Espana Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrensgata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland
96. iese Regler stellen die Post Fader Signalpegel jedes Kanals zu den FX Bussen 1 bis 2 ein Bei Stereokan len werden die Eingangssignale LINE L ungerade und LINE gerade gemischt bevor sie zum FX Bus gef hrt werden Diese Reg ler sollten generell in N he der Nominalposition stehen HINWEIS Wenn der Schalter AUX5 AUX6 gedr ckt ist steuern diese Regler den Pegel des zu den Bussen AUX5 und AUX6 gesendeten Signals 5 Schalter AUX5 AUX6 Hiermit bestimmen Sie ob das Signal des Kanals zu den Bus sen AUX 5 und AUX6 oder den Effektbussen 1 und 2 geschickt wird Bei bet tigtem Schalter wird das Signal zu den Bussen AUX 5 und 6 geschickt anderenfalls wird das Signal zu den Effektbussen geschickt 6 PAN Regler Monokan le BAL Regler Stereokan le Diese Regler legen die Position des Signals im Stereopano rama fest und bestimmen die Lautst rkebalance zwischen lin ken und rechten Kan len Wenn die Kan le ganz nach links oder rechts eingestellt werden ist nur das Signal vom jewei ligen Eingangskanal zu h ren Der PAN Regler legt die Panoramaposition monauraler Signale zwischen Links und Rechts fest w hrend der BAL Regler die Lautst rkebalance zwischen linkem und rechtem Stereokanal einstellt gt ON Schalter Indem Sie den ON Schalter einschalten m wird das Signal desjenigen Kanals an die Busse gesendet Wenn der Schalter eingeschaltet wird leuchtet dessen Anzeige auf Wenn Sie den S
97. ignalen 09 SINGLE DELAY Mono Delay mit einem verz gerten Signal Fr hreflexionen ohne den nachfolgenden Hall Stellt einen raffinierteren Effekt als der herk mmliche dar 11 CHORUS Erzeugt einen breiten Klang durch Modulation der Verz gerungszeit 12 PHASER Die Phasenmodulation erzeugt einen zyklisch phasenverschobenen Effekt 13 FLANGER Erzeugt den Klang eines tonh henmodulierten Effekts 14 SYMPHONIC Erzeugt einen breiten Klang durch Vervielfachung des Signals 15 DOUBLER Erzeugt eine virtuelle zweite Stimme f r Gesangsphrasen 16 RADIO Reproduziert einen Lo Fi Sound im Stil eines MW Radios Stellen Sie den Parameter ein um den zu beto nenden Frequenzbereich zu ndern MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 43 Anhang Liste der Parameter Der erste Parameter in jeder Programmtabelle erscheint auf der Seite 1 2 MAIN des FX1 Bildschirms und der Seite 1 2 MAIN des FX2 Bildschirms mListe der Effektparameter FX1 REV X alle Programme 01 HALL bis 08 SLAP ROOM Parameter Bereich Beschreibung 0 3 10 0 HALL WARM HALL BRIGHT HALL Rev Time PLATE 1 PLATE 2 Hallzeit 0 3 3 2 ROOM WARM ROOM SLAP ROOM Diffusion 0 10 Halldiffusion L
98. inks Rechts Ausbreitung des Halls Ini Delay 0 1 200 0 ms Anf ngliche Verz gerung vor dem Nachhall Room Size 0 31 Gr e des reflektierenden Raums e FX2 SPX 01 HALL 02 ROOM 03 PLATE 04 LARGE STAGE 05 SMALL STAGE Parameter Bereich Beschreibung 0 3 10 0 s HALL PLATE LARGE STAGE Rev Time SMALL STAGE Hallzeit 0 3 s 3 2 s ROOM Diffusion 0 10 Halldiffusion Links Rechts Ausbreitung des Halls Ini Delay 0 1 99 3 ms Anf ngliche Verz gerung vor dem Nachhall Hi Damp 0 1 1 0 Hallzeitverh ltnis f r hohe Frequenzen FX2 5 06 VOCAL ECHO 07 KARAOKE ECHO 08 DELAY Parameter Bereich Beschreibung Delay 30 0 710 0 ms VOCAL ECHO Delay Zeit Verz gerung 40 0 200 0 ms KARAOKE ECHO VOCAL ECHO R Kanal der Wert in der linken Spalte plus 33 0 ms 20 0 743 0 ms DELAY KARAOKE ECHO R Kanal der Wert in der linken Spalte plus 65 0 ms FB Level 63 bis 63 Feedback Pegel Hi Damp 0 1 1 0 Feedback Verh ltnis f r hohe Frequenzen FX2 SPX 09 SINGLE DELAY Parameter Bereich Beschreibung Delay 0 1 743 0 ms Delay Zeit Verz gerung FX2 5 10 EARLY REF Parameter Bereich Beschreibung Room Size 0 1 10 0 Gr e des reflektierenden Raums Type ER ee Simulationsmethode der Fr hreflexionen Diffusion 0 10 Reflexionsdiffusion Links Rechts Ausbreitung der Reflexionen Ini Delay 0 1 200 0 ms Anf ngliche Verz gerung vor den Fr hreflexionen FB Level 63 bis 63 Feedback Peg
99. ispiel Seiten beim Dr cken der SETUP Taste resh 1 4532 SELECT Einstellen oder ndern des Wertes Im Allgemeinen drehen Sie an Regler 1 um den gew nschten Parameter auszuw hlen und dann drehen Sie an Regler 2 um den entsprechenden Parameterwert zu ndern oder einzustellen Threshold 2498 Regler 1 Regler 2 Parameter Parameterwerte ausw hlen ndern Anzeigen oder Ausw hlen einer Liste Der Bildschirm FX1 oder 2 zeigt die Liste der Effektpro gramme an und der USB Bildschirm zeigt die Titelliste der Songs an Drehen oder Dr cken Sie Regler 1 auf der obersten ersten Seite des jeweiligen Bildschirms um die Liste aufzurufen Drehen Sie an Regler 1 um ein Programm bzw einen Titel auszuw hlen und dr cken Sie dann auf Regler 1 um den Eintrag auszuw hlen 42 THARN HALL 93 HALL 84 PLATE 1 PROGRAM m Bildschirm verlassen Um vom aktuellen zum HOME Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie die HOME Taste Wichtigste Bedienvorg nge und das Display E Einstellen der Lesbarkeit des Displays 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste SETUP bis die Seite 1 4 LCD erscheint LED D Contrast Backlisht 2 Drehen Sie an Regler 1 um Contrast auszu w hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um die Lesbarkeit des Displays einzustellen Sie k nnen den Kontrast im Bereich von 0 bis 10 einstellen HINWEIS Sie
100. ite 19 EE 8 PHONES MONITOR Bereich Seite 19 TALKBACK Bereich Seite 20 STEREO Master Bereich Seite 21 MONO Master Bereich Seite 21 GROUP Bereich Seite 20 FX RTN Bereich Effekt Return Seite 17 R ckseite amp TAMANA Bereich der der Kan le Seite 22 Bereich der Master l O Anschl sse Seite 22 Bereich der Stromversorgung Seite 23 10 _MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anschl sse Kanalbedienfeld Bereich der Mono Eing nge Bereich der Stereo Eing nge Stereokan le 25 32 MGP32X 17 24 MGP24X Monokan le 1 24 MGP32X 1 16 MGP24X 6 10 sind nur bei CH29 30 CH31 32 CH21 22 CH23 24 vorgesehen DUCKER CH24 1 31 32 9 ra ITO TOD D _DUCKER EI Ol 8 59 AN 1 O va Ei Si 16 SEN S G A S LC C STEREO LEE 40 S EI MONO 9 BLEND STEREO HIGH H I HIGH Y bc KN 5 E Gs N He ne MID3k 1 2 5 M MIDiky 41472 5k
101. k nnen die Lesbarkeit einstellen indem Sie an Regler 2 drehen w hrend Sie die HOME Taste gedr ckt halten E Einstellen der Helligkeit der Hintergrund beleuchtung 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste SETUP bis die Seite 1 4 LCD erscheint LED D Contrast Backlisht 2 Drehen Sie an Regler 1 um Backlight auszu w hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um die Helligkeit des Displays einzustellen Sie k nnen die Hintergrundbeleuchtung im Bereich von 0 bis 3 einstellen MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 25 Verwenden von Effekten FX Das MGP32X MGP24X bietet zwei integrierte Effekte FX1 und FX2 FX1 besitzt einen REV X Hall 8 Effekt typen w hrend FX2 SPX Multieffekte bietet insge samt 16 Typen einschlie lich Reverb Delay Echo Mit den Effekten haben Sie eine gro e Auswahl von Tools mit denen Sie Ihre Mischungen verbessern k nnen Anwenden von Effekten 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste FX1 oder FX2 unterhalb des Displays bis die Seite 1 2 MAIN erscheint Zeigt die Seite MAIN an 81 HALL Time z B PROGRAM FARAMETER 2 Drehen oder dr cken Sie Regler 1 um die Programmliste anzuzeigen 42 THARN HALL 3 BRIGHT HALL 84 PLATE 1 PROGRAM Regler 1 HINWEIS N heres zu Effektprogrammen erfahren Sie im Anhang Seite 43 3 Drehen Sie an Regler 1 um das gew nschte Programm auszuw hlen und dr cken Sie dan
102. kt in das Ger t gef hrt werden und das iPod iPhone l sst sich ber diesen Anschluss aufladen Die verschiedenen Modelle Das MGP32X und das MGP24X bieten eine unterschiedliche Anzahl monauraler Eingangskan le und COMP Regler Das MGP32X hat 24 Mono Eingangskan le und das MGP24X hat 16 Das MGP32X ist mit 16 COMP Reglern f r die Kan le 9 24 ausgestattet das MGP24X besitzt 8 COMP Regler f r die Kan le 9 16 Konventionen dieser Anleitung Immer dann wenn dieselbe Funktion am MGP32X und am MGP24X eine unterschiedliche Kanalanzahl oder verschiedene Kanalnummern betrifft wird die Anzahl Nummer f r das Modell MGP24X in geschweiften Klammern angegeben Beispielsweise bedeutet 1 24 1 16 Kan le 1 24 beim MGP32X und Kan le 1 16 beim 24 CH ist eine Abk rzung f r Channel Kanal Die Drehregler auf dem Bedienfeld hei en Regler Schie beregler werden Fader genannt Einige Regler k nnen von einem Minimalwert bis zu einem Maximalwert gedreht wer den andere lassen sich endlos drehen Editor Editor ist eine kostenlose Software Anwendung App die Ihnen eine zus tzliche Steuer Regelm glichkeit der DSP Einstellungen des MGP Mischpults ber Ihr iPhone iPod touch und iPad bietet Rufen Sie die folgende Website auf um die App herunterzuladen http www yamahaproaudio com global en products peripherals applications mgp_editor
103. linkt 3 Dr cken Sie Regler 2 w hrend der Parameter wert blinkt Auf dem Bildschirm werden Sie gebeten das R cksetzen der Anhebung Absenkung zu best tigen rse DER MODE Reset GEH Gains CANCEL 4 Dr cken Sie Regler 2 erneut um OK zu w h len oder dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Die Anhebung Absenkung wird zur ckgesetzt und die Kopp lung wird entsprechend Ihrer Wahl eingestellt Die Anzeige oben rechts in den Bildschirmen GEQ EDIT und GEQ SWEEP ndert sich zu L R eKopplung aufheben 1 ndern Sie in obigem Schritt 2 den Parameter wert von ON zu OFF Aus 2 Dr cken Sie Regler 2 w hrend der Parameter wert blinkt Auf dem Bildschirm erscheint Break Link 3 Dr cken Sie Regler 2 erneut um OK zu w h len oder dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Die Kopplung wird aufgehoben Verwenden des Graphic EQ Auffinden und Beseitigen von R ck kopplungen Feedback Mit Offset Gain k nnen Sie zun chst die R ckkopplungsgren ze Pegel Frequenz der R ckkopplung herausfinden und dann das Feedback mit dem GEQ korrigieren beseitigen 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste GEO unterhalb des Displays bis die Seite SWEEP erscheint Wenn L R Link eingeschaltet ist erscheint die Seite SWEEP L R Wenn L R Link ausgeschaltet ist OFF erscheint die Seite SWEEP Lch oder SWEEP Rch
104. mV 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V Cinch Buchse MONO CH INSERT Eingang 600 Q Lei Klinken MGP32X 1 24 10 tunen 20 dBu 775 mV 0 dBu 0 775 V 20 dBu 775 MGP24X 1 16 STOFHNSERT yoko O MLei 20 dBu 775 0 775 ui 20 775 lier Eingang L tungen 5 TALKBACK 50 6000 6 0 389 mV 50 dBu 2 45 mV 30 dBu 24 5 mV XLR Typ 3 31 6 Eingang Mikros Der Pegel 0 dBu bezieht sich auf 0 775 Vrms Der Pegel 0 dBV bezieht sich auf 1 Vrms 1 Empfindlichkeit ist die niedrigste Spannung die eine Ausgangsspannung von 4 dB 1 23 V hervorbringt oder die Nennleistungsspannung wenn das Ger t f r die Ausgabe maximaler Spannung eingestellt wird Alle Fader und Pegelregler sind auf deren Maximalposition 2 XLR Anschl sse des Typs 3 31 sind symmetrisch 1 MASSE 2 HEISS 3 KALT 3 Klinkenstecker sind symmetrisch Spitze HEISS Ring KALT Mantel MASSE 4 Klinkenbuchsen sind unsymmetrisch 5 Klinkenbuchsen sind unsymmetrisch Spitze Ausgang Ring Eingang Mantel MASSE 6 XLR Anschl sse des Typs 3 31 sind unsymmetrisch mEigenschaften der Analogausg nge Ausgangsanschl sse Tats chliche Quellenimpedanz F r den Einsatz mit Nominellem Ausgangspegel Nominell Max vor Clipping Anschluss XLR Typ 3 32 1 STEREO OUTL R 750 600 Q Leitungen 4 dBu 1
105. min erdv D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Sloven ina Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej ni ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nosti Yamaha vo svojej krajine EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o garanciji za kupce v EGP in vici Sloven ina Za podrobnej e informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji dr avi EGP Evropski gospodarski prostor B Yamaha Ha Ha Yamaha
106. n der Schalter eingeschaltet wird leuchtet dessen Anzeige auf 3 ST Schalter Stereo Wenn eingeschaltet sendet dieser das mit dem GROUP Fader eingestellte Signal ber den Regler PAN zum STEREO Bus UR 4 AFL Schalter After Fader Listen und Anzeige Wenn der AFL Schalter eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige und das Signal hinter dem GROUP Fader wird zum Abh ren an die Buchsen MONITOR OUT und PHONES aus gegeben 5 GROUP Regler 1 4 Diese stellen den Pegel der Signale ein die zu den Gruppen ausg ngen GROUP OUT 1 4 gesendet werden HINWEIS Das PFL Signal hat Vorrang wenn sowohl der PFL als auch der AFL Schalter eingeschaltet sind Um das Post Fader Signal zu h ren achten Sie darauf dass alle PFL Schalter ausgeschaltet sind e Wenn PFL mit Vorrang aktiviert ist leuchtet die Anzeige AFL auch dann nicht wenn der AFL Schalter gedr ckt ist 20 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung MONO Master Bereich In diesem Bereich wird der Pegel der gemischten monauralen Ausgabe vom STEREO Bus eingestellt 4 ON Schalter Durch Einschalten wird der MONO Master Fader aktiviert Wenn der Schalter eingeschaltet wird leuchtet dessen Anzeige auf 2 LPF Anzeige Leuchtet wenn im SETUP Bildschirm im Display LPF ON auf ON gestellt wird 3 AFL Schalter und Anzeige Wenn der AFL Schalter eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige und das Signal hinter dem MONO Master Fader wir
107. n Sie regelm ig den Zustand des Netzsteckers und entfernen Sie Schmutz oder Staub der sich Ach eventuell darauf angesammelt hat en Sie darauf eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden Durch falsche Erdung k nnen elektrische Schl ge verursacht werden ffnen verboten Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ndern Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker pr fen N VORSICHT Vorsicht mit Wasser Achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch Regen nass wird verwenden e es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen mgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter wie 7 Vasen aschen oder Gl ser mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwappen und in finungen hineinflie en k nnten das Netzkabel aus der Steckd 5 n chlie en Sie den Netzstecker n e ihn heraus coco Brandschutz as Ger t gelangt schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Wenn eine Fl ssigkeit wie 7 Wasser in ose Lassen Sie das Ger t anschlie end iemals mit nassen H nden an oder zieh
108. n auf Regler 1 um es aufzurufen Das ausgew hlte Programm wird aufgerufen 4 Schalten Sie den ON Schalter des Eingangska nals ein und drehen Sie dann am Regler FX1 oder FX2 um das Signal zum FX1 RTN oder FX2 RTN zu senden 5 Regeln Sie den Fader Einschalten des Eingangskanals hoch bis zur Stellung 0 6 Schalten Sie den ON Schalter des Kanals FX1 RTN oder FX2 RTN ein 7 Regeln Sie den Fader FX1 RTN oder FX2 RTN hoch bis zur Stellung 0 26 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 8 Drehen Sie am Regler 2 um den Effektanteil einzustellen Der Wert unten rechts im Bildschirm ndert sich im Display PROGRAM PARAMETER HINWEIS Wenn 06 VOCAL ECHO 07 KARAOKE ECHO 08 DELAY oder 09 SINGLE DELAY als Programm f r FX2 ausgew hlt wird k n nen Sie das Echo bzw die Verz gerung Delay in feineren Schritten von 0 1 ms einstellen indem Sie Regler 2 gleichzeitig dr cken und drehen Diese Funktionalit t gilt auch f r die Seite 2 2 PARAMETER und diejenige Seite auf der beide Effekte FX1 und FX2 auf einem Bildschirm dargestellt werden 9 Verwenden Sie den Fader FX1 RTN oder FX2 RTN zur Einstellung der Effekt Gesamtlautst rke Genaue Effekteinstellungen 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste FX1 oder FX2 unterhalb des Displays bis die Seite 2 2 PARAMETER erscheint Bey Time 2 8 Diffusion E SELECT 2 Drehen Sie an Regler 1
109. nahme 1 Layer3 Sample Rate 44 1 kHz Bit Rate 128 192 256 320 kbps MPEG4 AAC LC WAV Datei WAV Sample Rate 44 1 kHz 16 Bit PCM Technische Daten des USB Typ A Anschlusses f r iPod iPhone USB f r iPod iPhone iPhone iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 45 iPhone 5 iPod touch 1 bis 5 Generation iPod classic iPod nano 2 bis 7 Generation ausschlie lich iPod iPhone USB Typ A Unterst tzte Ger te Format Technische Daten des Anschlusses Signalanzeige CH Eingang PEAK Anzeige rot PEAK leuchtet wenn das Signal einen Pegel von 3 dB unter dem ber steuerungspegel erreicht SIG Anzeige gr n LED Pegelanzeige 4 x 12 Segment LED Anzeige PEAK 10 6 3 0 3 6 10 15 20 25 30 dB Messpunkt nach Stereo Master Fader oder vor dem Monitorpegel Phantomspannung 48 V Lampe XLR Typ 4 31 die Lampenspannung betr gt 12 V U zwischen Pins 3 und 4 am XLR 4 31 Anschluss Die Lampe kann maximal 5 W nutzen Stromversorgung Anforderungen 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme MGP32X 86 W max MGP24X 76 W max Abmessungen BxHxT MGP32X 1 027 mm 169 mm x 565 mm 40 4 x 6 7 x 22 2 MGP24X 819 mm x 169 mm x 565 mm 32 2 x 6 7 x 22 2 Gewicht MGP32X 19 kg 41 9 Ib MGP24X 15 5 kg 34 2 Ib Je nach der Software Version Ihres iPod iOS kann es sein dass das Ger t nicht funktioniert F
110. nd der CPU Wenden Sie sich an Ihren Yamaha H ndler MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Liste der Effektprogramme mFX1 REV X REV X Algorithmus Anhang Nr Programm Beschreibung 01 HALL Ein Halleffekt der einen gro en Raum wie z B eine Halle simuliert 02 WARM HALL Warmer Hall der eine Halle simuliert 03 BRIGHT HALL Brillanter Hall der eine Halle simuliert 04 PLATE 1 Halleffekt der eine Metallplatte simuliert Geeignet f r Gesang 05 PLATE2 Halleffekt der eine Metallplatte simuliert Geeignet f r den Klang einer Snare 06 ROOM Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums 07 WARM ROOM Warmer Hall der die Klangeigenschaften eines kleinen Raums Zimmer simuliert 08 SLAP ROOM Halleffekt der ein Flatterecho eines kleinen Raums Zimmers simuliert mFX2 SPX SPX Algorithmus Nr Programm Beschreibung 01 HALL Ein Halleffekt der einen gro en Raum 2 eine Halle simuliert 02 ROOM Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums 03 PLATE Halleffekt mit einer Simulation einer Metallplatte f r einen aggressiveren metallischen Klang 04 LARGE STAGE Hallsimulation einer gro en B hne 05 SMALL STAGE Hallsimulation einer kleinen B hne 06 VOCAL ECHO Echo geeignet f r Gesang 07 KARAOKE ECHO Echo geeignet f r Karaoke 08 DELAY Feedback Delay mit mehrfach verz gerten S
111. ngs auf USB Flash Laufwerken eventuell nicht m glich Wir empfehlen Ihnen beim Aufnehmen von Songs Festplatten HDD oder SSD Laufwerke Solid State Drive zu verwenden Wenn Sie zum Aufnehmen von Songs ein USB Flash Laufwerk verwenden werden MP3 Aufnahmeformate wie MP3 128k MP3 192k MP3 256k und MP3 320k empfohlen Verwenden weiterer Funktionen Anwenden des Tiefpassfilters LPF Es kann ein Tiefpassfilter Low Pass Filter LPF auf die Signalausgabe vom STEREO Bus L R zum Anschluss MONO OUT angewendet werden LPF wird zumeist f r Subwoofer Anwendungen eingesetzt 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste SETUP unterhalb des Displays bis die Seite SETUP 2 4 LPF MONO erscheint LFF OH OFF 125Hz _____________ 2 Drehen Sie Regler 1 um LPF auszu w hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um ON einzustellen Die Anzeige LPF neben dem MONO Master Fader leuchtet auf 3 Drehen Sie an Regler 1 um Frequency aus zuw hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um die Frequenz einzustellen Verwenden der Ducker Funktion Die Ducker Funktion senkt automatisch den Pegel von Hinter grundmusik ab um dynamisch Platz zu schaffen f r die Stimme eines Ansagers die von einem angeschlossenen Mikrofon kommt eDucker Signalfluss 29 30 CH 21 22 CH 31 32 CH 23 24 gt z DUCKER CH 24 SOURCE GROUPI Laust rkeerkennung Lautst rk
112. nungsanleitung 6 DUCKER SOURCE Anzeige Die Anzeige der gew hlten Eingangsquelle CH24 16 oder GROUPI leuchtet auf Die Eingangsquelle kann im Display ausgew hlt werden Seite 37 7 DUCKER Schalter Wenn Sie diesen Schalter einschalten wird die Laut st rke des Stereokanals automatisch heruntergeregelt wenn an der Eingangsquelle CH24 CH16 oder GROUPI ein bestimmter Signalpegel berschritten wird Wenn der Schal ter eingeschaltet wird leuchtet dessen Anzeige auf LEVELER Schalter und Anzeige Wird dieser Schalter eingeschaltet wird die Lautst rke automatisch auf einem bestimmten Pegel gehalten obwohl der Ausgabepegel der einzelnen Songs unterschiedlich ist Die Anzeige leuchtet wenn der Schalter eingeschaltet ist 9 Eingangswahlschalter W hlt die Eingangsquelle das Eingangssignal Wird dieser Schalter auf ANALOG gestellt ML wird das an den Buchsen CH29 30 und 31 32 CH21 22 23 24 anliegende Signal als Eingangsquelle geschaltet Wenn dieser Schalter auf USB IN oder iPod IN gestellt ist wird das Signal von einem USB Ger t oder iPod iPhone als Eingangsquelle geschaltet Das Signal von einem USB Ger t wird den Kan len CH29 30 21 22 zugef hrt w hrend das Signal von einem iPod iPhone den Kan len CH31 32 23 24 zugef hrt wird HINWEIS Die GAIN Regler beeinflussen nicht die Lautst rke Ihres iPod iPhone Zum Einstellen des Signalpegels vor dem Fader beacht
113. oving the cart apparatus com e bination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms w a or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE PR CAUTIONS CONCER NANT LA S CURIT zl OO P ND ch Lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte de tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser ce produit a proximite d eau Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec Ne pas bloquer les orifices de ventilation Installer confor mement aux instructions du fabricant Ne pas installer a proximite d une source de chaleur comme un radiateur une bouche de chaleur un po amp le ou tout autre appareil y compris un amplificateur produisant de la chaleur Ne pas modifier le syst me de s curit de la fiche polaris e ou la fiche de terre Une fiche polaris e dispose de deux broches dont une est plus large que l autre Une fiche de terre dispose de deux broches
114. r t angeschlossen und erkannt wurde leuchtet die iPod Anzeige iPod iPhone IN Anschluss iPod iPhone Leuchtet iPod JA 2 Geben Sie die Ausgangszuweisung f r die Wiedergabe an F r Ausgabe am STEREO Bus Stellen Sie den Schalter TO STEREO TO MONITOR im iPod IN Bereich auf TO STEREO ML nya RE 0 Auf TO STEREO M einstellen USB IN TO STEREO TO MONITOR m F r Ausgabe am MONITOR OUT Stellen Sie den Schalter TO STEREO TO MONITOR im iPod IN Bereich auf TO MONITOR ex m F r Ausgabe auf den Kan len 31 32 23 24 Stellen Sie den Eingangswahlschalter der Kan le 31 32 23 24 auf iPod IN ma Eeer ZS GROUP 29 30 31 32 DUCKER DUCKER LEVELER LEVELER GAIN GAIN em J a Auf iPod IN einstellen HINWEIS Verwenden Sie nicht gleichzeitig die Pegelregler STEREO MONITOR USB IN Regler und den Fader der Kan le 31 32 23 24 Wenn Sie beide Fader hochregeln kann ein unnat r liches Flanging im Signal auftreten MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 3 Bedienen Sie iPod oder iPhone um den gew nschten Song wiederzugeben 4 Stellen Sie die Song Lautst rke ein m Bei Ausgabe am STEREO Bus oder am MONITOR OUT Drehen Sie am iPod IN Regler um die Lautst rke einzustellen m Bei Ausgabe auf den Kan len 31 32 23 24 Ver
115. r 1 um den Eintrag auszuw hlen Die Wiedergabe beginnt 34 MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung Wiedergeben von Songs von einem USB Ger t 1 Schlie en Sie ein USB Ger t mit Audiodateien an der Buchse USB IN an Die Anzeige USB ACCESS leuchtet w hrend das Ger t auf das USB Ger t zugreift 2 Geben Sie die Ausgangszuweisung f r die Wiedergabe an F r Ausgabe am STEREO Bus Stellen Sie den Schalter TO STEREO TO MONITOR im USB IN Bereich auf TO STEREO M Esch BE Ee 10 TO STEREO TO MONITOR Auf TO STEREO einstellen F r Ausgabe am MONITOR OUT Stellen Sie den Schalter TO STEREO TO MONITOR im USB IN Bereich auf TO MONITOR m F r Ausgabe auf den Kan len 29 30 21 22 Stellen Sie den Eingangswahlschalter der Kan le 29 30 21 22 auf USB IN a DUCKER SOURCE 29 30 31 32 DUCKER DUCKER_ V o LEVELER LEVELER w en MLANALOG MLANALOG we iPod IN J Auf USB IN einstellen HINWEIS Verwenden Sie nicht gleichzeitig die Pegelregler STEREO MONITOR USB IN Regler und den Fader der Kan le 29 30 21 22 Wenn Sie beide Fader hochregeln kann ein unnat r liches Flanging im Signal auftreten 3 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste USB unterhalb des Displays bis die Seite 1 3 PLAYER erscheint Titel Wiedergabemodus Interpreteninformation Ein Song
116. r das mitgelieferte Netzkabel an Schlie en Sie das Netzkabel zuerst an der MGP Einheit und dann an einer Netzsteckdose an 9 Netzschalter Schaltet das Ger t ein oder aus ON OFF Zum Einschalten dr cken Sie den Schalter in die Stellung Zum Aus schalten dr cken Sie den Schalter in die Stellung VORSICHT Durch schnelles Ein Ausschalten des Ger tes kann es zu Fehlfunktionen kommen Nachdem Sie das Ger t aus geschaltet haben warten Sie bitte etwa 6 Sekunden bevor Sie es wieder einschalten Auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist flie t eine geringe Menge Strom Falls Sie das Produkt l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzka bel aus der Netzsteckdose ziehen MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 23 Wichtigste Bedienvorg nge und das Display Dieses Kapitel beschreibt die wichtigsten Bedienvor g nge wie das Display abgelesen und der Bildschirm bedient wird Ablesen des Displays Das Display zeigt die verschiedenen Parameter f r die Bedienung des Ger ts an E Einstellbildschirm Dr cken Sie eine Taste im Display Bereich um den gew nschten Bildschirm aufzurufen FX2 GEQ COMP USB SETUP maa re Beispiel Bildschirm nach Dr cken der COMP Taste Seitennummer Bildschirmname Seitenname POPO Thresholdl 2498 Ratio SELECT Parameter Einstellbereich Funktion Regler 1 Funktion Regler 2 m HOME Bilds
117. r feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Yamaha haftet nicht f r Sch den die auf eine nicht ordnungsgem e Bedienung oder nderungen am Instrument zur ckzuf hren sind oder f r den Verlust oder die Zerst rung von Daten Schalten Sie das Ger t immer aus wenn Sie es nicht verwenden HINWEIS Um die M glichkeit einer Fehlfunktion oder Besch digung des Produkts Besch digung von Daten oder anderem Eigentum auszuschlie en befolgen Sie die nachstehenden Hinweise m Handhabung und Pflege Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he eines Fernse hers eines Radios einer Stereoanlage eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Ger te Anderenfalls k nnen durch das Ger t oder die anderen Ger te St rger usche entstehen Setzen Sie das Ger t weder berm igem Staub oder Vibrationen noch extremer K lte oder Hitze aus beispiels weise direktem Sonnenlicht der N he zu einer Heizung oder tags ber in einem Fahrzeug um eine m gliche Verfor mung des Bedienfelds eine Besch digung der eingebauten Komponenten oder instabile Betriebsweise zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenst nde aus Vinyl Kunststoff oder Gummi auf dem Ger t ab da sich andernfalls das Bedien feld verf rben k nnte Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein weiches tro ckenes Tuch Verwenden Sie keine Verd nnung L sungs mittel oder Reinigungsfl ssigkeiten oder mit chemischen Substanzen impr gniert
118. s werden 64 GB von Yamaha garantiert Yamaha kann jedoch nicht den Betrieb s mtlicher USB Ger te garantieren Das unterst tzte Dateisystem ist FAT32 Die maximale Dateigr e betr gt 2 GB ACHTUNG W hrend das Ger t auf Daten zugreift 2 B bei Auf nahme Wiedergabe und Speichervorg ngen entfer nen Sie NICHT das USB Ger t vom USB IN Anschluss und schalten Sie das Ger t NICHT aus Dadurch k nnte das USB Ger t selbst oder die Daten in diesem oder im USB Ger t besch digt werden Achten Sie darauf dass Sie das USB Ger t in der richtigen Ausrichtung Oberseite nach unten und vollst ndig hineinstecken Wenden Sie keine ber m ige Kraft beim Hineinstecken an E Transportbereich 3 REW Taste Dr cken Sie diese um zum vorherigen Song zur ckzukehren Wenn Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt hal ten wird der Song zur ckgespult 4 PLAY Taste und Anzeige Dr cken Sie diese Taste um den Song abwechselnd zu star ten pausieren Die Anzeige leuchtet w hrend der Wiedergabe und blinkt im Pausenstatus 5 FWD Taste Dr cken Sie diese um zum n chsten Song weiterzuspringen Wenn Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt hal ten wird der Song vorgespult Dr cken dieser Taste w hrend der Aufnahme stoppt die aktuelle Aufnahme und l st die Aufnahme einer neuen Datei aus 6 REC Taste und Anzeige Dr cken Sie hier um die Aufnahme zu starten stoppen Die Anzeig
119. sia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd No 8 Jalan Perbandaran Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Private Limited Block 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 65 6747 4374 TAIWAN Yamaha Music amp Electronics Taiwan Co Ltd No 6 Section 2 Nan Jing East Road Taipei Taiwan R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 3 4 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor Nam A Bank Tower 201 203 Cach Mang Thang Tam St Ward 4 Dist 3 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3818 1122 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Audio Products Sales and Marketing Division N
120. toppten Punkt an fortge setzt W hrend der Pause blinkt die Anzeige eSchnelles Vor Zur ckspulen Wenn Sie w hrend der Wiedergabe die Taste REW oder FWD min destens eine Sekunde lang gedr ckt halten beginnt der schnelle R ck oder Vorlauf Wenn Sie die Taste loslassen wird die normale Wiedergabe von diesem Punkt an fortgesetzt eNavigieren durch den Song Dr cken Sie die Taste REW oder FWD um sich durch den Song zu bewegen Wenn Sie die Taste REW w hrend der Wiedergabe dr cken erfolgt je nach Wiedergabeposition im Song ein Sprung an den Anfang des aktuellen oder des vor hergehenden Songs oder an den Anfang des n chsten Songs von wo aus die Wiedergabe fortgesetzt wird Wenn Sie die Taste FWD w hrend der Wiedergabe dr cken erfolgt ein Sprung an den Anfang des n chs ten Songs und die Wiedergabe wird dort fortgesetzt Wenn Sie die Taste REW oder FWD dr cken w h rend der Song gestoppt ist oder pausiert erfolgt ein Sprung zum vorigen oder n chsten Song MGP32X MGP24X Bedienungsanleitung 35 Aufnahme Wiedergabe Wiedergeben von Songs von einem iPod iPhone Wenn Sie Ihr iPod oder iPhone am Ger t anschlie en k nnen Sie darauf enthaltene Songs wiedergeben HINWEIS Sie k nnen keine Aufnahmen auf einem iPod oder iPhone vornehmen 1 Verwenden Sie ein USB Kabel um Ihren iPod oder Ihr iPhone am Anschluss iPod iPhone IN anzuschlie en Wenn der iPod oder das iPhone am Ge
121. um den gew nschten Parameter auszuw hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um den Wert einzustellen Mit FX1 k nnen Sie die folgenden Parametereinstellungen vornehmen Rev Time Hallzeit Dauer des Nachhalls Diffusion Links Rechts Diffusion Hallausbreitung Ini Delay Anf ngliche Verz gerung vor dem Nachhall Room Size Raumgr e HINWEIS Bei FX2 h ngen die Effektparameter vom Effekttyp ab N he res zu den einzelnen Parametern erfahren Sie im Anhang Seiten 44 45 Gleichzeitiges Anwenden zweier Effekte Es k nnen zwei Effekte gleichzeitig verwendet werden indem die Signale vom FX2 zum FX1 oder vom FX1 zum FX2 gesendet werden Dies ist besonders n tzlich um Hall auf ein mit Delay oder Echo bearbeitetes Signal anzuwenden In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie ein Signal vom 2 zum FX1 senden k nnen 1 Dr cken Sie die Taste FX2 unterhalb des Dis plays so dass die Seite 1 2 MAIN erscheint 2 Drehen oder dr cken Sie Regler 1 um die Programmliste anzuzeigen 3 Drehen Sie an Regler 1 um 08 DELAY oder 09 SIGNAL DELAY auszuw hlen und dr cken Sie dann auf Regler 1 um es aufzurufen 11 210 DELAY Delas PARAMETER 4 Schalten Sie den ON Schalter des Ein gangskanals ein und drehen Sie dann am V Stellung DER Regler FX2 um das Prai Signal zum FX2 RTN mae zu senden Einschalten p A 5 Drehen
122. una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantia en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pais EEE Espacio Econ mico Europeo Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Italiano Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informag es sobre as garantias para clientes da AEE e da Su a Portugu s Para obter uma informag o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre servigo de garantia na AEE e na Sui a visite o site a seguir o arquivo para impress o est disponivel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representa o da Yamaha no seu pa s AEE Area Econ mica Europ ia Znnavr kn onuz uon lAnpogop z zyy non yia Tous oTov EOX kai EAAnv k EVY NONS OXETIK UE Yamaha KGAUWN eyy nong
123. verschiedenen Busse vor oder nach den Fadern aus Die PFL und AFL Anzeigen in jedem Bereich zeigen an welches Signal ausgege ben wird HINWEIS Der PFL Schalter hat Vorrang wenn sowohl der PFL als auch der AFL Schalter eingeschaltet sind Um das Post Fader Signal zu h ren achten Sie darauf dass alle PFL Schalter ausgeschaltet sind 5 Gewinde ffnungen Dies sind Bohrungen mit Innengewinde f r die Montage eines St nders f r verschiedene Ger te 87 mm zwischen den ffnungen St nder und Schrauben werden nicht mit diesem Produkt geliefert und m ssen vom Anwender bereitgestellt werden Verwenden Sie Schrauben mit M5 Gewinde die nicht l nger als 20 mm sind STEREO INSERT L Dies sind unsymmetrische bidirektionale TRS Klinkenbuch sen Spitze Send Ausgang Ring Return Eingang Mantel Masse An diesen Buchsen k nnen Sie einen graphischen Equalizer oder einen anderen Signalprozessor anschlie en Der Anschluss einer INSERT Buchse erfordert ein spezielles Insert Kabel Lesen Sie den HINWEIS bei INSERT unter Monoeing nge Seite 22 TALKBACK MIC IN Dies ist eine unsymmetrische XLR 3 31 Eingangsbuchse f r den Anschluss eines Talkback Mikrofons LAMP Dies ist eine vierpolige weibliche XLR Ausgangsbuchse des Typs 4 31 f r die Stromversorgung einer optionalen Schwa nenhalslampe empfohlen wird die LAIL von Yamaha HINWEIS Wenn Sie eine Lampe mit anderen Anschl ssen verwenden oder vers
124. wenden Sie den Kanal Fader zum Einstellen der Lautst rke HINWEIS Vermeiden Sie es beide Ausg nge gleichzeitig zu verwenden um die Effekte verschiedener Laufzeiten des Signalwegs zu vermeiden Si Bedienen Sie den iPod oder das iPhone um die Song Wiedergabe zu stoppen Die Wiedergabe stoppt Angeben der Aufnahme Wiederga beeinstellungen 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste USB unterhalb des Displays bis die Seite 3 3 PARAMETER erscheint RecSource STEREO Ee PB Level 24dE SELECT 2 Drehen Sie an Regler 1 um den gew nschten Parameter auszuw hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um den Parameterwert einzustellen Bei jedem Parameter k nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen Parameter Inhalt Parameterwert name bereich W hlt die Eingangsquelle RecSource das Eingangssignal f r die STEREO MATRIX1 2 Aufnahme aus Rec Level Stellt den Aufnahmepegel ein 48 dB bis 24 dB MP3 128k 192k 256k 320k WAV Rec Form W hlt das Format f r die k isteine Aufnahme aus Abk rzung f r kbps Kilobit pro Sekunde PB Level Einstellen des Wiedergabe _48 dB bis 0 dB pegels Auswahl des Wiedergabe One All Repeat PB Mode modus One Repeat All iPodLevei Stellt den Eingangspegel op bis 0 dB vom iPod iPhone ein HINWEIS Da Aufnahmen im WAV Format eine hohe bertragungsgeschwindigkeit erfordern ist eine Aufnahme von So
125. z an 3 Drehen Sie am Regler 2 um die Anhebung Absenkung des Pegels bei dieser Frequenz einzustellen auf dem Bildschirm zeigt Gain an Verst rkung bzw Anhebung Absenkung G 4 5 zeigt z eine Anhebung von 4 5 dB an Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben kann es praktisch sein diese als eines der Anwenderprogramme Seite 30 zu speichern eR cksetzen der Anhebung Absenkung der gew hl ten Frequenz Dr cken und halten Sie Regler 1 mindestens zwei Sekunden lang eR cksetzen der Anhebung Absenkung aller Fre quenzen 1 Dr cken Sie gleichzeitig Regler 1 und Regler 2 Es erscheint die Best tigungsmeldung Reset Gains 2 Dr cken Sie Regler 2 um OK zu w hlen oder dr cken Sie Regler 1 f r Abbruch Die Pegelanhebungen absenkungen aller Frequenzen werden zur ckgesetzt der Stereosignale Links und Rechts Sie k nnen den linken und den rechten Kanal gemeinsam bear beiten indem Sie die Stereosignale koppeln Im urspr nglichen Zustand ist die Kopplung eingeschaltet Durch Aufheben der Kopplung k nnen die Parameter f r den linken und rechten Kanal getrennt eingestellt werden 1 Dr cken Sie falls n tig mehrmals die Taste GEQ unterhalb des Displays bis die Seite GEQ MODE erscheint 2 Drehen Sie an Regler 1 um L R Link auszu w hlen und drehen Sie dann an Regler 2 um ON einzustellen Der Parameterwert b
126. zu speichern PA_en_1 m Anschl sse XLR Anschl sse sind wie folgt belegt IEC60268 Standard Pin 1 Masse Pin 2 Spannung f hrend und Pin 3 Kalt Die TRS Insert Klinkenbuchsen sind wie folgt belegt Mantel Masse Spitze Send und Ring Return Informationen m Urheberschutzrechte Das Kopieren von im Handel erh ltlichen Musikdaten ein schlie lich jedoch ohne darauf beschr nkt zu sein MIDI und oder Audio Daten ist mit Ausnahme f r den privaten Gebrauch strengstens untersagt ber diese Bedienungsanleitung Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen und Anzeigen dienen lediglich zur Veranschaulichung und k nnen vom tats chlichen Aussehen an Ihrem Ger t abweichen Alle Abbildungen des Bedienfeldes in dieser Anleitung zeigen das MGP32X Die in diesem Handbuch erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betref fenden Firmen iPodTM iPhoneTM iPhone iPod iPod classic iPod nano und iPod sind Waren zeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und ande ren L ndern Made for o iPod iPhone Made for iPod und Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zubeh r speziell f r den Anschluss jeweils eines iPod oder iPhones konzipiert und vom Entwickler hin sichtlich der Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde Apple ist nicht verantwortlich f r die Funktion dieses Ger

MGP32X/MGP24X Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents